FRANÇAIS LAC850M (HS7) SMART Hi-Fi AUDIO Barre de son multi-pièces sans fil Modèle : MUSICFLOW HS7 LAC850M (HS7) FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIÉ Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com pour télécharger le manuel d’utilisation. Il est possible qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil. L'appareil fourni peut différer de l'image. *MFL68864984* www.lg.com 1 Démarrage 2 Démarrage Consignes de sécurité 1 AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR Démarrage ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d’électrocution. Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil. AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire. ATTENTION : Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit. ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent. AVIS : Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté. Pour les modèles utilisant un adaptateur Utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni avec cet appareil. N’utilisez pas une source d’alimentation d’un autre appareil ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble d’alimentation ou d’une autre source d’alimentation peut endommager le l’appareil et annuler votre garantie. AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel d’utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d’un point de service aprèsvente agréé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. La fiche d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence, elle doit être facilement accessible. Démarrage Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables. Élimination de votre ancien appareil 1. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité. 2. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine. 3. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit. Mise au rebut des piles ou batteries usagées 1 Pb 1. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb. 2. Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément et transportées par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales. 3. Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue protéger l’environnement et la santé des personnes et des animaux. 4. Pour plus d’infomations sur le traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit. Démarrage Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l'environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc. 3 4 Démarrage Déclaration de conformité 1 Démarrage LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare par la présente que cette BARRE DE SON MULTI-PIÈCES SANS FIL est conforme aux impératifs essentiels et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez vous procurer la déclaration de conformité complète en envoyant une demande à l’adresse postale suivante : LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Vous pouvez également vous la procurer sur notre site web dédié : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Cet appareil est un système de transmission à large bande de 2,4 GHz et 5 GHz, destiné à être utilisé dans tous les États membres de l’UE et de l’AELE, avec une restriction de l’utilisation en intérieur pour la bande à 5 GHz (5 150 à 5 250 MHz). Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm par rapport au corps humain. Cette phrase a trait à l’aspect général de l’environnement de l’utilisateur. Table des matières 5 Table des matières 1 Démarrage 2 Consignes de sécurité 6 Déballage 6 – Informations supplémentaires concernant certains accessoires 7 Panneau avant 7 Panneau arrière 8 Télécommande 2 Raccordement à votre téléviseur 9 Raccordement à votre téléviseur 9 9 9 – 1. Connexion optique – 2. Connexion HDMI (ARC) – 3. Connexion sans fil via la fonction de synchronisation sonore LG 4 17 17 17 Utilisation d’un périphérique externe Utilisation d'un périphérique externe 17 – 1. Raccordement à l'entrée HDMI – 2. Raccordement à l'entrée PORTABLE IN – 3. Connexion BLUETOOTH® 5 Dépannage 18 Dépannage 6 Annexe 22 Montage mural Utilisation du mode multipièces 10 10 11 12 14 15 16 16 16 16 2 3 4 23 À propos de la condition du voyant d'état 23 Spécifications 3 1 23 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 5 Configuration du réseau multi-pièces – Étape 1. Impératifs à respecter pour le réseau domestique – Étape 2. Installation de l'application "Music Flow Player" et de Media Server – Étape 3. Configuration multi-pièces initiale – Étape 4. Ajout d'enceintes (facultatif) – Utilisation du routeur Utilisation de plusieurs produits MUSICflow – 1. Mode home cinéma (mode son surround) – 2. Mode de regroupement – 3. Mode stéréo G/D Selon la version de l'application Music Flow Player, il est possible qu'une partie du contenu de ce manuel diffère. 6 6 Démarrage Déballage 1 Démarrage Barre de son Caisson de basse Patins Télécommande et piles Adaptateur et cordon d’alimentation Manuel simple Câble optique Colliers de serrage Supports muraux et vis Guide d'installation des supports muraux Câble de réseau local yy Si vous installez cet appareil sur un mur, reportez-vous à la page 22. Informations supplémentaires concernant certains accessoires Caisson de basse Connexion du caisson de basse sans fil 1. Branchez le cordon d'alimentation de la barre de son et du caisson de basse sans fil dans la prise de courant. 