La première partie du guide, prise en main et services Orange, vous permettra de connaître rapidement votre mobile. Pour de plus amples informations sur les fonctions, il suffit de vous référez au sommaire ou à l’index, qui vous conduiront aux explications dont vous avez besoin. le futur, vous l’aimez comment? 3 sommaire prise en main 4 services Orange descriptif de votre L1100 ......................................... 10 accéder aux services Orange ................................... 26 insérer la carte SIM .................................................. 12 les services Orange ................................................. 27 insérer et charger la batterie..................................... 13 se connecter à Orange World .................................. 28 votre écran d’accueil................................................ 14 Gallery : l’espace des marques sur votre mobile....... 29 explorer les menus................................................... 15 le 712 renseignements directs Orange .................... 30 effectuer un appel .................................................... 16 paramétrer votre messagerie vocale ......................... 31 recevoir un appel ..................................................... 17 consulter votre suivi conso avec le #123# ................ 32 ajouter un contact.................................................... 18 télécharger .............................................................. 33 écrire et envoyer un SMS ......................................... 19 informez-vous .......................................................... 35 lire un SMS .............................................................. 21 partager................................................................... 37 prendre une photo ................................................... 22 bénéficier du SAV échange express ......................... 38 envoyer une photo par MMS.................................... 23 conditions du SAV échange express ........................ 39 sommaire 1 gérer vos appels 2 gérer vos contacts accédez à une liste d’options pendant que vous enregistrez une nouvelle entrée dans votre téléphonez............................................................... 42 répertoire ................................................................. 48 évitez les appels par erreur ...................................... 43 attribuez plusieurs numéros à vos contacts .............. 49 choisissez de répondre ou non à un appel ............... 43 organisez vos contacts en les classant par groupe... 50 choisissez la façon dont vous répondez aux appels.. 43 ajoutez une photo à un contact................................ 51 rappelez un numéro ................................................. 44 recherchez un contact dans votre répertoire............. 51 appels en absence................................................... 45 modifiez un contact dans votre répertoire................. 52 identité de l’appelant ............................................... 46 supprimez des contacts non désirés de votre répertoire ........................................................ 52 personnalisez vos contacts et vos groupes .............. 52 copiez les contacts de votre mobile vers votre carte SIM, et inversement ........................................ 53 sommaire 3 messages et appels 4 MMS que se passe-t-il lorsque vous recevez un message explorez un nouveau monde de communication sur votre messagerie vocale ? .................................. 56 avec le service MMS ................................................ 64 écoutez les messages de la messagerie vocale ........ 56 album ...................................................................... 66 conservez la trace des appels entrants, même envoyez un MMS ..................................................... 67 en l'absence de message sur votre lisez un MMS ........................................................... 68 messagerie vocale ................................................... 56 créez un modèle de MMS ........................................ 69 contrôlez les numéros pouvant être appelés à libérez de l'espace mémoire en supprimant partir de votre mobile ............................................... 57 d'anciens fichiers ..................................................... 69 l'interdiction d'appel peut être utilisée de façon sélective pour bloquer les appels sortants et entrants.. 58 appelez vos numéros préférés sans ouvrir votre liste de contacts ...................................................... 59 émettez un appel en prononçant le nom du contact . 60 identifiez qui vous a appelé et quand ....................... 61 paramétrez votre mobile pour qu'il émette un bip toutes les minutes au cours d'un appel .............. 62 5 SMS 7 personnaliser votre mobile les SMS sont sympas, rapides et pratiques .............. 72 changez de sonnerie................................................ 82 gagnez du temps grâce à l'écriture intuitive.............. 72 changez le profil de votre mobile en gagnez du temps grâce aux modèles de SMS ......... 73 quelques secondes.................................................. 82 joignez un son ou une image à votre SMS................ 74 changez le fond d'écran, les couleurs et envoyez un SMS à plusieurs contacts ...................... 75 l'économiseur d'écran.............................................. 83 lisez un SMS............................................................ 75 choisissez la méthode de saisie automatique du texte ................................................................... 84 6 autres fonctions organisez-vous grâce aux notes vocales .................. 78 calculatrice .............................................................. 78 convertisseur d'unités .............................................. 79 changez la langue de votre mobile ........................... 85 sommaire 8 gérer votre temps modifiez la date et l'heure ........................................ 