MANUEL D’UTILISATION TÉLÉVISEUR LED* *Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LY33** LY34** LY54** LY31** www.lg.com 2 TABLE DES MATIÈRES ENG FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 3 LICENCES 26 DÉPANNAGE 3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 27 SPÉCIFICATIONS 4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 4 6 6 7 8 9 9 10 10 12 Déballage Achat séparé Pièces et boutons Utilisation du bouton du joystick Déplacement du téléviseur Préparation du téléviseur -Fixation du socle -Installation sur une table -Fixation du support mural -Comment utiliser Dual Lock™ 31 CODES INFRAROUGE 32 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 32 32 32 33 33 34 Configuration RS-232C Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle Configurations RS-232C Paramètres de communication Liste de référence des commandes Protocole de transmission/réception 13 RACCORDEMENTS 13 14 14 15 15 16 Connexion antenne Connexion antenne parabolique orientable Adaptateur de connexion Configuration du Réseau -Connexion à un réseau filaire Autres connexions 22 TÉLÉCOMMANDE 26 MAINTENANCE 26 26 26 Nettoyage de votre TV -Écran, cadre, boîtier et support -Cordon d’alimentation AVERTISSEMENT Si vous ignorez ces messages yy d’avertissement, vous risquez d’être gravement blessé, de provoquer un accident ou d’entraîner la mort. ATTENTION Si vous ignorez ces messages de sécurité, yy vous risqueriez de vous blesser légèrement ou d’endommager le produit. REMARQUE Les remarques vous aident à comprendre yy et à utiliser le produit en toute sécurité. Veuillez lire attentivement les remarques avant d’utiliser le produit. LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 3 Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Cet appareil officiellement certifié a passé les tests rigoureux DivX Certified® pour vérifier qu'il lit bien les vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour plus d'informations et pour télécharger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour lire les films en vidéo à la demande (VOD) DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, consultez la section VOD DivX dans le menu de configuration de l'appareil. Rendez-vous sur vod.divx.com pour plus d'informations sur l'achèvement de l'enregistrement. « Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu Premium. » « DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence. » « Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l'adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d'achat du produit. FRANÇAIS ENG LICENCES 4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENG FRANÇAIS REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. yy L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. yy Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de yy produit utilisé. De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur. yy La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Pour réduire la yy consommation d'énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps. La consommation d'énergie pendant l'utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant yy la luminosité de l'image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement. L’appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible. Sur yy certains appareils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l’appareil s’effectue en débranchant le cordon d’alimentation. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. ATTENTION Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés. yy La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés. yy Certains modèles ont un film plastic fin collé sur l'écran. Il ne doit pas être enlevé. yy REMARQUE Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi. yy Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en yy cas de mise à jour des fonctions. yyPour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d'une épaisseur inférieure à 10 mm et d'une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s'adapte pas au port USB de la TV. B B A A *A < = 10 mm *B < = 18 mm ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION FRANÇAIS ENG ENGLISH ENG ENGLISH ENG 5 Télécommande et piles (AAA) Manuel d'utilisation Support de Câble (selon le modèle) Cordon d'alimentation (selon le modèle) Vis du support 4EA, M4 x L14 (Uniquement 42/49LY31**, 39/42/47/55/60LY33**, 39/42/47/55/60LY34**, 39/42/47LY54**) Vis du support 4EA, M4 x L20 (Uniquement 32LY33**, 32LY34**, 32LY54**, 32LY31**) Rangement des câbles 2EA (Uniquement 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) Entretoises pour montage mural 2EA (Uniquement 42LY33**, 42LY34**, 42LY54**, 42LY31**) Base du support (Uniquement 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) Dual Lock™ (Uniquement LY54**) Base du support (Uniquement 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) Adaptateur ca/cc (Uniquement 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) (Selon le modèle et le pays) 6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENG FRANÇAIS Achat séparé Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. Périphérique audio LG Horloge LED LEC-003 (Uniquement 32/39/42/47LY54**) Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant. Pièces et boutons A type : 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**, 32/42/49LY31** B type : 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54** Écran Écran Haut-parleurs Capteur de télécommande Voyant d’alimentation 1 Bouton du joystick Capteur de télécommande Voyant d’alimentation Bouton du joystick1 1 Bouton du joystick - Ce bouton est situé en dessous de l’écran du téléviseur. REMARQUE Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG ou le voyant d’alimentation en sélectionnant yy OPTION dans les menus principaux. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 7 Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Fonctions de base Alimentation activée Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez sur le bouton du joystick, puis relâchez-le. Alimentation désactivée Lorsque votre téléviseur est allumé, posez votre doigt et appuyez une fois sur le bouton du joystick pendant quelques secondes, puis relâchez-le. (cependant, si le menu apparaît sur l'écran, maintenez le bouton du joystick appuyé pour sortir du menu.) Contrôle du volume Vous pouvez régler le volume au niveau souhaité en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers la gauche ou vers la droite. Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas. REMARQUE Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche, assurezyy vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick. Si vous appuyez d’abord sur le bouton du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes enregistrés. Réglage du menu Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments ( , , , ) du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Arrêt TV Permet d’éteindre le téléviseur. Réglages Permet d'accéder au menu principal. Liste des sources Permet de changer la source d’entrée. Fermer Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. FRANÇAIS ENG Utilisation du bouton du joystick 8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENG FRANÇAIS Déplacement du téléviseur Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le téléviseur et pour le transporter en toute sécurité quels que soient son type et sa taille. yy Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. yy Pour transporter le téléviseur, tenez-le comme illustré ci-dessous. ATTENTION Évitez toujours de toucher l'écran, car vous yy risqueriez de l'endommager. yy Il est recommandé de transporter le téléviseur dans le carton ou les matériaux d'emballage d'origine. yy Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation et tous les câbles. yy Lorsque vous portez le téléviseur, orientez l'arrière vers vous afin de ne pas rayer l'écran. yy Tenez fermement le haut et le bas du cadre du téléviseur. Veillez à ne pas le tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la grille du haut-parleur. yy Lorsque vous transportez le téléviseur, veillez à éviter les secousses et les vibrations excessives. yy Transportez toujours le téléviseur à la verticale ne l'inclinez pas vers la gauche ou la droite ni à plat. yy N'exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l'écran. ATTENTION Lorsque vous manipulez le téléviseur, yy assurezvous de ne pas endommager le bouton du joystick. (selon le modèle) ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 9 FRANÇAIS ENG Préparation du téléviseur Fixation du socle * L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. (Uniquement 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) (Uniquement 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) 1 1 1 2 A Base du support Base du support B Base du support 2 2 ATTENTION M4 x L14 (Uniquement 42/49LY31**, 39/42/47/55/60LY33**, 39/42/47/55/60LY34**, 39/42/47LY54**) 4EA M4 x L20 (Uniquement 32LY33**, 32LY34**, 32LY54**, 32LY31**) yy Pour fixer le support à la TV, placez l'écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d'une protection pour éviter de rayer l'écran. 