FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLE DE TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED M1931D M2631D 19MA31D www.lg.com 2 TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 3 LICENCES 33 PERSONNALISATION DES 4 PROCÉDURE D'INSTALLATION 33 5 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 5 7 8 9 9 12 13 14 16 Déballage Pièces et touches Soulever et déplacer la TV Configuration de la TV - Fixation du support - Installation sur une table - Rangement des câbles - Retrait du support - Fixation du support mural PARAMÈTRES 34 UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR 34 34 34 35 35 35 35 36 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 Nettoyage de votre TV Écran et cadre Boîtier et support Cordon d'alimentation Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d'« image rémanente » sur votre écran Première mise en marche de la TV 20 ÉTABLISSEMENT DE 20 21 Accès au menu du Guide de l'utilisateur. - Utilisation du menu de la TV - Utilisation de la télécommande 35 MAINTENANCE 18 REGARDER LA TV 18 Accès aux menus principaux 37 DÉPANNAGE CONNEXIONS 37 Branchement d'une antenne Connexion à un récepteur HD, un DVD, un magnétoscope ou une console de jeu - Connexion HDMI - Connexion HDMI à DVI - Connexion Composantes - Connexion composite - Connexion Euro Scart Connexion à un périphérique USB Connexion à un module CI Connexion à un PC - Connexion HDMI - Connexion HDMI à DVI - Connexion RGB 38 SPÉCIFICATIONS 31 TÉLÉCOMMANDE Général LICENCES 3 Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques, déposées ou non, de HDMI Licensing LLC. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre périphérique est officiellement certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD (Vidéo à la demande DivX) du menu de configuration du périphérique. Les instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com. DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu Premium. DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence. Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous : 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274. FRANÇAIS LICENCES 4 PROCÉDURE D'INSTALLATION FRANÇAIS PROCÉDURE D'INSTALLATION 1 Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont inclus. 2 Fixez le support à la TV. 3 Connectez un périphérique externe à la TV. REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. yy L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. yy Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de yy produit utilisé. De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur. yy ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. REMARQUE Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi. yy Les spécifications des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis yy préalable en cas de mise à jour des fonctions. ATTENTION Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés. yy La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés. yy REMARQUE Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi. yy Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en yy cas de mise à jour des fonctions. Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des yy connecteurs d'une épaisseur inférieure à 10 mm et d'une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s'adapte pas au port USB de la TV. B B A A *A *B 10 mm 18 mm FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 5 6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION M1931D M2631D 19MA31D FRANÇAIS Base du support Télécommande / Piles (AAA) CD (Manuel d'utilisation) / Cartes (Voir p. 9, Voir p. 10, Voir p. 14, Voir p. 15) (Voir p. 31, Voir p. 32) Corps du support (Uniquement pour les modèles M1931D, 19MA31D) Corps du support (Uniquement pour les modèles M2631D) Vis de montage 2 EA (Uniquement pour les modèles M2631D) (Voir p. 9, Voir p. 14) (Voir p. 10, Voir p. 15) (Voir p. 10, Voir p. 15) ou Cordon d'alimentation Adaptateur ca/cc Adaptateur ca/cc (Selon le pays) (Voir p. 12) (Voir p. 12) (Selon le pays) (Voir p. 12) Serre-câbles (Voir p. 13) ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 7 Pièces et touches FRANÇAIS Capteur de la télécommande Témoin de veille Voyant allumé : yy désactivé Voyant éteint : activé yy Touches tactiles Panneau de connexion (Voir p. 20) Touche tactile Description Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Permet de régler le niveau du volume. OK Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. SETTINGS Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. INPUT Permet de changer la source d'entrée. Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. /I REMARQUE Toutes les touches sont tactiles. Il suffit d'appuyer du bout du doigt pour les sélectionner. 