MANUEL D’UTILISATION Caméra pour appels vidéo Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. AN-VC400 www.lg.com TABLE DES MATIÈRES PREPARATION Présentation générale.......................................... 3 INSTALLATION DE LA CAMERA POUR APPELS VIDEO.................................................................... 4 EFFECTUER UN APPEL VIDEO VERS LE CONTACT............................................................. 9 APPELER UN CONTACT (UNIQUEMENT VOCAL)................................................................10 RECEVOIR UN APPEL........................................11 UTILISATION DE Skype™ ANNEXE DEMARREZ Skype............................................... 5 CREER UN COMPTE/ME CONNECTER.......... 5 MENU Skype..........................................................7 DEPANNAGE.......................................................12 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT...............13 Contacts..............................................................................7 Ajouter des contacts........................................................7 Téléphoner..........................................................................7 Historique........................................................................... 8 Mes informations............................................................. 8 Paramètres........................................................................ 8 Manipulation du produit ■■ La caméra ne doit pas entrer en contact avec l’humidité . Toute pénétration de liquide dans la caméra peut provoquer un court-circuit. ■■ Nettoyer précautionneusement la caméra avec un chiffon sec pour éliminer toute poussière ou saleté. Si le produit est vraiment très sale, vaporiser un détergent doux d’abord sur le chiffon. ■■ Ne pas nettoyer avec du solvant, de l’alcool, du benzène ou toute autre substance volatile. Cela pourrait endommager la surface du produit ou affecter son fonctionnement. ■■ Ne pas démonter, réparer ou modifier le produit. Tout démontage incorrect pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des lésions. ■■ Ne pas secouer la caméra. ■■ Ne pas tirer sur le câble. Instructions d’installation ■■ S’assurer que l’espace disponible est suffisant pour effectuer les raccordements lors de l’installation du produit. ■■ Ne pas installer dans un lieu poussiéreux, sale et humide. ■■ Ne pas installer à la lumière directe du soleil ou près d’une source de chaleur. ■■ Les objets magnétiques, tels que les enceintes peuvent perturber le bon fonctionnement de la caméra. ■■ Installer le produit dans une pièce à température et humidité modérées. La plage de températures s’étale de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F). ■■ Des ondes électromagnétiques puissantes émises par d’autres appareils peuvent interférer avec le fonctionnement de la caméra. ■■ Enlever tous les sacs en plastique (vinyle) avant utilisation. Les noms de produit et de société contenus dans ce manuel peuvent être ou non des marques déposées ou être soumis à des droits d’auteur et sont uniquement utilisés à des fins d’identification ou d’explication. Toutes marques commerciales réservées. 