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENG FRANÇAIS Installation sur une table 1 Insérez et serrez les boulons à oeil, ou les 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. 2 3 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm supports et les boulons à l'arrière de la TV. -- Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à oeil, dévissez d'abord ces boulons. Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à oeil à l'arrière de la TV. Attachez les boulons à oeil et les supports muraux avec un cordon solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane. ATTENTION Veillez à empêcher les enfants de grimper yy sur la TV ou de s'y suspendre. REMARQUE 2 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale. ATTENTION Ne placez pas la TV à côté ou sur des yy sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d'autres dommages. Fixation fiable de la TV au mur * Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles. Utilisez une plate-forme ou un meuble d'une yy largeur et d'une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV. Les supports, les boulons et les cordons yy ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. Fixation du support mural Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l'arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d'autres matériaux de construction. Pour l'installation murale, LG recommande l'intervention de professionnels qualifiés. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant. VESA (A x B) Vis standard 28LY33** 28LY34** 28LY31** 28LY54** 100 x 100 M4 X L10 32/39LY33** 32/39LY34** 32/39LY54** 32LY31** 200 x 200 M6 Nombre de vis 4 4 Support mural LSW140B LSW240B MSW240 Modèle Modèle VESA (A x B) Vis standard Nombre de vis Support mural 42/47/55LY33** 42/47/55LY34** 60LY33** 42/47LY54** 60LY34** 42/49LY31** 400 x 400 400 x 400 M6 M6 4 4 LSW440B LSW440B MSW240 ATTENTION Débranchez le cordon d'alimentation avant yy de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution. Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur yy oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait yy endommager la TV et entraîner l'annulation de votre garantie. Utilisez des vis et supports de fixation yy murale répondant aux spécifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation d'accessoires non agréés. La longueur de la vis de la surface externe yy du cache arrière doit être inférieure à 8 mm. (Uniquement 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) Plaque de fixation murale Cache arrière A B Plaque de fixation murale Cache arrière Vis standard : M4 x L10 Max.8mm REMARQUE N'utilisez que des vis répondant aux yy spécifications de la norme VESA. Le kit de support mural est fourni avec yy un manuel d'installation et les pièces nécessaires à l'installation. Le support mural est proposé en option. yy Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. La longueur des vis dépend du modèle de yy support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l'installation. Pour plus d'informations, consultez le yy manuel fourni avec le support mural. FRANÇAIS ENG Achat séparé (support mural) 11 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENG FRANÇAIS Comment utiliser Dual Lock™ REMARQUE Uniquement 42LY33**, 42LY34**, 42LY54**, yy 42LY31** Entretoises pour montage mural (Uniquement LY54**) Fixez le boîtier set-top au téléviseur et utilisez-le quand vous le souhaitez. 1 Après avoir retiré le papier de protection de Dual Lock, collez-le au téléviseur et au boîtier Set-top comme illustré. Dual Lock™ 2 Fixez le boîtier Set-top au téléviseur en réunissant les deux bandes Velcro. REMARQUE yyAssurez-vous que la surface du produit ne comporte aucune substance étrangère, puis collez fermement le Dual Lock. Avant de relier le décodeur au moniteur, yy laissez sécher le Dual Lock pendant au moins trois jours. RACCORDEMENTS * L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. * Les câbles supplémentaires ne sont pas fournis. Cette section relative aux RACCORDEMENTS présente essentiellement des schémas pour les modèles LY33**, Vous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d’entrée pour sélectionner un appareil externe. Pour plus d’informations sur le raccordement d’un appareil externe, reportez-vous à son manuel d’utilisation. Vous pouvez raccorder les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs de DVD, magnétoscopes, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, appareils photo numériques, consoles de jeu, etc. Connexion antenne Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Prise de l'antenne murale ANTENNA/ CABLE IN REMARQUE Le raccordement des appareils externes yy peut varier selon le modèle. Vous pouvez raccorder des appareils yy externes au téléviseur indépendamment de l’ordre des connecteurs du téléviseur. Si vous voulez enregistrer une émission yy télévisée sur un graveur de DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble d’entrée du signal TV via le graveur ou magnétoscope. Pour plus d’informations sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil connecté. Veuillez consulter le manuel de l'équipement yy externe contenant les instructions d'utilisation. Si vous connectez une console de jeu à la yy TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu. En mode PC, un bruit peut être associé yy à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu'à ce que l'image soit nette. En mode PC, certains réglages de la yy résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée. Seuls les périphériques de stockage USB yy sont reconnus. Si un périphérique de stockage USB est yy connecté via un concentrateur USB, il n'est pas reconnaissable. L'utilisation d'un câble DVI-HDMI peut yy provoquer des problèmes de comptabilité. REMARQUE Utilisez un séparateur de signaux pour yy utiliser plus de deux téléviseurs. Si la qualité d'image est mauvaise, installez yy correctement un amplificateur de signaux pour l'améliorer. Si vous utilisez une antenne et que la qualité yy d'image est mauvaise, essayez de réaligner l'antenne dans la bonne direction. Le câble et le convertisseur d'antenne ne yy sont pas fournis. Technologies audio TNT prises en charge yy : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC FRANÇAIS ENG RACCORDEMENTS 13 14 RACCORDEMENTS ENG FRANÇAIS Connexion antenne parabolique orientable Adaptateur de connexion (Uniquement 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) (Uniquement les modèles satellite) PCMCIA CARD SLOT Brancher le téléviseur à la parabole avec une prise satellite et un câble RF (75 Ω). (Selon le modèle et le pays) (Uniquement 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) /DVI IN 2 CLOCK OPTICAL L VOLUME CONTROL DIGITAL AUDIO OUT RS-232C IN Antenne AV (RGB) IN 3 SPEAKER OUT satelliteRGB IN (PC) AV LNB Satellite (RGB) ANTENNA/ CABLE IN (CONTROL & SERVICE) COMPONENT IN T Adaptateur ca/cc 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN ou USB IN IN 1 STEREO (8 Ω) ) H/P OUT 1 AUDIO IN COMPONENT OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIO OUT IN DC-IN (19V (Uniquement 32/42/49LY31**) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA /CABLE IN DC-IN (19V ) (Uniquement 28LY34**, 28LY54**) Adaptateur ca/cc AL AL OUT AV IN 1 COMPONENT IN 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN (RGB) Antenne RGBsatellite IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA /CABLE IN ATTENTION Assurez-vous de connecter le téléviseur à yy l’adaptateur CC avant de brancher la prise d’alimentation du téléviseur sur la prise murale. GB IN (PC) Configuration du Réseau Connexion à un réseau filaire (Uniquement LY340C, LY54**) Ce téléviseur peut être un serveur Pro:Centric via le port LAN. Une fois la connexion physique établie, vous devez configurer le téléviseur pour les communications en réseau. Connectez le port LAN du modem ou du routeur depuis le serveur Pro:Centric au port LAN du téléviseur. (MHEG & SERVICE) (Uniquement LY340C) LAN Modem haut débit EXTERNAL serveur Pro:Centric SPEAKER OUT VOLUME CONTROL IN Routeur 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Modem haut débit AUDIO IN (COMPONENT/DVI) COMPONENT IN ATTENTION AV (RGB) LNB Satellite serveur Pro:Centric RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 15 FRANÇAIS ENG N RGB/DVI) RACCORDEMENTS CLOCK Ne branchez pas un câble de téléphone yy modulaire au port LAN. Sachant qu'il existe différentes méthodes yy de connexion, respectez les indications de votre opérateur