2. Allumez-les. Le caisson de basse sans fil sera automatiquement connecté. Une fois la connexion sans fil établie, le voyant du caisson de basse reste allumé en vert. Si vous avez du mal à connecter le caisson de basse sans fil, reportez-vous à la page 18. Patins yy Fixez les patins pour surélever la barre de son. yy S’il y a déjà un pied sous la barre de son, retirez-le, puis remplacez-le par le pied réglable. yy Si vous installez l’appareil sur un meuble métallique, mettez en place le pied fourni. yy Il est possible que les accessoires fournis diffèrent selon la région. Démarrage 7 Panneau avant 1 Démarrage A Afficheur B Voyant : indique l'état de connexion (voir page 23). yy Blanc (clignotant) : en attente de connexion réseau. yy Blanc (fixe) : connexion réseau établie. yy Blanc (avec une luminosité réduite) : mode veille avec connexion au réseau. yy Vert (fixe) : premier groupe réglé. yy Rouge (fixe) : mode veille sans connexion au réseau. C Capteur de la télécommande D 1/! (Veille/Marche) E F (Fonction) : permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée (OPTICAL/HDMI IN/WI-FI/ Bluetooth/PORTABLE). F -/+ (Volume) G (Wi-Fi) : permet de connecter le produit MUSICflow à votre réseau sans fil. H (Ajout) : permet d'ajouter le produit MUSICflow à votre réseau. (Dans le cas où un ou plusieurs produits MUSICflow sont déjà connectés.) Panneau arrière A Connecteur de téléchargement de logiciels (destiné à la maintenance uniquement) D Port ETHERNET (réseau local) B DC IN (Entrée adaptateur CA) F Connecteurs d’entrée OPT. IN C Connecteur de sortie HDMI IN / OUT (TV ARC) : raccordez cette sortie à l’entrée HDMI IN (ARC) de votre téléviseur. E Connecteur d’entrée PORTABLE IN 8 Démarrage Télécommande +/- (VOL) : permettent de régler le volume des haut-parleurs. • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • REPEAT : permet d'écouter votre musique en boucle. C/V (Retour/Avance) : permettent d'effectuer une avance ou un retour rapide. 1 Démarrage dM (Lecture/Pause) : permet de démarrer ou suspendre la lecture. ,,Remarque Vous pouvez utiliser ces touches de lecture une fois la lecture lancée depuis l'application "Music Flow Player" ou le logiciel pour PC. INFO : permet d'afficher des informations relatives à la source d'entrée. • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • • DRC : permet d'activer ou de désactiver la fonction DRC. yy DRC (Contrôle de la gamme dynamique) : optimisez la clarté du son lorsque le volume est diminué (Dolby Digital uniquement). Insertion des piles Retirez le couvercle des piles au dos de la télécommande, et et insérez deux piles R03 (taille AAA), en respectant les polarités. • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : permet d'allumer ou d'éteindre (mettre en mode veille) l'appareil. FUNC (Fonction) : permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée (OPTICAL/HDMI IN/ WI-FI/Bluetooth/PORTABLE). (Sourdine) : permet de mettre le son en sourdine. OPTICAL : permet de sélectionner directement la source d'entrée optique. SOUND EFFECT : permet de sélectionner un mode d'effet sonore. : permet de régler le niveau sonore des aigus, des graves et du caisson de basse. (Mode nuit) : permet d'activer le mode nuit pour réduire l'intensité sonore et améliorer la finesse et la douceur du son. AUTO VOL : permet d'activer ou de désactiver la fonction AUTO VOLUME. yy Lorsque le son retransmis est trop fort ou trop faible, appuyez sur cette touche de la télécommande. Vous bénéficierez ainsi d'un volume sonore acceptable. AV SYNC : permet de synchroniser le son et l'image. yy Lorsque vous recevez les signaux audio d'un téléviseur, il est possible que l'image et le son soient en décalage. Cette fonction vous permet d'ajuster le temps de décalage. yy Appuyez sur la touche AV SYNC, puis utilisez les touches C/V pour régler le décalage, que vous pouvez paramétrer entre 0 et 300 ms. SLEEP : permet d'éteindre automatiquement le système à une heure spécifiée. AUTO POWER : permet d'activer ou de désactiver la fonction AUTO POWER. yy Lorsque vous allumez votre téléviseur ou un périphérique externe raccordé au(x) connecteur(s) d'entrée optique de cet appareil, ce dernier reconnaît le signal d'entrée et sélectionne la fonction optique. Vous pouvez entendre le son de votre appareil. 2 Raccordement à votre téléviseur Raccordement à votre téléviseur 9 Raccordement à votre téléviseur Effectuez l'un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre téléviseur (connexion optique, HDMI ou sans fil). 1. Connexion optique 1. Raccordez la prise d'entrée optique OPT. IN de l'appareil à la prise de sortie OPTICAL OUT du téléviseur à l'aide d'un câble optique. 2 2. Connexion HDMI (ARC) Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur compatible HDMI-CEC et ARC (Audio Return Channel), vous pouvez retransmettre le son de votre téléviseur via cette barre de son sans raccorder de câble optique. 1. Raccordez la prise de sortie HDMI OUT (TV ARC) de cet appareil à la prise d'entrée HDMI IN (ARC) du téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (câble HDMI™ haut débit de type A avec Ethernet). (ARC) OUT IN Téléviseur : entrée HDMI IN (ARC) Barre de son : sortie HDMI OUT (TV ARC) 2. Réglez la sortie du son de votre téléviseur sur HDMI (ARC). (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.) 3. La fonction ARC est sélectionnée automatiquement lorsque le signal ARC provient du téléviseur, quel que soit le type de fonction que vous utilisez. 