88 avertissement choisissez les paramètres de date et d'heure ........... 88 avertissement .............................................................. 96 réveil........................................................................ 88 ajoutez des mémos et des entrées à index votre calendrier ........................................................ 89 index ......................................................................... 107 9 garantir la sécurité de votre mobile garantie constructeur ............................................... 92 Que se passe-t-il si j’entre le mauvais code PIN ? .... 92 protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée........................................................... 92 sécurisez votre mobile lorsqu'il est éteint.................. 93 à quoi servent les codes de sécurité ? ..................... 94 8 prise en main - connaître rapidement votre mobile 9 descriptif de votre L1100 prise de connexion accessoires Soulevez la languette grise pour brancher les accessoires. touches de commande Elles vous aident à naviguer dans le menu. touche de volume Permet d’augmenter ou de baisser le volume. touche Orange World Effectuez un appui long pour aller directement à la page d‘accueil Orange World. répondre à un appel Pour émettre ou prendre un appel. touche effacer Permet de revenir un écran en arrière ou d'effacer du texte. 10 joystick de navigation Il vous aide à parcourir les différentes options dans le menu. touche appareil photo Appuyez pour activer l’appareil photo. bouton appareil photo Appuyez pour activer l’appareil photo et prendre une photo. allumer votre mobile / terminer un appel Effectuez un appui long pour allumer votre mobile, terminer un appel ou le transférer sur votre messagerie vocale Orange. Appuyez pour revenir à l’écran principal à tout moment. prise chargeur descriptif de votre L1100 écran extérieur Permet de voir des informations comme l’heure, le niveau de batterie et le numéro de l'appelant. objectif de l’appareil photo Pour prendre des photos à envoyer par MMS ou à mettre en fond d'écran. démarrage Lorsque vous allumez votre L1100 pour la première fois, vous visualisez le guide de démarrage qui vous donne des informations utiles et des astuces pour bien utiliser votre mobile. miroir Permet de réaliser des autoportraits. 11 insérer la carte SIM 1 Détachez délicatement la carte SIM de son support en 2 Enlever la batterie au dos de votre L1100. plastique. Ses connecteurs sont fragiles, veillez à ne pas les toucher en manipulant la carte. Carte SIM 3 Insérez la carte SIM avec les connecteurs dorés vers le bas. Le coin biseauté doit correspondre à celui du logement. 12 insérer et charger la batterie Avant d’utiliser votre L1100, vous devez charger la batterie charger la batterie un minimum de 4 heures pour une performance optimale. Il faut compter environ 3 heures pour les charges suivantes si Vous pouvez effectuer des appels lorsque la batterie est en la batterie est complètement déchargée. charge mais cela risque d’augmenter le temps nécessaire pour charger complètement votre batterie. 1 Branchez votre chargeur sur une prise secteur. 2 Connectez le fil dans la prise à la base de votre mobile. Le témoin de charge dans le coin supérieur droit de l’écran affiche jusqu’à quatre barres lors de la charge. Ne retirez pas le cache de la batterie lorsque vous chargez insérer la batterie votre mobile. 1 Le + et le – en haut de la batterie doivent être en face du + et du – du mobile. 2 Glissez la batterie sur les points de contacts et appuyez pour la cliquer en place. 3 Glissez le cache de la batterie en place. 3 Pour débrancher le chargeur, retirez-le doucement. 13 votre écran d’accueil L’écran principal vous permet d’accéder directement aux principales fonctions de votre L1100. connexion au réseau Les quatre barres indiquent le niveau d’intensité du réseau. GPRS Apparaît quand vous êtes connecté au GPRS. GPRS carrousel Ces icônes vous permettent d’accéder rapidement à certains menus : indicateur de batterie Indique votre niveau de batterie. Quatre barres indiquent que votre mobile est bien chargé. Une barre indique qu’il faudra bientôt recharger votre mobile. ■ Messages ■ Appels ■ Calendrier ■ Orange World menu Permet d’accéder au menu. 14 explorer les menus Voici les principales caractéristiques du menu. Déplacez-vous dans le menu à l’aide du joystick de navigation et sélectionnez avec la touche OK. navigateur profils audio Naviguez sur Orange World et sur Personnalisez vos profils audios. extras Ecrivez des mémos, utilisez votre les sites WAP à partir de votre calendrier ainsi que l'alarme pour mobile, où que vous soyez. gérer votre temps. Orange World messages album média Utilisez Orange World pour accéder Lisez et envoyez du texte par SMS et Sauvegardez vos photos et aux toutes dernières infos, y des photos par MMS. téléchargements dans votre compris les actualités et album multimédia. divertissements. jeux & applications répertoire réglages Amusez-vous avec des jeux Sauvegardez les noms et numéros Personnalisez l’heure, l’affichage pré-installés et téléchargez en de vos amis, votre famille et de de votre écran et les paramètres de nouveaux. vos collègues. que vous souhaitez. 15 effectuer un appel 1 Composez le numéro à dix chiffres sur le clavier ou choisissez un contact dans votre répertoire. 2 Appuyez sur pour lancer l'appel. 16 3 Appuyez sur terminer un appel. pour recevoir un appel 1 Lorsque votre mobile sonne, vous voyez le numéro ou le nom de la personne qui vous appelle apparaître sur l’écran extérieur. 2 Pour répondre à l’appel, ouvrez votre mobile, puis appuyez sur la touche ou la touche de commande Accep. 3 Appuyez sur ■ si : vous voulez ignorer l’appel ■ vous voulez terminer l’appel. 17 ajouter un contact 4 Vous avez le choix entre 1 Pour ajouter un contact, sélectionnez Menu, puis Répertoire. 2 Dans le menu Répertoire, sélectionnez Ajouter nouveau, puis OK. sauvegarder votre contact sur votre carte SIM ou dans votre téléphone. 