2 La caméra pour appels vidéo AN-VC400 peut être utilisée avec certaines télévisions LG. Les modèles suivants sont pris en charge : Télévisions à écran LCD: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5(Japon uniquement), LS57, LS3(Japon uniquement), LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, LN46 Télévisions à écran plasma: PM9, PM6, PA66, PA69(Corée uniquement), PA47 (Corée uniquement), PM4, PH67, PH66, PH47, PN67, PN57, PN47 (*tous les modèles de la liste ne sont pas disponibles dans tous les pays). PREPARATION PRÉSENTATION GÉNÉRALE Microphones Lentille Microphones Câble.USB Bras.du. support Support.de.câble Bas.du.support Support Indicateur.d’activité Remarque: Aucun appel d’urgence via Skype PREPARATION ►.Pour.obtenir.de.meilleurs.résultats.lorsque.vous.utilisez.des.enceintes.externes.sur.votre.télévision,.utilisez. uniquement.les.enceintes.avant.droite/gauche.(stéréo).lors.de.l’utilisation.de.Skype. ►.Lorsque.vous.effectuez.un.appel.vidéo.avec.Skype.à.l’aide.d’un.PC,.la.version.du.logiciel.Skype.pour.Windows.doit. être.4.2.ou.supérieure(rendez-vous.sur.la.page.d’accueil.Skype.(www.skype.com).pour.les.systèmes.d’exploitation. autres.que.Windows,.par.exemple.OS.X,.Linux,.etc.) ►.Aucun.appel.vidéo.ne.peut.être.effectué.vers.un.Mac.qui.exécute.Skype.2.8.ou.une.version.inférieure. ►.Les.contenus.peuvent.être.modifiés.ou.supprimés.en.fonction.du.fournisseur.de.contenu. ►.Veuillez.vous.rendre.sur.les.sites.web.des.fournisseurs.de.contenu.pour.obtenir.des.informations.plus.détaillées.sur. leurs.services. ►.L’écran.de.mise.à.jour.du.logiciel.s’affichera.automatiquement.lorsqu’une.mise.à.jour.sera.disponible. ►.Sur.certains.modèles,.vous.ne.pouvez.pas.utiliser.de.périphériques.d’entrée.(clavier.et.souris.par.exemple).lorsque. vous.utilisez.Skype.(contenu.Premium). (Les.périphériques.d’entrée.(clavier.et.souris,.par.exemple).ne.fonctionnent.pas.avec.les.modèles :.LM9,.EM9,.LM8,. LM7,.LM6,.LM5,.LS57,.LS3,.PM9,.PM6,.PA66,.PA69,.PA47,.PM4) .....(Les.claviers.ne.fonctionnent.pas.avec.les.modèles :..LA74,.LA6,.LN6,.LN57,.LN56,.PH67,.PH66,.PH47,.PN67,. PN57,.PN47) Skype ne remplace pas le téléphone et ne peut donc pas être utilisé pour appeler les services d’urgence. 3 PREPARATION INSTALLATION DE LA CAMERA POUR APPELS VIDEO 1 Déplier le support et le placer au centre du téléviseur. Caméra pour appels vidéo Téléviseur 2 Plier le support. 3 (A) Montez le support de la TV à l’arrière du moniteur grâce à l’aimant du support. (B) (A) (B) Si vous rencontrez des difficultés pour attacher le support ou que vous souhaitez vous assurer qu’il ne glissera pas, utilisez la bande Velcro pour sécuriser l’installation. USB IN 1 Téléviseur IN 4 PREPARATION télévision.. L’appareil photo ne fonctionne pas s’il est connecté via un concentrateur USB. USB IN 2 4 Raccorder le câble USB sur le coté de la USB IN 3 Bande Velcro Remarque VIDEO L(MONO) AUDIO R H/P 4 ►►Pour un rendu vidéo et audio de grande qualité, installer la caméra au centre de votre télévision. ►►La télévision doit être éteinte pendant l’installation. ►►Si des enceintes externes sont utilisées, laisser suffisamment d’espace entre les microphones et les enceintes. ►►La télévision doit être connectée à un réseau pour que Skype puisse fonctionner. AV IN 2 UTILISATION DE Skype™ DEMARREZ SKYPE ENTER TÉLÉCOMMANDE STANDARD 1 2 Appuyez.sur ou HOME OK SMART Démarrez.skype Remarque: ►.Skype.doit.être.connecté.à.un.réseau.pour.pouvoir.fonctionner. TÉLÉCOMMANDE MAGIC 1 Appuyez.sur ou 60$57 2 Démarrez.skype CREER UN COMPTE/ME CONNECTER Bienvenue sur Skype Pseudonyme Mot de passe Me connecter au démarrage de Skype Me connecter Annuler a b f g k l p q u c d e 1 2 h i j 4 5 6 m n o 7 8 9 r s t . @ 0 v w x y z _ / ← aA# Remarque: ►.Si.vous.ne.possédez.aucun.compte.Skype,.appuyez.sur. le.bouton.ROUGE.de.la.télécommande.pour.créer.un. compte. Quitter Retour Créer un compte 3 Sélectionnez.l’icône.Skype.dans.le.menu.Premium,. puis.saisissez.votre.nom.d’utilisateur.et.le.mot.de. passe.Skype..Sélectionnez.