de télécommunications ou de votre fournisseur d'accès Internet. ANTENNA/ CABLE IN Autres connexions IN V 1 GB) AV RACCORDEMENTS Connectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d'image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l'aide du câble HDMI tel qu'indiqué. (RGB) * L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. * Les câbles supplémentaires ne sont pas fournis. ANTENNA/ CABLE IN ANTENNA/ (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) CABLE IN 1 1 AV (RGB) (Uniquement LY340C) IN 1 RGB IN (PC) IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (MHEG & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) EXTERNAL SPEAKER OUT AUDIO IN COMPONENT OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT (COMPONENT/RGB/DVI) IN AV (RGB) IN C) AUDIO / VIDEO ANTENNA/ LNB IN ANTENNA/ CABLEIN Satellite CABLE 1 ENG FRANÇAIS N 16 IN EXTERNAL SPEAKER OUT OPTICAL AUDIO IN HDMI LAN IN AUDIOAUDIO IN IN EXTERNAL (COMPONENT/DVI) (COMPONENT/DVI) SPEAKER OUT VOLUME COMPONENT EXTERNAL COMPONENT CONTROL IN INOUT SPEAKER HDMI HDMI IN DVD/ DVD/Blu-Ray Blu-Ray/ HD / HDCable CableBox Box / HD / HDSTB STB/ PC /HAUT PC BASOPTICAL 1 + - + -DIGITAL AUDIO IN VOLUME (COMPONENT/DVI) CONTROL AUDIO OUT RS-232C IN RS-232C INOPTICALCLOCK CLOCK DIGITAL (CONTROL & SERVICE) (CONTROL &GND SERVICE) AUDIO OUT DROITE AUDIO IN COMPONENT (COMPONENT/DVI) IN GAUCHE GND COMPONENT IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) CLOCK CLOCK AV IN (RGB)1 COMPONENT IN H/P OUT COMPONENT LNB LNB ANTENNA/ ANTENNA/ Horloge LED H/P OUT IN Satellite IN IN Satellite CABLE CABLE AUDIO AUDIO/ VIDEO / VIDEO AV OPTICAL (RGB) OPTICALAUDIO AUDIOININ RGB IN (PC) LNB Satellite LNB Satellite ANTENNA/ CABLE IN DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC STEREO (8 Ω) RS-232C IN IN COMPONENT IN VOLUME CONTROL RS-232C IN 1 (Uniquement IN IN IN 1 1 1 AV AV LY54**) AUDIO IN (COMPONENT/DVI) CLOCK SPEAKER H/P OUT OUT IN EXTERNAL SPEAKER OUT H/P SPEAKER OUT SPEAKER OUT OUT 2 1 1 IN /DVI IN 1 AV (RGB) DIGITAL AUDIO OUT EXTERNAL EXTERNAL OPTICAL /DVI /DVIIN IN 1 EXTERNAL EXTERNAL DIGITAL EXTERNAL VOLUME EXTERNAL OPTICAL OPTICAL SPEAKER OUT AUDIO IN AV AUDIO OUT SPEAKER 1 2 SPEAKER OUT CONTROL AV 1 2 V AV AV (RGB) AV AV AUDIO IN (RGB) SPEAKER OUT DIGITAL OPTICAL VOLUME DIGITAL AV OPTICAL (RGB) OPTICAL ANTENNA/ VOLUME (COMPONENT/RGB/DVI) (COMPONENT/RGB/DVI) ININ IN (RGB) AUDIO COMPONENT OPTICAL OPTICAL B) (RGB) AUDIOININ DIGITAL COMPONENT OPTICAL (RGB) (RGB) (RGB) AUDIO CABLE INOUT AUDIO OUT(COMPONENT/RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL (Uniquement les DIGITAL CONTROL IN AUDIO OUT (RGB) OPTICAL VOLUME CONTROL (COMPONENT/RGB/DVI) IN AUDIO OUT 11 AUDIO IN 1 DIGITAL VOLUME DIGITAL COMPONENT H/P OUT H/P OUT EXTERNAL DIGITAL EXTERNAL AUDIO OUTOUT AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO ) IN EXTERNAL modèles satellite) CONTROL (Uniquement LY54**) (COMPONENT/DVI) AUDIO OUT IN AUDIO OUT SPEAKER OUT AUDIO OUT AV AV (COMPONENT/RGB/DVI) OUT SPEAKER OUT AUDIOAUDIO INCONTROL INRS-232C IN RGB IN (PC)SPEAKEREXTERNAL AV 1 DVI) (RGB) LNB LNB(RGB) ANTENNA/ (CONTROL & SERVICE) OPTICAL ANTENNA/ (COMPONENT/DVI) AUDIO IN CLOCK AUDIO IN AUDIO IN (COMPONENT/DVI) CLOCK SPEAKER OUT SPEAKER (RGB) SPEAKER OUT H/P AUDIO IN COMPONENT H/POUT OUT OUT ANTENNA/ Satellite CABLE IN ANTENNA/ DIGITAL LNB ANTENNA/ LNBLNB IN INANTENNA/ Satellite CABLE INAVANTENNA/ H/P OUT (COMPONENT/RGB/DVI) VOLUME (COMPONENT/DVI) (COMPONENT/RGB/DVI) OPTICAL LNB ANTENNA/ (COMPONENT/DVI) INSatellite CABLE IN IN Satellite CABLE IN (RGB) AUDIO INCOMPONENT AUDIO OUT CABLE IN CABLE Satellite CABLE IN CONTROLVOLUME AUDIO IN DIGITAL COMPONENT AUDIO IN Satellite CABLE IN (Uniquement RS-232C IN (COMPONENT/DVI) CL (COMPONENT/RGB/DVI) (COMPONENT/DVI) AUDIO IN LY54**) AUDIO OUT COMPONENT IN CONTROL ANTENNA/ LAN VOLUME CONTROL COMPONENT IN ANTENNA/ COMPONENT LAN VOLUME CONTROL LNB H/P(COMPONENT/RGB/DVI) OUT COMPONENT (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ LNBININ ANTENNA/ RS-232C IN IN CABLE AUDIO IN RS-232C IN CABLE RS-232C INININ IN CLOCK ININ RS-232C 1 1Satellite CLOCK EXTERNAL CABLE Satellite CABLE IN EXTERNAL COMPONENT COMPONENT LNB ANTENNA/ RS-232C INOUT RGB ININ(PC) AUDIO IN IN (COMPONENT/DVI) (CONTROL & SERVICE) SPEAKER OUT SPEAKER RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) CLOCK RGB IN (PC) RS-232C IN RGB (PC) AV AV IN RS-232C IN LNB ANTENNA/ CLOCK OPTICAL OPTICAL Satellite CABLE IN (CONTROL & SERVICE) (COMPONENT/DVI) STEREO (8 Ω) (RGB) (RGB) STEREO (8 Ω)(CONTROL (CONTROL & SERVICE) DIGITAL DIGITAL &OUT SERVICE) VOLUME (CONTROL & SERVICE) Satellite CABLE IN H/PRS-232C AUDIO OUT AUDIO OUT )(PC) RGB ININ(PC) RS-232CIN IN CONTROL RGB (PC) COMPONENT (CONTROL &&SERVICE) (CONTROL (CONTROL SERVICE) (CONTROL& SERVICE) & SERVICE) H/P OUTAUDIO IN AUDIO IN H/P OUT RGB IN (PC) IN (PC) (COMPONENT/DVI) INCOMPONENT ANTENNA/ LNB IN ANTENNA/ (COMPONENT/RGB/DVI) IN CABLE IN Satellite CABLE IN RS-232C IN CLOCK RS-232C IN CLOCK COMPONENT COMPONENT (CONTROL (Uniquement LY54**) IN IN & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) EXTERNAL RS-232C IN RS-232C IN RGB IN (PC) CLOCK EXTERNAL (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) SPEAKER OUT RGB IN (PC) RGB IN (PC) SPEAKER OUT IN IN OPTICAL VOLUME 1 1 EXTERNAL EXTERNAL DIGITAL AUDIO IN VOLUME CONTROL SPEAKER OUT OUT AUDIO IN AUDIO OUT SPEAKER (COMPONENT/RGB/DVI) CONTROL AV AV OPTICAL OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) (RGB) AUDIO IN (RGB) DIGITAL VOLUME DIGITAL VOLUME AUDIO IN (COMPONENT/DVI) Port deAUDIO contrôle pour OUTOUT AUDIO CONTROL CONTROL sortie haut-parleur (COMPONENT/DVI) N RGB IN (PC) AUDIO OUT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB OUT (PC) ANTENNA/ CABLE IN Digital Système audio numérique DigitalAudio AudioSystem System PC CL (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) 1 Carte PCMCIA AV AV (RGB) (RGB) P H/P OUTOUT DIOAUDIO IN IN PONENT/RGB/DVI) ENT/RGB/DVI) 2 USB IN USB IN 2 USB Câble passif MHL EXTERNAL EXTERNAL SPEAKER SPEAKER OUT OUT H/P H/P OUTOUT AV CLOCK RS-232C IN OUT RS-232C INSPEAKER CLOCK OUT CLOCK H/P (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) LAN AUDIO IN (COMPONENT/DVI) IN VOLUME CONTROL 1 AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI) RS-232C IN IN IN 1 1 Mobile Pho AV Phone AVMobile OPTICAL OPTICAL (RGB) DIGITAL (RGB) DIGITAL AUDIO AUDIO OUTOUT Casque Headphone AUDIOAUDIO IN IN H/P OUT DIGITAL AUDIO OUT HDD USB IN 1 HUB (RGB) IN (Uniquement AUDIOLNB IN LNB COMPONENT IN OPTICAL ANTENNA/ LY54**) IN ANTENNA/ (COMPONENT/RGB/DVI) (COMPONENT/RGB/DVI) OPTICAL AUDIO OUT (COMPONENT/RGB/DVI) IN 1 Satellite CABLE Satellite CABLE IN IN EXTERNAL SPEAKER OUT HUB EXTERNAL SPEAKER OUT Mobile Phone COMPONENT COMPONENT IN IN VOLUME EXTERNAL AUDIO IN RS-232C IN (PC) RS-232C IN IN RGBRGB IN (PC) CONTROL SPEAKER OUT (COMPONENT/RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) OPTICAL AUDIO IN DIGITAL EXTERNAL VOLUME EXTERNAL (COMPONENT/DVI) SPEAKER OUT AUDIO OUT CONTROL SPEAKER OUT ANTENNA/ AV (RGB) LNB IN ANTENNA/ CABLE OPTICAL ANTENNA/ ANTENNA/ CABLE CABLE IN IN IN OPTICAL 1 DIGITAL AUDIO OUT INAV (RGB) 1 AV OPTICAL 3 1 USB HDD PCMCIA Card /DVI IN USB USB IN 2 (MHL) AV AV OPTICAL OPTICAL (RGB) DIGITAL (RGB) DIGITAL AUDIO AUDIO OUTOUT IN 2 (MHL) 1 USB H/P OUT 1 H/P OUT IN IN 2 (MHL) USB IN USB IN 2 USB IN 1 IN 3 OMPONENT ONENT N IN RS-232C RS-232C IN IN RGBRGB IN (PC) IN (PC) (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) IN 2 (MHL) DIOAUDIO IN IN OMPONENT/DVI) NENT/DVI) Téléphone portable PCMCIA Card PCMCIA Card H/P OUT VOLUME LUME CONTROL TROL CABLE CABLE IN IN IN 2 (MHL) EXTERNAL ERNAL PEAKER KER OUT OUT ANTENNA/Card PCMCIA ANTENNA/ Headphone IN 1 Mobile Phone IN H/P OUT OPTICAL OPTICAL DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUTOUT FRANÇAIS ENG EXTERNAL ERNAL PEAKER KER OUT OUT OMPONENT ONENT N IN 17 RACCORDEMENTS /DVI IN BLEU ROUGE VERT BLEU ROUGE 1(ARC) BLEU VERT ROUGE VERT 1(ARC) 2 2 USB IN /DVI IN (RGB) Satellite DIGITAL EXTERNAL DIGITAL AUDIO IN CABLE INVOLUME COMPONENT COMPONENT H/PAUDIO OUTIN VOLUME AUDIO OUT AV LNB SPEAKER OUT AUDIO IN AUDIO OUT CONTROL IN (COMPONENT/DVI) CONTROL IN OPTICAL IN IN OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) Satell (RGB) (COMPONENT/RGB/DVI) STEREO (8 Ω) AUDIO AUDIO DIGITAL ou RS-232C IN CLOCK DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO IN VOLUME RS-232C IN AUDIO IN IN AUDIO OUT RGB IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO OUT COMPONENT AUDIO H/P OUT (CONTROL & SERVICE) CONTROL LNB (CONTROL & SERVICE) (COMPONENT/DVI) (COMPONENT/DVI) IN (COMPONENT/RGB/DVI) Satellite RGB IN (PC) RS-232C IN IN CLOCK AUDIO LNB ANTENNA/ H/P OUT COMPONENT COMPONENT (CONTROL & SERVICE) H/P OUT (COMPONENT/DVI) Satellite CABLE IN IN IN RGB IN (PC) CLOCK RS-232C IN CLOCKRS-232C