3. Connexion sans fil via la fonction de synchronisation sonore LG Si vous connectez cet appareil à un téléviseur qui prend en charge la fonction de synchronisation sonore LG (le téléviseur présente le logo ), vous pouvez retransmettre le son du téléviseur au moyen d'une connexion sans fil. 1. Allumez l'appareil et réglez la source d'entrée sur LG TV à l'aide de la touche FUNC. 2. Réglez la sortie du son de votre téléviseur sur LG Sound Sync (Wireless). (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur LG.) Si la connexion est établie normalement entre cet appareil et votre téléviseur, la mention "PAIRED" apparaît dans l'afficheur pendant environ 3 secondes, suivie de la mention "LG TV". À propos de Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet appareil via la télécommande de votre téléviseur grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible avec cette fonction. Assurez-vous que votre téléviseur présente le logo LG Sound Sync. Raccordement à votre téléviseur 2. Réglez la sortie du son de votre téléviseur sur OPTICAL. (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.) Remarque : si votre téléviseur LG prend en charge la fonction de synchronisation sonore LG (le téléviseur présente le logo ). réglez la sortie du son de votre téléviseur sur LG Sound Sync (Optical). (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.) 3. Réglez la source d'entrée de cet appareil sur OPTICAL à l'aide de la touche OPTICAL ou FUNC. 3 10 Utilisation du mode multi-pièces Utilisation du mode multi-pièces Configuration du réseau multi-pièces Étape 1. Impératifs à respecter pour le réseau domestique d c a b a Assurez-vous qu'un environnement de réseau sans fil utilisant un routeur informatique est installé à votre domicile. Le routeur domestique doit être connecté à internet. b Connectez votre appareil intelligent à votre réseau domestique. 3 c Raccordez l'enceinte à l'alimentation électrique. Utilisation du mode multi-pièces d Si vous voulez écouter la musique stockée sur un serveur multimédia (PC, Mac ou stockage réseau), connectez le serveur multimédia à votre réseau domestique. . Précautions à prendre concernant le réseau domestique yy Le système MUSICflow communique sur les réseaux domestiques de 2,4 et 5 GHz prenant en charge la technologie sans fil 802.11b/g/n. yy Des interférences dans le signal sans fil peuvent entraîner une déconnexion du réseau ou l'arrêt de la lecture. yy Suivant la rapidité de votre réseau, la lecture des contenus en ligne peut ne pas fonctionner correctement. yy Il est possible que la connexion réseau ne puisse pas être établie avec certains routeurs informatiques (ou modems) de certains fournisseurs d'accès à internet. Dans ce cas, achetez un routeur informatique dans le commerce. yy Il est possible que le logiciel PC Music Flow ne fonctionne pas bien à cause d'un pare-feu sur votre PC. Dans ce cas, désactivez tous vos pare-feu et essayez de vous reconnecter. Reportez-vous au site web ou aux instructions de votre pare-feu. Utilisation du mode multi-pièces 11 Étape 2. Installation de l'application "Music Flow Player" et de Media Server Installation de l'application "Music Flow Player" Téléchargez "Music Flow Player" dans l'App Store ou Google Play Store. A B OU 3 B Lisez le code QR à l'aide d'une application de lecture. , Remarque concernant l'application "Music Flow Player" yy Selon le périphérique, il est possible que l'application "Music Flow Player" ne fonctionne pas. yy L'application Music Flow Player sera disponible avec les versions logicielles suivantes. Système d'exploitation Android : version 4.0 (ICS) (ou ultérieure) Système d’exploitation iOS : version 6.0 (ou ultérieure) Installation du logiciel Media Server sur votre PC ou Mac Le logiciel Media Server vous permet d'accéder aux fichiers audio stockés sur un serveur multimédia (PC, Mac ou stockage réseau) et d'en profiter sur votre enceinte via un réseau domestique. Allez sur le site www.lg.com, tapez le nom du modèle dans la barre de recherche et retrouvez le logiciel Media Server dans l'onglet Assistance. yy Windows : Music Flow PC Software yy Mac OS : Nero MediaHome 4 Essentials , Remarque concernant l'utilisation de Media Server yy Sur votre PC ou Mac, vous devez partager le dossier contenant vos fichiers audio pour pouvoir les lire sur ce système MUSICflow. yy Vous devez également modifier les réglages de votre périphérique NAS pour vous assurer que le serveur DLNA est activé. yy Il se peut également que vous deviez modifier les paramètres de votre logiciel de pare-feu pour vous assurer que le partage de fichiers Windows n'est pas bloqué. Utilisation du mode multi-pièces A Tapez "Music Flow Player" dans la barre de recherche et appuyez sur "Chercher". 12 Utilisation du mode multi-pièces Étape 3. Configuration multi-pièces initiale Lorsque vous installez un produit MUSICflow pour la première fois, vous avez le choix entre les deux types de connexion suivants. Option 1. Connexion câblée (connexion au réseau maillé MUSICflow) Connectez un des produits MUSICflow (barre de son, enceinte ou routeur) au routeur domestique à l'aide d'un câble de réseau local. Vous pouvez alors connecter d'autres produits MUSICflow (facultatif) à votre réseau domestique sans fil (réseau maillé MUSICflow). Reportez-vous à la section "Étape 4. Ajout d'enceintes (facultatif)", page 14. Si vous possédez un routeur Routeur (connexion câblée) à Barre de son (ajout d'enceinte) à Autres enceintes (ajout d'enceinte) 3 Si vous ne possédez pas de routeur Barre de son (connexion câblée) à Autres enceintes (ajout d'enceinte) Utilisation du mode multi-pièces Câble de réseau local Guide de configuration simple (connexion câblée) 1. Assurez-vous que votre appareil intelligent est connecté à votre réseau Wi-Fi. 2. Sélectionnez l’appareil que vous voulez connecter. 