5 Numéro s’affiche. Entrez le numéro de votre contact et appuyez sur la touche OK. 3 Nom s’affiche. Entrez le nom de votre contact et appuyez sur la touche OK. 18 6 Appuyez sur la touche de commande de gauche Enreg. pour valider toute votre sélection. écrire et envoyer un SMS 1 Pour envoyer un SMS, 3 Sélectionnez Ecrire SMS. appuyez sur Menu à partir de votre écran d’accueil. 2 Dans Menu, sélectionnez , puis SMS. 19 écrire et envoyer un SMS 4 Le curseur clignote, prêt pour la saisie de votre message. Avec le mode intuitif, vous ne devez taper qu’une touche par lettre. Par exemple, le mot orange correspond à 6, 7, 2, 6, 4 et 3. Le mot n’apparaîtra pas immédiatement sur l’écran mais ne vous inquiétez pas. Pendant que vous tapez votre mot, d’autres mots utilisant les mêmes caractères apparaîtront. Vous pouvez les faire défiler à l’aide du joystick de navigation (touche du bas), puis sélectionner votre mot. ■ Pour effacer un caractère, appuyez sur ■ Pour effacer le message entier, effectuez un appui long sur ■ Appuyez sur 0 pour un espace. ■ Appuyez sur ■ Appuyez sur # pour permuter entre majuscule et minuscule, T9 et numérique. . . * pour choisir la ponctuation et des symboles (@, etc). 5 Lorsque vous avez terminé de rédiger votre message, sélectionnez Options, puis Envoyer. 6 Entrez le numéro de votre correspondant, appuyez sur Options, puis sélectionnez Envoyer. 20 lire un SMS Lorsque vous recevez un SMS, une enveloppe apparaît sur votre écran extérieur et intérieur. Bonjour! 1 Pour lire un SMS, appuyez 2 Dans le Menu, sélectionnez 3 Sélectionnez Boîte réception, puis sélectionnez votre nouveau message. sur Menu à partir de votre écran d’accueil. , puis SMS. 21 prendre une photo 1 Appuyez sur pour activer l’appareil photo. Vous pouvez également activer l’appareil photo en appuyant sur le bouton situé sur le côté droit de votre L1100. 2 Tenez votre L1100 dans la main et visez votre sujet. 3 Utilisez votre joystick pour ajuster l’image. Les touches de droite et de gauche contrôlent la luminosité. Les touches du haut et du bas contrôlent le zoom. 4 Lorsque vous êtes prêt à prendre une photo, appuyez sur OK. 5 La photo est sauvegardée automatiquement. Pour reprendre une autre photo, appuyez sur OK. Pour effacer la photo que vous venez de prendre, appuyez sur . Pour désactiver l’appareil photo, appuyez sur 6 Pour accéder à vos photos, appuyez sur . et sélectionnez Album. Choisissez Toutes photos pour visionner toutes vos photos. 22 envoyer une photo par MMS 1 A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur pour activer l’appareil photo. Vous pouvez également activer l’appareil photo en appuyant sur le bouton situé sur le côté droit de votre L1100. 2 Appuyez sur OK pour prendre une photo, puis sur Envoyer. 3 Si vous voulez ajouter du texte avec votre photo, écrivez dans la zone de texte au-dessus de la photo. je suis à la plage Appuyez sur Term. lorsque vous avez terminé, puis sélectionnez Envoyer. Sélectionnez Oui pour confirmer que vous voulez envoyer votre message. 4 Sélectionnez Carnet d’adresses pour choisir un contact dans votre répertoire. 5 Sélectionnez Menu, puis Envoyer MMS. 23 24 services Orange - connaître rapidement votre mobile 25 accéder aux services Orange 1 Pour accéder au menu, appuyez sur 2 Allez dans . . 3 Sélectionnez Service +. 4 Sélectionnez Services. 5 Pour revenir à l’écran de veille, appuyez sur 26 . les services Orange ■ annuaire pour joindre facilement votre correspondant sans même connaître son numéro, grâce aux renseignements directs. ■ kiosque des services pour vous faire plaisir ou vous simplifier la vie ! ■ messagerie pour accéder à votre messagerie vocale. ■ suivi-conso pour connaître en direct votre solde de communications. ■ service clients à votre service pour toute question ou information. 27 se connecter à Orange World Vous accédez à une multitude de services(1) directement sur l’écran de votre mobile. 1 Allez dans le menu en appuyant sur 2 Sélectionnez . . 3 Sélectionnez Orange World. Si votre mobile provient d’un kit mobicarte ou d’un coffret Orange, la connexion se lancera automatiquement sur Orange World. Sinon, contactez votre service clients. Astuce expert Si vous n’arrivez pas à accéder à ces services, vous pouvez télécharger tous les paramètres sur le WEB www.orange.fr > mon mobile ou en appelant votre service clients. (1) L’accès ou l’utilisation de certains services peut être soumis à des conditions tarifaires spécifiques. Ces conditions sont indiquées avant l’achat et/ou l’utilisation. 28 Gallery : l’espace des marques sur votre mobile Avec Gallery, vous accédez à tout un ensemble de services pratiques, ludiques et interactifs proposés par de nombreuses marques. Consultez les informations en image et en couleur, téléchargez des sonneries polyphoniques, des logos et des images. Et accédez aux différents services de communication, mails, chat, etc...de nos partenaires. 1 Sur la page d’accueil du WAP Orange, sélectionnez Gallery. 2 Si vous cherchez un service (météo, trafic, infos, sports, etc...) ou une marque (AlloCiné, Guide Michelin, la chaîne Météo, etc...), cliquez sur Entrez>>, tapez votre demande dans le moteur de recherche et laissez-vous guider. ■ Le guide des rubriques vous permet de rechercher votre service grâce à un classement thématique (téléchargement, horoscope, jeux, etc...). ■ Index ABC vous permet de rechercher le service désiré par un accès alphabétique ou numérique. Les prix des services Gallery sont librement fixés par les éditeurs de services et ne comprennent pas le coût des communications WAP. Orange France se dégage de toute responsabilité quant aux services proposés et aux tarifs fixés par les éditeurs de services référencés. Toute réclamation relative aux services est à adresser à l’éditeur concerné. 