8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV FRANÇAIS Lorsque vous déplacez ou soulevez la TV, lisez les consignes suivantes pour éviter de la rayer ou de l'endommager, et pour la transporter en toute sécurité, quels que soient son type et sa taille. Lorsque vous maintenez la TV, orientez yy l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le rayer. ATTENTION Évitez toujours de toucher l'écran, car vous risqueriez d'endommager l'écran ou des pixels permettant de composer l'image. Nous vous recommandons de déplacer la TV yy dans sa boîte ou son emballage d'origine. Avant de déplacer ou de soulever la TV, yy déconnectez le cordon d'alimentation et tous les câbles. Maintenez fermement la TV par le haut et yy le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur. Lorsque vous transportez la TV, ne l'exposez yy pas à des secousses ou à des vibrations excessives. Lorsque vous transportez la TV, maintenezyy la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l'incliner vers la gauche ou la droite. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Configuration de la TV 3 Fixez la base du support au corps du support en tournant la vis vers la droite avec une pièce. 19MA31D Fixation du support Si vous ne souhaitez pas installer la TV sur un mur, utilisez les instructions suivantes pour fixer le support. 1 Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée. ATTENTION Placez un tapis en mousse ou un chiffon yy doux sur la table afin de protéger l'écran. Pour fixer le support à la TV, placez yy l'écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d'une protection pour éviter de rayer l'écran. 2 Montez le corps du support sur le téléviseur. ATTENTION Serrez fermement les vis pour éviter toute inclinaison de l'écran vers l'avant. Ne serrez pas trop. FRANÇAIS M1931D 9 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 3 Fixez le téléviseur et le corps du support avec M2631D FRANÇAIS deux vis. Si vous ne souhaitez pas installer la TV sur un mur, utilisez les instructions suivantes pour fixer le support. 1 Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée. AVERTISSEMENT Serrez bien les vis sous peine de faire tomber le téléviseur et de l'endommager. 4 Fixez la base du support au corps du support en tournant la vis vers la droite avec une pièce. 2 Montez le corps du support sur le téléviseur. Insérez les deux attaches du corps du support dans la rainure du téléviseur et verrouillez-les en appuyant sur les côtés du bord inférieur du support. Attache ATTENTION Serrez fermement les vis pour éviter toute inclinaison de l'écran vers l'avant. Ne serrez pas trop. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 11 ATTENTION FRANÇAIS Portez toujours le moniteur à la verticale, yy sans le retourner et sans le tenir par son support. Dans le cas contraire, il risquerait de se séparer du support et de tomber, ce qui peut l'endommager ou vous blesser. L'illustration montre un exemple d'installation yy différent du produit actuel. Portez toujours le moniteur sans le retourner yy à l'envers et sans le tenir par son support. Dans le cas contraire, il risquerait de tomber, ce qui peut l'endommager ou vous blesser. L'illustration montre un exemple d'installation yy différent du produit actuel. 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table 2 Branchez l'adaptateur ca/cc et le cordon FRANÇAIS d'alimentation sur une prise murale. 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ou AVERTISSEMENT Si vous souhaitez incliner la TV, ne tenez pas l'écran par le bas comme indiqué sur cette illustration car vous risqueriez de vous blesser. ATTENTION Débranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution. ATTENTION Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d'autres dommages. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du système de sécurité Kensington REMARQUE +20 Le connecteur du système de sécurité Kensington se situe à l'arrière de la TV. Pour plus d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel fourni avec ce dernier ou rendez-vous sur http://www. kensington.com . Connectez le câble du système de sécurité Kensington à la TV et à la table. Face avant Face arrière Rangement des câbles Rassemblez les câbles et attachez-les avec le serre-câbles. REMARQUE Le système de sécurité Kensington est livré en option. Des accessoires supplémentaires sont disponibles à la vente dans la plupart des magasins d'électronique. FRANÇAIS Inclinez l'écran de la TV de +20 ° à -5 ° afin de trouver le meilleur angle de vue. -5 13 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Retrait du support FRANÇAIS M1931D 19MA31D 1 Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée. ATTENTION Placez un tapis en mousse ou un chiffon yy doux sur la table afin de protéger l'écran. Pour retirer le support de la TV, placez yy l'écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d'une protection pour éviter de rayer l'écran. 2 Desserrez la vis vers la gauche, puis séparez la base du support du corps du support. 3 Retirez le support du téléviseur. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 15 3 Retirez les 2 vis et séparez le corps du support M2631D 1 Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée. ATTENTION Placez un tapis en mousse ou un chiffon yy doux sur la table afin de protéger l'écran. Pour retirer le support de la TV, placez yy l'écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d'une protection pour éviter de rayer l'écran. 2 Desserrez la vis vers la gauche, puis séparez la base du support du corps du support. FRANÇAIS de la TV. 