“Me.connecter.au. démarrage.de.Skype”.pour.vous.connecter. automatiquement.lorsque.vous.allumez.la.télévision. ENTER Cet.écran.apparaîtra.si.vous.choisissez.de.créer.un. compte. Créer un compte ENTER J’ai lu et compris les modalités et conditions au www.skype.com/tos ainsi que l’énoncé de confidentialité au www.skype.com/privacy. OK Accepter .ou. OK .:.Sélectionner.un.menu .:.Retourner.à.l’écran.précédent. .HOME .. ou. SMART .:..Permet.de.revenir.au.menu.Home. Refuser Retour Quitter Remarque: ►.Pour.obtenir.plus.de.détails.sur.le.service.Skype,. cliquez.sur.l’élément.que.vous.souhaitez.lire. 1..Conditions.de.service.:.www.skype.com/tos 2..Contrat.de.licence.de.l’utilisateur.final.:.www.skype.... com/eula 3..Politique.de.confidentialité.de.Skype.:.www.skype. com/privacy UTILISATION de Skype Aucun appel d’urgence. Skype ne peut pas remplacer votre téléphone standard et ne peut pas être utilisé pour les appels d’urgence. 5 UTILISATION de Skype CREER UN COMPTE/ME CONNECTER (SUITE) Saisissez.votre.nom.complet.ainsi.que.votre.identifiant. Skype. Créer un compte Nom complet Pseudonyme Entre 6 et 32 caractères Mot de passe Entre 6 et 20 caractères Confirmation Continuer a b f g k l p q u c d e 1 2 h i j 4 5 6 m n o 7 8 9 r s t . @ 0 v w x y z _ / ← aA# Annuler Quitter Retour Créer un compte Entrez votre adresse e-mail Pays Royaume-Uni Me connecter au démarrage de Skype Confirmer a b f g k l p q u c d e 1 2 h i j 4 5 6 m n o 7 8 9 r s t . @ 0 v w x y z _ / Entrez.votre.adresse.e-mail..Sélectionnez.votre.pays. puis.appuyez.sur.“Confirmer”. 3 ← aA# Annuler 3 Quitter Retour Veuillez patienter pendant la vérification de la disponibilité de votre nom sur Skype. Quitter Retour UTILISATION de Skype Mon nom 0 Contacts Téléphoner Historique Mes informations Test your microphone! Paramètres 1/1 Bienvenue sur skype Echo/Sou.. Pour trouver vos amis, cliquez sur le bouton « Ajouter un contact ». Pour effectuer un appel test, appuyez sur le bouton Echo / Sound Test Service. Option Ajouter un contact 6 Zoom Conférence Retour Cet.écran.vérifie.si.votre.nom.Skype.est.disponible. S’il.n’est.pas.disponible,.vous.pouvez.sélectionner. votre.nom.Skype.dans.la.liste.des.suggestions...Vous. pouvez.également.entrer.un.nouveau.nom.si.vous. cliquez.sur.le.menu.“Nom Skype différent”. Quitter Si.le.nom.Skype.est.disponible,.“Bienvenue sur Skype”.apparaît. MENU Skype Contacts Mon nom KRW 9.542.78 Téléphoner Contacts Historique Mes informations Paramètres Je ne porte jamais de montre. Je n’aime pas avoir un bras plus lourd que l’autre... Broman Bill Sangjun koo 1/5 Zangsae Unii2 Nicky Voici.votre.liste.de.contacts..Pour.obtenir.plus.de. détails.sur.la.manière.d’effectuer.un.appel,.reportezvous.aux.pages.9.et.10. Remarque: Option Ajouter un contact Zoom Conférence Retour Quitter Mon nom KRW 9.542.78 Rechercher des contacts... Trouvez des personnes sur Skype et ajoutez-les à votre liste de contacts. Entrez leur pseudonyme Skype, leur nom complet ou leur adresse e-mail, puis cliquez sur "Trouver". Trouver a b c d e 1 2 3 f g h i j 4 5 6 k l m n o 7 8 9 p q r s t . @ 0 u v w x y z _ / Annuler aA# ← 〕 Quitter Retour ►.Le.nombre.maximum.de.contacts.pouvant.être. mémorisés.est.limité.par.la.capacité.de.stockage. ►.S’il.existe.plus.de.500.contacts,.la.performance.et.la. stabilité.de.la.liste.peuvent.être.affectées. ►.Les.contacts.peuvent.