LG LG M2482D-PZ Manuel du propriétaire

ドキュメント
FRAN&Ccedil;AIS
MANUEL D'UTILISATION
TV AVEC &Eacute;CRAN
CIN&Eacute;MA 3D/
TV AVEC &Eacute;CRAN LCD &Agrave;
R&Eacute;TRO&Eacute;CLAIRAGE LED
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre
t&eacute;l&eacute;viseur en service et conservez-le pour r&eacute;f&eacute;rence ult&eacute;rieure.
MOD&Egrave;LE DE TV AVEC &Eacute;CRAN
CIN&Eacute;MA 3D
MOD&Egrave;LE DE TV AVEC &Eacute;CRAN
LCD &Agrave; R&Eacute;TRO&Eacute;CLAIRAGE LED
DM2382D
M2382D
M2482D
www.lg.com
2
TABLE DES MATI&Egrave;RES
FRAN&Ccedil;AIS
SOMMAIRE
4
LICENCES
32 T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE
32
34
TV AVEC &Eacute;CRAN CIN&Eacute;MA 3D
TV AVEC &Eacute;CRAN LCD &Agrave;
R&Eacute;TRO&Eacute;CLAIRAGE LED
5
PROC&Eacute;DURE D'INSTALLATION
6
ASSEMBLAGE ET
PR&Eacute;PARATION
36 PERSONNALISATION DES
6
7
8
D&eacute;ballage
- TV AVEC &Eacute;CRAN CIN&Eacute;MA 3D
- TV AVEC &Eacute;CRAN LCD &Agrave;
R&Eacute;TRO&Eacute;CLAIRAGE LED
Pi&egrave;ces et touches
Soulever et d&eacute;placer la TV
Configuration de la TV
- Fixation du support
- Installation sur une table
- Rangement des c&acirc;bles
- Retrait du support
- Fixation du support mural
36
9
10
11
11
12
13
14
15
17 REGARDER LA TV
17
Premi&egrave;re mise en marche de la TV
19 &Eacute;TABLISSEMENT DE
CONNEXIONS
19
20
20
21
22
23
24
25
25
26
27
27
28
29
30
31
Branchement d'une antenne
Connexion &agrave; un r&eacute;cepteur HD, un DVD,
un magn&eacute;toscope ou une console de jeu
- Connexion HDMI
- Connexion HDMI-DVI
- Connexion Composantes
- Connexion composite
- Connexion Euro Scart
Connexion &agrave; un syst&egrave;me audio
- Connexion audio optique num&eacute;rique
- Branchement du casque
Connexion &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique USB
Connexion &agrave; un module CI
Connexion &agrave; un PC
- Connexion HDMI
- Connexion HDMI-DVI
- Connexion RGB
PARAM&Egrave;TRES
Acc&egrave;s aux menus principaux
37 UTILISATION DU GUIDE DE
L'UTILISATEUR
37
37
37
Acc&egrave;s au menu du Guide de l'utilisateur.
- Utilisation du menu de la TV
- Utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande.
38 IMAGERIE 3D (UNIQUEMENT
POUR T&Eacute;L&Eacute;VISEUR AVEC
&Eacute;CRAN CIN&Eacute;MA 3D)
38
Technologie 3D
39 MAINTENANCE
39
39
39
39
40
Nettoyage de votre TV
&Eacute;cran et cadre
Bo&icirc;tier et support
Cordon d'alimentation
Pr&eacute;vention du ph&eacute;nom&egrave;ne de &laquo; br&ucirc;lure
d'&eacute;cran &raquo; ou d'&laquo; image r&eacute;manente &raquo; sur
votre &eacute;cran
41 D&Eacute;PANNAGE
41
41
G&eacute;n&eacute;ral
Utilisation du mode 3D
42 SP&Eacute;CIFICATIONS
TABLE DES MATI&Egrave;RES
UNIQUEMENT AUX
MOD&Egrave;LES B2B DANS LES
H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
50 CONFIGURATION DU
P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE
CONTR&Ocirc;LE EXTERNE
(APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT
AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES
H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
50
51
52
52
53
Configuration du RS-232C
Configurations RS-232C
Param&egrave;tres de communication
Liste de r&eacute;f&eacute;rence de commande
Protocole de transmission/r&eacute;ception
FRAN&Ccedil;AIS
48 CODE IR (APPLIQU&Eacute;
3
4
LICENCES
FRAN&Ccedil;AIS
LICENCES
Les licences prises en charge peuvent varier d'un mod&egrave;le &agrave; l'autre. Pour plus d'informations sur les
licences, consultez le site www.lg.com.
Fabriqu&eacute; sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D
sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques, d&eacute;pos&eacute;es ou non, de HDMI Licensing LLC.
&Agrave; PROPOS DES VID&Eacute;OS DIVX : DivX&reg; est un format de vid&eacute;o num&eacute;rique cr&eacute;&eacute;
par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre p&eacute;riph&eacute;rique est officiellement
certifi&eacute; par DivX (DivX Certified&reg;), ce qui vous permet de lire des vid&eacute;os DivX.
Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que
des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX.
&Agrave; PROPOS DE LA VID&Eacute;O &Agrave; LA DEMANDE DIVX : ce p&eacute;riph&eacute;rique DivX
Certified&reg; doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour pouvoir lire des vid&eacute;os &agrave; la demande
DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, acc&eacute;dez &agrave; la section DivX VOD
(Vid&eacute;o &agrave; la demande DivX) du menu de configuration du p&eacute;riph&eacute;rique. Les
instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com.
DivX Certified&reg; pour la lecture de vid&eacute;os DivX&reg; jusqu'&agrave; 1080p en HD, y
compris le contenu Premium.
DivX&reg;, DivX Certified&reg; et leurs logos respectifs sont des marques d&eacute;pos&eacute;es
de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est r&eacute;gie par une
licence.
Sous couvert d'un ou plusieurs brevets am&eacute;ricains cit&eacute;s ci-dessous :
7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274.
PROC&Eacute;DURE D'INSTALLATION
1 Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont inclus.
2 Fixez le support &agrave; la TV.
3 Connectez un p&eacute;riph&eacute;rique externe &agrave; la TV.
REMARQUE
L’image ci-dessous peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle affich&eacute;e sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
yy
L'affichage &agrave; l'&eacute;cran de votre TV peut diff&eacute;rer l&eacute;g&egrave;rement de celui qui est pr&eacute;sent&eacute; dans ce manuel.
yy
Les menus et options disponibles peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents selon la source d'entr&eacute;e ou le mod&egrave;le de
yy
produit utilis&eacute;.
De nouvelles fonctionnalit&eacute;s pourront &ecirc;tre ajout&eacute;es ult&eacute;rieurement &agrave; ce t&eacute;l&eacute;viseur.
yy
FRAN&Ccedil;AIS
PROC&Eacute;DURE D'INSTALLATION
5
6
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
FRAN&Ccedil;AIS
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
D&eacute;ballage
V&eacute;rifiez que la bo&icirc;te de votre moniteur contient les &eacute;l&eacute;ments suivants. S'il manque des accessoires,
contactez le revendeur aupr&egrave;s duquel vous avez achet&eacute; votre produit. L'aspect r&eacute;el des produits et des
accessoires pr&eacute;sent&eacute;s dans ce manuel peut diff&eacute;rer des illustrations.
REMARQUE
Les accessoires fournis avec le produit diff&egrave;rent en fonction du mod&egrave;le choisi.
yy
Les sp&eacute;cifications des produits ou le contenu de ce manuel peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s sans avis
yy
pr&eacute;alable en cas de mise &agrave; jour des fonctions.
ATTENTION
Afin d'optimiser la s&eacute;curit&eacute; et la dur&eacute;e de vie des produits, n'utilisez pas d'&eacute;l&eacute;ments pirat&eacute;s.
yy
La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus &agrave; l'utilisation d'&eacute;l&eacute;ments pirat&eacute;s.
yy
Certains mod&egrave;les de t&eacute;l&eacute;viseur pr&eacute;sentent un film tr&egrave;s fin sur l'&eacute;cran qu'il ne faut pas retirer.
yy
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
7
TV AVEC &Eacute;CRAN CIN&Eacute;MA 3D
FRAN&Ccedil;AIS
DM2382D
T&eacute;l&eacute;commande/Piles (AAA)
CD (Manuel d'utilisation)/
Cartes
(Voir p.32)
C&acirc;ble RGB
(Voir p.31)
Cordon d'alimentation
Adaptateur ca/cc
Serre-c&acirc;bles
(Voir p.12)
(Voir p.12)
(Voir p.13)
Base du support
Corps du support
Vis de montage
2 EA
(Voir p.11)
(Voir p.11)
(Voir p.11)
CD de logiciel TriDef 3D/Guide
d'installation rapide
Lunettes 3D (de type normal/de type clip)
Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le mod&egrave;le et le pays.
8
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
TV AVEC &Eacute;CRAN LCD &Agrave; R&Eacute;TRO&Eacute;CLAIRAGE LED
FRAN&Ccedil;AIS
M2382D
M2482D
T&eacute;l&eacute;commande/Piles (AAA)
CD (Manuel d'utilisation)/
Cartes
(Voir p.34)
C&acirc;ble RGB
(Voir p.31)
Cordon d'alimentation
Adaptateur ca/cc
Serre-c&acirc;bles
(Voir p.12)
(Voir p.12)
(Voir p.13)
Base du support
Corps du support
Vis de montage
2 EA
(Voir p.11)
(Voir p.11)
(Voir p.11)
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
9
Pi&egrave;ces et touches
FRAN&Ccedil;AIS
PCMCIA
Logement
de carte
T&eacute;moin de veille
Voyant allum&eacute; : d&eacute;sactiv&eacute;
yy
Voyant &eacute;teint : activ&eacute;
yy
Capteur de la
t&eacute;l&eacute;commande
Touches tactiles
2
AV IN 2
(MONO)
AV 1
1
Panneau de connexion (Voir p.19)
Touche tactile
Description
Permet de parcourir les cha&icirc;nes enregistr&eacute;es.
Permet de r&eacute;gler le niveau du volume.
OK
Permet de s&eacute;lectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entr&eacute;e.
SETTINGS
Permet d'acc&eacute;der aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entr&eacute;e et de quitter les
menus.
INPUT
Permet de changer la source d'entr&eacute;e.
Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.
/I
REMARQUE
Toutes les touches sont tactiles. Il suffit d'appuyer du bout du doigt pour les s&eacute;lectionner.
10
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Soulever et d&eacute;placer la TV
FRAN&Ccedil;AIS
Lorsque vous d&eacute;placez ou soulevez la TV, lisez
les consignes suivantes pour &eacute;viter de la rayer ou
de l'endommager, et pour la transporter en toute
s&eacute;curit&eacute;, quels que soient son type et sa taille.
Lorsque vous maintenez la TV, orientez
yy
l'&eacute;cran &agrave; l'oppos&eacute; de vous pour &eacute;viter de le
rayer.
ATTENTION
&Eacute;vitez toujours de toucher l'&eacute;cran, car vous
risqueriez d'endommager l'&eacute;cran ou des pixels
permettant de composer l'image.
Nous vous recommandons de d&eacute;placer la TV
yy
dans sa bo&icirc;te ou son emballage d'origine.
Avant de d&eacute;placer ou de soulever la TV,
yy
d&eacute;connectez le cordon d'alimentation et tous
les c&acirc;bles.
Maintenez fermement la TV par le haut et
yy
le bas du cadre. Veillez &agrave; ne pas la tenir par
la partie transparente, le haut-parleur ou la
zone de la grille du haut-parleur.
Lorsque vous transportez la TV, ne l'exposez
yy
pas &agrave; des secousses ou &agrave; des vibrations
excessives.
Lorsque vous transportez la TV, maintenezyy
la &agrave; la verticale, sans la coucher sur le c&ocirc;t&eacute; ni
l'incliner vers la gauche ou la droite.
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Configuration de la TV
11
3 Fixez le t&eacute;l&eacute;viseur et le corps du support avec
Fixation du support
Si vous ne souhaitez pas installer la TV sur un
mur, utilisez les instructions suivantes pour fixer le
support.
1 Placez la TV c&ocirc;t&eacute; &eacute;cran sur une surface plane
et rembourr&eacute;e.
AVERTISSEMENT
Serrez bien les vis sous peine de faire
tomber le t&eacute;l&eacute;viseur et de l'endommager.
ATTENTION
4 Fixez la base du support au corps du support
Placez un tapis en mousse ou un chiffon
yy
doux sur la table afin de prot&eacute;ger l'&eacute;cran.
Pour fixer le support &agrave; la TV, placez
yy
l'&eacute;cran face vers le bas sur une table
ou sur une surface plane munie d'une
protection pour &eacute;viter de rayer l'&eacute;cran.
en tournant la vis vers la droite avec une pi&egrave;ce.
2 Montez le corps du support sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Ins&eacute;rez les deux attaches du corps du support
dans la rainure du t&eacute;l&eacute;viseur et verrouillez-les
en appuyant sur les c&ocirc;t&eacute;s du bord inf&eacute;rieur du
support.