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION FRANÇAIS Fixation du support mural 5 Respectez les spécifications de la norme VESA Afin d'assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 10 cm autour du produit. Des instructions d'installation détaillées sont disponibles auprès de votre revendeur. Reportezvous au Guide d'installation et de configuration du support de fixation murale (en option). 784,8 mm (30,9 pouces) maximum yy * Épaisseur de la plaque de fixation murale : 2,6 mm * Vis : Φ 4,0 mm x 0,7 mm de pas de vis x 10 mm de longueur 787,4 mm (31,0 pouces) et plus yy * Utilisez une plaque de fixation murale et des vis répondant à la norme VESA. indiquées ci-dessous. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm VESA (A x B) Vis standard Nombre de vis Support mural (en option) M1931D 19MA31D 75 x 75 M4 4 RW120 M2631D 100 x 100 M4 4 VESA (A x B) yy Si vous prévoyez de monter la TV sur un mur, fixez l'interface de montage mural (pièces en option) sur l'arrière du téléviseur. Si vous installez la TV à l'aide de l'interface de montage mural (en option), assurez-vous de bien la fixer pour éviter qu'elle ne tombe. 1 Veillez à utiliser des vis et une interface de montage mural répondant aux normes VESA. 2 Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous risquez d'endommager le téléviseur. 3 Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d'être endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n'est pas responsable de ce type de problème. 4 Compatible VESA uniquement au regard des dimensions de l'interface de montage par vis et des spécifications des vis de montage. A B ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 17 ATTENTION REMARQUE N'utilisez que des vis répondant aux yy spécifications de la norme VESA. Le kit de support mural est fourni avec yy un manuel d'installation et les pièces nécessaires à l'installation. Le support mural est proposé en option. yy Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. La longueur des vis dépend du modèle de yy support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l'installation. Pour plus d'informations, consultez les yy instructions fournies avec le support mural. FRANÇAIS Débranchez le cordon d'alimentation avant yy de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution. Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur yy oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural agréé par LG yy et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait yy endommager la TV et entraîner l'annulation de votre garantie. Utilisez des vis et supports de fixation yy murale répondant aux spécifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation d'accessoires non agréés. 18 REGARDER LA TV FRANÇAIS REGARDER LA TV Première mise en marche de la TV Lorsque vous accédez à la TV pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche. Sélectionnez une langue et personnalisez les paramètres de base. 1 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique. 2 Appuyez sur sur le téléviseur ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour allumer la TV. Le témoin de veille est éteint. REMARQUE Lorsque la TV est en mode Économie d'énergie, le témoin de veille devient orange. 3 L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque vous accédez à la TV pour la première fois. REMARQUE Si vous n'effectuez aucune action sur la TV dans les 40 secondes suivant l'affichage des menus de paramètres, ceux-ci disparaissent. 4 Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser les paramètres de votre TV selon vos préférences. Langue Sélectionne une langue pour l'affichage. Réglage mode Sélectionne Usage familial pour l'environnement familial. Voyant lumineux Sélectionne le témoin de veille. Si vous sélectionnez Activé, le témoin de veille s'allume dès lors que la TV est éteinte. Pays Sélectionne un pays pour l'affichage. Fuseau horaire Sélectionne le fuseau horaire et l'heure d'été. (Si le pays sélectionné est la Russie) Défin. m.d.passe Permet de définir le mot de passe. (Si les pays sélectionnés sont la France ou l'Italie) Guide de l'utilisateur et astuces pour l'utilisation de la FAQ Explique comment se servir du guide de l'utilisateur et du FAQ. Réglage automatique Recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles. REGARDER LA TV 19 REMARQUE 5 Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur OK. REMARQUE Si vous n'effectuez pas la configuration initiale, le message concernant la configuration initiale s'affiche chaque fois que vous allumez la TV. 6 Pour éteindre la TV, appuyez sur sur la TV. Le témoin de veille s'allume. ATTENTION Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si la TV ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée. REMARQUE Vous pouvez également accéder à Réglages usine en sélectionnant OPTION dans les menus yy principaux. FRANÇAIS Pour les pays n'ayant pas de normes de diffusion TNT confirmées, certaines options TNT peuvent yy être incompatibles selon l'environnement de diffusion. Si le pays sélectionné est la France, le mot de passe d'origine n'est pas « 0000 » mais « 1234 ». yy Pour obtenir une bonne qualité d'image dans un environnement familial, sélectionnez le mode yy Usage familial. Le mode Démo. magasin est adapté à l'environnement de la vente au détail. yy Si vous sélectionnez le mode Démo. magasin, vos paramètres personnalisés seront ramenés aux yy valeurs par défaut de Démo. magasin en 2 minutes. 