29 le 712 renseignements directs Orange Cherchez les coordonnées d’un particulier ou d’un professionnel, retrouver un nom à partir d’un numéro. ■ Appelez le 712 - un conseiller vous renseigne. ■ Envoyez le nom du commerce ou du service de votre choix par SMS au 2 12 12(1). ■ Consultez Orange World > Annuaires. Astuce : le 712 Vous souhaitez obtenir en un temps record le numéro et l’adresse d’un commerçant, d’une entreprise ou d’un particulier. Appelez le 712, un conseiller recherche les coordonnées de votre correspondant, vous envoie son numéro par SMS et vous propose de vous mettre en relation directe, le tout sans supplément. (1) En utilisant le 2 12 12, vous acceptez d’une part d’être géolocalisé et, d’autre part, que cette donnée soit traitée et communiquée au tiers visé ci-dessus. 30 paramétrer votre messagerie vocale Accéder directement à votre messagerie vocale en programmant la touche 1 de votre L1100. Effectuez un appui long sur la touche 1. Si vous êtes client d’un forfait Orange Saisissez 888, le numéro de votre messagerie vocale et validez en appuyant sur la touche . Si vous êtes client mobicarte Saisissez 777, le numéro de votre messagerie vocale et validez en appuyant sur la touche . L’accès à votre messagerie vocale est maintenant paramétré. Une fois cette opération effectuée, vous accédez directement à votre messagerie vocale en effectuant un appui long sur la touche 1. 31 consulter votre suivi conso avec le #123# Gratuit, simple et pratique, le #123# est un service qui vous permet de consulter votre solde de communications instantanément et à tout moment. Composez le #123# sur le clavier de votre mobile et validez en appuyant sur la touche comme pour émettre un appel. Si vous êtes client d’un forfait Orange Demander Message Vous recevez votre suivi conso sur l’écran de votre mobile. Si vous êtes client mobicarte Demander Message Vous recevez votre suivi conso sur l’écran de votre mobile. Pour accéder au menu Suivi conso appuyez sur la touche ‘répond’, tapez 0 puis ok. Pour recharger votre compte mobicarte appuyez sur la touche ‘répond’, tapez 2 puis Ok. 32 télécharger téléchargement(1) de logos sur Orange World Personnalisez votre mobile en téléchargeant des logos. ■ Appelez LOGO, soit le 5646. ■ Consultez Orange World > Sonneries/Logos. téléchargement(1) de sonneries sur Orange World Personnalisez votre mobile avec le dernier hit. ■ Appelez SONN, soit le 7666. ■ Consultez Orange World > Sonneries/Logos. Le prix de la sonnerie téléchargée vous est indiqué avant l’achat. Service disponible depuis un mobile compatible. Liste des mobiles compatibles sur www.orange.fr. (1) A partir de 1 /téléchargement de sonnerie ou de logo hors coût de connexion. Le prix de votre sonnerie ou de votre logo est reporté sur votre facture mensuelle. 33 télécharger téléchargement de jeux Jouez par SMS, téléchargez des jeux vidéo, trouvez des solutions, envoyez votre score, ... ■ Appelez le #101# pour accéder gratuitement à tous les jeux SMS. ■ Appelez JEUX soit le 5389. ■ Consultez Orange World > Jeux/Musique. Le prix du jeu téléchargé vous est indiqué avant l’achat. Service de téléchargement disponible depuis un mobile compatible. Liste des mobiles compatibles sur www.orange.fr. 34 informez-vous actualités musicales musique Retrouvez toutes les actualités musicales, écoutez les extraits des nouveautés, trouvez les dates des concerts, les adresses des salles, etc... ■ Appelez MUSI soit le 6874. ■ Consultez Orange World > Jeux/Musique. concert Classique ou moderne, trouvez toute l’info musicale. ■ Appelez MUSI soit le 6874. ■ Consultez Orange World > Cinéma/Restos > Concerts&DJs. 35 informez-vous actualité cinéma Découvrez les news cinéma et les sorties en salle. ■ Appelez CINE soit le 2463. ■ Envoyez le mot clé CIN par SMS au 20 220. ■ Consultez Orange World > Cinéma/Restos > Cinéma. ■ Appelez le 733 et abonnez-vous à l’option MMS infos > Cinéma. actualité météo Découvrez les prévisions météo de la journée et les prévisions jusqu’à 5 jours à l’avance. 36 ■ Appelez METE soit le 6383. ■ Envoyez le mot clé MET suivi du n° du département par SMS au 20 220. ■ Consultez Orange World > Actu/Météo. ■ Appelez le 733 et abonnez-vous à MMS Infos > Météo. partager chat SMS : je discute en toute discrétion Faites des rencontres, discutez avec des personnes qui partagent vos centres d’intérêt. ■ Appelez CHAT soit le 2428. ■ Envoyez le mot clé MOI suivi du PSEUDO de votre choix par SMS au 20 123 ou inscrivez-vous en appelant gratuitement le 239. ■ Consultez Orange World > Chat/Mail > Chat. 37 bénéficier du SAV échange express Votre téléphone Orange est en panne ? Orange vous l’échange à l’adresse de votre choix sans que vous ayez à vous déplacer. ■ Appelez votre service clients Orange au numéro qui figure au dos du guide. ■ Nos conseillers clients effectuent un diagnostic et mettent tout en œuvre pour réussir un dépannage par téléphone. ■ Si votre téléphone Orange ne fonctionne toujours pas, nous vous en proposons l’échange express à l’adresse de votre choix(1). ■ Vous êtes client forfait, compte mobile ou mobicarte, Orange échange votre téléphone en 48h maximum. ■ Vous êtes client Orange pro ou Orange business solutions, Orange échange votre téléphone en 24h si vous appelez votre service clients avant 16h. Nos conseillers clients conviennent avec vous d’un rendez-vous par demi-journée, ainsi que du lieu où vous souhaitez que l’échange soit effectué : domicile, bureau etc... ■ Si la panne constatée est couverte par la garantie, le SAV échange express est une prestation gratuite pendant la période de garantie. ■ Vous êtes client forfait compte mobile, mobicarte ou d’une offre Orange business solutions, vous bénéficiez d’une période de garantie de 12 mois à compter de la date d’achat de votre coffret Orange ou kit mobicarte. ■ Vous êtes client Orange pro, vous bénéficiez d’une période de garantie à compter de la date d’achat de votre coffret Orange de 24 mois au lieu de 12 mois. (1) En France métropolitaine. 38 conditions du SAV échange express 1 - Champ d’application Le SAV échange express s’applique à l’ensemble des coffrets Orange et kits mobicarte. 