être.triés.par.ordre.alphabétique. Ajouter des contacts Lorsque.vous.vous.trouvez.dans.la.liste.de.contacts.et. que.vous.appuyez.sur.le.bouton.ROUGE.de.la. télécommande,.l’écran.suivant.apparaît. Cela.vous.permet.de.rechercher.et.d’ajouter.des. utilisateurs. Appuyez.sur.le.bouton.“Trouver”.pour.lancer.une. recherche.ou.appuyez.sur.le.bouton.“Annuler”.pour. retourner.au.menu.précédent. Remarque: ►.Les.résultats.de.la.recherche.seront.classés.par.ordre. alphabétique. Mon nom KRW 9.542.78 Contacts Téléphoner Historique Mes informations Paramètres Téléphoner Sélectionnez.le.pays.que.vous.souhaiteriez.appeler.et. entrez.un.numéro.de.téléphone..Sélectionnez. maintenant.“Appeler”. Remarque: Ajouter un contact ← Ajouter aux contacts Retour Quitter UTILISATION de Skype Appeler ►.Pour.utiliser.l’option.Appel.vers.des.téléphones,.vous. aurez.besoin.de.Crédits.Skype..Pour.plus.de.détails,. visitez.la.page.d’accueil.Skype.(www.skype.com). 7 UTILISATION de Skype MENU Skype (SUITE) Mon nom KRW 9.542.78 Contacts Téléphoner Historique Mes informations Tous les appels Boîte vocale Demandes d'autorisation Paramètres Quitter Retour Mon nom KRW 9.542.78 Contacts Téléphoner Mes informations Historique Paramètres Changer d’avatar… Afficher mon compte Mon profil Retour KRW 9.542.78 Paramètres de notification UTILISATION de Skype 8 Mes informations Le menu Informations comprend “Mon statut”, “Changer d’avatar…”, “Mon profil” et “Afficher mon compte”. Téléphoner Historique Renvoi d'appel Respect de la vie privée Mes informations ►►Le nombre maximal de photos pouvant être enregistrées à l’aide d’instantanés est restreint. Quitter Mon nom Contacts Il dresse la liste de Tous les appels/BOÎTE VOCALE/ Demandes d’autorisation. En sélectionnant “Tous les appels”, vous pouvez contrôler vos appels entrants/sortants/manqués. Vous pouvez contrôler la liste des événements reçus en sélectionnant “Boîte vocale” ou “Demandes d’autorisation”. Les nombres situés à droite de chaque élément indiquent le nombre d’éléments non cochés. Remarque: Connecté Mon statut Historique Paramètres Vidéo Changer le mot de passe Retour Quitter Paramètres Le menu de configuration comprend “Paramètres de notification”, “Renvoi d’appel”, “Respect de la vie privée”, “Vidéo” et “Changer le mot de passe”. Remarque: ►►Plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour appliquer la nouvelle valeur configurée. EFFECTUER UN APPEL VIDEO VERS LE CONTACT Sélectionnez.un.contact.dans.la.liste.de.contacts. Appuyez.sur.le.bouton.“Appel vidéo”. Mon nom KRW 9.542.78 Téléphoner Contacts Historique Mes informations Paramètres Remarque: Je ne porte jamais de montre. Je n’aime pas avoir un bras plus lourd que l’autre... Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 ►.De.quelques.secondes.à.plusieurs.minutes.sont. nécessaires.à.la.connexion.de.l’appel.vers.l’autre.partie. Nicky Option Ajouter un contact Zoom Conférence Retour Quitter 9 02:34 Appeler avec Michael Invitations 5 Couper le microphone 6 Raccrocher 7 Mettre en attente 8 Zoom avant/arrière de l’appareil photo Mode écran 2 1 Arrêter ma vidéo 3 1 Invitations / Ajouter du monde : Permet.d’ajouter. des.membres.à.appeler 2 Mode écran.:.Permet.de.modifier.la.fenêtre.de.la. vidéo 3 ..Zoom avant/arrière de l’appareil photo.:.Permet.de. faire.un.zoom.avant.ou.arrière. 4 .Curseur zoom.:.L’image.agrandie.sera.envoyée.à.un. tiers.via.la.fonction.« pointing.zoom ».(zoom.par. pointeur)..L’image.agrandie.fait.partie.des.neuf. sections.divisées.par.grille. Curseur zoom 4 5 ..Arrêter ma vidéo :.Votre.vidéo.disparaît.et.la.partie. OU connectée.ne.peut.pas.l’afficher.non.plus. 6 ..Couper le microphone.:.Le.microphone.devient. muet.et.la.partie.connectée.ne.peut.plus.entendre. votre.voix. 7 .Raccrocher .:.Termine.l’appel. 