ATTENTION
Serrez fermement les vis pour &eacute;viter toute
inclinaison de l'&eacute;cran vers l'avant. Ne serrez pas
trop.
Attache
FRAN&Ccedil;AIS
deux vis.
12
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Installation sur une table
AVERTISSEMENT
FRAN&Ccedil;AIS
1 Soulevez et positionnez la TV &agrave; la verticale sur
une table.
Laissez au moins 10 cm entre le mur et le
moniteur pour assurer une bonne ventilation.
Si vous souhaitez incliner la TV, ne tenez
yy
pas l'&eacute;cran par le bas comme indiqu&eacute; sur
cette illustration car vous risqueriez de vous
blesser.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ce t&eacute;l&eacute;viseur ne peut pas pivoter. Ne tournez
yy
pas la TV vers la droite ni vers la gauche.
Vous pourriez endommager le t&eacute;l&eacute;viseur.
2 Branchez l'adaptateur ca/cc et le cordon
d'alimentation sur une prise murale.
ATTENTION
D&eacute;branchez le cordon d'alimentation avant de
d&eacute;placer ou d'installer la TV. Vous &eacute;viterez ainsi
tout risque d'&eacute;lectrocution.
ATTENTION
Ne placez pas la TV &agrave; c&ocirc;t&eacute; ou sur des sources
de chaleur. Cela pourrait provoquer un
incendie ou d'autres dommages.
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Utilisation du syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; Kensington
REMARQUE
+20
Le connecteur du syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute;
Kensington se situe &agrave; l'arri&egrave;re de la TV. Pour plus
d'informations sur l'installation ou l'utilisation de
ce syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute;, consultez le manuel fourni
avec ce dernier ou rendez-vous sur http://www.
kensington.com .
Connectez le c&acirc;ble du syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute;
Kensington &agrave; la TV et &agrave; la table.
Face avant
Face arri&egrave;re
Rangement des c&acirc;bles
Rassemblez les c&acirc;bles et attachez-les avec le
serre-c&acirc;bles.
REMARQUE
Le syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; Kensington est livr&eacute;
en option. Des accessoires suppl&eacute;mentaires
sont disponibles &agrave; la vente dans la plupart
des magasins d'&eacute;lectronique.
FRAN&Ccedil;AIS
Inclinez l'&eacute;cran de la TV de +20 &deg; &agrave; -5 &deg; afin de
trouver le meilleur angle de vue.
-5
13
14
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Retrait du support
FRAN&Ccedil;AIS
1 Placez la TV c&ocirc;t&eacute; &eacute;cran sur une surface plane
et rembourr&eacute;e.
ATTENTION
Placez un tapis en mousse ou un chiffon
yy
doux sur la table afin de prot&eacute;ger l'&eacute;cran.
Pour retirer le support de la TV, placez
yy
l'&eacute;cran face vers le bas sur une table
ou sur une surface plane munie d'une
protection pour &eacute;viter de rayer l'&eacute;cran.
2 Desserrez la vis vers la gauche, puis s&eacute;parez la
base du support du corps du support.
3 Retirez les 2 vis et s&eacute;parez le corps du support
de la TV.
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
15
5 Respectez les sp&eacute;cifications de la norme VESA
Afin d'assurer la ventilation du moniteur,
laissez un espace de 10 cm autour du produit.
Des instructions d'installation d&eacute;taill&eacute;es sont
disponibles aupr&egrave;s de votre revendeur. Reportezvous au Guide d'installation et de configuration du
support de fixation murale (en option).
784,8 mm (30,9 pouces) maximum
yy
* &Eacute;paisseur de la plaque de fixation murale :
2,6 mm
* Vis : Φ 4,0 mm x 0,7 mm de pas de
vis x 10 mm de longueur
787,4 mm (31 pouces) et plus
yy
* Utilisez une plaque de fixation murale et des
vis r&eacute;pondant &agrave; la norme VESA.
Mod&egrave;le
10 cm
10 cm
indiqu&eacute;es ci-dessous.
M2382D
M2482D
DM2382D
10 cm
10 cm
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support mural (en
option)
75 x 75
M4
4
RW120
VESA (A x B)
yy
A
Si vous pr&eacute;voyez de monter la TV sur un mur, fixez
l'interface de montage mural (pi&egrave;ces en option)
sur l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
Si vous installez la TV &agrave; l'aide de l'interface de
montage mural (en option), assurez-vous de bien
la fixer pour &eacute;viter qu'elle ne tombe.
1 Veillez &agrave; utiliser des vis et une interface de
montage mural r&eacute;pondant aux normes VESA.
2 Si vous utilisez des vis plus longues que les
vis standard, vous risquez d'endommager le
t&eacute;l&eacute;viseur.
3 Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit
risque d'&ecirc;tre endommag&eacute; et de tomber du
mur. LG Electronics n'est pas responsable de
ce type de probl&egrave;me.
4 Compatible VESA uniquement au regard des
dimensions de l'interface de montage par vis
et des sp&eacute;cifications des vis de montage.
B
200 x 100
M4
4
RW240
FRAN&Ccedil;AIS
Fixation du support mural
16
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
ATTENTION
FRAN&Ccedil;AIS
D&eacute;branchez le cordon d'alimentation avant
yy
de d&eacute;placer ou d'installer la TV. Vous &eacute;viterez
ainsi tout risque d'&eacute;lectrocution.
Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur
yy
oblique, le produit risque de tomber et de
blesser quelqu'un.
Utilisez un support mural agr&eacute;&eacute; par LG
yy
et contactez votre revendeur local ou une
personne qualifi&eacute;e.
Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait
yy
endommager la TV et entra&icirc;ner l'annulation
de votre garantie.
Utilisez des vis et supports de fixation
yy
murale r&eacute;pondant aux sp&eacute;cifications de
la norme VESA. La garantie ne couvre
pas les dommages ou les blessures dus &agrave;
une mauvaise utilisation ou &agrave; l'utilisation
d'accessoires non agr&eacute;&eacute;s.
REMARQUE
N'utilisez que des vis r&eacute;pondant aux
yy
sp&eacute;cifications de la norme VESA.
Le kit de support mural est fourni avec
yy
un manuel d'installation et les pi&egrave;ces
n&eacute;cessaires &agrave; l'installation.
Le support mural est propos&eacute; en option.
yy
Pour en savoir plus sur les accessoires en
option, contactez votre revendeur.
La longueur des vis d&eacute;pend du mod&egrave;le de
yy
support mural. V&eacute;rifiez leur longueur avant
de proc&eacute;der &agrave; l'installation.
Pour plus d'informations, consultez les
yy
instructions fournies avec le support mural.
REGARDER LA TV
17
Premi&egrave;re mise en marche de la TV
Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; la TV pour la premi&egrave;re fois, l'&eacute;cran de configuration initiale s'affiche. S&eacute;lectionnez
une langue et personnalisez les param&egrave;tres de base.
1 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise &eacute;lectrique.
2 Appuyez sur
sur le t&eacute;l&eacute;viseur ou sur le bouton d'alimentation de la t&eacute;l&eacute;commande pour allumer la TV.
Le t&eacute;moin de veille est &eacute;teint.
REMARQUE
Lorsque la TV est en mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie, le t&eacute;moin de veille devient orange.
3 L'&eacute;cran de configuration initiale s'affiche lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; la TV pour la premi&egrave;re fois.
REMARQUE
Si vous n'effectuez aucune action sur la TV dans les 40 secondes suivant l'affichage des menus de
param&egrave;tres, ceux-ci disparaissent.
4 Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour personnaliser les param&egrave;tres de votre TV selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Langue
S&eacute;lectionne une langue pour l'affichage.

R&eacute;glage mode
S&eacute;lectionne Usage familial pour l'environnement familial.

Voyant lumineux
S&eacute;lectionne le t&eacute;moin de veille. Si vous s&eacute;lectionnez Activ&eacute;, le t&eacute;moin de veille
s'allume d&egrave;s lors que la TV est &eacute;teinte.

Pays
S&eacute;lectionne un pays pour l'affichage.

Fuseau horaire
S&eacute;lectionne le fuseau horaire et l'heure d'&eacute;t&eacute;.
(Si le pays s&eacute;lectionn&eacute; est la Russie)

D&eacute;fin. m.d.passe
Permet de d&eacute;finir le mot de passe.
(Si les pays s&eacute;lectionn&eacute;s sont la France ou l'Italie)

Param. Affichage 3D

R&eacute;glage automatique
Permet de d&eacute;finir le mode 3D automatiquement.
Permet de convertir automatiquement des images 2D en 3D et d'imprimer des
images 3D lors de la mise sous tension de la TV.
(Uniquement pour t&eacute;l&eacute;viseur avec &eacute;cran cin&eacute;ma 3D)
Recherche et enregistre automatiquement les cha&icirc;nes disponibles.
FRAN&Ccedil;AIS
REGARDER LA TV
18
REGARDER LA TV
REMARQUE
FRAN&Ccedil;AIS
Pour les pays n'ayant pas de normes de diffusion TNT confirm&eacute;es, certaines options TNT peuvent
yy
&ecirc;tre incompatibles selon l'environnement de diffusion.
Si le pays s&eacute;lectionn&eacute; est la France, le mot de passe d'origine n'est pas &laquo; 0000 &raquo; mais &laquo; 1234 &raquo;.
yy
Pour obtenir une bonne qualit&eacute; d'image dans un environnement familial, s&eacute;lectionnez le mode
yy
Usage familial.
Le mode D&eacute;mo. magasin est adapt&eacute; &agrave; l'environnement de la vente au d&eacute;tail.
yy
Si vous s&eacute;lectionnez le mode D&eacute;mo. magasin, vos param&egrave;tres personnalis&eacute;s seront ramen&eacute;s aux
yy
valeurs par d&eacute;faut de D&eacute;mo. magasin en 2 minutes.
5 Lorsque les r&eacute;glages de base sont termin&eacute;s, appuyez sur OK.
REMARQUE
Si vous n'effectuez pas la configuration initiale, le message concernant la configuration initiale
s'affiche chaque fois que vous allumez la TV.
6 Pour &eacute;teindre la TV, appuyez sur
sur la TV.
Le t&eacute;moin de veille s'allume.
ATTENTION
D&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si la TV ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pendant
une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
REMARQUE
Vous pouvez &eacute;galement faire passer la TV du mode ordinateur au mode TV en appuyant sur TV/PC.
yy
Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; R&eacute;glages usine en s&eacute;lectionnant OPTION dans les menus
yy
principaux.
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
19
Connectez divers p&eacute;riph&eacute;riques externes &agrave; la TV et changez de mode de source d'entr&eacute;e pour s&eacute;lectionner
un p&eacute;riph&eacute;rique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe, reportez-vous au
manuel fourni avec ce dernier.
Les p&eacute;riph&eacute;riques externes disponibles sont les suivants : r&eacute;cepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, syst&egrave;mes audio,
p&eacute;riph&eacute;riques de stockage USB, PC, cam&eacute;scopes ou appareils photo, consoles de jeu, etc.
REMARQUE
Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magn&eacute;toscope, veillez &agrave;
yy
raccorder le c&acirc;ble de source d'entr&eacute;e du signal de la TV &agrave; la TV via un enregistreur de DVD ou un
magn&eacute;toscope. Pour en savoir plus sur l'enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
Le raccordement du p&eacute;riph&eacute;rique externe peut diff&eacute;rer du mod&egrave;le.
yy
Connectez des p&eacute;riph&eacute;riques externes &agrave; la TV sans tenir compte de l'ordre du port TV.
yy
Branchement d'une antenne
AV 1
Raccordez une antenne, un c&acirc;ble TV ou un bo&icirc;tier c&acirc;ble pour regarder la TV en vous reportant &agrave; ce qui
suit. Les illustrations peuvent diff&eacute;rer des accessoires r&eacute;els et un c&acirc;ble RF est propos&eacute; en option.
Connectez la TV &agrave; une prise d'antenne murale avec un c&acirc;ble RF (75 Ω).
(Non fourni)
Antenne ext&eacute;rieure
Antenne VHF
yy
Antenne UHF
yy
Prise de l'antenne murale
REMARQUE
Utilisez un s&eacute;parateur de signaux pour
yy
utiliser plus de deux t&eacute;l&eacute;viseurs.
Si la qualit&eacute; d'image est mauvaise, installez
yy
correctement un amplificateur de signaux
pour l'am&eacute;liorer.
Si vous utilisez une antenne et que la qualit&eacute;
yy
d'image est mauvaise, orientez l'antenne
diff&eacute;remment.
Rendez-vous sur http://AntennaWeb.org
yy
pour en savoir plus sur le raccordement
d'une antenne ou d'un c&acirc;ble.
ATTENTION
Veillez &agrave; ne pas tordre le fil en cuivre ou le
yy
c&acirc;ble RF.
Fil en cuivre
Suivez toutes les instructions relatives aux
yy
raccordements entre les p&eacute;riph&eacute;riques, puis
branchez le cordon d'alimentation sur la
prise &eacute;lectrique pour &eacute;viter d'endommager
votre TV.