20 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d'entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d'un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, caméscopes ou appareils photo, consoles de jeu, etc. REMARQUE Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à yy raccorder le câble de source d'entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l'enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté. Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle. yy Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l'ordre du port TV. yy Branchement d'une antenne Raccordez une antenne, un câble TV ou un boîtier câble pour regarder la TV en vous reportant à ce qui suit. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels et un câble RF est proposé en option. Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un câble RF (75 Ω). AV 1 FRANÇAIS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS (Non fourni) Antenne extérieure Antenne VHF yy Antenne UHF yy Prise de l'antenne murale REMARQUE Utilisez un séparateur de signaux pour yy utiliser plus de deux téléviseurs. Si la qualité d'image est mauvaise, installez yy correctement un amplificateur de signaux pour l'améliorer. Si vous utilisez une antenne et que la qualité yy d'image est mauvaise, orientez l'antenne différemment. Rendez-vous sur http://AntennaWeb.org yy pour en savoir plus sur le raccordement d'une antenne ou d'un câble. ATTENTION Veillez à ne pas tordre le fil en cuivre ou le yy câble RF. Fil en cuivre Suivez toutes les instructions relatives aux yy raccordements entre les périphériques, puis branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique pour éviter d'endommager votre TV. ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 21 Connectez un récepteur HD, un lecteur DVD, un magnétoscope ou une console de jeu à la TV et sélectionnez le mode de source d'entrée approprié. Connexion HDMI La connexion HDMI est la meilleure façon de raccorder un périphérique. Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Utilisez un câble High Speed HDMI™. yy Les câbles High Speed HDMI™ sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur. yy Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital. yy Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM (jusqu'à 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/1 yy 76k/192k, DTS non pris en charge). (Non fourni) DVD / Blu-Ray / boîtier câble HD / décodeur HD / console de jeu FRANÇAIS Connexion à un récepteur HD, un DVD, un magnétoscope ou une console de jeu 22 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion HDMI à DVI FRANÇAIS Permet de transmettre les signaux vidéo numériques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI à DVI comme indiqué sur l'illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option). REMARQUE Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez le périphérique externe à la TV avec le câble audio en option. (Non fourni) (Non fourni) DVD / Blu-Ray / boîtier câble HD / décodeur HD / console de jeu ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 23 Connexion Composantes REMARQUE Si les câbles sont mal installés, l'image peut s'afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de yy mauvaise qualité. Vérifiez que le câble correspond à la connexion couleur assortie. yy (Non fourni) (Non fourni) DVD / Blu-Ray / boîtier câble HD / décodeur HD / console de jeu FRANÇAIS Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composante comme indiqué sur l'illustration suivante. Un câble composante est nécessaire pour afficher les images en utilisant le balayage progressif. 24 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion composite FRANÇAIS Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Vérifiez que le câble correspond à la connexion couleur assortie. (Non fourni) DVD / Blu-Ray / boîtier câble HD / décodeur HD / console de jeu ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 25 Connexion Euro Scart Type de sortie AV1 (sortie TV1) Source d'entrée actuelle TV numérique TV numérique TV analogique, AV TV analogique Composant/RGB HDMI REMARQUE Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés. yy (Non fourni) DVD / Blu-Ray / boîtier câble HD FRANÇAIS Permet de transmettre les signaux vidéo et audio d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble Euro Scart comme indiqué sur l'illustration suivante. Un câble Euro Scart doit être utilisé pour afficher les images en utilisant le balayage progressif. 