5 Mode écran 2 3 Zoom avant/arrière de l’appareil photo 7 Curseur zoom Mettre en attente.:.Met.en.attente.jusqu’à.ce.que. vous.appuyiez.sur.le.bouton.“Reprendre l’appel”. 9. ..Informations relatives à la qualité de l’appel :. La.qualité.de.la.vidéo.peut.être.affectée.par. les.conditions.de.flux.réseau.descendant. 4 ■. Critiques:.Accès.internet.très.lent. ■. Faibles.:.Accès.internet.lent. ■. Normales:.Accès.internet.rapide. .. .. .. Critiques Faibles Normales UTILISATION de Skype Ajouter du monde 1 6 8 9 UTILISATION de Skype APPELER UN CONTACT (UNIQUEMENT VOCAL) Sélectionnez.un.contact.dans.la.liste.de.contacts. Appuyez.sur.le.bouton.“Appeler”. Une.fois.que.le.numéro.de.téléphone.du.contact.est.enregistré,. vous.pouvez.sélectionner.le.nom.de.contact.Skype.et.les. numéros.de.téléphone. Mon nom KRW 9.542.78 Téléphoner Contacts Historique Mes informations Paramètres Je ne porte jamais de montre. Je n’aime pas avoir un bras plus lourd que l’autre... Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky Remarque: ►.De.quelques.secondes.à.plusieurs.minutes.sont.nécessaires.à.la. connexion.de.l’appel.vers.l’autre.partie. Option Ajouter un contact Zoom Conférence Retour Quitter 1 .Invitations / Ajouter du monde.:.Permet.d’ajouter.un. Appeler avec Michael membre.au.groupe.d’appel. 00:20 2 .Mode écran.:.Permet.de.modifier.la.fenêtre.vidéo. Je ne porte jamais de montre. Je n’aime pas avoir un bras plus lourd que l’autre... 3 .Clavier / Clavier numérique.:.Ouvre.un.clavier.numérique. Démarrer ma vidéo Couper le microphone Raccrocher Mettre en attente Mode écran Invitations 1 2 4 5 6 7 3 7 5 Mode écran Ajouter du monde 1 6 Clavier numérique 3 2 UTILISATION de Skype 10 Invitations Clavier Raccrocher connectée. 5 .Couper le microphone.:.Désactive.votre.entrée.audio...La. partie.connectée.ne.peut.pas.entendre.votre.son. Clavier OU 4 4 .Démarrer ma vidéo.:.Partage.votre.vidéo.avec.la.partie. Mettre en attente Couper le microphone 6 Raccrocher.:.Termine.l’appel. 7 Mettre en attente.:.Met.en.attente.jusqu’à.ce.que.vous. appuyiez.sur.le.bouton.“Reprendre l’appel”. RECEVOIR UN APPEL Lorsque quelqu’un vous appelle alors que vous regardez la télévision, un message apparaît en bas à droite de l’écran. 1 Répondre en mode vidéo : Recevoir l’appel avec la vidéo (arrête la télévision). 2 Répondre : Recevoir l’appel tout en continuant à regarder la 1 Michael appelle Répondre en mode vidéo 2 télévision. 3 Répondre Refuser 3 Refuser : Ne pas recevoir l’appel et continuer à regarder la télévision. Remarque: ►►Définissez votre statut sur “Ne pas déranger” pour empêcher l’ouverture des fenêtres pop-up de Skype. ►►Si l’appel entrant est une audioconférence, l’option “Répondre avec la vidéo” n’est pas disponible. OU 1 Appel vidéo : Recevoir l’appel avec la vidéo (arrête la télévision). 2 Appel vocal : Répondre à l’appel vocal (interrompre le programme télévisé). 1 Michael is calling 2 Appel vidéo Appel vocal 3 Refuser : Ne pas recevoir l’appel et continuer à regarder la 3 Refuser télévision. UTILISATION de Skype 11 ANNEXE DEPANNAGE Pour les problèmes ci-dessous Contrôlez ce qui suit Si Skype ne démarre pas ■■ Vérifiez si la caméra pour appels vidéo est correctement raccordée au port USB de la télévision. ■■ Vérifiez le statut de connexion au réseau. Si la fenêtre de notification n’est pas affichée lorsqu’un appel est reçu ■■ Vérifiez si votre statut n’est pas défini sur “Ne pas déranger”. ■■ Lorsque vous utilisez certaines fonctions de télévision, les appels