FRAN&Ccedil;AIS
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
20
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Connectez un r&eacute;cepteur HD, un lecteur DVD, un magn&eacute;toscope ou une console de jeu &agrave; la TV et
s&eacute;lectionnez le mode de source d'entr&eacute;e appropri&eacute;.
Connexion HDMI
La connexion HDMI est la meilleure fa&ccedil;on de raccorder un p&eacute;riph&eacute;rique.
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o et audio num&eacute;riques d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe vers la TV.
Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique externe et la TV avec le c&acirc;ble HDMI comme indiqu&eacute; sur l'illustration suivante.
REMARQUE
Utilisez un c&acirc;ble High Speed HDMI™.
yy
Les c&acirc;bles High Speed HDMI™ sont test&eacute;s pour transporter un signal HD de 1080p ou sup&eacute;rieur.
yy
Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital.
yy
Formats
audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM (jusqu'&agrave; 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/
yy
176k/192k, DTS non pris en charge).
HDMI OUT
DVD/Blu-Ray/bo&icirc;tier c&acirc;ble HD/d&eacute;codeur HD/console de jeu
(Non fourni)
2
AV IN 2
(MONO)
1
AV 1
FRAN&Ccedil;AIS
Connexion &agrave; un r&eacute;cepteur HD, un DVD, un magn&eacute;toscope ou
une console de jeu
Choisissez un port d'entr&eacute;e HDMI pour &eacute;tablir la connexion.
yy
Peu importe le port que vous utilisez.
yy
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
21
Connexion HDMI-DVI
REMARQUE
Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez le p&eacute;riph&eacute;rique externe &agrave; la TV
avec le c&acirc;ble audio en option.
DVI OUT
AUDIO OUT
DVD/Blu-Ray/bo&icirc;tier c&acirc;ble HD/
d&eacute;codeur HD/console de jeu
(Non fourni)
(Non fourni)
2
AV IN 2
(MONO)
AV 1
1
FRAN&Ccedil;AIS
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o num&eacute;riques d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe vers la TV. Connectez
le p&eacute;riph&eacute;rique externe et la TV avec le c&acirc;ble HDMI-DVI comme indiqu&eacute; sur l'illustration suivante. Pour
&eacute;mettre un signal audio, raccordez un c&acirc;ble audio (option).
22
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Connexion Composantes
REMARQUE
Si les c&acirc;bles sont mal install&eacute;s, l'image peut s'afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de
yy
mauvaise qualit&eacute;.
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble correspond &agrave; la connexion couleur assortie.
yy
VIDEO
Y
PB
AUDIO
PR
L
R
DVD/Blu-Ray/bo&icirc;tier c&acirc;ble HD/d&eacute;codeur
HD/console de jeu
(Non fourni)
(Non fourni)
2
AV IN 2
(MONO)
1
AV 1
FRAN&Ccedil;AIS
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o et audio analogiques d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe vers la TV.
Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique externe et la TV avec le c&acirc;ble composante comme indiqu&eacute; sur l'illustration
suivante. Un c&acirc;ble composante est n&eacute;cessaire pour afficher les images en utilisant le balayage progressif.
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
23
Connexion composite
REMARQUE
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble correspond &agrave; la connexion couleur assortie.
2
AV IN 2
(MONO)
AV 1
1
(Non fourni)
VIDEO (MONO) L AUDIO R
DVD/Blu-Ray/bo&icirc;tier c&acirc;ble HD/d&eacute;codeur
HD/console de jeu
FRAN&Ccedil;AIS
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o et audio analogiques d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe vers la TV.
Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique externe et la TV avec le c&acirc;ble composite comme indiqu&eacute; sur l'illustration
suivante.
24
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Connexion Euro Scart
Type de sortie AV1 (sortie TV1)
Source d'entr&eacute;e
actuelle
AV1 (Quand l'enregistrement TNT programm&eacute;
est en cours avec le mat&eacute;riel d'enregistrement.)
TV num&eacute;rique
TV num&eacute;rique
O
TV analogique, AV
TV analogique
O (La source d'entr&eacute;e est convertie en TNT.)
Composant/RGB
HDMI
REMARQUE
Tous les c&acirc;bles Euro scart utilis&eacute;s doivent &ecirc;tre des c&acirc;bles de signal blind&eacute;s.
yy
Quand le mode 3D est s&eacute;lectionn&eacute; sur la TV num&eacute;rique, les signaux de sortie TV ne peuvent pas &ecirc;tre
yy
&eacute;mis via le c&acirc;ble p&eacute;ritel.
Si vous activez le mode 3D pendant l'ex&eacute;cution d'un enregistrement programm&eacute; sur la TV num&eacute;rique,
yy
les signaux de sortie ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;mis via le c&acirc;ble p&eacute;ritel et l'enregistrement est impossible.
2
AV IN 2
(MONO)
1
AV 1
FRAN&Ccedil;AIS
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o et audio d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe vers la TV. Connectez le
p&eacute;riph&eacute;rique externe et la TV avec le c&acirc;ble Euro Scart comme indiqu&eacute; sur l'illustration suivante. Un c&acirc;ble
Euro Scart doit &ecirc;tre utilis&eacute; pour afficher les images en utilisant le balayage progressif.
(Non fourni)
AUDIO/ VIDEO
DVD/Blu-Ray/bo&icirc;tier c&acirc;ble HD
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
25
Connexion &agrave; un syst&egrave;me audio
FRAN&Ccedil;AIS
Utilisez un syst&egrave;me audio externe en option &agrave; la place d'un haut-parleur int&eacute;gr&eacute;.
REMARQUE
Si vous utilisez un p&eacute;riph&eacute;rique audio externe &agrave; la place du haut-parleur int&eacute;gr&eacute;, les haut-parleurs TV
doivent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;s.
Connexion audio optique num&eacute;rique
Transmet le signal audio num&eacute;rique de la TV au p&eacute;riph&eacute;rique externe. Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique externe
et la TV avec le c&acirc;ble audio optique comme indiqu&eacute; sur l'illustration suivante.
ATTENTION
Ne regardez pas dans le port de sortie optique. Le rayon laser risquerait de vous ab&icirc;mer la vue.
yy
La fonction Audio avec ACP (Protection copie audio) peut bloquer la sortie audio num&eacute;rique.
yy
2
AV IN 2
(MONO)
AV 1
1
(Non fourni)
OPTICAL AUDIO IN
Syst&egrave;me audio num&eacute;rique
26
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Branchement du casque
REMARQUE
Les &eacute;l&eacute;ments du menu SON sont d&eacute;sactiv&eacute;s lorsque vous branchez un casque.
yy
Si vous modifiez le MODE AV avec un casque connect&eacute;, la modification est appliqu&eacute;e &agrave; la vid&eacute;o mais
yy
pas au son.
La sortie audio num&eacute;rique optique n'est pas disponible lorsque vous branchez un casque.
yy
Imp&eacute;dance du casque : 16 Ω
yy
Sortie audio max. du casque : 10 mW &agrave; 15 mW
yy
Taille de la prise casque : 0,35 cm
yy
2
AV IN 2
(MONO)
1
AV 1
FRAN&Ccedil;AIS
Transmet le signal du casque de la TV au p&eacute;riph&eacute;rique externe. Branchez le casque audio sur la TV comme
indiqu&eacute; sur l'illustration suivante.
(Non fourni)
Casque
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
27
Connexion &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique USB
2
AV IN 2
(MONO)
AV 1
1
ou
USB
(Non fourni)
Connexion &agrave; un module CI
Affichez les services crypt&eacute;s (payants) en mode TV num&eacute;rique.
Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
REMARQUE
V&eacute;rifiez si le module CI est ins&eacute;r&eacute; dans le bon sens dans le logement de la carte PCMCIA. Si le module
est mal ins&eacute;r&eacute;, la TV pourrait subir des dommages ainsi que le logement de la carte PCMCIA.
(Non fourni)
Carte PCMCIA
FRAN&Ccedil;AIS
Connectez un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB (comme une cl&eacute; USB, un disque dur externe, un lecteur
MP3 ou un lecteur de cartes m&eacute;moire USB) &agrave; la TV et acc&eacute;dez au menu USB pour utiliser divers fichiers
multim&eacute;dia.
28
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Connexion &agrave; un PC
FRAN&Ccedil;AIS
Votre TV prend en charge la fonction Plug &amp; Play* et int&egrave;gre des haut-parleurs dot&eacute;s de la technologie
Infinite Surround, qui offre des graves de qualit&eacute; et un son net.
* Plug and Play : fonction permettant &agrave; un PC de reconna&icirc;tre un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; et sous tension
sans que l'utilisateur ait &agrave; configurer l'appareil ou &agrave; intervenir.
REMARQUE
Pour obtenir une meilleure qualit&eacute; d'image, il est recommand&eacute; d'utiliser la TV avec une connexion
yy
HDMI.
Si vous souhaitez utiliser des haut-parleurs externes en option &agrave; la place des haut-parleurs int&eacute;gr&eacute;s,
yy
d&eacute;sactivez les haut-parleurs TV.
Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur &agrave; la TV avec le c&acirc;ble
yy
audio en option.
Si vous allumez la TV alors qu'elle a refroidi, l'&eacute;cran peut pr&eacute;senter un scintillement. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne
yy
est tout &agrave; fait normal.
Utilisez un c&acirc;ble d'interface signal blind&eacute;, comme un c&acirc;ble signal D-sub 15 broches et la connexion
yy
HDMI-DVI au c&acirc;ble, avec noyau de ferrite pour que le produit soit conforme.
Des points rouges, verts ou bleus peuvent appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran. Ce
yy
ph&eacute;nom&egrave;ne est tout &agrave; fait normal.
Branchez le c&acirc;ble d'entr&eacute;e de signal et serrez les vis dans le sens des aiguilles
yy
d'une montre.
N'appuyez pas de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur l'&eacute;cran, car cela pourrait provoquer
yy
une distorsion temporaire de l'image.
Afin d'&eacute;viter les images r&eacute;manentes, &eacute;vitez d'afficher une image fixe de fa&ccedil;on prolong&eacute;e. Configurez
yy
si possible un &eacute;cran de veille.
REMARQUE
Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit &ecirc;tre d&eacute;finie en mode PC.
yy
L'OSD (affichage &eacute;cran) s'affiche &agrave; l'&eacute;cran comme indiqu&eacute; ci-dessous.
yy
&raquo;&raquo;Lors de l'activation du produit dans la source d'entr&eacute;e HDMI.
&raquo;&raquo;Lors du passage &agrave; la source d'entr&eacute;e HDMI.
&raquo;&raquo;Lors de la connexion d'un c&acirc;ble HDMI sans signal.
La source d'entr&eacute;e est-elle
connect&eacute;e &agrave; votre ordinateur ?
Oui
Non
Ne plus afficher ce message.
Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; Oui &raquo; la taille et la qualit&eacute; de l'image sont optimis&eacute;es pour votre ordinateur.
yy
Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; Non &raquo;, la taille et la qualit&eacute; de l'image sont optimis&eacute;es pour le p&eacute;riph&eacute;rique AV
yy
(lecteur DVD, d&eacute;codeur, console de jeux).
Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; Ne plus afficher ce message &raquo;, ce message ne s'affichera plus tant que la
yy
TV ne sera pas r&eacute;initialis&eacute;e. Vous pouvez modifier la valeur actuelle dans SETTINGS s SOURCE s
Labels des sources.
Les valeurs d&eacute;finies pour HDMI1/HDMI2 sont enregistr&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment.
yy
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
29
Connexion HDMI
REMARQUE
Utilisez un c&acirc;ble High Speed HDMI™.
yy
Les c&acirc;bles High Speed HDMI™ sont test&eacute;s pour transporter un signal HD de 1080p ou sup&eacute;rieur.
yy
Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit &ecirc;tre d&eacute;finie en mode PC ou DVI.
yy
Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital.
yy
Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM (jusqu'&agrave; 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/
yy
176k/192k, DTS non pris en charge).
HDMI OUT
PC
(Non fourni)
2
AV IN 2
(MONO)
AV 1
1
Choisissez un port d'entr&eacute;e HDMI pour &eacute;tablir la connexion.
yy
Peu importe le port que vous utilisez.
yy
FRAN&Ccedil;AIS
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o et audio num&eacute;riques de votre ordinateur vers la TV. Connectez
l'ordinateur et la TV avec un c&acirc;ble HDMI comme illustr&eacute; ci-dessous. Vous devez d&eacute;finir l'ordinateur comme
un label de sources pour le raccorder &agrave; la TV avec une connexion HDMI.
30
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Connexion HDMI-DVI
REMARQUE
Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option Labels des sources doit &ecirc;tre d&eacute;finie en mode DVI.
yy
Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur &agrave; la TV avec le c&acirc;ble
yy
audio en option.
DVI OUT
AUDIO OUT
PC
(Non fourni)
(Non fourni)
2
AV IN 2
(MONO)
1
AV 1
FRAN&Ccedil;AIS
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o num&eacute;riques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur
et la TV avec un c&acirc;ble HDMI-DVI comme illustr&eacute; ci-dessous. Pour &eacute;mettre un signal audio, raccordez un
c&acirc;ble audio (option).