2 - Description du SAV échange express 2.1 Echange express Orange s’engage à effectuer un échange standard à domicile du matériel défectueux (terminal et batterie) par un matériel identique (même marque, même modèle) ou de gamme équivalente en France métropolitaine exclusivement et dans un délai de 48h ouvrées, ou de 24h ouvrées dans le cadre d’un forfait Orange pro, à compter du diagnostic effectué par le service clients Orange. L’abonné Orange pro sera livré dès le lendemain pour tout appel au service clients Orange avant 16h. La période de livraison est définie par demi-journée. Cet échange permet à l’abonné de disposer d’un coffret SAV Orange comprenant un terminal et une batterie contre remise par l’abonné de son matériel défectueux : terminal plus batterie d’origine. Le SAV échange express ne couvre que les pannes sur le terminal, à l’exclusion de celles relatives aux accessoires (chargeur et batterie). Le terminal contenu dans les coffrets SAV Orange doit s’entendre d’un terminal d’occasion remis à neuf. Il est précisé que la garantie associée au SAV échange express prend fin de plein droit si l’abonné résilie son contrat à l’offre Orange au cours des 12 premiers mois d’abonnement, la garantie constructeur continuant alors à courir. Dans le cadre de la souscription d’un forfait Orange pro, cette même garantie prend également fin de plein droit en cas de positionnement du forfait Orange pro sur une autre formule d’abonnement Orange au cours des 24 premiers mois d’abonnement, la garantie constructeur continuant à courir exclusivement au cours des 12 premiers mois d’abonnement. 2.2 Tarifs et facturation Le SAV échange express est une prestation gratuite si le matériel défectueux est couvert par la garantie (définie au point 2.3). Si le matériel n’est pas couvert par la garantie, le SAV échange express est alors payant pour un montant forfaitaire (cf fiche tarifaire en vigueur). Le matériel défectueux remis par l’abonné fera l’objet d’une expertise technique par un organisme agréé par le constructeur. Le résultat de cette expertise pourra conclure, après la réalisation effective de l’échange, à une panne non couverte par la garantie (définie au point 2.3). Le SAV échange express payant n’est pas disponible sur mobicarte. 2.3 Rappel des conditions de la garantie Le coffret Orange est couvert par une garantie pièces et main-d’œuvre de 12 mois pour le terminal. Cette garantie est portée à 24 mois dans le cadre de la souscription d’un forfait Orange pro. La batterie, quant à elle, est garantie 3 mois. Le délai de garantie commence à courir à compter de la date de la facture d’achat du coffret Orange. Toutefois, lorsque l’abonné souscrit à une offre d’abonnement Orange avec demande de portabilité entrante (sans numéro temporaire), le délai de garantie commence 39 conditions du SAV échange express à courir à compter de l’activation de sa ligne. La garantie porte également sur le coffret SAV (terminal plus batterie) remis à l’abonné dans le cadre de la procédure d’échange express (définie au point 2.1) : ■ si le terminal d’origine et sa batterie sont couverts par la garantie, la garantie susvisée est reportée sur les éléments du coffret SAV pour la durée restant à courir, avec une durée minimale de trois mois. ■ si le terminal d’origine et sa batterie ne sont pas couverts par la garantie, les éléments du coffret SAV bénéficient alors d’une garantie pièces et main-d’œuvre d’une durée de trois mois à compter de la date de leur remise à l’abonné. La garantie ne couvre pas : ■ les pannes déclarées au-delà du délai de garantie (tel que défini ci-dessus). ■ les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien du terminal (encrassement, oxydation, corrosion ou incrustation de rouille) ainsi que la non-observation des instructions figurant dans le mode d’emploi. ■ les dommages survenant en cours d’installation ou de montage du terminal. ■ les dommages dont la cause est extérieure au terminal : mauvaise installation par l’abonné, incendie, foudre, dégâts des eaux… et plus généralement les dommages de toute nature dont l’origine serait postérieure à la vente (notamment : les rayures, écaillures, égratignures et globalement l’ensemble des dommages causés aux parties extérieures de l’appareil et dont l’endommagement ne nuit pas à son bon fonctionnement). La garantie prend fin de plein droit si l’abonné modifie ou répare le matériel lui-même ou en dehors d’une réparation par un organisme agréé par le constructeur. Les dispositions du présent article ne sont pas exclusives de l’application de la garantie légale des articles 1641 et suivants du Code civil. 40 1 gérer vos appels gérer vos appels accédez à une liste d’options pendant que vous téléphonez ■ Fin d'appel Vous pouvez mettre fin aux appels en cours, aux appels en attente ou à tous les appels. Pour accéder aux options d'appel : ■ 1 Composez le numéro de votre correspondant sans ■ Messages Permet d'accéder au menu SMS. omettre l'indicatif régional ou le préfixe international. 2 Appuyez sur Activez cette fonction pour envoyer des séquences son pour appeler. Appuyez sur le haut du DTMF, par exemple pour accéder à votre compte bouton de volume pour augmenter le volume de l'écouteur ou sur le bas pour le diminuer. 3 Appuyez sur Options pour choisir l'une des fonctions suivantes : ■ Mettre appel en attente Sélectionnez Mettre appel en attente, puis appuyez sur OK pour mettre l'appel en attente. Pour reprendre l'appel, appuyez sur Options, puis sélectionnez Reprendre appel et appuyez sur OK. 42 Sup envoi touches bancaire par téléphone. ■ Désactiver micro Coupe le micro. Votre correspondant ne peut plus vous entendre. Appuyez sur Options, puis sur Réactiver micro pour remettre le micro en service. gérer vos appels ■ évitez les appels par erreur Bloc mémo Pour enregistrer un numéro de téléphone en cours d'appel, notez-le dans votre bloc mémo. Lorsque vous Nous vous recommandons de laisser le clapet actif fermé mettez fin à l'appel, le numéro apparaît à l'écran. Vous lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone afin d'éviter pouvez alors l'enregistrer ou l'envoyer sous forme de d'appuyer sur des touches accidentellement. SMS ou de MMS. ■ choisissez de répondre ou non à un appel Enregistrer Permet d'enregistrer jusqu'à 30 secondes d'une conversation téléphonique. Lorsque votre mobile sonne, appuyez sur Remarque : Lorsque vous enregistrez une répondre à l'appel. pour conversation, vous avez l'obligation légale d'en informer votre correspondant. 