entrants ne peuvent pas être reçus (par exemple, lors d’une mise à jour logicielle, etc.). ■■ Vérifiez si les “Options de confidentialité” sont définies sur “Permettre les appels des personnes de ma liste de contacts uniquement”. Si vous entendez un écho (par exemple, lorsque vous entendez votre propre voix dans les enceintes) ■■ Placez la caméra pour appels vidéo au centre de votre télévision. Si vous ne pouvez recevoir aucune vidéo ou si elle est de piètre qualité ■■ Un encombrement du réseau ou d’Internet peut dégrader la qualité de la vidéo. ■■ L’utilisation d’une connexion sans fil peut également dégrader la qualité de la vidéo. Nous vous recommandons d’utiliser une connexion internet câblée. ■■ La qualité à l’écran peut diminuer lorsque vous utilisez le zoom avant. Nous vous recommandons d’utiliser le minimum de zoom lors de vos appels vidéo. ■■ Vérifiez si les informations relatives à la qualité de l’appel sont marquées comme “critiques”. Si tel est le cas, la qualité vidéo peut être amoindrie. ■■ Définissez les paramètres audio de votre Home Cinéma sur stéréo plutôt que sur surround. ■■ Réduisez le volume de l’enceinte. ■■ Trop d’écho dans la pièce peut réduire la qualité audio. ■■ Tester le microphone à l’aide du “Service de test écho/son”. Si l’appel prend fin de manière ■■ Lorsque certaines fonctions de télévision sont activées, l’appel peut abrupte être déconnecté (par exemple une fonction Sleep, etc.) ■■ Ne pas débrancher la caméra pour appels vidéo pendant un appel. ANNEXE Si le menu Skype n’apparaît pas sur le menu Premium ■■ Connectez la caméra à votre télévision puis mettez à jour le logiciel. Pour obtenir plus de détails sur la manière de mettre à jour le logiciel, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. Autres problèmes  12 ■■ Contrôlez si votre téléviseur prend en charge la caméra pour appels vidéo (voir page 2). ■■ Vous pouvez rencontrer des problèmes liés à l’encombrement du réseau ou à des problèmes de réseau Skype. ■■ Pour toute autre question relative aux fonctions Skype, rendez-vous sur www.skype.com. Remarque: La qualité de la vidéoconférence dépend du modèle de votre téléviseur. ►►Vidéoconférence 720 p en HD : LM9, EM9, LM8(Sauf pour le Japon), LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, LN46, PH67, PH66, PH47, PN67, PN57, PN47 ►►Vidéoconférence VGA : LM7, LM6, LS57, LM5, LS3, PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT MODELES Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) AN-VC400 (caméra pour appels vidéo) 112 mm x 56 mm x 38 mm (dongle uniquement) Poids 77.6 g Lentille Vidéo Plus de 100 cm Champ visuel 58.8° en diagonal Pixels effectifs 1280 x 720 Format de sortie H.264, MJPEG, YUY Image du signal de sortie Audio Mise au point HD, VGA, QVGA, QQVGA Microphone 2 microphones Interface USB Température de fonctionnement Conditions d’environnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Humidité de fonctionnement Température de stockage 0 % à 80 % -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F) Humidité de stockage 0 % à 90 % ■■ Les caractéristiques indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis dans le but d’améliorer la qualité. ANNEXE Les appels vidéo passés sur un téléviseur LG ne peuvent pas être effectués avec les dispositifs suivants : ■■ ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS ■■ ASUS Skype Videophone Touch SV1TW ■■ AIGURU_SV1 Skype Video Phone *La liste des dispositifs non pris en charge peut être modifiée sans préavis. 13 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。