IN COMPONENT H/P OUT (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) IN RS-232C IN CLOCK RS-232C IN RGB IN (PC) C RGB IN (PC) CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) RGB IN (PC) DVI OUT ROUGE DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box HD STB / PC AUDIO OUT BLANC HDMI AUDIO OUT L R DVI OUT L AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO / VIDEO OPTICAL AUDIO IN Blu-Ray / HD STB / HD Cable Box / DVD / PC Blu-Ray / HD Cable Box / DVD R DVI OUT AUDIO 18 RACCORDEMENTS ENG FRANÇAIS (Uniquement 28LY33**, 28LY34**) /DVI /DVIIN IN 11 22 AV AV (RGB) ININ/DVI IN (RGB) AUDIO COMPONENT OPTICAL AUDIOININ COMPONENT OPTICAL OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) ININ OPTICAL AUDIO (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIOOUT OUT DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIOOUT OUT EXTERNAL EXTERNAL SPEAKER SPEAKEROUT OUT 11 1 2 AV AV AV (Uniquement (RGB) EXTERNAL (RGB) OPTICAL IN les (RGB) IN1 AUDIO IN COMPONENT OPTICAL CLOCK SPEAKER DIGITAL CLOCK OPTICAL SPEAKER OUT (COMPONENT/RGB/DVI) IN AUDIO OUT modèles satellite) SPEAKER OUT H/P OUT (Seulement pour les modèles prenant en charge les réseaux) 1 OUTH/P OUT AUDIO OUT DIGITAL EXTERNAL AUDIO OUT SPEAKER OUT RS-232C IN AV AUDIO AUDIOININ EXTERNAL OPTICAL RGB IN (PC) (CONTROL & SERVICE) (COMPONENT/DVI) (COMPONENT/DVI) LAN DIGITAL VOLUME CONTROL SPEAKER LAN VOLUME CONTROL AUDIO OUT OUT (MHEG & SERVICE) COMPONENT IN STEREO STEREO(8(8Ω)Ω) L DC-IN (19V COMPONENT COMPONENT ANTENNA ININ /CABLE IN R L (MONO) ) DC-IN (19V ) AUDIO IN (COMPONENT /RGB/DVI) SPEAKER RS-232C ININOUT OUT H/P RS-232C RGB IN (PC) IN 1 AV ANTENNA/ ANTENNA/ (RGB) 13/18V LNB CLOCK ANTENNA/ LNBININ ANTENNA/ (RGB) CABLE CABLE ININ Satellite CABLE Satellite CABLE LAN RS-232C IN VOLUME RGBCONTROL IN (PC) RS-232C IN RGB IN (PC) (CONTROL &&SERVICE) (CONTROL (CONTROL SERVICE) RS-232C IN (CONTROL& SERVICE) & SERVICE) COMPONENT COMPONENT IN IN STEREO (8 Ω) ANTENNA RS-232C IN RS-232C IN RGB IN (PC) (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) /CABLE IN (CONTROL & SERVICE) EXTERNAL OPTICAL SPEAKER DIGITAL AUDIO OUT OUT EXTERNAL AUDIO IN SPEAKER (COMPONENT /DVI) OUT IN EXTERNAL EAKER OUT + EXTERNAL AUDIO IN SPEAKER (COMPONENT /DVI) OUT 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV (RGB) OPTICAL 13/18V 700mA Max DC-IN LNB (19V ) Satellite IN AV HDMI HDMI (RGB) DIGITAL AUDIO OUT DVD/ DVD/Blu-Ray Blu-Ray/ HD / HDCable CableBox Box VOLUME CONTROL AUDIO IN MPONENT/DVI) IN ) VOLUME CONTROL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ) VOLUME CONTROL / HD STB / PC + - COMPONENT IN VOLUME CONTROL RGB IN (PC) AUDIO OUT ANTENNA /CABLE IN RS-232C pour IN Port de contrôle (CONTROL & SERVICE) sortie haut-parleur RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB OUT (PC) OPTICAL AUDIO IN Système audio numérique Digital DigitalAudio AudioSystem System PC EXTERNAL AUDIO IN SPEAKER (COMPONENT /DVI) OUT Digital Audio System AV (RGB) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN IN 1 ) COMPONENT IN VOLUME CONTROL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 700m LNB Sate IN 1 AUDIO / VIDEO BAS 13/18V 700mA LNB Satellite 13/1 AV (RGB) LNB Satellite IN HAUT DC-IN AV (RGB) 700mA Max OPTICAL OPTICALAUDIO AUDIOININ IN 1 (Uniquement 28LY54**) (19V ANTENNA/ LNB IN ANTENNA/ CABLEIN Satellite CABLE AUDIO AUDIO/ VIDEO / VIDEO AV (RGB) / HD Cable Box 13/18V DVD/ Blu-Ray CLOCK COMPONENT IN DC-IN (19V OPTICAL GAUCHE DIGITAL GND AUDIO OUT ) ANTENNAANTENNA/ LNB /CABLE IN SatelliteHDMI CABLE IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) EXTERNAL AUDIO IN SPEAKER (COMPONENT /DVI) OUT MPONENT IN (19V GND DROITE IN 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN AUDIO IN (COMPONENT /RGB/DVI) DC-IN COMPONENT / HD / PC / HDSTB STB / PC DC-IN (19V IN 1 700mA Max LNB Satellite IN AUDIO IN (COMPONENT/DVI) ANTENNA /CABLE IN ANTENNA /CABLE IN ANTENNA /CABLE IN RACCORDEMENTS FRANÇAIS ENG (Uniquement 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) Téléphone portable PCMCIA Card PCMCIA Card Mobile Phone USB IN 2PCMCIA CARD SLOT Carte PCMCIA USB IN2 USB IN (RGB) IN 1 Headphone AV (RGB) EXTERNAL OPTICAL SPEAKER DIGITAL AUDIO OUT OUT RGB IN (PC) IN 1 Mobile Phone 13/18V EXTERNAL OPTICAL AV 700mA Max DIGITAL SPEAKER (RGB) RGB IN (PC) AUDIO OUT LNB OUT OPTICALSatellite IN RGB IN (PC) EXTERNAL AUDIO IN ANTENNA/ VOLUME CONTROL AV IN 1 LNB IN ANTENNA/ DIGITAL 13/18V COMPONENT RS-232CSPEAKER INOUT (COMPONENT DC-IN (RGB) CABLE /DVI)) AUDIO OUT CABLE ININ Satellite (19V 700mA Max COMPONENT ou AUDIO IN LNB ANTE RS-232C IN IN (COMPONENT IN 1 IN IN (CONTROL & SERVICE) COMPONENT Satellite /CAB IN /RGB/DVI) STEREO (8 Ω) COMPONENT AUDIO DC-IN INAUDIO AUDIO AUDIO (19V ) IN RS-232C IN RGB IN (PC) ANTENNA AUDIO IN RS-232C IN& SERVICE) (CONTROL (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN /CABLE IN (COMPONENT (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) /RGB/DVI) COMPONENT 2 BLEU BLEU ROUGE ROUGE BLEU ROUGE L R DVI OUT VIDEO VERT L VERT AUDIO OUT ANTENNA /CABLE IN VERT DVI OUT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ROUGE DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC AUDIO OUT IN VOLUME CONTROL BLANC HDMI ) 1(ARC) 2 DC-IN (19V /DVI IN 3 3 AV (RGB) 1(ARC) H/P OUT AV (RGB) USB IN AUDIO IN (COMPONENT /RGB/DVI) Mobile Phone Casque /DVI IN IN 2 (MHL) AV Mobile Phone IN 2 (MHL) LAN H/P OUT H/P OUT H/P OUT CLOCK Câble passif MHL HUB Headphone DIGITAL AUDIO OUT HDD HDD EXTERNAL SPEAKER OUT AUDIO IN COMPONENT OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT (COMPONENT/RGB/DVI) IN HUB USB USB 2 USB PCMCIA Card ININ 1 IN USB 2 (MHL) 2 (MHL) 1 USB USB H/P OUT USB IN 1 /DVI IN EXTERNAL OPTICALSPEAKER H/P OUT OUT SPEAKER DIGITAL AUDIO OUT OUT AUDIO IN (COMPONENT/DVI)IN 1 ) IN IN 2 USB IN IN 1 IN 2 USB H/P OUT USB IN 2 (MHL)(MHL) (MHL) H/P OUT USB IN 2 PCMCIA Card C-IN V 19 AUDIO OUT AUDIO VIDEO AUDIO / VIDEO OPTICAL AUDIO IN Blu-Ray / HD STB / HD Cable Box / DVD / PC Blu-Ray / HD Cable Box / DVD R DVI OUT AUDIO 20 RACCORDEMENTS PCMCIA Card USB IN USB IN 1 2 (MHL) USB IN USB HUB USB / HDD1 /DVI IN HUB 1 2 EXTERNAL SPEAKER OUT DIGITAL AUDIO OUT H/P OUTH / P USB IN 1 H/P USB IN USB IN 2 USB IN 2 PCMCIA Card PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT Carte PCMCIA Mobile Phone AV (RGB) IN AUDIO IN COMPONENT OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT (COMPONENT/RGB/DVI) IN L (MONO) R IN 2 (MHL) LAN RS-232C IN L COMPONENT IN (MONO) L (MONO) R L (MONO) L (MONO) L (MONO) R R L (MONO) STEREO (8 Ω) L (MONO) Mobile Phone AUDIO IN (COMPONENT/DVI) VOLUME CONTROL R R RS-232C IN ANTENNA/ LNB IN ANTENNA/ CABLEIN Satellite CABLE R RGB IN (PC) R (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) L (MONO) L (MONO) R R L (MONO) L (MONO) 1 Casque AV (RGB) CLOCK SPEAKER H/P OUT OUT H/P OUT ENG FRANÇAIS (Uniquement 28LY31**) (MONO) LL (MONO) R R L (MONO) RR L (MONO) L (MONO) L (MONO) L (MONO) L (MONO) R R R ROUGE BLANC ROUGE L (MONO) R R R R R ROUGE BLANC ROUGE BLEU VERT R L (MONO) L (MONO) R ROUGE BLANC Jaune L (MONO) L L (MONO) R BLANC L Câble passif MHL (MONO)(MONO) R R L (MONO) R HDMI ROUGE BLEU R VERT L (MONO) ROUGE R BLANC L (MONO) Jaune DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC AUDIO OUT L (MONO) R DVI OUT L (MONO) AUDIO OUT AUDIO OUT L (MONO) L (MONO) R AUDIO OUT R OUTOUT AUDIO OUTOUT DVIDVI AUDIO Téléphone portable DVI OUT DVI OUT AUDIO / VIDEO R OPTICAL AUDIO IN Blu-Ray / DVD / HD STB / HD Cable Box / PC L (MONO) Blu-Ray / HD Cable Box / DVD / VCR Blu-Ray / HD Cable Box / DVD Blu-Ray / HD Cable Box / DVD / PC AUDIO OUT DVI OUT R Digital Audio System besoin d'une alimentation plus 1 Le port USB prend en charge les adaptateurs 0,5 A. Si vous avez puissante pour des périphériques tels que des disques durs, utiliser l'adaptateur distinct. DVI OUT 21 RACCORDEMENTS Carte PCMCIA /DVI IN PCMCIA Card Téléphone portable PCMCIA Card RS-232C IN /DVI /DVIIN IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN (PC) AV 22 AV IN 2 (MHL) ER KER OUT T OUT UT CONTROL AUDIO IN (COMPONENT/DVI) TNT RS-232C IN COMPONENT IN CONTROL CONTROL 1 H/P OUT L (MONO) EXTERNAL SPEAKER OUT HDD IN 1 Mobile Phone (MONO) L (MONO) AUDIO IN modèles satellite) (COMPONENT/RGB/DVI) L (MONO) R COMPONENT IN 13/18V 700mA Max RS-232C IN CLOCK (CONTROL & SERVICE) L (MONO) L (MONO) R R R ANTENNA/ CABLE IN R RS-232C IN R Mobile Phone AV (RGB) (Uniquement les CABLE CABLE ININ Satellite CABLE Satellite CABLE Mobile Phone RS-232C IN RS-232C IN RGB IN (PC) Headphone (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) R OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT H/P OUT LNB IN ANTENNA/ ANTENNA/ ANTENNA/ CABLE IN L LNB ININ ANTENNA/ ANTENNA/ LNBSatellite RS-232C IN IN USB IN RGB IN (PC) & SERVICE) / LNB (CONTROL ANTENNA Satellite IN CABLE IN RS-232C RGB RS-232CIN