3. Lancez l'application Music Flow Player et suivez les instructions de connexion câblée dans l'assistant de configuration. 4. Raccordez un câble de réseau local entre le routeur informatique et un des produits MUSICflow (barre de son, enceinte ou routeur). 5. Mettez en marche le produit MUSICflow et patientez jusqu'à ce le voyant reste allumé en blanc. 6. Si l'installation a abouti, mettez à jour le logiciel de l'enceinte vers la toute dernière version en accédant à [Accueil à Réglages à Informations sur la version]. m Astuce Vous pouvez mettre en place un réseau sans fil composé des produits MUSICflow en dehors de l'environnement Wi-Fi du routeur informatique. En utilisant le réseau maillé MUSICflow, la zone de couverture sans fil est étendue, ce qui offre un service de diffusion de musique en continu plus stable. Dans les cas ci-dessous, une connexion au réseau maillé MUSICflow est recommandée. 1. Lorsque la zone de couverture Wi-Fi n'englobe pas toute la maison, parce que les performances du routeur domestique sont instables. (Dans le cas où votre routeur domestique prend en charge uniquement la technologie 802.11 b/g à 2,4 GHz.) 2. Lorsque vous voulez profiter du système MUSICflow dans un environnement de réseau sans fil stable. 3. Lorsque vous voulez utiliser un des modes suivants. 1) Mode multi-pièces et lecture groupée 2) Mode home cinéma 3) Mode Hi-Fi (24 bits/192 kHz) : lorsque vous avez une source audio de haute qualité (par exemple, flac). Utilisation du mode multi-pièces 13 Option 2. Connexion sans fil (standard) Lorsque la connexion câblée n'est pas possible entre les produits MUSICflow et le routeur domestique, le produit MUSICflow offre un service de diffusion de musique en continu dans la zone de couverture Wi-Fi du routeur domestique. Connectez un des produits MUSICflow (barre de son ou enceinte) au routeur domestique sans fil. (Option) Vous pouvez alors connecter d'autres produits MUSICflow à votre réseau Wi-Fi domestique sans fil. Reportez-vous à la section "Étape 4. Ajout d'enceintes (facultatif)", page 14. 3 Guide de configuration simple (connexion sans fil) 1. Assurez-vous que votre périphérique intelligent est connecté à votre réseau Wi-Fi. 2. Sélectionnez l’appareil que vous voulez connecter. 3. Lancez l'application Music Flow Player et suivez les instructions de connexion sans fil dans l'assistant de configuration. 4. Appuyez sur la touche (Configuration Wi-Fi) à l'arrière ou sur le dessus du produit MUSICflow (barre de son, enceinte ou routeur). 5. Vérifiez que le voyant de réseau clignote alternativement en blanc et rouge. 6. Saisissez le mot de passe de votre routeur domestique pour connecter le produit MUSICflow à ce dernier. Si vous possédez un appareil iOS, vous devez suivre les trois étapes ci-dessous. 6-1. Appuyez sur le bouton d'accueil de l'appareil iOS et accédez aux Réglages [Réglages]. Si vous le pouvez, sélectionnez “MusicFlow_Setup” dans les réglages Wi-Fi. L’application et le produit MUSICflow seront connectés. 6-2. Accédez à l'application Music Flow Player et saisissez le mot de passe de votre routeur domestique pour connecter le produit MUSICflow à ce dernier. 6-3. Appuyez sur le bouton d'accueil de l'appareil iOS et accédez aux Réglages [Réglages]. Reconnectez-vous à votre réseau Wi-Fi domestique. Accédez de nouveau à l’application Music Flow Player. 7. Si l'installation a abouti, mettez à jour le logiciel de l'enceinte vers la toute dernière version en accédant à [Accueil à Réglages à Informations sur la version]. , Remarque yy Si la configuration de la connexion sans fil a échoué, il est possible que la connexion ne soit pas établie parce que l'emplacement est trop éloigné du routeur informatique. Placez le produit à un endroit qui est suffisamment proche du routeur informatique pour pouvoir l'utiliser. yy Le logiciel PC Music Flow installé sur votre ordinateur ne prend pas en charge la procédure de connexion sans fil. Dans ce cas, utilisez Music Flow Player sur un appareil intelligent. yy Si les performances du routeur ne sont pas suffisamment bonnes (par exemple, technologie 802.11g à 2,4 GHz), des coupures de son peuvent se produire en mode lecture groupée ou surround. Dans ce cas, reliez l'enceinte au réseau maillé MUSICflow. Utilisation du mode multi-pièces Signal sans fil 14 Utilisation du mode multi-pièces m Astuce Le système MUSICflow vous offre un service de diffusion de la musique en continu dans la zone de couverture Wi-Fi de votre routeur domestique. Dans les cas ci-dessous, une connexion sans fil standard est recommandée. 1. Lorsque toutes les enceintes se trouvent dans la zone de couverture Wi-Fi de votre routeur domestique. (Dans le cas où votre routeur domestique prend en charge la technologie 802.11n à 2,4/5 GHz.) 2. Lorsque la connexion câblée n'est pas possible entre les produits MUSICflow et le routeur domestique. 3. Lorsque vous voulez utiliser un des modes suivants. 1) Utilisation d'un système MUSICflow composé d'une seule enceinte. 2) Lecture groupée dans la zone de couverture Wi-Fi de votre routeur domestique. 