&Eacute;TABLISSEMENT DE CONNEXIONS
31
Connexion RGB
REMARQUE
Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs externes en option, raccordez l'ordinateur &agrave; la TV avec le c&acirc;ble
audio en option.
2
AV IN 2
(MONO)
AV 1
1
(Non fourni)
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
PC
FRAN&Ccedil;AIS
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o analogiques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur
&agrave; la TV avec le c&acirc;ble 15 broches D-sub comme illustr&eacute; ci-dessous. Pour &eacute;mettre un signal audio, raccordez
un c&acirc;ble audio (option).
32
T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE
FRAN&Ccedil;AIS
T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE
TV AVEC &Eacute;CRAN CIN&Eacute;MA 3D
DM2382D
Les descriptions contenues dans ce manuel font r&eacute;f&eacute;rence aux touches de la t&eacute;l&eacute;commande. Veuillez
lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et
remplacez-les (mod&egrave;le : 1,5 V AAA). Associez les p&ocirc;les
et
selon les indications de l'&eacute;tiquette plac&eacute;e &agrave;
l'int&eacute;rieur du compartiment, puis refermez le couvercle.
Pour retirer les piles, inversez la proc&eacute;dure d'installation.
Les piles et batteries internes au produit ou raccord&eacute;es &agrave; celui-ci ne
doivent pas &ecirc;tre expos&eacute;es &agrave; une chaleur excessive telle que celle du soleil,
d’un feu ou d’une origine similaire.
ATTENTION
N'associez pas des piles neuves avec des piles
anciennes, car cela pourrait endommager la
t&eacute;l&eacute;commande.
Veillez &agrave; orienter la t&eacute;l&eacute;commande vers le capteur situ&eacute; sur la TV.
INPUT
Permet de s&eacute;lectionner le
mode d'entr&eacute;e.
(MARCHE-ARR&Ecirc;T)
Permet d'&eacute;teindre ou
d'allumer la TV.
TV/RAD
S&eacute;lectionne le programme
Radio, TV et TNT.
RATIO
INPUT
ENERGY SAVING
Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute;
de l'&eacute;cran pour r&eacute;duire la
consommation &eacute;lectrique.
ENERGY
TV/
RAD
SAVING
RATIO
Redimensionne une image.
LIST
Affiche la grille des cha&icirc;nes.
1
4
7
LIST
FAV
Affiche la cha&icirc;ne pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e
s&eacute;lectionn&eacute;e.
(VOLUME)
Permet de r&eacute;gler le niveau
du volume.
2
5
8
0
3
6
9
Touches num&eacute;riques
Permettent de saisir des
chiffres.
Q.VIEW
Revient au programme
pr&eacute;c&eacute;demment visionn&eacute;.
Q.VIEW
3D
Pour la lecture des vid&eacute;os en
3D.
FAV
P
MUTE
3D OPTION
SETTINGS INFO
MUTE
Permet de couper tous les
sons.
OK
Q.MENU
P
A
G
E
Cha&icirc;ne
S&eacute;lectionne une cha&icirc;ne.
PAGE
Passe &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou
suivant.
4
7
SETTINGS
Permet d'acc&eacute;der aux menus
principaux ou d'enregistrer
votre entr&eacute;e et de quitter les
menus.
OK
Permet de s&eacute;lectionner les
menus ou options et de
confirmer votre entr&eacute;e.
(RETOUR)
Permet &agrave; l'utilisateur de
passer &agrave; l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente
dans une application
interactive, EPG (guide
&eacute;lectronique de programmes)
ou une autre fonction
d'interaction utilisateur.
Touches de couleur
Ces touches sont utilis&eacute;es
pour le t&eacute;l&eacute;texte (sur les
mod&egrave;les T&Eacute;L&Eacute;TEXTE
uniquement) et l'&eacute;dition des
cha&icirc;nes
Touches T&eacute;l&eacute;texte
Ces touches sont utilis&eacute;es
pour le t&eacute;l&eacute;texte. Pour plus
de d&eacute;tails, voir la section
&laquo; T&eacute;l&eacute;texte &raquo;.
Touches de contr&ocirc;le du menu
USB
Menu USB (liste photos et
musiques ou films).
(Guide de l'utilisateur)
(Voir p.37)
Permet d'acc&eacute;der au menu
du Guide de l'utilisateur.
LIST
6
9
T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE
Q.VIEW
FAV
P
MUTE
3D OPTION
SETTINGS INFO
Q.MENU
OK
GUIDE
33
P
A
G
E
Q.MENU
Permet d'acc&eacute;der au menu
rapide.
3D OPTION (uniquement en
mode 3D)
Permet d'afficher le param&egrave;tre
du mode 3D.
Touches de navigation
Permettent de parcourir les
menus ou options.
GUIDE
Pr&eacute;sente le guide de
programmes.
EXIT
EXIT
Efface tout ce qui est affich&eacute; &agrave;
l'&eacute;cran et revient &agrave; l'affichage
TV quel que soit le menu
utilis&eacute;.
R&eacute;tro-&eacute;clairage
R&egrave;gle la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran
en contr&ocirc;lant le r&eacute;tro&eacute;clairage.
TV/PC
AD
PIP
SUBTITLE
Rappelle le sous-titrage
de votre choix en mode
num&eacute;rique.
AD
Active ou d&eacute;sactive la fonction
de description audio.
PIP
Active ou d&eacute;sactive le mode
PIP.
SIMPLINK
Permet d'acc&eacute;der aux
p&eacute;riph&eacute;riques AV connect&eacute;s
&agrave; la TV et d'ouvrir le menu
SIMPLINK.
TV/PC
S&eacute;lectionne le mode TV ou
PC.
REMARQUE
Sur la cha&icirc;ne MHEG, il est impossible d'ajuster le r&eacute;tro&eacute;clairage avec les touches jaune ou bleue.
FRAN&Ccedil;AIS
INFO ⓘ
Affiche les informations
li&eacute;es &agrave; la cha&icirc;ne actuelle et &agrave;
l'&eacute;cran.
5
8
0
34
T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE
TV AVEC &Eacute;CRAN LCD &Agrave; R&Eacute;TRO&Eacute;CLAIRAGE LED
FRAN&Ccedil;AIS
M2382D
M2482D
Les descriptions contenues dans ce manuel font r&eacute;f&eacute;rence aux touches de la t&eacute;l&eacute;commande. Veuillez
lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et
remplacez-les (mod&egrave;le : 1,5 V AAA). Associez les p&ocirc;les
et
selon les indications de l'&eacute;tiquette plac&eacute;e &agrave;
l'int&eacute;rieur du compartiment, puis refermez le couvercle.
Pour retirer les piles, inversez la proc&eacute;dure d'installation.
Les piles et batteries internes au produit ou raccord&eacute;es &agrave; celui-ci ne
doivent pas &ecirc;tre expos&eacute;es &agrave; une chaleur excessive telle que celle du
soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.
ATTENTION
N'associez pas des piles neuves avec des piles
anciennes, car cela pourrait endommager la
t&eacute;l&eacute;commande.
Veillez &agrave; orienter la t&eacute;l&eacute;commande vers le capteur situ&eacute; sur la TV.
INPUT
Permet de s&eacute;lectionner le
mode d'entr&eacute;e.
(MARCHE-ARR&Ecirc;T)
Permet d'&eacute;teindre ou
d'allumer la TV.
TV/RAD
S&eacute;lectionne le programme
Radio, TV et TNT.
RATIO
INPUT
ENERGY SAVING
Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute;
de l'&eacute;cran pour r&eacute;duire la
consommation &eacute;lectrique.
ENERGY
TV/
RAD
SAVING
RATIO
Redimensionne une image.
LIST
Affiche la grille des cha&icirc;nes.
1
4
7
LIST
FAV
Affiche la cha&icirc;ne pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e
s&eacute;lectionn&eacute;e.
2
5
8
0
Q.VIEW
Revient au programme
pr&eacute;c&eacute;demment visionn&eacute;.
Q.VIEW
INFO ⓘ
Affiche les informations li&eacute;es &agrave;
la cha&icirc;ne actuelle et &agrave; l'&eacute;cran.
P
MUTE
SETTINGS GUIDE Q.MENU
MUTE
Permet de couper tous les
sons.
Touches num&eacute;riques
Permettent de saisir des
chiffres.
FAV
INFO
(VOLUME)
Permet de r&eacute;gler le niveau
du volume.
3
6
9
OK
P
A
G
E
Cha&icirc;ne
S&eacute;lectionne une cha&icirc;ne.
PAGE
Passe &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou
suivant.
4
7
LIST
SETTINGS
Permet d'acc&eacute;der aux menus
principaux ou d'enregistrer
votre entr&eacute;e et de quitter les
menus.
OK
Permet de s&eacute;lectionner les
menus ou options et de
confirmer votre entr&eacute;e.
Touches T&eacute;l&eacute;texte
Ces touches sont utilis&eacute;es
pour le t&eacute;l&eacute;texte. Pour plus
de d&eacute;tails, voir la section
&laquo; T&eacute;l&eacute;texte &raquo;.
Touches de commande du
menu
USB
Menu USB (liste photos et
musiques ou films).
(Guide de l'utilisateur)
(Voir p.37)
Permet d'acc&eacute;der au menu
du Guide de l'utilisateur.
T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE
INFO
35
Q.VIEW
FAV
P
P
A
G
E
Q.MENU
Permet d'acc&eacute;der au menu
rapide.
MUTE
SETTINGS GUIDE Q.MENU
OK
(RETOUR)
Permet &agrave; l'utilisateur de
passer &agrave; l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente
dans une application
interactive, EPG (guide
&eacute;lectronique de programmes)
ou une autre fonction
d'interaction utilisateur.
Touches de couleur
Ces touches sont utilis&eacute;es
pour le t&eacute;l&eacute;texte (sur les
mod&egrave;les T&Eacute;L&Eacute;TEXTE
uniquement) ou pour &eacute;diter
une cha&icirc;ne.
6
9
SIMPLINK
Permet d'acc&eacute;der aux
p&eacute;riph&eacute;riques AV connect&eacute;s
au t&eacute;l&eacute;viseur
et d'ouvrir le menu SIMPLINK.
EXIT
AutoConfig.
TV/PC
Touches de navigation
Permettent de parcourir les
menus ou options.
AD
EXIT
Efface tout ce qui est affich&eacute; &agrave;
l'&eacute;cran et revient &agrave; l'affichage
TV quel que soit le menu
utilis&eacute;.
R&eacute;tro-&eacute;clairage
R&egrave;gle la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran
en contr&ocirc;lant le r&eacute;tro&eacute;clairage.
PIP
SUBTITLE
Rappelle le sous-titrage
de votre choix en mode
num&eacute;rique.
AD
Active ou d&eacute;sactive la fonction
de description audio.
PIP
Active ou d&eacute;sactive le mode
PIP.
Auto Config.
R&egrave;gle automatiquement la
position de l'image et r&eacute;duit
l'instabilit&eacute; de l'image.
TV/PC
S&eacute;lectionne le mode TV ou
PC.
REMARQUE
Sur la cha&icirc;ne MHEG, il est impossible d'ajuster le r&eacute;tro&eacute;clairage avec les touches jaune ou bleue.
FRAN&Ccedil;AIS
GUIDE
Pr&eacute;sente le guide de
programmes.
5
8
0
36
PERSONNALISATION DES PARAM&Egrave;TRES
FRAN&Ccedil;AIS
PERSONNALISATION DES PARAM&Egrave;TRES
Acc&egrave;s aux menus principaux
1 Appuyez sur SETTINGS pour acc&eacute;der aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; l'un des menus suivants et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der au param&egrave;tre ou &agrave; l'option qui vous int&eacute;resse, puis
appuyez sur OK.
4 Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
SON
Permet de r&eacute;gler la qualit&eacute;,
les effets ou le niveau de
volume du son.
IMAGE
Permet de r&eacute;gler la taille,
la qualit&eacute; ou les effets de
l'image.
VERROU
Permet de verrouiller ou de
d&eacute;verrouiller les canaux et
les cha&icirc;nes.
Picture
VERROU
SON
OPTION
OPTION
Permet de personnaliser
les param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux.
(RETOUR).
Configuration
Permet de configurer et
de modifier des cha&icirc;nes.
Configuration
SOURCE
HEURE
MES M&Eacute;DIAS
HEURE
Permet d'activer l'heure,
la date ou la fonction
Minuterie.
MES M&Eacute;DIAS
Utilisation des fonctions
multim&eacute;dia int&eacute;gr&eacute;es.
SOURCE
Affiche les sources
d'entr&eacute;e avec leurs
labels.
Appuyez sur la touche ROUGE pour acc&eacute;der aux menus Support technique.
yy
Appuyez sur la touche VERTE pour acc&eacute;der aux menus FAQ.
yy
Appuyez sur OK( ) pour d&eacute;finir les param&egrave;tres des programmes.