IN RGBININ(PC) (PC) (CONTROL &&SERVICE) (CONTROL (CONTROL SERVICE) OPTICAL (CONTROL& SERVICE) & SERVICE) DIGITAL AUDIO OUT L (MONO) R L (MONO) 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R USB IN OEO(8(8Ω)Ω) 11 (RGB) (RGB) AV OPTICAL (RGB) IN DIGITAL AUDIO OUT CLOCK CLOCK VOLUME N DVI) T/DVI) L (MONO) AV AV SPEAKER OUT VOLUME CONTROL STEREO (8 Ω) (RGB) ININ (RGB) PCMCIA Card DIGITAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT EXTERNAL AL UT OUT LAN AUDIO IN (COMPONENT/DVI) Câble passif MHL COMPONENT IN H/P OUT AUDIO ENT OPTICAL AUDIOININ NENT OPTICAL OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) OPTICAL AUDIO (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIOOUT OUT HUB ANTENNA / CABLE IN AUDIO OUT L (MONO) DVI OUT HDMI L (MONO) Jaune R R DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC R VERT L (MONO) L (MONO) L (MONO) R L (MONO) AUDIO OUT DVI OUT L (MONO) R L (MONO) R R R A BLEU Blu-Ray / HD Cable Box / DVD / PC ROUGE BLANC BLANC ROUGE ROUGE OPTICAL AUDIO IN Blu-Ray / DVD / HD STB / HD Cable Box / PC AUDIO AUDIO/ VIDEO / VIDEO VERT BLEU ROUGE R BLANC L (MONO) ROUGE Jaune OPTICAL AUDIO IN BLANC ROUGE OPTICAL OPTICALAUDIO AUDIOININ AUDIO OUT L (MONO) AUDIO OUT DVI OUT AUDIO VIDEO/ VIDEO (MONO) (MONO) Digital System Système audio DigitalAudio Audionumérique System Digital Audio System AUDIO Blu-Ray / HD Cable Box DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR / DVD / VCR Digital Audio System VIDEO VIDEO Blu-Ray / HD Cable Box DVD/ / DVDBlu-Ray / HD Cable Box DVI OUT Digital Audio System R AUDIO / VIDEO OPTICAL AUDIO IN 1 AV (RGB CLOCK IN 2 (MHL) USB IN 1 COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT SPEAKER OUT H/P OUT HDD IN 0+/ ANTENNA/ CABLE IN EXTERNAL USB SPEAKER OUT AV (RGB IN Headphone AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI) USB IN 2 (MHL) H/P OUT USB IN 86%,1 AV (RGB) 2 H/P OUT USB IN 2 1 1 AUDIO IN COMPONENT OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT (COMPONENT/RGB/DVI) IN USB IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT EXTERNAL SPEAKER OUT FRANÇAIS ENG (Uniquement 32/42/49LY31**) AUDIO VIDEO 22 TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. ou Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation. Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire. ATTENTION yyN’associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV. (Uniquement LY33**, LY34**) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. TV/RAD TV/ RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. RATIO INPUT SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. AV MODE Sélectionne un mode AV. RATIO ROUGEimensionne une image. INPUT Permet de .,;@ abcchanger def la source d’entrée. 1 AV MODE 2 3 Touches numériques Permettent de saisir des chiffres 4 5 7 8 6 ghi jkl LIST Permet d’accéder à lamno liste des programmes. Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné. + pqrs tuv 9 wxyz - Permet de régler le niveau du volume. 0 FAV Permet Q.VIEW liste de canaux favoris. LISTd’accéder à votre [ ENG FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE GUIDE Présente le guide de programmes. MUTE FAV GUIDE MUTE P PAGE FAV Permet de couper tous les sons. P ꕌPꕍ Permet de parcourir les chaînes A ou les canaux enregistrés. G P E ꕌPAGEꕍ Passe à l’écran précédent ou suivant. MUTE TOUCHES TÉLÉTEXTE ( TEXT/T.OPT) Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran. INFO SETTINGS MY APPS SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux. Q.MENU Permet d’accéder au menu rapide. OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. OK Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les menus ou options. BACK Permet de revenir au niveau précédent. EXIT Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. REC/ EXIT * Permet d’accéder à l’ensemble des périphériques AV connectés au TV à l’aide d’un câble HDMI (CEC). Ouvre le menu SIMPLINK. AD SUBTITLE En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction des descriptions audio s'active. Touches de ( ) Permettent de commander les menus LIVEcommande TV MES MÉDIAS ou les appareils compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK). Touches de couleur CesREC touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus. ( : rouge, : vert, : jaune, : bleu) INFO TÉLÉCOMMANDE 23 ENERGY AV MODE (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. ꕊ ENERGY SAVING Permet de régler la luminosité de l'écran pour réduire la consommation électrique. AV MODE Sélectionne un mode AV. INPUT Permet de changer la source d’entrée. TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. INPUT TV/ RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. LIST Permet d’accéder à la liste des programmes. Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné. FAV RATIO P MUTE GUIDE PORTAL INFO OK SETTINGS Q.MENU EXIT AD ALARM P A G E + - Permet de régler le niveau du volume. FAV Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris. RATIO ROUGEimensionne une image. MUTE Permet de couper tous les sons. ꕌPꕍ Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés. PAGE Passe à l’écran précédent ou suivant. GUIDE Présente le guide de programmes. PORTAL Affiche et supprime le menu interactif de l’hôtel. INFO Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran. Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les menus ou options. OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. SETTINGS Permet de sélectionner un menu. Efface tous les affichages à l’écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n’importe quel menu. Permet de revenir au niveau précédent. EXIT Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. Touches de couleur Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus. ( : rouge, : vert, : jaune, : bleu) Touches TÉLÉTEXTE ( TEXT/T.OPT) Ces touches sont utilisées pour le télétexte. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. Touches de commande ( ) Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK). Permet d’accéder à l’ensemble des périphériques AV connectés au TV à l’aide d’un câble HDMI (CEC). Ouvre le menu SIMPLINK. Q.MENU Permet d’accéder au menu rapide. AD En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction des descriptions audio s'active. ALARM Permet de régler l’alarme. (Sauf pour le modèle 28LY54**) FRANÇAIS ENG (Uniquement LY54**) 24 TÉLÉCOMMANDE ENG FRANÇAIS (Uniquement 28LY31**) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. TV/ RAD PIP/ INPUT AD SUBTITLE 1 4 7 LIST TV/PC 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW Touches numériques Permettent de saisir des chiffres LIST Permet d’accéder à la liste des programmes. Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné. + - Permet de régler le niveau du volume. FAV Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris. GUIDE Présente le guide de programmes. FAV MUTE GUIDE ꕌPꕍ Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés. ꕌPAGEꕍ Passe à l’écran précédent ou suivant. P MUTE TEXT PIP/ Active ou désactive le mode PIP. (selon le modèle) AD En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction des descriptions audio s'active. TV/PC Sélectionne le mode TV ou PC. INPUT Permet de changer la source d’entrée. INFO SETTINGS T.OPT Q.MENU Permet de couper tous les sons. TOUCHES TÉLÉTEXTE ( TEXT/T.OPT) Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran. INFO SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux. Q.MENU Permet d’accéder au menu rapide. EXIT REC/ OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les menus ou options. BACK Permet de revenir au niveau précédent. EXIT Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. Permet d’accéder à l’ensemble des périphériques AV connectés au TV à l’aide d’un câble HDMI (CEC). Ouvre le menu SIMPLINK. REC/ Permet de commencer l’enregistrement et d’afficher le menu d’enregistrement. (selon le modèle) Touches de commande ( ) Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK). Touches de couleur Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus. ( : rouge, : vert, : jaune, : bleu) (Rétro-éclairage) Règle la luminosité de l’écran en contrôlant le rétroéclairage. REMARQUE Sur le programme MHEG, il est impossible d’ajuster le rétroéclairage avec les boutons jaune ou bleu. yy TÉLÉCOMMANDE 25 (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. TV/RAD TV/ RAD RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE P MUTE TEXT INFO SETTINGS Touches numériques Permettent de saisir des chiffres LIST Permet d’accéder à la liste des programmes. Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné. + - Permet de régler le niveau du volume. FAV Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris. GUIDE Présente le guide de programmes. MUTE FAV T.OPT Q.MENU Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. AD En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction des descriptions audio s'active. RATIO ROUGEimensionne une image. INPUT Permet de changer la source d’entrée. Permet de couper tous les sons. ꕌPꕍ Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés. ꕌPAGEꕍ Passe à l’écran précédent ou suivant. TOUCHES TÉLÉTEXTE ( TEXT/T.OPT) Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran. INFO SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux. Q.MENU Permet d’accéder au menu rapide. EXIT AV MODE REC/ OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les menus ou options. BACK Permet de revenir au niveau précédent. EXIT Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. AV MODE Sélectionne un mode AV. REC/ Permet de commencer l’enregistrement et d’afficher le menu d’enregistrement. (selon le modèle) Touches de commande ( ) Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK). Touches de couleur Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus. ( : rouge, : vert, : jaune, : bleu) FRANÇAIS ENG (Uniquement 32/42/49LY31**) 26 MAINTENANCE / DÉPANNAGE ENG FRANÇAIS MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les yy autres câbles. Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le yy cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû à une étincelle ou une surtension. Écran, cadre, boîtier et support yy Pour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec. yy Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d'eau propre ou d'un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec. ATTENTION Évitez toujours de toucher l'écran, car vous risqueriez de l'endommager. yy Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l'écran avec l'ongle ou un objet yy contondant, car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l'image. N'utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit. yy Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l'eau pénètre dans la TV, cela peut provoquer un yy incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement. Cordon d’alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d’alimentation DÉPANNAGE La version logicielle peut être mise à jour afin d'optimiser les performances. Le client doit s'assurer de la compatibilité de son l'équipement avec le logiciel LGE. Si besoin, contactez LGE et chargez une version logicielle révisée selon les instructions fournies par LGE. Problème Solution Impossible de commander la TV avec la télécommande. yyVérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. yyVérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande. yyVérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur sur ). Aucune image n'est affichée et aucun son n'est émis. yyVérifiez si l'appareil est allumé. yyVérifiez si le cordon d'alimentation est raccordé à la prise murale. yyVérifiez la prise en branchant d'autres appareils. La TV s'éteint de manière soudaine. yyVérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant. yyVérifiez si l’option Veille automatique (selon le modèle) / Minuterie d'arrêt / Heure d'arrêt est activée dans les paramètres HEURE. Une fois que vous êtes connecté au PC RGB/ HDMI DVI), le message « Aucun signal » ou « Format invalide » s’affiche. yyAllumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande. yyReconnectez le câble RGB/HDMI DVI. yyROUGEémarrez le PC une fois le téléviseur allumé. , SPÉCIFICATIONS Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration des fonctions du produit. MODÈLES Dimensions (L x H x P) Poids 32LY33** 39LY33** 42LY33** 32LY330C-ZA 39LY330C-ZA 42LY330C-ZA Avec pied (mm) 732 x 481 x 207 885 x 567 x 218 961 x 612 x 218 Sans pied (mm) 732 x 431 x 55,5 885 x 524 x 55,5 961 x 567 x 55,5 Avec pied (kg) 6,2 8,3 9,5 Sans pied (kg) 6,0 8,0 9,2 Alimentation AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Consommation d'énergie Poids 55LY33** 60LY33** 55LY330C-ZA 60LY330C-ZA Avec pied (mm) 1073 x 676 x 247 1243 x 772 x 247 1373 x 851 x 283 Sans pied (mm) 1073 x 629 x 55,8 1243 x 725 x 56,8 1373 x 801 x 58,8 Avec pied (kg) 12,7 18,4 23,5 Sans pied (kg) 12,3 18,0 23,0 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Consommation d'énergie MODÈLES Poids 110 W 130 W 140 W 32LY34** 39LY34** 42LY34** 32LY340C-ZA 32LY345C-ZA 39LY345C-ZA 42LY345C-ZA Avec pied (mm) 732 x 481 x 207 885 x 567 x 218 961 x 612 x 218 Sans pied (mm) 732 x 431 x 55,5 885 x 524 x 55,5 961 x 567 x 55,5 Avec pied (kg) 6,2 8,3 9,5 Sans pied (kg) 6,0 8,0 9,2 Alimentation AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Consommation d'énergie Poids 65 W 55LY34** 60LY34** 55LY345C-ZA 60LY345C-ZA Avec pied (mm) 1073 x 676 x 247 1243 x 772 x 247 1373 x 851 x 283 Sans pied (mm) 1073 x 629 x 55,8 1243 x 725 x 56,8 1373 x 801 x 58,8 Avec pied (kg) 12,7 18,4 23,5 Sans pied (kg) 12,3 18,0 23,0 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Consommation d'énergie MODÈLES Poids 100 W 47LY34** Alimentation Dimensions (L x H x P) 90 W 47LY345C-ZA MODÈLES Dimensions (L x H x P) 100 W 47LY33** Alimentation Dimensions (L x H x P) 90 W 47LY330C-ZA MODÈLES Dimensions (L x H x P) 65 W 110 W 130 W 140 W 32LY54** 39LY54** 42LY54** 32LY540H-ZA 39LY540H-ZA 42LY540H-ZA Avec pied (mm) 732 x 481 x 207 885 x 567 x 218 961 x 612 x 218 Sans pied (mm) 732 x 431 x 55,5 885 x 524 x 55,5 961 x 567 x 55,5 Avec pied (kg) 6,2 8,3 9,5 Sans pied (kg) 6,0 8,0 9,2 Alimentation Consommation d'énergie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 65 W 90 W 100 W FRANÇAIS ENG SPÉCIFICATIONS 27 28 SPÉCIFICATIONS 47LY54** 28LY31** 32LY31** 47LY540H-ZA 28LY310C-ZA 32LY310C-ZA Avec pied (mm) 1073 x 676 x 247 641,5 x 432 x 175 731 x 480 x 208 Sans pied (mm) 1073 x 629 x 55,8 641,5 x 395,8 x 57,6 731 x 437 x 56,5 Avec pied (kg) 12,7 4,6 5,9 MODÈLES ENG FRANÇAIS Dimensions (L x H x P) Poids Sans pied (kg) 12,3 Alimentation Consommation d'énergie MODÈLES Dimensions (L x H x P) Poids AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 110 W 40W 65 W 42LY31** 49LY31** 28LY33** 42LY310C-ZA 49LY310C-ZA 28LY330C-ZA 959 x 611 x 218 1105 x 694 x 247 641,5 x 432 x 175 Sans pied (mm) 959 x 570 x 56,2 1105 x 652 x 56,5 641,5 x 395,8 x 57,6 Avec pied (kg) 9,5 13,6 4,6 Sans pied (kg) 9,2 13,2 4,4 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 100 W 110 W 28LY34** 28LY54** Consommation d'énergie MODÈLES Poids 5,7 2,0 A Avec pied (mm) Alimentation Dimensions (L x H x P) 4,4 19 V AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 28LY340C-ZA 28LY540H-ZA Avec pied (mm) 641,5 x 432 x 175 641,5 x 432 x 175 Sans pied (mm) 641,5 x 395,8 x 57,6 641,5 x 395,8 x 57,6 Avec pied (kg) 4,6 4,6 Sans pied (kg) 4,4 Alimentation 19 V Consommation d'énergie 2,0 A 40 W 4,4 2,0 A 40 W 19 V 2,0 A 40 W Constructeur : APD Modèle : DA-48F19 Adaptateur CA-CC Taille du module CI (largeur x hauteur x profondeur) Conditions de l'environnement 19 V 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Humidité de fonctionnement Inférieure 80 % Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de stockage Inférieure 85 % TV numérique par satellite1 Téléviseur numérique Téléviseur analogique Système de télévision DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/I’, SECAM L/L’2 Couverture des chaînes VHF, UHF C-Band, Ku-Band VHF, UHF VHF: E2 à E12, UHF: E21 à E69, CATV: S1 à S20, HYPER: S21 à S47 Nombre maximal de chaînes pouvant être mémorisées Impédance de l'antenne externe 1 2 6,000 1,500 75 Ω Uniquement les modèles satellite / Uniquement modèles prenant en charge DVB-T2 Excepté pour les modèles prenant en charge DVB-T2 SPÉCIFICATIONS Modes HDMI/DVI-DTV pris en charge composantes Ports en composantes du téléviseur Téléviseur Ports de sortie vidéo du lecteur de DVD Y PB PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Composant 480i/576i O Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 720 x 480 31.469 31.5 59.94 60 720 x 576 31.25 50 1280 x 720 37.5 44.96 45 50 59.94 60 1920 x 1080i 33.72 33.75 28.125 59.94 60 50 1920 x 1080p 26.97 27 33.716 33.75 56.25 67.43 67.5 23.97 24 29.976 30.00 50 59.94 60 PR Y Signal Resolution 480p/576p O 720p/1080i O 1080p O (uniquement 50 Hz / 60 Hz) (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**) (Uniquement 28LY33**, 28LY34**) Modes RGB-PC et HDMI/DVI-PC pris en charge (Utilisez l'entrée HDMI 1 pour le mode PC) Modes RGB-PC et HDMI/DVI-PC pris en charge (Utilisez l'entrée HDMI 1 pour le mode PC) Resolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 Resolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1152 x 864 54,348 60,053 1360 x 768 47,712 60,015 1360 x 768 47,712 60,015 1280 x 1024 63,981 60,020 1920 x 1080 (RGB-PC) 66,587 59,934 1920 x 1080 (Uniquement) FHD ) 67,50 60,00 (Sauf pour le modèle 32LY330C, 32LY340C) FRANÇAIS ENG Informations sur la connexion des ports en 29 30 SPÉCIFICATIONS ENG FRANÇAIS (Uniquement 28/32/39/42/47LY54**, 32/42/49LY31**) (Uniquement 