4 Appuyez sur pour raccrocher. Appuyez sur pour transférer l'appel vers votre messagerie vocale. 43 gérer vos appels choisissez la façon dont vous répondez aux appels ■ Touche Décrocher Vous devez obligatoirement appuyer sur la touche Décrocher pour répondre. Pour changer le mode de réponse aux appels : 3 Défilez jusqu'au mode que vous voulez utiliser, puis appuyez sur Sélect. 1 Appuyez sur Menu, puis défilez jusqu'à Réglages et appuyez sur OK. rappelez un numéro 2 Sélectionnez Appels, puis Mode réponse. Choisissez parmi les options suivantes : ■ ■ Si vous êtes interrompu pendant une conversation ou si vous Ouverture clapet avez oublié de dire quelque chose à votre interlocuteur, vous Ouvrez le clapet actif de votre mobile pour répondre. pouvez le rappeler immédiatement en recomposant le Toute touche dernier numéro appelé. Appuyez sur une touche quelconque (sauf la touche Raccrocher et la touche de fonction droite) pour Pour recomposer le dernier numéro appelé, appuyez deux répondre. fois sur la touche Décrocher. Pour recomposer d’autres numéros appelés auparavant : 44 gérer vos appels 1 Appuyez une seule fois sur la touche Décrocher. 2 Sélectionnez le numéro de téléphone de votre correspondant, puis appuyez à nouveau sur la touche Décrocher pour le recomposer. 2 Une fois la communication établie avec le deuxième correspondant, le premier est automatiquement mis en attente. 3 Pour passer d'un correspondant à l'autre, appuyez sur Options, puis sélectionnez Echanger appel. Vous pouvez également utiliser la fonction de recomposition appels en absence automatique pour que votre téléphone rappelle continuellement un numéro avec lequel la connexion n’a pas pu être établie. Pour rappeler un appel en absence : 1 Appuyez sur Menu, puis défilez et sélectionnez Réglages. 1 Appuyez sur Décrocher pour afficher le numéro de l'appel 2 Sélectionnez Appels, Rappel auto, puis Sélect. 3 Faites défiler jusqu'à Oui, puis appuyez sur Sélect. manqué. 2 Appuyez sur la touche Décrocher pour rappeler ce numéro. Vous pouvez aussi appuyer sur Options, défiler Pour mettre en attente un appel en cours, émettre un second appel, puis revenir à l'appel en attente : jusqu'à Appeler et appuyer sur OK. Votre mobile conserve en mémoire les 10 derniers appels en absence. 3 Pour supprimer tous les appels en absence, appuyez sur 1 Pendant que vous êtes en communication, composez Options, puis sélectionnez Effacer. le second numéro à appeler, puis appuyez sur la touche Décrocher. 45 gérer vos appels identité de l’appelant La fonction identité de l’appelant vous identifie auprès de la personne que vous appelez et identifie la personne qui vous appelle. Si vous souhaitez opter pour le masquage permanent de votre numéro, contactez votre service clients Orange*. Si votre numéro est masqué, vous ne pouvez pas identifier vos correspondants. Remarque : Si vous vous trouvez à l'étranger, la disponibilité des services décrits dans cette section dépend du réseau que vous utilisez. *voir au dos du guide 46 2 gérer vos contacts gérer vos contacts enregistrez une nouvelle entrée dans votre répertoire Pour supprimer le nom entier, effectuez un appui long sur la touche . Appuyez sur OK pour passer au champ suivant. 4 Entrez un numéro de mobile, de domicile ou de bureau, Enregistrez les noms et numéros des membres de votre famille, de vos amis et de vos collègues dans votre ou ajoutez une adresse e-mail en défilant jusqu'à l'icône correspondante, puis appuyez sur OK. répertoire. 5 Entrez le numéro du contact et sélectionnez Enreg. Pour enregistrer une nouvelle entrée dans votre Pour appeler un contact enregistré dans votre répertoire, répertoire : défilez jusqu'au nom du contact et appuyez sur la touche Décrocher. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 2 Faites défiler et sélectionnez Ajouter nouveau. 3 Entrez le nom du contact. Appuyez sur les touches le nombre de fois nécessaire pour obtenir la lettre désirée. Par exemple, appuyez une fois sur la touche 5 pour un J et quatre fois sur la touche 7 pour un S. Appuyez sur 0 pour insérer un espace, et sur caractère. 48 pour supprimer un gérer vos contacts attribuez plusieurs numéros à vos contacts 5 Défilez jusqu'au champ suivant, puis entrez le numéro à Vous pouvez attribuer un numéro de mobile, de domicile ou 6 Faites défiler vers le haut, puis accédez au type de l'aide du clavier de votre mobile. de bureau ainsi qu'une adresse e-mail à chacun de vos numéro suivant que vous voulez ajouter. Lorsque vous contacts de façon à pouvoir les joindre à tout moment et où avez terminé, appuyez sur Enreg. qu'ils se trouvent. Remarque : Vous pouvez attribuer des numéros Pour associer des numéros supplémentaires à un nom : supplémentaires à un contact uniquement si votre mobile est configuré pour enregistrer les données des contacts dans la 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. mémoire du mobile, et non sur la carte SIM. 2 Faites défiler et sélectionnez Rechercher, puis accédez au nom du contact à modifier. 3 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Modifier. 4 Faites défiler et sélectionnez un type pour chaque numéro. Choisissez parmi les options suivantes : ■ Mobile ■ Domicile ■ Bureau ■ Adresse e-mail 49 gérer vos contacts organisez vos contacts en les classant par groupe Pour supprimer un membre d'un groupe d'appels : Utilisez l'option Groupes d'appel pour trier vos contacts et 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. leur associer des sonneries et des icônes permettant de 2 Faites défiler et sélectionnez Groupes d'appel. les identifier. 