Support technique
Support technique
Utilisation de la fonction du Support
technique.
Mise &agrave; jour auto.
yy
Test d'image
yy
Test audio
yy
Test de signal
yy
Infos produit/service
yy
Guide de l'utilisateur
yy
FAQ
Quitter
FAQ
Affiche les r&eacute;ponses aux questions
fr&eacute;quemment pos&eacute;es sur l'affichage
TV et permet d'acc&eacute;der aux menus
associ&eacute;s.
RATIO
INPUT
ENERGY
UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR
TV/
RAD
37
SAVING
4
5
6
Acc&egrave;s au menu du Guide de
7 8 9
l'utilisateur.
IEW
0 Q.Vde
Utilisation du menu
la TV
LIST
L’image ci-dessous peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de
yy
celle affich&eacute;e sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Guide de l'utilisateur
3
2
Utilisation de la source
Utilisation de la fonction d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
pour acc&eacute;der aux
1 Appuyez sur SETTINGS
FAV
menus principaux.
3D
P
P
A
G
E
2 Appuyez sur la touche ROUGE pour acc&eacute;der
MUTE technique.
aux menus Support
Param&egrave;tre de CHA&Icirc;NE
OPTION
acc&eacute;der au Guide de l'utilisateur, puis sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; l'option voulue, puis sur OK.
OK
5 Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
(RETOUR).
BACK
GUIDE
R&eacute;glage des options de verrouillage TV
Information
Conﬁguration la langue
1
1 Permet de s&eacute;lectionner la cat&eacute;gorie
souhait&eacute;e.
2 Permet de s&eacute;lectionner l'article souhait&eacute;.
Vous pouvez utiliser ꕌ/ꕍ pour parcourir les
pages.
3 Permet de parcourir la description de la
fonction qui vous int&eacute;resse depuis l'index.
EXIT
Utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande.
Guide de l'utilisateur 1 OPTION &gt; Pour d&eacute;ﬁnir la langue
Param&egrave;tre de CHA&Icirc;NE
Param&egrave;tre d'IMAGE et de son
OPTION
SIMPLINK
TV/PC
Pour utiliser PIP (Incrustation d'image)
R&eacute;glage des options horaires
Fonction Avanc&eacute;e
3D OPTION
sur les touches de navigation pour
3 Appuyez
Q.MENU
SETTINGS INFO
Pour utiliser la fonction SUPER Energy Saving
Param&egrave;tre d'IMAGE et de son
AD
PIP
1 Appuyez sur
(Guide de l'utilisateur) pour
acc&eacute;der au Guide de l'utilisateur.
Fonction Avanc&eacute;e
Information
SETTINGS  OPTION  Langue
Vous pouvez s&eacute;lectionner la langue du menu afﬁch&eacute; &agrave; l’&eacute;cran et
celle de la diffusion audio num&eacute;rique.
y Langue menu : S&eacute;lectionne une langue pour le texte
d’afﬁchage.
y Langue audio [En mode num&eacute;rique uniquement] : S&eacute;lectionne la langue voulue lorsque vous regardez une diffusion
num&eacute;rique contenant plusieurs langues.
y Langue des sous-titres [En mode num&eacute;rique uniquement] :
Utilisez l’option Sous-titres quand deux langues des soustitres, ou plus, sont diffus&eacute;es.
✎ Si les donn&eacute;es de sous-titres d’une langue s&eacute;lectionn&eacute;e
ne sont pas diffus&eacute;es, la langue par d&eacute;faut est diffus&eacute;e.
2
Zoom avant
Fermer
SETTINGS  OPTION  Langue
Vous pouvez s&eacute;lectionner la langue du menu afﬁch&eacute; &agrave; l’&eacute;cran et
celle de la diffusion audio num&eacute;rique.
y Langue menu : S&eacute;lectionne une langue pour le texte d’afﬁchage.
y Langue audio [En mode num&eacute;rique uniquement] : S&eacute;lectionne
la langue voulue lorsque vous regardez une diffusion num&eacute;rique
contenant plusieurs langues.
y Langue des sous-titres [En mode num&eacute;rique uniquement] :
Utilisez l’option Sous-titres quand deux langues des sous-titres,
ou plus, sont diffus&eacute;es.
✎ Si les donn&eacute;es de sous-titres d’une langue s&eacute;lectionn&eacute;e
ne sont pas diffus&eacute;es, la langue par d&eacute;faut est diffus&eacute;e.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; l'option voulue, puis sur OK.
2 Zoom arri&egrave;ret
Fermer
3 Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
(RETOUR).
1 Affiche la description du menu s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous pouvez utiliser ꕌ/ꕍ pour parcourir les
pages.
2 Permet d'effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re.
FRAN&Ccedil;AIS
1 2 3DU GUIDE DE L'UTILISATEUR
UTILISATION
38
IMAGERIE 3D (UNIQUEMENT POUR T&Eacute;L&Eacute;VISEUR AVEC &Eacute;CRAN CIN&Eacute;MA 3D)
FRAN&Ccedil;AIS
IMAGERIE 3D (UNIQUEMENT POUR
T&Eacute;L&Eacute;VISEUR AVEC &Eacute;CRAN CIN&Eacute;MA 3D)
Technologie 3D
Cette TV peut afficher des images en 3D via la diffusion 3D ou quand la TV est connect&eacute;e &agrave; un
p&eacute;riph&eacute;rique compatible, comme un lecteur Blu-ray 3D. Le t&eacute;l&eacute;spectateur doit porter des lunettes 3D
compatibles pour voir ces images en 3D.
REMARQUE
Une fois la TV allum&eacute;e, le calibrage de l'&eacute;cran peut prendre quelques secondes.
yy
Quand le mode 3D est s&eacute;lectionn&eacute; sur la TV, les signaux de sortie TV ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;mis via le
yy
c&acirc;ble p&eacute;ritel.
Si vous activez le mode 3D pendant l'ex&eacute;cution d'un enregistrement programm&eacute; sur la TV, les
yy
signaux de sortie ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;mis via le c&acirc;ble p&eacute;ritel et l'enregistrement est impossible.
Si, dans l'avenir, la norme de diffusion TV 3D change et n'est pas prise en charge par ce t&eacute;l&eacute;viseur,
yy
vous aurez peut-&ecirc;tre besoin d'un p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;par&eacute;, tel qu'un d&eacute;codeur.
MAINTENANCE
39
Nettoyage de votre TV
Nettoyez r&eacute;guli&egrave;rement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la dur&eacute;e de
vie du produit.
ATTENTION
Veillez d'abord &agrave; &eacute;teindre l'appareil et &agrave; d&eacute;brancher le cordon d'alimentation et tous les autres c&acirc;bles.
yy
Lorsque la TV reste sans surveillance et n'est pas utilis&eacute;e pendant longtemps, d&eacute;branchez le cordon
yy
d'alimentation de la prise murale pour &eacute;viter les risques d'endommagement li&eacute;s &agrave; la foudre ou aux
surtensions.
&Eacute;cran et cadre
Pour enlever la poussi&egrave;re, essuyez la surface avec un chiffon sec et doux.
Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux imbib&eacute; d'eau propre ou d'un
d&eacute;tergent doux dilu&eacute;. Essuyez ensuite imm&eacute;diatement avec un chiffon propre et sec.
ATTENTION
Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface avec l'ongle ou un objet contondant, car
yy
cela pourrait causer des rayures sur l'&eacute;cran et des d&eacute;formations de l'image.
N'utilisez pas de produits chimiques (cire, benz&egrave;ne, alcool, diluants, insecticides, d&eacute;sodorisants,
yy
lubrifiants...), car ceux-ci pourraient endommager le fini de l'&eacute;cran et provoquer des d&eacute;colorations.
Bo&icirc;tier et support
Pour enlever la poussi&egrave;re, essuyez le bo&icirc;tier avec un chiffon sec et doux.
Pour retirer des taches importantes, essuyez le bo&icirc;tier avec un chiffon doux imbib&eacute; d'eau propre ou d'eau
contenant une petite quantit&eacute; de d&eacute;tergent doux.
ATTENTION
Ne pulv&eacute;risez pas de liquide sur la surface. Si de l'eau p&eacute;n&egrave;tre dans la TV, cela peut provoquer un
yy
incendie, une &eacute;lectrocution ou un dysfonctionnement.
N'utilisez pas de produits chimiques car cela risquerait de d&eacute;t&eacute;riorer la surface.
yy
Cordon d'alimentation
Retirez r&eacute;guli&egrave;rement la poussi&egrave;re ou la salet&eacute; accumul&eacute;e sur le cordon d'alimentation.
FRAN&Ccedil;AIS
MAINTENANCE
40
MAINTENANCE
FRAN&Ccedil;AIS
Pr&eacute;vention du ph&eacute;nom&egrave;ne de &laquo; br&ucirc;lure d'&eacute;cran &raquo; ou d'&laquo; image
r&eacute;manente &raquo; sur votre &eacute;cran
Si une image fixe reste affich&eacute;e de fa&ccedil;on prolong&eacute;e, elle laisse sur l'&eacute;cran une empreinte d&eacute;finitive.
yy
On parle alors de br&ucirc;lure d'&eacute;cran ou d'image r&eacute;manente, ph&eacute;nom&egrave;ne qui n'est pas couvert par la
garantie.
Si le format de l'image reste longtemps r&eacute;gl&eacute; sur 4:3, une br&ucirc;lure d'&eacute;cran peut appara&icirc;tre sur les
yy
parties noires de l'&eacute;cran.
&Eacute;vitez d'afficher une image fixe sur l'&eacute;cran pendant une longue p&eacute;riode (2 heures ou plus sur les
yy
&eacute;crans LCD) pour emp&ecirc;cher les br&ucirc;lures d'&eacute;cran.
D&Eacute;PANNAGE
41
FRAN&Ccedil;AIS
D&Eacute;PANNAGE
G&eacute;n&eacute;ral
Probl&egrave;me
R&eacute;solution
Impossible de commander yy V&eacute;rifiez le capteur de la t&eacute;l&eacute;commande sur la TV et essayez de nouveau.
la TV avec la t&eacute;l&eacute;commande. y V&eacute;rifiez qu'aucun obstacle n'est plac&eacute; entre la TV et la t&eacute;l&eacute;commande.
y
yy V&eacute;rifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement install&eacute;es (
sur ,
sur ).
Aucune image n'est affich&eacute;e yy V&eacute;rifiez si l'appareil est allum&eacute;.
et aucun son n'est &eacute;mis.
yy V&eacute;rifiez si le cordon d'alimentation est raccord&eacute; &agrave; la prise murale.
yy V&eacute;rifiez la prise en branchant d'autres appareils.
La TV s'&eacute;teint de mani&egrave;re
soudaine.
yy V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de contr&ocirc;le de l'alimentation. Il peut y avoir une
coupure de courant.
yy V&eacute;rifiez si l'option Veille auto. est activ&eacute;e dans les param&egrave;tres d'heure.
yy Si aucun signal n'est pr&eacute;sent quand la TV est allum&eacute;e, la TV s'&eacute;teint
automatiquement apr&egrave;s 15 minutes d'inactivit&eacute;.
Utilisation du mode 3D
Probl&egrave;me
R&eacute;solution
Si une sorte de t&acirc;che d'huile
tourbillonnante s'affiche lorsque
l'&eacute;cran est &eacute;teint.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est provoqu&eacute; par l'interf&eacute;rence entre la lumi&egrave;re ext&eacute;rieure
p&eacute;n&eacute;trant dans la couche d'air entre la surface LCD et le filtre 3D. Cette t&acirc;che
devient pratiquement invisible lorsque vous rallumez le moniteur.
Si vous ne portez pas les lunettes
fournies avec la TV.
Il est essentiel de porter les lunettes 3D fournies avec la TV lorsque vous regardez
des images 3D sur cette TV. Ces lunettes sont con&ccedil;ues pour compenser
optiquement les effets du filtre 3D pr&eacute;sent sur la surface de la TV. Si vous utilisez
d'autres lunettes, vous ne pourrez peut-&ecirc;tre pas voir correctement les images
3D.
Si vous regardez des images 3D
L'angle de vue optimal de cette TV est de 12&deg; degr&eacute;s ; la distance optimale se
sans respecter l'angle ou la distance situe entre 50 cm et 150 cm de la TV. Si vous visionnez des images 3D sans
de visionnage recommand&eacute;(e).
respecter l'angle ou la distance de visionnage recommand&eacute;(e), elles peuvent se
chevaucher ou ne pas appara&icirc;tre clairement en 3D.
Remarques concernant le visionnage d'une image 3D avec la diffusion num&eacute;rique 3D
*La diffusion analogique ne prend pas en charge l'image 3D.
Probl&egrave;me
R&eacute;solution
En passant de l'affichage d'images
2D &agrave; 3D avec la touche 3D de
la t&eacute;l&eacute;commande, vous risquez
d'obtenir un chevauchement des
images.
yy D&eacute;sactivez le mode 3D avec la touche 3D.
yy Le mode 3D est automatiquement d&eacute;sactiv&eacute; si vous changez de canal.