3) Mode stéréo G/D. Étape 4. Ajout d'enceintes (facultatif) 3 Si vous connectez le produit MUSICflow initial à votre réseau domestique, vous pouvez ensuite connecter des produits MUSICflow supplémentaires (barre de son, enceinte ou routeur) à votre réseau domestique. Utilisation du mode multi-pièces Guide de configuration simple (ajout d'enceintes) 1. Si vous avez des enceintes supplémentaires, mettez l'enceinte en marche. 2. Lancez l'application sur le PC ou l'appareil intelligent et suivez les instructions de l'assistant de configuration. [Accueil à Ajouter une enceinte] 3. Appuyez sur la touche (Ajout) à l'arrière ou au-dessus du produit MUSICflow (barre de son, enceinte ou routeur) que vous voulez connecter. 4. Vérifiez que le voyant de réseau clignote en rouge. 5. Si l'installation a abouti, mettez à jour le logiciel de l'enceinte vers la toute dernière version en accédant à [Accueil à Réglages à Informations sur la version] , Remarque Si l'ajout d'enceinte a échoué, il est possible que la connexion ne soit pas établie parce que la distance entre les enceintes est trop grande. Placez le produit à un endroit qui est suffisamment proche du routeur informatique et de chaque enceinte pour pouvoir l'utiliser. Utilisation du mode multi-pièces 15 , Remarque concernant la configuration multi-pièces Utilisation du routeur 1. Utilisation comme un périphérique racine (relié par câble au routeur domestique) Lorsque votre routeur domestique est trop éloigné de l'enceinte à brancher par câble a Raccordez le routeur à votre routeur domestique avec un câble de réseau local en suivant les instructions de la section "Guide de configuration simple (connexion câblée)". b Ajoutez les produits MUSICflow à votre réseau domestique en suivant les instructions de la section "Guide de configuration simple (ajout d'enceintes)". b a Routeur 2. Utilisation comme une extension sans fil Lorsque vous voulez étendre la zone de couverture du réseau maillé MUSICflow Préparation : reliez le produit MUSICflow initial à votre routeur domestique avec un câble de réseau local. a Ajoutez le routeur à votre réseau domestique en suivant les instructions de la section "Guide de configuration simple (ajout d'enceintes)". b Ajoutez les produits MUSICflow à votre réseau domestique en suivant les instructions de la section "Guide de configuration simple (ajout d'enceintes)". b a Routeur 3 Utilisation du mode multi-pièces yy Vous pouvez effectuer tous les branchements câblés/sans fil en fonction de l'emplacement du routeur informatique. Toutefois, pour une meilleure stabilité du réseau, nous vous recommandons de brancher la première enceinte ou le routeur à votre routeur informatique avec un câble de réseau local, puis de connecter les enceintes supplémentaires. yy Lorsque le message contextuel "Firmware update" apparaît dans l'application Music Flow Player, appuyez dessus pour démarrer la mise à jour. yy Si vous avez branché une enceinte avec un câble de réseau local et installé d'autres enceintes par la suite : si une enceinte est sujette à des coupures de son fréquentes parce qu'elle n'est pas suffisamment proche de l'enceinte raccordée par câble, installez en plus un routeur ou une autre enceinte à la position intermédiaire entre l'enceinte raccordée par un câble de réseau local et l'enceinte sujette à des coupures de son et réessayez. yy Même si vous avez connecté les enceintes au réseau maillé MUSICflow, des coupures de son peuvent se produire à cause d'interférences dans le signal entraînant une défaillance du réseau Wi-Fi. Dans ce cas, vous pouvez essayer de modifier le canal du réseau maillé du système MUSICflow en allant dans [Réglages à Paramètres avancés à Chaîne du réseau maillé]. yy Lors de l'établissement de la connexion, il est possible que le message "Mesh network composition" apparaisse pendant environ 30 secondes. Ce message apparaît une seule fois lors de la première installation, mais il réapparaît si vous changez d'environnement réseau. 16 Utilisation du mode multi-pièces Utilisation de plusieurs produits MUSICflow 1. Mode home cinéma (mode son surround) Ajoutez simplement une barre de son LG MUSICflow à votre réseau et synchronisez-la avec vos enceintes LG MUSICflow pour bénéficier d'une expérience de home cinéma. Si vous possédez un routeur Routeur (connexion câblée) à Barre de son (ajout d'enceinte) à Autres enceintes (ajout d'enceinte) Si vous ne possédez pas de routeur Barre de son (connexion câblée) à Autres enceintes (ajout d'enceinte) , Remarque Si vous connectez les enceintes MUSICflow à votre home cinéma, ces enceintes doivent être du même modèle. 