26 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion à un périphérique USB FRANÇAIS Connectez un périphérique de stockage USB (comme une clé USB, un disque dur externe, un lecteur MP3 ou un lecteur de cartes mémoire USB) à la TV et accédez au menu USB pour utiliser divers fichiers multimédia. ou USB (Non fourni) Connexion à un module CI Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. REMARQUE Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans le logement de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que le logement de la carte PCMCIA. (Non fourni) Carte PCMCIA ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 27 Connexion à un PC * Plug and Play : fonction permettant à un PC de reconnaître un périphérique connecté et sous tension sans que l'utilisateur ait à configurer l'appareil ou à intervenir. REMARQUE Pour obtenir une meilleure qualité d'image, il est recommandé d'utiliser la TV avec une connexion yy HDMI. Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur à la TV avec le câble yy audio en option. Si vous allumez la TV alors qu'elle a refroidi, l'écran peut présenter un scintillement. Ce phénomène yy est tout à fait normal. Utilisez un câble d'interface signal blindé, comme un câble signal D-sub 15 broches et la connexion yy HDMI au câble DVI, avec noyau de ferrite pour que le produit soit conforme. Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître sur l'écran. Ce phénomène est tout à fait yy normal. Branchez le câble d'entrée de signal et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre. yy N'appuyez pas de manière prolongée sur l'écran, car cela pourrait provoquer une yy distorsion temporaire de l'image. Afin d'éviter les images rémanentes, évitez d'afficher une image fixe de façon yy prolongée. Configurez si possible un écran de veille. REMARQUE Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit être définie en mode PC. yy L'OSD (affichage écran) s'affiche à l'écran comme indiqué ci-dessous. yy » »Lors de l'activation du produit dans la source d'entrée HDMI. La source d'entrée est-elle connectée à votre ordinateur ? Oui Non N'affichez plus ce message Si vous sélectionnez « Oui » la taille et la qualité de l'image sont optimisées pour votre ordinateur. yy Si vous sélectionnez « Non », la taille et la qualité de l'image sont optimisées pour le périphérique yy AV (lecteur DVD, décodeur, console de jeux). Si vous sélectionnez «N'affichez plus ce message», ce message ne s'affichera plus tant que la TV ne yy sera pas réinitialisée. Vous pouvez modifier la valeur actuelle dans SETTINGS s SOURCE s Labels des sources. FRANÇAIS Votre TV prend en charge la fonction Plug & Play* et intègre des haut-parleurs dotés de la technologie Infinite Surround, qui offre des graves de qualité et un son net. 28 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion HDMI FRANÇAIS Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur et la TV avec un câble HDMI comme illustré ci-dessous. Vous devez définir l'ordinateur comme un label de sources pour le raccorder à la TV avec une connexion HDMI. REMARQUE Utilisez un câble High Speed HDMI™. yy Les câbles High Speed HDMI™ sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur. yy Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit être définie en mode PC. yy Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital. yy Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM (jusqu'à 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/ yy 176k/192k, DTS non pris en charge). Choisissez un port d'entrée HDMI pour établir la connexion. yy Peu importe le port que vous utilisez. yy (Non fourni) PC ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 29 Connexion HDMI à DVI REMARQUE Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit être définie en mode DVI. yy Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur à la TV avec le câble yy audio en option. (Non fourni) (Non fourni) PC FRANÇAIS Permet de transmettre les signaux vidéo numériques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur et la TV avec un câble HDMI à DVI comme illustré ci-dessous. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option). 30 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion RGB FRANÇAIS Permet de transmettre les signaux vidéo analogiques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur à la TV avec le câble 15 broches D-sub comme illustré ci-dessous. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option). REMARQUE Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur à la TV avec le câble audio en option. (Non fourni) (Non fourni) PC TÉLÉCOMMANDE 31 M1931D M2631D 19MA31D Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Associez les pôles et selon les indications de l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, inversez la procédure d'installation. Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire. ATTENTION N'associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV. (MARCHE-ARRÊT) Permet d'éteindre ou d'allumer la TV. (Guide de l'utilisateur) (Voir p. 34) Permet d'accéder au menu du Guide de l'utilisateur. GUIDE Présente le guide de programmes. INFO ⓘ Affiche les informations liées à la chaîne actuelle et à l'écran. TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT RATIO Redimensionne une image. INPUT Permet de sélectionner le mode d'entrée. Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. LIST Affiche la grille des chaînes. Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné. SETTINGS Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. Q.MENU Permet d'accéder au menu rapide. OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. (RETOUR) Permet à l'utilisateur de passer à l'étape précédente dans une application interactive, EPG (guide électronique de programmes) ou une autre fonction d'interaction utilisateur. Touches de navigation Permettent de parcourir les menus ou options. EXIT Efface tout ce qui est affiché à l'écran et revient à l'affichage TV quel que soit le menu utilisé. FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE 32 TÉLÉCOMMANDE FRANÇAIS FAV Affiche la chaîne préférée sélectionnée. AD Active ou désactive la fonction de description audio. (VOLUME) Permet de régler le niveau du volume. Touches de couleur Ces touches sont utilisées pour le télétexte (sur les modèles TÉLÉTEXTE uniquement) et l'édition des chaînes Touches de contrôle du menu USB Menu USB (liste photos et musiques ou films). Chaîne Sélectionne une chaîne. PAGE Passe à l'écran précédent ou suivant. MUTE Permet de couper tous les sons. Rétro-éclairage Règle la luminosité de l'écran en contrôlant le rétroéclairage. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. Touches Télétexte Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section « Télétexte ». REMARQUE Sur la chaîne MHEG, il est impossible d'ajuster le rétroéclairage avec les touches jaune ou bleue. PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES 33 Accès aux menus principaux 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'un des menus suivants et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au paramètre ou à l'option qui vous intéresse, puis appuyez sur OK. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur (RETOUR). IMAGE Permet de régler la taille, la qualité ou les effets de l'image. SON Permet de régler la qualité, les effets ou le niveau de volume du son. Configuration Permet de configurer et de modifier des chaînes. HEURE Permet d'activer l'heure, la date ou la fonction Minuterie. VERROU Permet de verrouiller ou de déverrouiller les canaux et les chaînes. OPTION Permet de personnaliser les paramètres généraux. SOURCE Affiche les sources d'entrée avec leurs labels. MES MÉDIAS Utilisation des fonctions multimédia intégrées. Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder aux menus Support technique. yy Appuyez sur la touche VERTE pour accéder aux menus FAQ. yy Appuyez sur OK( ) pour définir les paramètres des programmes. Support technique Support technique Utilisation de la fonction du Support technique. Mise à jour auto. yy Test d'image yy Test audio yy Test de signal yy Infos produit/service yy Guide de l'utilisateur yy FAQ Quitter FAQ Affiche les réponses aux questions fréquemment posées sur l'affichage TV et permet d'accéder aux menus associés. FRANÇAIS PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES 34 UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR FRANÇAIS UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Accès au menu du Guide de l'utilisateur. Utilisation du menu de la TV 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder aux menus Support technique. L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Guide de l'utilisateur Utilisation de la source Utilisation de la fonction d'économie d'énergie Paramètre de CHAÎNE 4 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option voulue, puis sur OK. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur (RETOUR). Utilisation de la télécommande Pour utiliser la fonction SUPER Energy Saving Paramètre d'IMAGE et de son OPTION Pour définir la langue Information Configuration du pays 1 1 Permet de sélectionner la catégorie souhaitée. 2 Permet de sélectionner l'article souhaité. Vous pouvez utiliser ꕌ/ꕍ pour parcourir les pages. 3 Permet de parcourir la description de la fonction qui vous intéresse depuis l'index. Guide de l'utilisateur 1 OPTION > Pour définir la langue Paramètre de CHAÎNE Paramètre d'IMAGE et de son OPTION Fonction Avancée Information 1 Appuyez sur (Guide de l'utilisateur) pour accéder au Guide de l'utilisateur. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option voulue, puis sur OK. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur (RETOUR). Réglage des options horaires Réglage des options de verrouillage TV Fonction Avancée 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au Guide de l'utilisateur, puis sur OK. 3 2 SETTINGS OPTION Langue Vous pouvez sélectionner la langue du menu affiché à l’écran et celle de la diffusion audio numérique. Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’affichage. Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne la langue voulue lorsque vous regardez une diffusion numérique contenant plusieurs langues. Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez l’option Sous-titres quand deux langues des soustitres, ou plus, sont diffusées. ✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, la langue par défaut est diffusée. 