Si l'&eacute;cran est partag&eacute; entre la
gauche et la droite ou le haut et le
bas en changeant de canal.
Ce canal prend en charge le mode 3D. S&eacute;lectionnez le type 3D affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran
en appuyant sur la touche 3D de la t&eacute;l&eacute;commande.
Si vous avez mal aux yeux ou que
l'&eacute;cran est flou en mode 3D.
S&eacute;lectionnez l'option Gauche/droite ou Droite/gauche pour am&eacute;liorer les images
3D.
42
SP&Eacute;CIFICATIONS
FRAN&Ccedil;AIS
SP&Eacute;CIFICATIONS
DM2382D
Panneau
Signal vid&eacute;o
Type d'&eacute;cran
584,2 mm de largeur (23 pouces), &eacute;cran IPS (technologie
In-Plane Switching).
Taille de la diagonale visible : 584,2 mm
Distance entre pixels
0,265 mm (H) x 0,265 mm (V)
R&eacute;solution max.
1 920 x 1 080 &agrave; 60 Hz
R&eacute;solution recommand&eacute;e
1 920 x 1 080 &agrave; 60 Hz
Fr&eacute;quence horizontale
30 kHz &agrave; 83 kHz
Fr&eacute;quence verticale
56 Hz &agrave; 75 Hz
Type de synchronisation
Synchronisation distincte, num&eacute;rique
Connecteur d'entr&eacute;e
Alimentation
Tension nominale
19 V
Consommation &eacute;lectrique
Mode sous tension : 35 W (Typ.)
Mode hors tension 0,5 W
Adaptateur ca/cc
Inclinaison
TV, D-Sub analogique, SCART, entr&eacute;e audio PC,
Composant, CVBS, HDMI*2, USB
2,0 A
Constructeur : LITE-ON, Mod&egrave;le PA -1650-64
Constructeur : LG Innotek, Mod&egrave;le PSAB-L101A
Angle d'inclinaison
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)
Poids
De -5 &agrave; 20 &deg;
Avec support
547 mm x 176,3 mm x 417,2 mm
4,6 kg
Sans support
547 mm x 59 mm x 336,3 mm
4,0 kg
Conditions
d'utilisation
Temp&eacute;rature de
fonctionnement
Taux d'humidit&eacute; de
fonctionnement
10 &deg;C &agrave; 35 &deg;C
Temp&eacute;rature de stockage
Taux d'humidit&eacute; de
stockage
-10 &deg;C &agrave; 60 &deg;C
De 5 % &agrave; 90 %
De 20 % &agrave; 80 %
Les sp&eacute;cifications produit qui pr&eacute;c&egrave;dent peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis en cas de mise &agrave; niveau des
fonctions.
SP&Eacute;CIFICATIONS
43
FRAN&Ccedil;AIS
M2382D
Panneau
Signal vid&eacute;o
Type d'&eacute;cran
584,2 mm de largeur (23 pouces), &eacute;cran IPS (technologie
In-Plane Switching).
Taille de la diagonale visible : 584,2 mm
Distance entre pixels
0,265 mm (H) x 0,265 mm (V)
R&eacute;solution max.
1 920 x 1 080 &agrave; 60 Hz
R&eacute;solution recommand&eacute;e
1 920 x 1 080 &agrave; 60 Hz
Fr&eacute;quence horizontale
30 kHz &agrave; 83 kHz
Fr&eacute;quence verticale
56 Hz &agrave; 75 Hz
Type de synchronisation
Synchronisation distincte, num&eacute;rique
Connecteur d'entr&eacute;e
Alimentation
Tension nominale
19 V
Consommation &eacute;lectrique
Mode sous tension : 35 W (Typ.)
Mode hors tension 0,5 W
Adaptateur ca/cc
Inclinaison
TV, D-Sub analogique, SCART, entr&eacute;e audio PC,
Composant, CVBS, HDMI*2, USB
2,0 A
Constructeur : LITE-ON, Mod&egrave;le PA -1650-64
Constructeur : LG Innotek, Mod&egrave;le PSAB-L101A
Angle d'inclinaison
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)
Poids
De -5 &agrave; 20 &deg;
Avec support
547 mm x 176,3 mm x 417,2 mm
4,7 kg
Sans support
547 mm x 59 mm x 336,3 mm
4,1 kg
Conditions
d'utilisation
Temp&eacute;rature de
fonctionnement
Taux d'humidit&eacute; de
fonctionnement
10 &deg;C &agrave; 35 &deg;C
Temp&eacute;rature de stockage
Taux d'humidit&eacute; de
stockage
-10 &deg;C &agrave; 60 &deg;C
De 5 % &agrave; 90 %
De 20 % &agrave; 80 %
Les sp&eacute;cifications produit qui pr&eacute;c&egrave;dent peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis en cas de mise &agrave; niveau des
fonctions.
44
SP&Eacute;CIFICATIONS
M2482D
FRAN&Ccedil;AIS
Panneau
Signal vid&eacute;o
Type d'&eacute;cran
609,7 mm de largeur (24 pouces), &eacute;cran LED (LightEmitting Diode) et LCD (Liquid Crystal Display).
Diagonale visible : 609,7 mm
Distance entre pixels
0,276 mm (H) x 0,276 mm (V)
R&eacute;solution max.
1 920 x 1 080 &agrave; 60 Hz
R&eacute;solution recommand&eacute;e
1 920 x 1 080 &agrave; 60 Hz
Fr&eacute;quence horizontale
30 kHz &agrave; 83 kHz
Fr&eacute;quence verticale
56 Hz &agrave; 75 Hz
Type de synchronisation
Synchronisation distincte, num&eacute;rique
Connecteur d'entr&eacute;e
Alimentation
Tension nominale
19 V
Consommation &eacute;lectrique
Mode sous tension : 30 W (Typ.)
Mode hors tension 0,5 W
Adaptateur ca/cc
Inclinaison
TV, D-Sub analogique, SCART, entr&eacute;e audio PC,
Composant, CVBS, HDMI*2, USB
2,0 A
Constructeur : LITE-ON, Mod&egrave;le PA -1650-64
Constructeur : LG Innotek, Mod&egrave;le PSAB-L101A
Angle d'inclinaison
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)
Poids
De -5 &agrave; 20 &deg;
Avec support
569,2 mm x 176,3 mm x 429,3 mm
4,2 kg
Sans support
569,2 mm x 59,5 mm x 348,85 mm
3,6 kg
Conditions
d'utilisation
Temp&eacute;rature de
fonctionnement
Taux d'humidit&eacute; de
fonctionnement
10 &deg;C &agrave; 35 &deg;C
Temp&eacute;rature de stockage
Taux d'humidit&eacute; de
stockage
-10 &deg;C &agrave; 60 &deg;C
De 5 % &agrave; 90 %
De 20 % &agrave; 80 %
Les sp&eacute;cifications produit qui pr&eacute;c&egrave;dent peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis en cas de mise &agrave; niveau des
fonctions.
45
SP&Eacute;CIFICATIONS
Modes RGB (PC)/HDMI (PC) pris en charge
Fr&eacute;quence
Fr&eacute;quence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
720 x 400
31,468
70,080
640 x 480
31,469
59,940
640 x 480
37,500
75,000
800 x 600
37,879
60,317
800 x 600
46,875
75,000
1 024 x 768
48,363
60,004
1 024 x 768
60,023
75,029
1 152 x 864
67,500
75,000
1 280 x 720
45,000
60,000
1 280 x 800
49,702
59,810
1 280 x 1 024
63,981
60,020
1 280 x 1 024
79,976
75,025
1 400 x 1 050
65,317
59,978
1 440 x 900
55,935
59,887
1 600 x 900
60,000
60,000
1 680 x 1 050
64,674
59,883
1 680 x 1 050
65,290
59,954
1 920 x 1 080
67,500
60,000
Mode pris en charge HDMI (DTV)
R&eacute;solution
Fr&eacute;quence
Fr&eacute;quence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
R&eacute;solution
Fr&eacute;quence
Fr&eacute;quence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
720 x 480
15,730
59,940
720 x 480
15,750
60,000
720 x 576
15,625
50,000
720 x 480
31,470
59,940
720 x 480
31,500
60,000
720 x 576
31,250
50,000
1 280 x 720
44,960
59,940
1 280 x 720
45,000
60,000
1 280 x 720
37,500
50,000
1 920 x 1 080
33,720
59,940
1 920 x 1 080
33,750
60,000
1 920 x 1 080
28,125
50,000
1 920 x 1 080
56,250
50,000
1 920 x 1 080
67,432
59,940
1 920 x 1 080
67,500
60,000
Informations de connexion du port des composants
Ports des composants sur
la TV.
Y
PB
PR
720 x 480
31,469
31,500
59,940
60,000
720 x 576
31,250
50,000
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
1 280 x 720
37,500
50,000
1 280 x 720
44,960
45,000
59,940
60,000
1 920 x 1 080
33,720
33,750
59,940
60,000
1 920 x 1 080
28,125
50,000
1 920 x 1 080
27,000
24,000
1 920 x 1 080
33,750
30,000
1 920 x 1 080
56,250
50,000
1 920 x 1 080
67,430
67,500
59,940
60,000
Ports sortie vid&eacute;o
du lecteur de DVD
FRAN&Ccedil;AIS
R&eacute;solution
Mode de prise en charge de composant
46
SP&Eacute;CIFICATIONS
REMARQUE
FRAN&Ccedil;AIS
Ne laissez pas une image fixe &agrave; l'&eacute;cran pendant de longues p&eacute;riodes. Elle peut laisser sur l'&eacute;cran une
yy
empreinte d&eacute;finitive. Si possible, utilisez un &eacute;cran de veille.
Il peut y avoir des interf&eacute;rences li&eacute;es &agrave; la r&eacute;solution, au mod&egrave;le vertical, au contraste ou &agrave; la luminosit&eacute;
yy
en mode PC. Affectez une autre r&eacute;solution au mode PC, modifiez le taux de rafra&icirc;chissement ou
ajustez la luminosit&eacute; et le contraste dans le menu jusqu'&agrave; ce que l'image soit nette. Si le taux de
rafra&icirc;chissement de la carte graphique du PC ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;, remplacez la carte ou
adressez-vous &agrave; son fabricant.
Les formes d'onde d'entr&eacute;e de synchronisation li&eacute;es aux fr&eacute;quences horizontales et verticales sont
yy
distinctes.
Connectez le c&acirc;ble de signal du port de sortie TV sur l'ordinateur au port RGB (ordinateur) de la TV
yy
ou bien du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port d'entr&eacute;e HDMI/DVI situ&eacute; sur la TV.
Connectez le c&acirc;ble audio de l'ordinateur &agrave; la source d'entr&eacute;e audio sur la TV (les c&acirc;bles audio ne sont
yy
pas fournis avec la TV).
Si vous utilisez une carte son, r&eacute;glez le son du PC en fonction des besoins.
yy
Si la carte graphique de l'ordinateur ne transmet pas simultan&eacute;ment le signal RGB analogique et
yy
num&eacute;rique, connectez uniquement l'entr&eacute;e RGB ou l'entr&eacute;e HDMI/DVI pour afficher la sortie de
l'ordinateur sur la TV.
Si en revanche la carte graphique de l'ordinateur transmet simultan&eacute;ment le signal RGB analogique
yy
et num&eacute;rique, connectez la TV &agrave; la sortie RGB ou &agrave; la sortie HDMI (l'autre mode est r&eacute;gl&eacute;
automatiquement sur Plug and Play par la TV).
Selon la carte vid&eacute;o, le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un c&acirc;ble &eacute;tablissant une
yy
connexion HDMI-DVI.
Si vous utilisez un c&acirc;ble RGB-PC trop long, il peut y avoir des interf&eacute;rences sur l'&eacute;cran. Nous
yy
conseillons d'utiliser un c&acirc;ble de moins de 5 m. On obtient ainsi la meilleure qualit&eacute; d'image.
SP&Eacute;CIFICATIONS
47
Format d'entr&eacute;e vid&eacute;o 3D pris en charge. (Uniquement pour t&eacute;l&eacute;viseur avec &eacute;cran CIN&Eacute;MA 3D)
R&eacute;solution
Fr&eacute;quence
horizontale
(kHz)
Fr&eacute;quence
verticale
(Hz)
Format vid&eacute;o 3D pris en charge
720p
1280 x 720
89,9
90
59,94
60
Format Frame Packing
45
60
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te (moiti&eacute;), Haut et bas
1080i
1920 x 1080
33,7
60
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te (moiti&eacute;), Haut et bas
1080p
1920 x 1080
53,95
54
23,98
24
Format Frame Packing
67,5
60
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, Haut et bas, Image par image/
s&eacute;quentiel
27
24
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te (moiti&eacute;), Haut et bas
33,7
30
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te (moiti&eacute;), Haut et bas
RGB
1080p
1920 x 1080
67,5
60
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, Haut et bas
USB
1080p
1920 x 1080
33,75
30
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, Haut et bas, MPO (Photo)
DTV
Signal
Format vid&eacute;o 3D pris en charge
720p, 1080i
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, Haut et bas
REMARQUE
Si la source d'entr&eacute;e HDMI est re&ccedil;ue au format HDMI 3D, les images sont automatiquement
yy
converties en 3D.