3 Éléments nécessaires Utilisation du mode multi-pièces yy Barre de son MUSICflow x 1 yy Enceinte MUSICflow x 2 (même modèle) yy Routeur réseau (facultatif) 2. Mode de regroupement Les enceintes placées dans des pièces différentes peuvent diffuser la même musique ou une musique différente, selon vos besoins. Synchronisez vos enceintes multi-pièces ensemble pour qu'elles diffusent la même chanson dans chaque pièce. Éléments nécessaires yy Au moins deux produits MUSICflow yy Routeur réseau (facultatif) 3. Mode stéréo G/D Réglez vos enceintes en mode stéréo avec l'application Music Flow Player pour profiter des films et de vos chansons favorites avec un son stéréo. Éléments nécessaires yy Enceinte MUSICflow x 2 yy Routeur réseau (facultatif) 4 Utilisation d’un périphérique externe Utilisation d'un périphérique externe 17 Utilisation d'un périphérique externe 1. Raccordement à l'entrée HDMI Lecteur de disques Bluray, lecteur de DVD, console de jeu, etc. 1. Raccordez la prise HDMI IN de l'appareil à la prise HDMI OUT de votre périphérique audiovisuel tel qu'un lecteur de disques Blu-ray, un lecteur de DVD, une console de jeu, etc. 2. Sélectionnez la source d'entrée de cet appareil en choisissant HDMI IN à l'aide de la touche FUNC. 2. Raccordement à l'entrée PORTABLE IN 4 ) au connecteur d'entrée PORTABLE IN de 2. Sélectionnez la source d'entrée de cet appareil en choisissant l'entrée PORTABLE à l'aide de la touche FUNC. 3. Connexion BLUETOOTH® LG HS7 (XX:XX) / LG LAC850M (XX:XX) 1. Sélectionnez la source d'entrée de cet appareil en choisissant l'entrée Bluetooth à l'aide de la touche FUNC. L'indication "BT READY" apparaît dans l'afficheur. 2. Sélectionnez "LG HS7 (XX:XX) ou LG LAC850M (XX:XX)" sur votre appareil Bluetooth pour procéder au jumelage. 3. Lorsque cet appareil est correctement jumelé à votre périphérique Bluetooth, l'indication "PAIRED" apparaît dans l'afficheur, suivie peu après du nom du périphérique Bluetooth. Si le nom du périphérique est indisponible, vous verrez s'afficher "_". 4. Lancez la lecture de la musique sur votre périphérique Bluetooth. Utilisation d'un périphérique externe 1. Raccordez tout appareil possédant une sortie portable ( l'appareil, via un câble stéréo de 3,5 mm. 5 18 Dépannage Dépannage Dépannage 4. Débranchez le cordon d'alimentation de la barre de son et du caisson de basse sans fil. Absence de son au niveau du caisson de basse Si la connexion sans fil échoue, vous pouvez la configurer manuellement. 1. Réglez le volume de la barre de son au minimum. -- L'indication "VOL MIN" apparaît dans l'afficheur. YRO#PLQ 5. Rebranchez-le une fois que le voyant de la barre de son et du caisson de basse sans fil est éteint. La barre de son et le caisson de basse sans fil seront jumelés automatiquement lorsque vous mettrez en marche la barre de son. -- Une fois la connexion sans fil établie, le voyant du caisson de basse reste allumé en vert. Vert VOL 2. Maintenez enfoncée la touche (Sourdine) de la télécommande pendant environ 3 secondes. YRO#PLQ VOL -- L'indication "W RESET"/"WL RESET" apparaît Z#UHVHW brièvement dans l'afficheur. ZO#UHVHW 5 Dépannage Z#UHVHW ou ZO#UHVHW 3. Si le voyant du caisson de basse sans fil clignote déjà en vert, vous pouvez ignorer cette étape. Maintenez enfoncée la touche PAIRING à l'arrière du caisson de basse sans fil pendant plus de 5 secondes. -- Le voyant du caisson de basse sans fil s'allume alternativement en rouge et vert. Rouge Vert En cas de coupures de son pendant la lecture yy Pour obtenir les meilleures performances avec les connexions sans fil telles que Bluetooth ou un caisson de basse sans fil, n’installez pas la barre de son sur un meuble métallique et surélevez-la en fixant les pieds fournis, car la connexion sans fil communique par un module qui se trouve sous l’appareil. yy Faites attention à ne pas rayer la surface de l’unité/du caisson de basses lors de leur installation ou déplacement. yy Il faut quelques secondes (ou peut-être plus) pour que l'appareil et le caisson de basses communiquent entre eux et émettent des sons. yy Plus l'unité et le caisson sont proches, meilleur est le son. Il est recommandé d'installer l'unité principale et le caisson le plus proche possible l'un de l'autre et d'éviter les situations suivantes. -- Un obstacle se trouve entre l’unité principale et le.caisson. -- Un appareil utilise la même fréquence avec une connexion sans fil, tel que du matériel médical, un four à micro-ondes ou un dispositif de réseau local sans fil. Dépannage Mise à jour du logiciel Lorsque le produit MUSICflow est connecté à votre réseau domestique, vérifiez tout d'abord que la version du microprogramme est la dernière en date sur toutes les enceintes et l'application Music Flow Player. Le produit MUSICflow peut nécessiter l'installation d'un microprogramme récent pour un fonctionnement optimal. En accédant à [Réglages à Informations sur la version], vous pouvez vérifier si votre enceinte possède le tout dernier microprogramme. Comment initialiser l'enceinte ? Si vous appuyez sur la touche " (Ajout)" jusqu'à ce qu'un bip retentisse, les réglages relatifs au réseau seront initialisés. (Pour la barre de son, l'indication "DISABLED" apparaît dans l'afficheur.) Si vous appuyez sur la touche " (Ajout)" jusqu'à ce que deux bips retentissent, les réglages d'usine seront rétablis. (Pour la barre de son, l'indication "RESET" apparaît dans l'afficheur.) L'enceinte n'est pas connectée. 1-2. Si le problème n'est pas résolu, quittez l'application et relancez-la. 1-3. Si le problème n'est toujours pas résolu, réinitialisez l'enceinte et reconnectez-la. 1-4. Si le problème persiste, supprimez l'application, réinstallez-la et refaites une tentative. Pour réinitialiser l'enceinte, maintenez enfoncée la touche "Ajout " pendant 8 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. 2. Si vous modifiez l'emplacement d'une enceinte en cours d'utilisation 2-1. Si le nouvel emplacement est trop éloigné du routeur domestique, il est possible que la connexion ne soit pas établie. Placez le produit à un endroit qui est suffisamment proche du routeur informatique pour pouvoir l'utiliser. 