28LY31**) Modes HDMI/DVI-PC pris en charge Modes HDMI (PC) pris en charge (Utilisez l'entrée HDMI 1 pour le mode PC) Resolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1360 x 768 47,712 60,015 1280 x 1024 63,981 60,020 1920 x 1080 67,50 60,00 (Sauf pour le modèle 28LY540H) Resolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 37,500 59,940 75,000 800 x 600 37,879 46,875 60,317 75,000 1024 x 768 48,363 60,023 60,004 75,029 1280 x 800 49,702 59,810 1366 x 768 47,717 59,79 REMARQUE Résolution d'affichage optimale yy - 1366 X 768 @60Hz Le délai optimal de chaque mode correspond yy à une fréquence verticale de 60 Hz. CODES INFRAROUGE FRANÇAIS ENG CODES INFRAROUGE * Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Code (Hexa) 08 F0 Fonction (marche/arrêt) Remarques Touche de la télécommande (marche/arrêt) TV/RAD Touche de la télécommande 39 SUBTITLE Touche de la télécommande 91 AD Touche de la télécommande 79 RATIO Touche de la télécommande 0B INPUT Touche de la télécommande 10-19 Touches numérotées 0 à 9 Touche de la télécommande 53 LIST Touche de la télécommande 1A Q.VIEW Touche de la télécommande 02 + Touche de la télécommande 03 - Touche de la télécommande 1E FAV Touche de la télécommande AB GUIDE Touche de la télécommande 09 MUTE Touche de la télécommande 00 P ꕌ / PAGE ꕌ Touche de la télécommande 01 P ꕍ / PAGE ꕍ Touche de la télécommande 20 TEXT Touche de la télécommande 21 T.OPT(T.Option) Touche de la télécommande 43 SETTINGS Touche de la télécommande 45 Q.MENU Touche de la télécommande AA INFO Touche de la télécommande 28 BACK Touche de la télécommande 5B EXIT Touche de la télécommande 44 OK Touche de la télécommande 40 Touche de la télécommande 41 ^ v 07 < Touche de la télécommande 06 > Touche de la télécommande 72 ROUGE Touche de la télécommande 71 VERT Touche de la télécommande 63 JAUNE / Touche de la télécommande 61 BLEU / n Touche de la télécommande Touche de la télécommande BA ► yy 8E ►► Touche de la télécommande 8F ◄◄ Touche de la télécommande 7E SIMPLINK Touche de la télécommande 30 AV MODE Touche de la télécommande E8 ALARM Touche de la télécommande 0C PORTAL Touche de la télécommande 95 ENERGY SAVING Touche de la télécommande 60 PIP/ Touche de la télécommande 98 TV/PC Touche de la télécommande BD REC/ Touche de la télécommande B1 B0 31 Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande 32 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE ENG FRANÇAIS PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configuration RS-232C Configurations RS-232C Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (tel qu'un ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur sur cet appareil. Raccordez le port série de l'appareil de commande à la prise RS-232C sur le panneau arrière du téléviseur. IN Remarque : les câbles de connexion RS-232C 1 ne sont EXTERNAL pas fournis avec le produit. SPEAKER OUT AV de peut être différente OPTICAL * L'image présentée (RGB) VOLUME votre téléviseur. DIGITAL AUDIO OUT CONTROL AUDIO IN (COMPONENT/DVI) LNB Satellite COMPONENT IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) CLOCK (*Non fourni) Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS ANTENNA/ CABLE IN 1 5 Téléviseur 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Configurations à 3 fils (non standard) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle Ordinateur Ordinateur Téléviseur 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Réglage ID Numéro ID. « Mappage de données réelles » 1 Appuyez sur SETTINGS ou HOME pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à L'OPTION, puis sur OK. 6 N° 9 Nom de broche 1 3.5V 2 RXD (Réception données) 3 TXD (Transmission données) 4 IR OUT sur le téléviseur 5 GND 6 Pas de connexion 7 Pas de connexion (5 V disponible sur LY54**) 8 Pas de connexion 9 Pas de connexion (12 V disponible sur LY54**) 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option DÉFINIR ID, puis sur OK. 4 Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un numéro ID, puis sélectionnez Fermer. La plage d'ajustement est de 1 à 99. 5 Après avoir terminé, appuyez sur EXIT. PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 33 yy Débit : 9600 bits/s (UART) yy Longueur des données : 8 bits yy Parité : Aucune yy Bit d'arrêt : 1 bit yy Code de communication : Code ASCII yy Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes (selon le modèle) COMMANDE COMMANDE DONNÉES 1 2 (hexadécimales) 01. Marche/arrêt k a 00 à 01 13. Balance 02. Format de k c (voir page 35) 14. T° couleur l'image 15. Économie 03. Écran noir k d (voir page 35) d’énergie 16. Configura04. Sourdine k e 00 à 01 tion auàmatique 05. Contrôle du k f 00 à 64 17. Égaliser volume 06. Contraste k g 00 à 64 07. Luminosité k h 00 à 64 08. Couleur k i 00 à 64 09. Tint k j 00 à 64 10. Netteté k k 00 à 32 11. Affichage à l'écran k l 00 à 01 12. Télécommande Mode verrou k m 00 à 01 COMMANDE COMMANDE DONNÉES 1 2 (hexadécimales) k t 00 à 64 x u 00 à 64 j q 00 à 05 j u 01 j v (voir page 37) 18. Ajustement m a (voir page 37) 19. Ajout/saut de chaîne 20. Àuches 21. Rétroéclairage 22. Sélection de la source dentrée (principale) m b 00 à 01 m m c g (voir page 37) 00 à 64 x b (voir page 38) * Remarque : pendant les opérations USB telles que DivX ou EMF, toutes les commandes hormis Alimentation (ka) and Touches (mc) ne sont pas exécutées et traitées comme NG. FRANÇAIS ENG Paramètres de communication 34 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE ENG FRANÇAIS Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [Commande 1] : première commande permettant de contrôler le téléviseur (j, k, m ou x). [Commande 2] : seconde commande permettant de contrôler le téléviseur. [Set ID] : vous pouvez changer l'identifiant et choisir le numéro de moniteur de votre choix dans le menu des options. La valeur d'ajustement est comprise entre 1 et 99. Si vous choisissez "0", vous commanderez tous les appareils raccordés. L'identifiant du téléviseur est indiqué en décimal (1 à 99) dans le menu et en hexadécimal (0x0 à 0x63) dans le protocole de transmission/réception. [Données] : transmet les données de la commande. Les données "FF" sont transmises pour lire l'état de la commande. [Cr] : retour à la ligne. ASCII code ‘0x0D’ [ ] : ASCII code ‘espace (0x20)’ Notification de réussite [Commande2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Données] [x] * Le téléviseur transmet cette notification dans ce format lorsqu'il reçoit des données normales. Si les données sont en mode lecture, il indique leur état actuel. Si ces données sont en mode écriture, il renvoie les données de l'ordinateur. Notification d'erreur [Commande2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Données] [x] * Le téléviseur transmet cette notification dans ce format lorsqu'il reçoit des données anormales. Données 00 : code illégal PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 35 04. Sourdine (commande : k e) ►► Pour allumer ou éteindre le téléviseur. ►► Pour activer ou désactiver la sourdine. Vous pouvez également régler la sourdine à l'aide de la touche MUTE de la télécommande. Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : arrêt 01 : Mise sous tension Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] ►► Pour afficher l'état de marche ou d'arrêt. Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [FF] [Cr] Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] * De même, si d'autres fonctions transmettent des données "0xFF" sur ce format, la notification présente l'état de chaque fonction. * OK Ack., Error Ack. * Notification OK, Erreur notification ou un autre message peut s'afficher à l'écran lorsque vous allumez le téléviseur. Transmission [k] [e] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : Sourdine activée (pas de volume) 01 : Sourdine désactivée (volume actif) Notification [e] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 05. Contrôle du volume (commande : k f) ►► Pour ajuster le volume. Vous pouvez également régler le volume à l'aide des touches de contrôle du volume de la télécommande. Transmission [k] [f] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] 02. Format de l'image (commande : k c) (Taille de l'image principale) ►► Pour ajuster le format d'écran. (Format de l'image principale) Vous pouvez également régler le format d'écran à l'aide de l'option Format de l'image dans le menu Q.MENU ou IMAGE. or PICTURE menu. Transmission [k] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 01 : Écran normal (4:3) 02 : Écran large (16:9) 04 : Zoom 06 : Format original 07 : 14:9 09 : Signal original 0B : Écran large 10 à 1F : Zoom cinéma 1 à 16 Notification [c] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] * L'entrée PC vous permet de sélectionner le format d'image 16:9 ou 4:3. * En mode DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz) et