3 Sélectionnez le groupe d'appels du contact et appuyez Pour ajouter un contact à un groupe d'appels : 4 Appuyez sur OK pour valider. 1 Depuis l'écran d'accueil, défilez vers le haut jusqu'à votre ajoutez des photos à vos contacts sur Options, puis sélectionnez Supprimer entrée. liste de contacts. Accédez au contact que vous voulez ajouter à un groupe, puis appuyez sur Options. Vous pouvez ajouter des photos à vos contacts de manière 2 Faites défiler et sélectionnez Modifier. à ce que, lorsque l'un d'eux vous appelle, sa photo ou 3 Défilez vers le bas jusqu'à Groupe, défilez vers la gauche l'image qui lui est associée s'affiche à l'écran. et la droite pour ajouter un contact à un groupe, puis appuyez sur Enreg. Vous pouvez enregistrer jusqu'à vingt contacts dans un groupe. Vous avez le choix entre sept groupes. 50 gérer vos contacts Pour ajouter une photo à un contact : recherchez un contact dans votre répertoire 1 Prenez une photo de votre contact en veillant à choisir Pour rechercher un contact dans votre répertoire : une taille de photo limitée à 48x80. 2 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 3 Faites défiler et sélectionnez Ajouter nouveau. 4 Entrez les informations sur le contact. Dans le dernier champ, défilez vers la gauche et la droite pour visualiser 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 2 Entrez la première lettre du nom du contact. Votre répertoire défile automatiquement jusqu'à la première entrée du répertoire commençant par cette lettre. 3 Vous pouvez également appuyer sur Menu dans l'écran les photos. Pour ajouter une photo à un contact, d'accueil, puis faire défiler et sélectionner Répertoire. appuyez sur Enreg. Défilez jusqu'à Rechercher et appuyez sur OK. Entrez la première lettre du nom du contact. Remarque : Vous pouvez attribuer des photos uniquement aux contacts enregistrés dans la mémoire interne de votre 4 Pour composer le numéro du contact, défilez jusqu'à ce numéro et émettez l'appel comme d'habitude. mobile, pas à ceux enregistrés sur la carte SIM. 51 gérer vos contacts modifiez un contact dans votre répertoire supprimez des contacts non désirés de votre répertoire Pour modifier un nom ou un numéro : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Menu et 2 Sélectionnez Rechercher, puis défilez jusqu'au nom du sélectionnez Répertoire. contact et appuyez sur Options. 2 Sélectionnez Rechercher, puis défilez jusqu'au nom à modifier et appuyez sur Options. 3 Sélectionnez Effacer, puis appuyez sur Oui pour valider votre choix. 3 Faites défiler et sélectionnez Modifier. 4 Défilez jusqu'à la partie du nom ou du numéro que vous voulez modifier. Appuyez une fois sur la touche personnalisez vos contacts et vos groupes pour supprimer une lettre ou un numéro, ou maintenez cette Attribuez à vos groupes des sonneries et des touche enfoncée pour supprimer l'intégralité du nom ou icônes personnalisées. du numéro. Appuyez sur Enreg. pour valider les modifications effectuées. 5 Appuyez sur la touche Raccrocher pour retourner à l'écran principal. 52 En associant à chaque groupe une sonnerie et une icône distinctes, vous pouvez savoir instantanément quand un membre de ce groupe vous appelle. gérer vos contacts Pour attribuer une sonnerie personnalisée à un groupe : copiez les contacts de votre mobile vers votre carte SIM, et inversement 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 2 Faites défiler et sélectionnez Groupes d'appel. Mettez en Vous pouvez stocker jusqu'à 200 noms et numéros dans la surbrillance le groupe d'appels auquel vous voulez mémoire de votre carte SIM. La mémoire interne de votre attribuer une sonnerie, puis appuyez sur Options. mobile est dynamique et elle est commune à toutes les 3 Faites défiler et sélectionnez Mélodie. fonctions de votre mobile. 4 Défilez jusqu'à la mélodie de votre choix, puis appuyez sur Sélect pour valider votre sélection. L’avantage de stocker les contacts sur votre carte SIM est que lors d’un changement de téléphone, vous pouvez Pour attribuer une icône personnalisée à un groupe : transférer tous les contacts sur votre nouveau mobile. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. En revanche, stocker les contacts dans la mémoire interne 2 Faites défiler et sélectionnez Groupes d'appel. Mettez en de votre téléphone vous permet de leur attribuer plusieurs surbrillance le groupe auquel vous voulez attribuer l'icône, numéros, une adresse e-mail et bien d’autres informations. puis appuyez sur Options. 5 Faites défiler et sélectionnez Icône. 6 Défilez jusqu'à l'icône de votre choix, puis appuyez sur Sélect pour valider votre sélection. 53 gérer vos contacts Pour changer l'emplacement de stockage des données Cela vous permet de personnaliser vos contacts et de leur des contacts : associer des informations supplémentaires. Ainsi, lorsque vous changez de mobile, vous pouvez facilement copier les 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. informations clés vers votre carte SIM et transférer les 2 Faites défiler et sélectionnez Réglages, puis Réglage données de vos contacts vers votre nouveau mobile. mémoire. 3 Pour enregistrer les coordonnées de vos contacts sur la carte SIM, sélectionnez SIM. Pour les enregistrer dans la Pour copier des numéros entre votre mobile et votre carte SIM : mémoire de votre mobile, sélectionnez Téléphone. L'option Variable signifie qu'à chaque fois que vous 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. enregistrez les coordonnées d'un contact, vous avez 2 Sélectionnez Rechercher, défilez jusqu'au contact dont le choix entre la carte SIM et la mémoire interne de votre mobile. vous voulez modifier le numéro et appuyez sur Options. 3 Défilez jusqu'à Copier et appuyez sur OK. 4 Déterminez si vous voulez conserver ou supprimer Il est conseillé de copier les numéros de la carte SIM dans la mémoire interne de votre mobile. 