2-2. Branchez l'enceinte avec un câble de réseau local et, pour les enceintes supplémentaires installées, si elles ne sont pas suffisamment proches de l'enceinte raccordée par câble, installez en plus un routeur ou une autre enceinte à la position intermédiaire entre l'enceinte raccordée par un câble de réseau local et l'enceinte sujette à des coupures de son. Il arrive que l'enceinte disparaisse de l'application 1. Le voyant de l'enceinte ne clignote pas et reste allumé en blanc. Si le problème persiste même après avoir éteint et rallumé l'enceinte, vous devez réinitialiser l'enceinte et recommencer l'enregistrement. (Pour réinitialiser l'enceinte, maintenez enfoncée la touche "Ajout" pendant 8 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.) Procédez à l'installation de l'enceinte ou à d'autres procédures éventuelles. 2. Le voyant de l'enceinte clignote en blanc. Le signal du réseau est instable. Patientez un instant ou déplacez l'enceinte pour la rapprocher de l'autre enceinte ou du routeur informatique. 3. Appuyez sur la touche Menu ou sur le menu en haut à droite de l'écran d'accueil pour quitter l'application Music Flow Player et relancez-la. 5 Dépannage 1. Pour une enceinte qui est déjà connectée, assurez-vous que le téléphone est connecté au même routeur informatique que l'enceinte et procédez aux vérifications suivantes. 1-1. Éteignez et rallumez votre appareil et vérifiez la connexion. 19 20 Dépannage Des coupures de son se produisent et le système MUSICflow est instable 1. L'enceinte sujette à des coupures de son est connectée via le mode de connexion sans fil yy Si la distance entre l'enceinte et le routeur domestique est trop grande, il peut se produire des coupures de son. Rapprochez l'enceinte du routeur domestique et réessayez. yy Si l'appareil contenant la source audio à lire (téléphone ou ordinateur portable, par exemple) se trouve à un endroit où le signal du routeur domestique n'est pas suffisamment fluide, rapprochez l'appareil du routeur domestique et réessayez. 5 2. Si vous avez branché une enceinte avec un câble et installé d'autres enceintes par la suite : si une enceinte est sujette à des coupures de son fréquentes parce qu'elle n'est pas suffisamment proche de l'enceinte raccordée par câble, installez en plus un routeur ou une autre enceinte à la position intermédiaire entre l'enceinte raccordée par câble et l'enceinte sujette à des coupures de son et réessayez. Dépannage 3. Même si vous avez connecté les enceintes au réseau maillé MUSICflow, des coupures de son peuvent se produire à cause d'interférences dans le signal entraînant une défaillance du réseau Wi-Fi. Dans ce cas, vous pouvez essayer de modifier le canal du réseau maillé du système MUSICflow en allant dans [Réglages à Paramètres avancés à Chaîne du réseau maillé]. Comment puis-je composer ma bibliothèque musicale ? /Les chansons ne sont pas ajoutées même si la bibliothèque a été mise à jour. L'ajout d'une chanson au serveur DLNA n'entraîne pas la mise à jour automatique de la bibliothèque musicale. Lorsque vous ajoutez une chanson au serveur, accédez à [Réglages à Bibliothèque musicale à Synchronisation] pour relancer la synchronisation de la bibliothèque musicale. Si la chanson n'est toujours pas ajoutée, même après la synchronisation de la bibliothèque musicale, procédez aux vérifications suivantes. 1. Assurez-vous que le dossier partagé du logiciel PC ou du serveur DLNA a été désigné. 2. Vérifiez si la liste des contenus du serveur DLNA a été renouvelée. yy Même si vous copiez le fichier sur le serveur, la liste des contenus du serveur peut ne pas être immédiatement renouvelée ; en conséquence, vérifiez les réglages du serveur. yy Si vous copiez une chanson dans le téléphone à l'aide d'une méthode autre que MTP, il est possible qu'elle n'apparaisse pas dans la liste des contenus du serveur. Dans ce cas, relancez la recherche des contenus sur le téléphone ou éteignez et rallumez le téléphone. 3. Le partage est peut-être bloqué. Vérifiez les réglages du pare-feu ou du programme du serveur DLNA. yy Si vous utilisez le logiciel PC Music Flow de LG, lorsque vous désignez le dossier partagé, le dossier correspondant sera automatiquement ajouté à la bibliothèque musicale dans la minute. Dépannage 21 Son du téléviseur inaudible avec la connexion HDMI (ARC) Quels sont les types de fichiers musicaux qui peuvent être lus ? La fonction ARC permet à un téléviseur compatible HDMI d'envoyer le flux audio à la sortie HDMI OUT de l'appareil. yy Vous pouvez lire les fichiers portant l'extension mp3, wma, flac, m4a, aac, ogg ou wav. Pour utiliser cette fonction : yy Votre téléviseur doit prendre en charge les fonctionnalités HDMI-CEC et ARC, lesquelles doivent être activées. yy La méthode de réglage des fonctionnalités HDMI-CEC et ARC peut différer selon votre téléviseur. Pour plus de détails sur la fonction ARC, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. yy Vous devez utiliser le câble HDMI (câble HDMI™ haut débit de type A avec Ethernet). yy Vous devez raccorder la sortie HDMI OUT (TV ARC) de l'appareil à l'entrée HDMI IN du téléviseur prenant en charge la fonction ARC à l'aide d'un câble HDMI. yy Vous ne pouvez raccorder qu'une seule barre de son à un téléviseur compatible avec la fonction ARC. Il arrive que le produit s'éteigne s'il ne reçoit aucun signal sonore. yy Modes optique, HDMI ARC, Bluetooth et WiFi (DLNA) : si aucun signal sonore n'est reçu pendant 20 minutes. yy