2 Zoom avant Fermer SETTINGS OPTION Langue Vous pouvez sélectionner la langue du menu affiché à l’écran et celle de la diffusion audio numérique. Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’affichage. Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne la langue voulue lorsque vous regardez une diffusion numérique contenant plusieurs langues. Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez l’option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou plus, sont diffusées. ✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, la langue par défaut est diffusée. 2 Zoom arrièret Fermer 1 Affiche la description du menu sélectionné. Vous pouvez utiliser ꕌ/ꕍ pour parcourir les pages. 2 Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. MAINTENANCE 35 Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION Veillez d'abord à éteindre l'appareil et à débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. yy Lorsque la TV reste sans surveillance et n'est pas utilisée pendant longtemps, débranchez le cordon yy d'alimentation de la prise murale pour éviter les risques d'endommagement liés à la foudre ou aux surtensions. Écran et cadre Pour enlever la poussière, essuyez la surface avec un chiffon sec et doux. Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d'eau propre ou d'un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon propre et sec. ATTENTION Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface avec l'ongle ou un objet contondant, car yy cela pourrait causer des rayures sur l'écran et des déformations de l'image. N'utilisez pas de produits chimiques (cire, benzène, alcool, diluants, insecticides, désodorisants, yy lubrifiants...), car ceux-ci pourraient endommager le fini de l'écran et provoquer des décolorations. Boîtier et support Pour enlever la poussière, essuyez le boîtier avec un chiffon sec et doux. Pour retirer des taches importantes, essuyez le boîtier avec un chiffon doux imbibé d'eau propre ou d'eau contenant une petite quantité de détergent doux. ATTENTION Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l'eau pénètre dans la TV, cela peut provoquer un yy incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement. N'utilisez pas de produits chimiques car cela risquerait de détériorer la surface. yy Cordon d'alimentation Retirez régulièrement la poussière ou la saleté accumulée sur le cordon d'alimentation. FRANÇAIS MAINTENANCE 36 MAINTENANCE FRANÇAIS Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d'« image rémanente » sur votre écran Si une image fixe reste affichée de façon prolongée, elle laisse sur l'écran une empreinte définitive. yy On parle alors de brûlure d'écran ou d'image rémanente, phénomène qui n'est pas couvert par la garantie. Si le format de l'image reste longtemps réglé sur 4:3, une brûlure d'écran peut apparaître sur les yy parties noires de l'écran. Évitez d'afficher une image fixe sur l'écran pendant une longue période (2 heures ou plus sur les yy écrans LCD) pour empêcher les brûlures d'écran. DÉPANNAGE 37 FRANÇAIS DÉPANNAGE Général Problème Résolution Impossible de commander y y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. la TV avec la télécommande. y y Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande. y y Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur , sur ). Aucune image n'est affichée y y Vérifiez si l'appareil est allumé. et aucun son n'est émis. y y Vérifiez si le cordon d'alimentation est raccordé à la prise murale. y y Vérifiez la prise en branchant d'autres appareils. La TV s'éteint de manière soudaine. y y Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant. y y Vérifiez si l'option Veille auto. est activée dans les paramètres d'heure. y y Si aucun signal n'est présent quand la TV est allumée, la TV s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité. 38 SPÉCIFICATIONS FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS M1931D 19MA31D Panneau Signal vidéo Type d'écran 470,1 mm de largeur (18,5 pouces) Taille de la diagonale visible : 470,1 mm Distance entre pixels 0,30 mm (H) x 0,30 mm (V) Résolution max. 1920 x 1080 à 60 Hz Résolution recommandée 1366 x 768 à 60 Hz Fréquence horizontale 30 kHz à 83 kHz Fréquence verticale 56 Hz à 75 Hz Type de synchronisation Synchronisation distincte, numérique Connecteur d'entrée TV, D-Sub analogique, SCART, entrée audio PC, Composant, CVBS, HDMI, USB, PCMCIA Alimentation Tension nominale 19 V Consommation électrique Mode sous tension : 25 W (Typ.) Mode hors tension 0,4 W Adaptateur ca/cc Inclinaison 1,6 A Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP16A-E Constructeur: Lien Chang, Modèle LCAP25A Constructeur: Honor, ADS-40SG-19-2 19032G Angle d'inclinaison Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) Poids De -5 à 20 ° Avec support 441,7 mm x 168,3 mm x 349,3 mm 2,6 kg Sans support 441,7 mm x 62,9 mm x 277,7 mm 2,39 kg Conditions d'utilisation Température de fonctionnement 10 °C à 35 °C Taux d'humidité de fonctionnement De 20 % à 80 % Température de stockage Taux d'humidité de stockage -10 °C à 60 °C De 5 % à 90 % Les spécifications produit qui précèdent peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. SPÉCIFICATIONS 