Le visionnage est possible en mode 2D 3D pour tous les signaux.
yy
Si vous passez du mode 2D 3D, les bords gauche et droit de l'&eacute;cran sont d&eacute;coup&eacute;s.
yy
Si vous s&eacute;lectionnez HDMI 3D, le mode 3D est automatiquement activ&eacute;. L'&eacute;cran peut donc s'allumer
yy
plus lentement.
Sur certains fichiers 3D convertis en 2D, les bords gauche et droit de l'&eacute;cran peuvent sembler
yy
tronqu&eacute;s.
FRAN&Ccedil;AIS
HDMI
Signal
48
CODE IR (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
FRAN&Ccedil;AIS
CODE IR (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX
MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR
EXEMPLE)
Cette option n'est pas disponible sur tous les mod&egrave;les.
yy
Code (Hexa)
08
95
Fonction
(MARCHE-ARR&Ecirc;T)
Energy Saving ( )
Remarque
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande (Marche/Arr&ecirc;t)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
79
Ratio
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
0B
Input
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
F0
TV/RAD
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
10 &agrave; 19
Touche num&eacute;rique de 0 &agrave; 9
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
53
LIST
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
1A
Q.VIEW
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
02
(+)
03
(-)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
00
P( )
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
01
P( )
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
1E
FAV
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
AA
INFO
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
09
Mute
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
43
Menu
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
A9
Guide
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
7E
Simplink (uniquement LM1)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
45
Q.MENU
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
44
OK( )
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
28
RETOUR
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
5B
EXIT
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
72
Rouge
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
71
Vert
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
63
Jaune (Luminosit&eacute; -)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
61
Bleu (S&Eacute;LECTION D/G, Luminosit&eacute; +)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
20
Text
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
B1
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
B0
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
BA
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
8F
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
8E
60
PIP (AD)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
99
AutoConfig
39
Subtitle
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
21
T.OPT
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
50
40
TV/PC
Haut ( )
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
07
Bas ( )
Gauche (&lt;)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
06
Droite (&gt;)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
41
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
CODE IR (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
Code (Hexa)
Fonction
Remarque
CC
3D
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
45
Q.MENU (PARAM&Egrave;TRE 3D)
Touche de la t&eacute;l&eacute;commande
FRAN&Ccedil;AIS
Pour mod&egrave;le 3D uniquement
49
50
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
Configuration du RS-232C
Connectez la prise RS-232C (port s&eacute;rie) &agrave; un dispositif de contr&ocirc;le externe (comme un ordinateur ou un
syst&egrave;me de commande A/V) pour contr&ocirc;ler de l'ext&eacute;rieur les fonctions du produit.
Connectez le port s&eacute;rie du p&eacute;riph&eacute;rique de contr&ocirc;le &agrave; la prise Contr&ocirc;le et Service situ&eacute;e sur le panneau
arri&egrave;re du produit.
2
AV IN 2
(MONO)
1
AV 1
FRAN&Ccedil;AIS
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE
CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT
AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR
EXEMPLE)
REMARQUE
La prise RS-232C de cet appareil sert &agrave; raccorder des logiciels et du mat&eacute;riel de contr&ocirc;le RS232C annexes. Les instructions ci-dessous permettent de programmer le logiciel ou de v&eacute;rifier
les fonctionnalit&eacute;s en utilisant le logiciel telenet. Un convertisseur doit &eacute;tablir la connexion entre le
port RS-232C et la prise st&eacute;r&eacute;o pour obtenir un contr&ocirc;le externe. Les c&acirc;bles de connexion RS232C et le convertisseur connectant le port RS-232C et la prise st&eacute;r&eacute;o ne sont pas fournis avec le
produit.
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
51
Configurations RS-232C
FRAN&Ccedil;AIS
Configurations 3 fils (non standard)
PC
TV
RXD
2
3
TXD
L
TXD
3
2
RXD
R
GND
5
5
GND
GN
DTR
4
6
DSR
D
DSR
6
4
DTR
RTS
7
8
CTS
CTS
8
7
RTS
D-Sub 9
D-Sub 9
prise st&eacute;r&eacute;o
R&eacute;glage ID
Num&eacute;ro ID. &laquo; Mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles &raquo; &agrave; la page Voir p.57
1 Appuyez sur SETTINGS (Param&egrave;tres) pour acc&eacute;der aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; la fonction OPTION, puis sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; l'option R&eacute;glage ID, puis sur OK.
4 Faites d&eacute;filer vers la gauche ou vers la droite pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro ID, puis s&eacute;lectionnez Fermer.
La plage d'ajustement est de 1 &agrave; 99.
5 Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur QUITTER.
Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur RETOUR.
52
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
Param&egrave;tres de communication
FRAN&Ccedil;AIS
D&eacute;bit : 9 600 bits/s (UART)
yy
Longueur des donn&eacute;es : 8 bits
yy
Parit&eacute; : Aucune
yy
Bit d'arr&ecirc;t : 1 bit
yy
Code de communication : Code ASCII
yy
Utilisez un c&acirc;ble crois&eacute; (invers&eacute;).
yy
Liste de r&eacute;f&eacute;rence de commande
DONN&Eacute;ES
(hexad&eacute;cimales)
COMMANDE 1
COMMANDE 2
01. Marche-arr&ecirc;t
k
a
00 &agrave; 01
02. Format de l'image
x
c
Voir p.54
03. Sourdine de l'&eacute;cran
k
d
00 &agrave; 01
04. Volume en sourdine
k
e
00 &agrave; 01
05. Contr&ocirc;le du volume
k
f
00 &agrave; 64
06. Contraste
k
g
00 &agrave; 64
07. Luminosit&eacute;
k
h
00 &agrave; 64
08. Couleur
k
i
00 &agrave; 64
09. Teinte
k
j
00 &agrave; 64
10. Nettet&eacute;
k
k
00 &agrave; 64
11. S&eacute;lection de l'affichage &agrave; l'&eacute;cran
k
l
00 &agrave; 01
12. Mode verrouillage de t&eacute;l&eacute;commande
k
m
00 &agrave; 01
13. Aigus
k
r
00 &agrave; 64
14. Graves
k
s
00 &agrave; 64
15. Balance
k
t
00 &agrave; 64
16. T&deg; couleur
x
u
00 &agrave; 64
17. Energy Saving (&Eacute;conomie d'&eacute;nergie)
j
q
00 &agrave; 05
18. Configuration auto.
j
u
01
19. Commande recherche
m
a
Voir p.56
20. Ajouter/Ignorer cha&icirc;ne
m
b
00 &agrave; 01
21. Touche
m
c
Code de touche
22. R&eacute;tro&eacute;clairage
m
g
00 &agrave; 64
23. S&eacute;lection source d'entr&eacute;e (principale)
x
b
Voir p.57
24. 3D
x
t
Voir p.58
25. 3D &eacute;tendue
x
v
Voir p.58
Remarque : lors des op&eacute;rations USB telles que Dvix ou EMF, aucune commande, sauf Marche/arr&ecirc;t (ka)
yy
et Touche (mc), n'est ex&eacute;cut&eacute;e et trait&eacute;e comme NG.
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
53
Protocole de transmission/r&eacute;ception
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[Commande 1] : premi&egrave;re commande permettant de contr&ocirc;ler la TV. (j, k, m ou x)
[Commande 2] : seconde commande permettant de contr&ocirc;ler la TV.
[R&eacute;glage ID] : vous pouvez ajuster l'ID pour choisir le num&eacute;ro ID du t&eacute;l&eacute;viseur dans le menu Option. La
plage d'ajustement est de 1 &agrave; 99. Quand vous s&eacute;lectionnez 0 pour R&eacute;glage ID, chaque appareil
connect&eacute; est contr&ocirc;l&eacute;. R&eacute;glage ID se pr&eacute;sente sous forme d&eacute;cimale (1 &agrave; 99) sur le menu et sous
forme hexad&eacute;cimale (0x0 &agrave; 0x63) sur le protocole de r&eacute;ception/transmission.
* [DONN&Eacute;ES] : permet de transmettre des donn&eacute;es sur la commande.
Transmettre les donn&eacute;es FF pour lire l'&eacute;tat de la commande.
* [Cr] : retour chariot
Code ASCII 0x0D
* [ ] : code ASCII espace (0 x 20)
Accus&eacute; r&eacute;ception OK
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
L'appareil transmet un accus&eacute; de r&eacute;ception (ACK) selon ce format lors de la r&eacute;ception de donn&eacute;es
normales. Si les donn&eacute;es sont alors en mode lecture, il indique les donn&eacute;es d'&eacute;tat actuelles. Si les donn&eacute;es
sont en mode &eacute;criture, il renvoie les donn&eacute;es de l'ordinateur.
Erreur d'accus&eacute; r&eacute;ception
[Commande 2][ ][R&eacute;glage ID][ ][NG][Donn&eacute;es][x]
* L'appareil transmet un accus&eacute; de r&eacute;ception (ACK) selon ce format quand il re&ccedil;oit des donn&eacute;es anormales
issues de fonctions non viables ou d'erreurs de communication. Donn&eacute;es 00 : code ill&eacute;gal
FRAN&Ccedil;AIS
Transmission
54
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
01. Marche/arr&ecirc;t (Commande : k a)
Pour activer/d&eacute;sactiver l'appareil.
FRAN&Ccedil;AIS
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es 00 : D&eacute;sactiv&eacute;
Donn&eacute;es 01 : Activ&eacute;
Accus&eacute; r&eacute;ception
[a][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
Pour afficher Marche/Arr&ecirc;t.
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Accus&eacute; r&eacute;ception
[a][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
*De m&ecirc;me, si d'autres fonctions transmettent des
donn&eacute;es 0xFF selon ce format, l'indication sur
les donn&eacute;es contenue dans l'accus&eacute; de r&eacute;ception
pr&eacute;sente l'&eacute;tat de chaque fonction.
*Accus&eacute; r&eacute;ception OK, Erreur accus&eacute; r&eacute;ception et
d'autres messages peuvent s'afficher quand la TV
est allum&eacute;e.
03. Sourdine de l'&eacute;cran (Commande : k d)
Permet d'activer/d&eacute;sactiver la mise en sourdine de
l'&eacute;cran.
Transmission
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es
00 : Sourdine &eacute;cran d&eacute;sactiv&eacute;e (image activ&eacute;e)
Sourdine vid&eacute;o d&eacute;sactiv&eacute;e
01 : Sourdine &eacute;cran activ&eacute;e (image d&eacute;sactiv&eacute;e)
10 : Sourdine vid&eacute;o activ&eacute;e
Accus&eacute; r&eacute;ception
[d][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
* Si seule la mise en sourdine vid&eacute;o est activ&eacute;e, la TV
pr&eacute;sente l'affichage (OSD). Cependant, en cas de
sourdine d'&eacute;cran activ&eacute;e, aucune image ne s'affiche
sur la TV
04. Volume en sourdine (Commande : k e)
Pour activer/d&eacute;sactiver la mise en sourdine du
volume.
Vous pouvez aussi ajuster la mise en sourdine avec
la touche MUTE de la t&eacute;l&eacute;commande.
Transmission
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
02. Format de l'image (Commande : k c) (Taille d'image
principale)
Permet de r&eacute;gler le format de l'&eacute;cran. (Format
d'image principal) Vous pouvez aussi ajuster le
format de l'&eacute;cran avec l'option Format de l'image
dans Q.MENU (Menu rapide) ou le menu IMAGE.
Transmission
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es
01 : 4:3
02 : 16:9
04 : Zoom
06 : Original
07 : 14:9
09 : Signal original
0B : &Eacute;cran large
10 &agrave; 1F : Zoom cin&eacute;ma 1 &agrave; 16
Accus&eacute; r&eacute;ception
[c][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
* &Agrave; l'aide de l'entr&eacute;e sur PC, s&eacute;lectionnez le format
de l'image 16:9 ou 4:3.
* En mode DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p
50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz),
Composant (720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz),
l'option Signal original est disponible.
* L'option &Eacute;cran large n'est prise en charge que pour
les modes Num&eacute;rique, Analogique et AV.
Donn&eacute;es
00 : Sourdine du volume activ&eacute;e
(Volume d&eacute;sactiv&eacute;)
01 : Sourdine du volume d&eacute;sactiv&eacute;e (Volume
activ&eacute;)
Accus&eacute; r&eacute;ception
[e][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
05. Contr&ocirc;le du volume (Commande : k f)
Pour r&eacute;gler le volume.
Vous pouvez aussi r&eacute;gler le volume avec les touches
VOLUME de la t&eacute;l&eacute;commande.
Transmission
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Accus&eacute; r&eacute;ception
[f][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
06. Contraste (Commande : k g)
Pour ajuster le contraste de l'&eacute;cran.
Vous pouvez aussi ajuster le contraste dans le menu
IMAGE.