Entrée portable : si aucun signal sonore n'est reçu pendant 6 heures. -- Si la connexion au réseau est active, l'appareil se met en mode veille avec maintien de la connexion au réseau (voyant allumé en blanc). -- Si la connexion au réseau est inactive, l'appareil se met en mode veille (voyant allumé en rouge). yy Même si les conditions ci-avant sont remplies, il est possible que la lecture ne fonctionne pas selon les caractéristiques du fichier ou du serveur multimédia. yy Les fichiers protégés par DRM ne peuvent pas être lus. Comment utiliser Spotify? Les produits MUSICflow de LG prennent en charge la méthode Spotify Connect fournie par Spotify. Ainsi, vous pouvez utiliser les fonctions prises en charge par Spotify en vous connectant à l'enceinte via l'application Spotify. Si l'enceinte Music Flow est sur le réseau composé du même routeur informatique, l'icône représentant l'enceinte dans l'application Spotify change et lorsque vous appuyez sur cette icône, vous pouvez vérifier et sélectionner les enceintes présentes sur le même réseau. (Lorsque l'enceinte est sélectionnée, l'icône devient verte.) Comment utiliser HomeChat ? Vous pouvez utiliser HomeChat après avoir enregistré votre appareil dans HomeChat. Chacun des membres de la famille peut enregistrer et utiliser une enceinte dans HomeChat et une personne peut enregistrer plusieurs enceintes. Pour plus de détails, rendez-vous sur http://www. lghomechat.com. ,,Remarque Selon la région, certains services (par exemple, Spotify, HomeChat, etc.) sont indisponibles. 5 Dépannage Le produit MUSICflow de LG est éteint automatiquement. yy Pour les formats mp3 et wma, la fréquence d'échantillonnage est comprise entre 32 et 48 kHz et pour le format flac, elle va jusqu'à 192 kHz/24 bits. 6 Annexe 22 Annexe Montage mural Matériel de préparation Barre de son 2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton, utilisez les chevilles. Vous devrez percer quelques trous. Un gabarit (guide d'installation du support mural) est fourni pour vous y aider. Utilisez-le pour repérer les endroits où vous devez percer. Guide d'installation des supports muraux Supports muraux Vis Vis (A) Chevilles Les vis (A) et chevilles pour le montage mural ne sont pas fournies. Nous vous recommandons d'acheter le modèle Hilti (HUD-1 6 x 30) pour le montage 3. Retirez le guide d'installation des supports muraux. 4. Fixez les supports à l'aide des vis (A), comme illustré ci-dessous. 1. Alignez la marque correspondant au téléviseur sur le guide d'installation des supports muraux avec la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide à cette position. Téléviseur 6 Annexe 5. Installez la barre de son sur les supports en alignant les orifices de vis qui se trouvent sur la partie inférieure de l'appareil. 6. Fixez la barre de son en serrant bien les vis. Annexe 23 À propos de la condition du voyant d'état Couleur (éteint) (blanc) État L'appareil est en attente de la connexion réseau. L'appareil initial est connecté au réseau (touche (blanc) (rouge) enfoncée). État du réseau L'appareil est connecté au réseau. (blanc) L'appareil supplémentaire est connecté au réseau (touche (éteint) (rouge) (blanc avec une luminosité réduite) enfoncée). Mode veille avec maintien de la connexion au réseau État du mode veille Mode veille (rouge) , Remarque concernant la condition du voyant d'état yy Lorsque vous réglez le premier groupe, le voyant d'état du réseau s'allume en vert. yy Lorsque vous réglez des groupes supplémentaires, la couleur du voyant d'état du réseau change dans l'ordre des groupes. ( (Vert) > (Magenta) > (Cyan) > (Bleu) > (Jaune) ) yy Si les enceintes regroupées passent en mode veille avec maintien de la connexion au réseau, la luminosité du voyant d'état du réseau s'assombrit. Alimentation électrique: 25 V 0 2 A (adaptateur secteur) Adaptateur secteur yy Modèle : DA-50F25 Fabricant : Asian Power Devices Inc. Entrée : 100-240 V, 50/60 Hz Sortie : 25 V 0 2 A Consommation électrique : 45 W yy Veille avec maintien de la connexion au réseau : 5,8 W (si tous les ports réseau sont activés) Puissance totale de l'amplificateur : 360 W Bluetooth : codec SBC Dimensions (L x H x P) : 1 060 x 45 x 82 mm (sans les patins) Poids net (approx.) : 2,5 kg yy La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@ lge.com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit. 6 Annexe Spécifications LG Customer Information Center Country Telephone Austria / Österreich 0810-144131 Slovenia / Slovenija 080-543543 Benelux 0900 543 5454 (NL) 015 200 255 (BE) Schweiz / Suisse / Svizzera / Switzerland 0848-543543 České republiky nebo Slovenské republiky / Českej republiky alebo Slovenskej republiky CZ: 810 555 810 SK: 0850 111 154 Deutschland 01806 11 54 11 España 963 05 05 00 France 3220 Ελλάδα 801 11 200 900 210 4800 564 Italia 199600099 Polska 801 54 54 54 Portugal 808 785 454 România 031 228 3542 United Kingdom UK : 0344 847 5454 IE : 01 686 9454 For more product details check the following webpage Germany Italy Spain France Netherlands Greece Austria Switzerland (DE) Switzerland (FR) http://www.lg.com/de/musicflow http://www.lg.com/it/musicflow http://www.lg.com/es/smart-audio http://www.lg.com/fr/musicflow http://www.lg.com/nl/musicflow http://www.lg.com/gr/musicflow http://www.lg.com/musicflow http://www.lg.com/ch_de/musicflow http://www.lg.com/ch_fr/musicflow ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