39 FRANÇAIS M2631D Panneau Signal vidéo Type d'écran 660,6 mm de largeur (26 pouces) Taille de la diagonale visible : 660,6 mm Distance entre pixels 0,42 mm (H) x 0,42 mm (V) Résolution max. 1920 x 1080 à 60 Hz Résolution recommandée 1366 x 768 à 60 Hz Fréquence horizontale 30 kHz à 83 kHz Fréquence verticale 56 Hz à 75 Hz Type de synchronisation Synchronisation distincte, numérique Connecteur d'entrée TV, D-Sub analogique, SCART, entrée audio PC, Composant, CVBS, HDMI, USB, PCMCIA Alimentation Tension nominale 19 V Consommation électrique Mode sous tension : 40 W (Typ.) Mode hors tension 0,4 W Adaptateur ca/cc Inclinaison 2,0 A Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP16B-E Constructeur: Lien Chang, Modèle LCAP25B Constructeur: LG INNOTEK, Modèle PSAB-L205B Constructeur: LG INNOTEK, Modèle PSAB-L204B Angle d'inclinaison Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) Poids De -5 à 20 ° Avec support 620,4 mm x 203,3 mm x 447,3 mm 4,7 kg Sans support 620,4 mm x 58,8 mm x 380,5 mm 4,1 kg Conditions d'utilisation Température de fonctionnement 10 °C à 35 °C Taux d'humidité de fonctionnement De 20 % à 80 % Température de stockage Taux d'humidité de stockage -10 °C à 60 °C De 5 % à 90 % Les spécifications produit qui précèdent peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. 40 SPÉCIFICATIONS Modes RGB (PC)/HDMI (PC) pris en charge Mode de prise en charge de composant FRANÇAIS Résolution Fréquence Fréquence horizontale (kHz) verticale (Hz) Résolution Fréquence Fréquence horizontale (kHz) verticale (Hz) 720 x 400 31,468 70,080 720 x 480 15,730 59,940 640 x 480 31,469 59,940 720 x 480 15,750 60,000 640 x 480 37,500 75,000 720 x 576 15,625 50,000 800 x 600 37,879 60,317 720 x 480 31,470 59,940 800 x 600 46,875 75,000 720 x 480 31,500 60,000 1024 x 768 48,363 60,004 720 x 576 31,250 50,000 1024 x 768 60,023 75,029 1280 x 720 44,960 59,940 1152 x 864 67,500 75,000 1280 x 720 45,000 60,000 1280 x 720 45,000 60,000 1280 x 720 37,500 50,000 33,720 59,940 1280 x 800 49,702 59,810 1920 x 1080 1280 x 1024 63,981 60,020 1920 x 1080 33,750 60,000 1280 x 1024 79,976 75,025 1920 x 1080 28,125 50,000 1366 X 768 47,717 59,790 1920 x 1080 56,250 50,000 1920 x 1080 67,432 59,940 1920 x 1080 67,500 60,000 Informations de connexion du port des composants Mode pris en charge HDMI (DTV) Résolution Fréquence Fréquence horizontale (kHz) verticale (Hz) 720 x 480 31,469 31,500 59,940 60,000 720 x 576 31,250 50,000 1280 x 720 37,500 50,000 1280 x 720 44,960 45,000 59,940 60,000 1920 x 1080 33,720 33,750 59,940 60,000 1920 x 1080 28,125 50,000 1920 x 1080 27,000 24,000 1920 x 1080 33,750 30,000 1920 x 1080 56,250 50,000 1920 x 1080 67,430 67,500 59,940 60,000 Ports des composants sur la TV. Ports sortie vidéo du lecteur de DVD Y PB PR Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr SPÉCIFICATIONS 41 REMARQUE FRANÇAIS Ne laissez pas une image fixe à l'écran pendant de longues périodes. Elle peut laisser sur l'écran une yy empreinte définitive. Si possible, utilisez un écran de veille. Il peut y avoir des interférences liées à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité yy en mode PC. Affectez une autre résolution au mode PC, modifiez le taux de rafraîchissement ou ajustez la luminosité et le contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit nette. Si le taux de rafraîchissement de la carte graphique du PC ne peut pas être modifié, remplacez la carte ou adressez-vous à son fabricant. Les formes d'onde d'entrée de synchronisation liées aux fréquences horizontales et verticales sont yy distinctes. Connectez le câble de signal du port de sortie TV sur l'ordinateur au port RGB (ordinateur) de la TV yy ou bien du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port d'entrée HDMI/DVI situé sur la TV. Connectez le câble audio de l'ordinateur à la source d'entrée audio sur la TV (les câbles audio ne sont yy pas fournis avec la TV). Si vous utilisez une carte son, réglez le son du PC en fonction des besoins. yy Si la carte graphique de l'ordinateur ne transmet pas simultanément le signal RGB analogique et yy numérique, connectez uniquement l'entrée RGB ou l'entrée HDMI/DVI pour afficher la sortie de l'ordinateur sur la TV. Si en revanche la carte graphique de l'ordinateur transmet simultanément le signal RGB analogique yy et numérique, connectez la TV à la sortie RGB ou à la sortie HDMI (l'autre mode est réglé automatiquement sur Plug and Play par la TV). Selon la carte vidéo, le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un câble établissant une yy connexion HDMI à DVI. Si vous utilisez un câble RGB-PC trop long, il peut y avoir des interférences sur l'écran. Nous yy conseillons d'utiliser un câble de moins de 5 m. On obtient ainsi la meilleure qualité d'image. Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Gardez le manuel d'utilisation (sur CD) à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté de la TV. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l'adresse suivante : opensource@ lge.com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d'achat du produit. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。