Transmission
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Accus&eacute; r&eacute;ception
[g][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
Transmission
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
11. S&eacute;lection de l'affichage &agrave; l'&eacute;cran (Commande : k l)
Pour activer/d&eacute;sactiver l'option OSD (affichage &agrave;
l'&eacute;cran) avec la commande &agrave; distance.
Transmission
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es 00 : OSD d&eacute;sactiv&eacute;
01 : OSD activ&eacute;
Accus&eacute; r&eacute;ception
[l][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
Accus&eacute; r&eacute;ception
[h][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
08. Couleur (Commande : k i)
Permet de r&eacute;gler la couleur de l'&eacute;cran (sauf en mode
PC).
Vous pouvez aussi ajuster la couleur dans le menu
IMAGE.
Transmission
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Accus&eacute; r&eacute;ception
[i][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
09. Teinte (Commande : k j)
Permet de r&eacute;gler la teinte de l'&eacute;cran (sauf en mode
PC).
Vous pouvez aussi ajuster la teinte dans le menu
IMAGE.
12. Mode verrouillage de t&eacute;l&eacute;commande (Commande : k
m)
Pour verrouiller les commandes de la t&eacute;l&eacute;commande
et du panneau avant de la TV.
Transmission
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es 00 : Verrou d&eacute;sactiv&eacute;
activ&eacute;
01 : Verrou
Accus&eacute; r&eacute;ception
[m][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
* Si vous n'utilisez pas la t&eacute;l&eacute;commande, utilisez
ce mode. Lorsque l'alimentation de secteur est
activ&eacute;e/d&eacute;sactiv&eacute;e, le verrouillage de la commande
externe est annul&eacute;.
* La touche d'alimentation locale fonctionne
correctement.
13. Aigus (Commande : k r)
Pour r&eacute;gler les aigus.
Vous pouvez aussi r&eacute;gler les aigus dans le menu
SON.
Transmission
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Transmission
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Accus&eacute; r&eacute;ception
[j][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
Accus&eacute; r&eacute;ception
[r][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
10. Nettet&eacute; (Commande : k k)
Permet de r&eacute;gler la nettet&eacute; de l'&eacute;cran.
Vous pouvez aussi ajuster la nettet&eacute; dans le menu
IMAGE.
Transmission
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Accus&eacute; r&eacute;ception
[k][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
14. Graves (Commande : k s)
Pour r&eacute;gler les graves.
Vous pouvez aussi r&eacute;gler les graves dans le menu
SON.
Transmission
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Accus&eacute; r&eacute;ception
[s][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
FRAN&Ccedil;AIS
07. Luminosit&eacute; (Commande : k h)
Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute;.
Vous pouvez aussi ajuster la luminosit&eacute; dans le menu
IMAGE.
55
56
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
FRAN&Ccedil;AIS
15. Balance (Commande : k t)
Pour ajuster la balance.
Vous pouvez aussi r&eacute;gler la balance dans le menu
SON.
18. Configuration auto. (Commande : j u)
Pour ajuster la position de l'image et limiter
automatiquement le tremblement de l'image
. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC).
Transmission
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Transmission
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Donn&eacute;es 01 : Pour d&eacute;finir
Accus&eacute; r&eacute;ception
[u][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
Accus&eacute; r&eacute;ception
[t][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
19. Commande recherche (Commande : m a)
S&eacute;lectionnez le canal selon le num&eacute;ro.
16. T&deg; couleur (Commande : x u)
Pour r&eacute;gler la temp&eacute;rature de couleur. Vous pouvez
aussi r&eacute;gler la temp&eacute;rature de
couleur dans le menu IMAGE.
Transmission
[x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
Accus&eacute; r&eacute;ception
[u][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
17. &Eacute;conomie d'&eacute;nergie (commande : j q)
Pour r&eacute;duire la consommation d'&eacute;nergie de la
TV. Vous pouvez aussi r&eacute;gler l'option d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie dans le menu OPTION.
Transmission
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Fonction
d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie
7
0
0
0
0
6
0
0
0
0
5
0
0
0
0
Niveau
Description
4
0
0
0
0
Mode &eacute;co.
Mode &eacute;co.
Mode &eacute;co.
Mode &eacute;co.
3
0
0
0
0
2 1 0
0 0 0
0 0 1
0 1 0
0 1 1
0 0 0 0
Mode &eacute;co.
0
1
0
1
D&eacute;sactiv&eacute;
Minimum
Moyen
Maximum
D&eacute;sactiver
l'&eacute;cran
Accus&eacute; r&eacute;ception
[q][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
Transmission
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ] [Data2][Cr]
Donn&eacute;es 00 : Donn&eacute;es canal haut
Donn&eacute;es 01 : Donn&eacute;es canal bas
ex. N&deg; 47 -&gt; 00 2F (2FH)
N&deg; 394 -&gt; 01 8F (18AH)
TNT N&deg; 0 -&gt; Aucune importance
Donn&eacute;es 02 : 0x00 : Analogique principal
0x10 : TNT principale
0x20 : Radio
Plage de donn&eacute;es du canal
Analogique - Min : 00 &agrave; Max : 63 (0 &agrave; 99)
Num&eacute;rique - Min : 00 &agrave; Max : 3E7 (0 &agrave; 999)
(hors Su&egrave;de, Finlande, Norv&egrave;ge, Danemark, Irlande)
Num&eacute;rique - Min : 00 &agrave; Max : 270F (0 &agrave; 9999)
(uniquement Su&egrave;de, Finlande, Norv&egrave;ge, Danemark,
Irlande)
Accus&eacute; r&eacute;ception
[a][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
Donn&eacute;es Min : 00 &agrave; Max : 7DH
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
20. Ajouter/Ignorer cha&icirc;ne (Commande : m b)
Pour ignorer l'&eacute;tat de la cha&icirc;ne actuelle.
Donn&eacute;es 00 : Ignorer 01 : Ajouter
Accus&eacute; r&eacute;ception
[b][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
21. Touche (Commande : m c)
Pour envoyer le code de touche de t&eacute;l&eacute;commande
IR.
Transmission
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es Min. : 00 &agrave; Max. : 64
* Code touche donn&eacute;es -Voir p.48
Accus&eacute; r&eacute;ception
[c][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
Mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
00 : &Eacute;tape 0
:
A : &Eacute;tape 10 (R&eacute;glage ID
10)
:
F : &Eacute;tape 15 (R&eacute;glage ID 15)
10 : &Eacute;tape 16 (R&eacute;glage ID
16)
:
64 : &Eacute;tape 100
:
6E : &Eacute;tape 110
:
73 : &Eacute;tape 115
74 : &Eacute;tape 116
:
CF : &Eacute;tape 199
:
FE : &Eacute;tape 254
FF : &Eacute;tape 255
Teinte
&Eacute;tape 0 : R50
:
&Eacute;tape 49 : R1
&Eacute;tape 50 : 0
&Eacute;tape 51 : G1
:
&Eacute;tape 100 : G50
Balance
&Eacute;tape 0 : L50
:
&Eacute;tape 49 : L1
&Eacute;tape 50 : 0
&Eacute;tape 51 : R1
:
&Eacute;tape 100 : R50
T&deg; couleur
&Eacute;tape 0 : W50
:
&Eacute;tape 49 : W1
&Eacute;tape 50 : 0
&Eacute;tape 51 : C1
:
&Eacute;tape 100 : C50
22. R&eacute;tro&eacute;clairage (Commande : m g)
Pour contr&ocirc;ler le r&eacute;tro&eacute;clairage.
Transmission
[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donn&eacute;es : donn&eacute;es Min : 00 &agrave; Max : 64
Accus&eacute; r&eacute;ception
[g][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
23. S&eacute;lection source d'entr&eacute;e (Commande : x b) (entr&eacute;e
image principale)
Pour s&eacute;lectionner la source d'entr&eacute;e de l'image
principale.
Transmission
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Structure de donn&eacute;es
Donn&eacute;es
00 : TNT 10 : Analogique
20 : AV1 21 : AV2 40 : Composant
60 : RGB
90 : HDMI 1
91 : HDMI 2
Accus&eacute; r&eacute;ception
[b][ ][R&eacute;glage ID][ ][OK/NG][Donn&eacute;es][x]
FRAN&Ccedil;AIS
Transmission
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
57
58
CONFIGURATION DU P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE DE CONTR&Ocirc;LE EXTERNE (APPLIQU&Eacute; UNIQUEMENT AUX MOD&Egrave;LES B2B DANS LES H&Ocirc;TELS, PAR EXEMPLE)
24. 3D (Commande : x t) (uniquement sur mod&egrave;les 3D)
Permet de modifier le mode 3D du t&eacute;l&eacute;viseur.
FRAN&Ccedil;AIS
Transmission
[x][t][ ][R&eacute;glage ID][ ][Donn&eacute;es 01][ ][Donn&eacute;es 02] [
][Donn&eacute;es 03][ ]
[Data04][Cr]
Donn&eacute;es 01
00 : 3D activ&eacute;
01 : 3D d&eacute;sactiv&eacute;
02 : de 3D &agrave; 2D
03 : de 2D &agrave; 3D
25. 3D &eacute;tendue (Commande : x v) (uniquement sur les
mod&egrave;les 3D)
Permet de modifier le mode 3D du t&eacute;l&eacute;viseur.
Transmission
[x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ] [Data02][Cr]
Donn&eacute;es 01 : option 3D
00 : Correction d'image 3D
01 : Profondeur 3D (2D &agrave; 3D uniquement)
02 : Angle de visualisation 3D
Donn&eacute;es 03
00 : De droite &agrave; gauche
01 : De gauche &agrave; droite
Donn&eacute;es 02 indique une plage de donn&eacute;es propre &agrave;
chaque option 3D d&eacute;termin&eacute;e par Donn&eacute;es
01.
1) Lorsque Donn&eacute;es 01 = 00
00 : De droite &agrave; gauche
01 : De gauche &agrave; droite
2) Lorsque Donn&eacute;es 01 = 01
Donn&eacute;es Min : 0 &agrave; Max : 14
3) Lorsque Donn&eacute;es 01 = 02
Donn&eacute;es Min : 0 &agrave; Max : 14
Donn&eacute;es 04
Profondeur 3D : Min : 0 &agrave; Max : 14
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
* Reportez-vous au mappage de donn&eacute;es r&eacute;elles
(Real data mapping). Voir p.57
*Si Donn&eacute;es 1 correspond &agrave; 00 (3D activ&eacute;), Donn&eacute;es
4 est inutile.
*Si Donn&eacute;es 1 correspond &agrave; 01 (3D d&eacute;sactiv&eacute;) ou 02
(3D &agrave; 2D), Donn&eacute;es 2, Donn&eacute;es 3 et Donn&eacute;es 4
sont inutiles.
* Si Donn&eacute;es1 est 03 (2D &agrave; 3D), Donn&eacute;es 2 et
Donn&eacute;es 3 sont inutiles.
Accus&eacute; r&eacute;ception
[v][ ][OK][Donn&eacute;es 01][Donn&eacute;es 02][x][v][ ][NG]
[Donn&eacute;es 01][x]
Donn&eacute;es 02
00 : Haut et Bas
01 : C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te
03 : Sc&egrave;ne s&eacute;quentielle
Donn&eacute;es 1
Donn&eacute;es
2
Donn&eacute;es
3
Donn&eacute;es
4
00
O
O
X
01
X
X
X
02
X
X
X
03
X
X
O
X : Aucune importance
Accus&eacute; r&eacute;ception
[t][ ][OK][Donn&eacute;es 01][Donn&eacute;es 02][Donn&eacute;es 03]
[Donn&eacute;es 04][x]
[t][ ][NG][Donn&eacute;es 01][x]
Lisez les consignes de s&eacute;curit&eacute; avant d'utiliser
le produit.
Gardez le manuel d'utilisation (sur CD) &agrave;
port&eacute;e de main afin de pouvoir vous y r&eacute;f&eacute;rer
ult&eacute;rieurement.
Le nom du mod&egrave;le et le num&eacute;ro de s&eacute;rie
sont indiqu&eacute;s &agrave; l'arri&egrave;re et sur le c&ocirc;t&eacute; de la
TV. Inscrivez-les ci-dessous pour r&eacute;f&eacute;rence
ult&eacute;rieure.
MOD&Egrave;LE
NUM&Eacute;RO DE S&Eacute;RIE
Pour obtenir le code source sous la licence
publique g&eacute;n&eacute;rale, la licence publique g&eacute;n&eacute;rale
limit&eacute;e, la licence publique Mozilla ou les autres
licences libres de ce produit, rendez-vous sur
http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes
de la licence, ainsi que les exclusions de
responsabilit&eacute; et les droits d'auteur, sont
disponibles au t&eacute;l&eacute;chargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code
open source sur CD-ROM en &eacute;change des
co&ucirc;ts couvrant cet envoi, notamment le co&ucirc;t du
support, des frais de port et de prise en charge,
une fois la demande re&ccedil;ue par LG Electronics
&agrave; l'adresse suivante : [email protected].
La validit&eacute; de cette offre est de trois (3) ans &agrave;
partir de la date d'achat du produit.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、LG LG M2482D-PZ Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！