Composant (720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz), le Signal original est disponible. * Le mode Écran large est pris en charge uniquement pour les raccordements numérique, analogique et AV. 03. Écran noir (commande : k d) ►► Pour activer ou désactiver la fonction d'écran noir. Transmission [k] [d] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : Écran noir désactivé (image à l'écran) Vidéo activée 01 : Écran noir activé (pas d'image à l'écran) 10 : Vidéo désactivée Notification [d] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] * Lorsque la vidéo est désactivée, le téléviseur affichera le menu à l'écran. Si l'écran noir est activé, le téléviseur n'affichera pas le menu à l'écran. Données Min. : 00 à max. : 64 * Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données". voir page 38. Notification [f] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 06. Contraste (commande : k g) ►► Pour ajuster le contraste de l'écran. Vous pouvez également ajuster le contraste dans le menu IMAGE. Transmission [k] [g] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Min. : 00 à max. : 64 * Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données". voir page 38. Notification [g] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 07. Luminosité (commande : k h) ►► Pour ajuster la luminosité de l'écran. Vous pouvez également ajuster la luminosité dans le menu IMAGE. Transmission [k] [h] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Min. : 00 à max. : 64 * Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données". voir page 38. Notification [h] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 08. Couleur (commande : k i) ►► Pour ajuster la couleur de l'écran. Vous pouvez également ajuster la couleur dans le menu IMAGE. Transmission [k] [i] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Min. : 00 à max. : 64 * Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données". voir page 38. Notification [i] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] FRANÇAIS ENG 01. Marche/arrêt (commande : k a) 36 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE ENG FRANÇAIS 09. Teinte (commande : k j) ►► Pour ajuster la teinte de l'écran. Vous pouvez également ajuster la teinte dans le menu IMAGE. Transmission [k] [j] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Rouge : 00 à Vert : 64 * Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données". voir page 38. Notification [j] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 13. Balance (commande : k t) ►► Pour ajuster la balance. Vous pouvez également ajuster la balance dans le menu AUDIO. Transmission [k] [t] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Min. : 00 à max. : 64 * Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données". voir page 38. Notification [t] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 10. Netteté (commande : k k) ►► Pour ajuster la netteté de l'écran. Vous pouvez également ajuster la netteté dans le menu IMAGE. Transmission [k] [k] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Min. : 00 à max. :32 * Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données". voir page 38. Notification [k] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 14. T° couleur (commande : x u) ►► Pour ajuster la température de couleur. Vous pouvez également ajuster la température de couleur dans le menu IMAGE. Transmission [x] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Min. : 00 à max. : 64 * Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données". voir page 38. Notification [u] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 15. Économie d'énergie (commande : j q) 11. Affichage à l'écran (commande : k l) ►► Pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran lors de l'utilisation de la télécommande. ►► Pour réduire la consommation d'énergie du téléviseur. Vous pouvez également régler l'économie d'énergie dans le menu IMAGE. Transmission [j] [q] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Transmission [k] [l] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : Affichage à l'écran désactivé Fonction d'économie d'énergie 01 : Affichage à l'écran activé Notification [l] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 7 6 5 Niveau 4 Description 3 2 1 0 0 0 0 0 Arrêt 0 0 0 0 Bas Marche/ arrêt 12. Mode blocage de la télécommande (commande : k m) 0 0 0 0 0 0 0 1 Minimum ►► Pour verrouiller les commandes sur le panneau avant du moniteur et la télécommande. Bas Marche/ arrêt 0 0 0 0 Bas Marche/ arrêt 0 0 1 0 Moyen 0 0 0 0 Bas Marche/ arrêt 0 0 1 1 Maximum 0 0 0 0 Bas Marche/ arrêt 0 1 0 1 Écran désactivé 0 0 0 0 Bas Marche/ arrêt 0 1 0 0 Automatique Transmission [k] [m] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : verrouillage désactivé 01 : verrouillage activé Notification [m] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] * Utilisez ce mode si vous n'utilisez pas la télécommande. Lorsque l'alimentation est désactivée puis réactivée, le verrouillage des commandes externes est levé. * En mode veille, si le verrouillage des touches est activé, le téléviseur ne s'allumera pas en appuyant sur la touche de la télécommande et sur la touche marche/ arrêt. ►► « Auto » est disponible sur les modèles de téléviseur prenant en charge « Intelligent Sensor » (Capteur intelligent) Notification [q] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 18. Ajustement (Commande : m a) (Uniquement les modèles RGB) ►► Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique. ►► Pour ajuster la position de l'image et minimiser le tremblement de l'image automatiquement. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC). Transmission [j] [u] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 01 : Activer Notification [u] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 17. Égaliser (Commande : j v) ►► Permet de régler l'égaliseur. Transmission [j][v][ ][Set ID][ ]Données][Cr] MSB 0 LSB 0 0 0 0 Fréquence 7 6 5 0 0 Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données 0][ ][Données 1] [ ][Données 2][Cr] Données 00 : données de chaînes élevées Données 01 : données de chaînes basses ex. : N° 47 -> 00 2F (2FH) N° 394 -> 01 8A (18AH) TNT N° 0 -> Ignorer Données 02 : [ANTENNE] 0x00 : analogique principal 0x10 : TNT principal 0x20 : radio [CÂBLE] 0x80 : Analogique principale 0x90 : DTV principale 0xA0 : Radio Plage des données de chaînes Analogique - Min: 00 à Max: 63 (0 to 99) Numériquel - Min: 00 à Max: 3E7 (0 to 999) 0 Données Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] Fréquence 4 3 2 1 0 Étape 0 0 0 0 0 (décimal) 0 0 0 1ère bande 0 0 0 1 2de bande 0 0 0 0 1 1 (décimal) 0 1 0 3ème bande ... ... ... ... ... ... 0 1 1 4ème bande 1 0 1 0 0 19 (décimal) 1 0 0 5ème bande 1 0 1 0 1 20 (décimal) Notification [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] Données Min. : 00 à max. : 7DH 19. Ajout/saut de chaîne (commande : m b) ►► Pour définir l'état d'omission de la chaîne en cours. Transmission [m] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : Saut 01 : Ajouter Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 20. Touches (commande : m c) ►► Pour envoyer le code des touches de la télécommande infrarouge. Transmission [m] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données Code des touches : voir page 31. Notification [c] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 21. Rétroéclairage (commande : m g) ►► Pour contrôler le rétroéclairage. Transmission [m] [g] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données : Données Min. : 00 à max. : 64 Notification [g] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] FRANÇAIS ENG 16. Config. auto. (commande : j u) 37 38 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE ENG FRANÇAIS 21. Sélection de l'entrée (commande : x b) (Entrée de l'image principale) ►► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image principale. Transmission [x] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Structure des données MSB 0 LSB 0 0 0 0 0 0 Entrée externe Numéro d'entrée Entrée externe Données 0 0 0 0 TNT 0 0 0 1 Analogique 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Composant 0 1 1 0 RGB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 HDMI Numéro d'entrée Données 0 0 0 0 Entrée 1 0 0 0 1 Entrée 2 0 0 1 0 Entrée 3 0 0 1 1 Entrée 4 Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] * Mappage réel des données 00 Étape 0 A: Étape 10 (Set ID 10) F : Étape 15 (Set ID 15) 10 m Étape 16 (Set ID 16) 64 : Étape 100 6E : Étape 110 73 : 74 : Étape 115 Étape 116 CF : Étape 199 FE : Étape 254 FF : Étape 255 Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l'arrière de la TV Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. Modèle : NUMÉRO DE SÉRIE : ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.