54 l'entrée d'origine. 3 messages et appels messages et appels que se passe-t-il lorsque vous recevez un message sur votre messagerie vocale ? conservez la trace des appels entrants, même en l'absence de message sur votre messagerie vocale Lorsqu'un correspondant laisse un message sur votre L'alerte d'appel en absence est un service Orange gratuit qui messagerie vocale, le symbole vous permet de savoir qui vous a appelé, même quand votre s'affiche sur l'écran de votre mobile. Il reste affiché tant que le message n'a pas été mobile est éteint. Imaginons que vous ayez éteint votre enregistré ou supprimé. mobile pendant deux heures. Durant ce laps de temps, plusieurs correspondants tentent de vous joindre mais ne écoutez les messages de la messagerie vocale laissent pas de message sur votre messagerie vocale. Avant, vous n'auriez pas pu savoir qui vous avait appelé. Pour consulter votre messagerie vocale, défilez jusqu'à Désormais, Orange vous envoie un SMS indiquant les trois dans l'écran d'accueil, puis faites défiler vers le bas et derniers numéros qui vous ont appelé et l'heure à laquelle sélectionnez Messagerie vocale à la réception du premier ces appels ont eu lieu. message. Laissez-vous guider pour enregistrer, écouter ou supprimer des messages. Si le même correspondant réitère plusieurs fois son appel, vous ne recevez qu'une seule notification. Si votre téléphone est allumé et que vous avez manqué l'appel, vous ne recevez pas de notification. Dans ce cas, l'icône s'affiche et le numéro est stocké sur votre mobile. Si le 56 messages et appels correspondant a masqué son numéro, vous ne serez pas non plus prévenu de son appel par SMS. Pour activer ou contrôlez les numéros pouvant être appelés à partir de votre mobile désactiver ce service, il vous suffit d'appeler la messagerie vocale. Sélectionnez l'option 3, puis l'option 7 et suivez les La restriction d'appel vous permet de limiter l'utilisation de instructions. votre mobile aux numéros mémorisés dans votre répertoire (en général, ceux de vos amis ou des membres de votre Remarque : Vous ne recevrez pas d'alerte d'appel en famille). L'interdiction d'appel, quant à elle, vous permet de absence si votre messagerie vocale est désactivée. bloquer certains types d'appels. Pour activer la numérotation fixe : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. 2 Sélectionnez Sécurité. 3 Faites défiler et sélectionnez Appels restreints. Vous êtes invité à entrer votre code PIN2. Entrez votre code PIN2 et appuyez sur OK. 4 Sélectionnez Activer pour activer la restriction d'appel. 57 messages et appels commencer à mémoriser les numéros de votre choix. l'interdiction d'appel peut être utilisée de façon sélective pour bloquer les appels sortants et entrants Pour mémoriser des numéros pour la restriction d'appel : Le mot de passe de l'interdiction d'appel est préprogrammé Une fois la restriction d'appel activée, vous pouvez sur 1111. Les appels d'urgence au 112 sont possibles 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. même si la fonction d'interdiction d'appel est activée. 2 Sélectionnez Sécurité. 3 Faites défiler et sélectionnez Appels restreints, puis entrez votre code PIN2 et appuyez sur OK. 4 Sélectionnez l'option d'ajout, entrez le nom du contact et son numéro de téléphone, puis enregistrez. 58 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. 2 Sélectionnez Sécurité, puis Interdiction d'appel. 3 Choisissez les types d'appels à interdire : ■ Tous les appels sortants ■ Vers l'international ■ Vers l'international sauf pays d'origine ■ Tous les appels entrants ■ Entrants quand à l'étranger ■ Annuler toutes les interdictions d'appels ■ Modifier le mot de passe messages et appels 4 Sélectionnez Activer, Désactiver ou Statut et appuyez Pour créer un numéro abrégé : sur OK. 5 Entrez votre code d'interdiction d'appel et appuyez sur OK. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 2 Défilez jusqu'à Numéros abrégés, puis appuyez sur OK. 3 Défilez jusqu'au numéro de la touche de numérotation appelez vos numéros préférés sans ouvrir votre liste de contacts abrégée que vous voulez attribuer au contact et appuyez sur Ajout. 4 Défilez jusqu'au contact auquel vous voulez attribuer un Pour attribuer des numéros abrégés aux numéros de numéro abrégé et appuyez sur Sélect. téléphone que vous appelez souvent, il vous suffit d'effectuer un appui long sur une ou deux touches. Vous Pour émettre un appel en utilisant un numéro abrégé : pouvez choisir n'importe quel numéro entre 2 et 9, la touche 1 étant préaffectée en tant que raccourci pour votre messagerie vocale. 1 Effectuez un appui long sur le numéro attribué au contact que vous voulez appeler. 2 La communication est établie comme d'habitude. 59 messages et appels Pour visualiser et supprimer un numéro abrégé : Pour pouvoir composer un numéro de cette manière, vous devez lui associer une commande vocale. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. Pour créer une commande vocale : 2 Défilez jusqu'à Numéros abrégés, puis appuyez sur OK. 3 Défilez jusqu'au contact dont vous voulez supprimer le numéro abrégé, puis appuyez sur Options. 4 Sélectionnez Effacer. Appuyez sur Oui pour valider votre choix. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 2 Défilez jusqu'à Liste vocale, puis appuyez sur OK. 3 Pour associer une commande vocale au numéro, appuyez sur Ajout. Défilez jusqu'au contact auquel vous voulez attribuer une commande vocale et appuyez sur émettez un appel en prononçant le nom du contact Sélect. 4 Lorsque vous y êtes invité, prononcez le nom du contact clairement dans le microphone. Veillez à ce qu'aucun Votre mobile dispose de la fonction de reconnaissance bruit de fond ne gêne l'enregistrement. vocale. Vous pouvez ainsi composer un numéro en prononçant simplement le nom de votre correspondant. Pour émettre un appel via une commande vocale, effectuez un appui long sur *, puis prononcez la commande clairement dans le microphone. 60 messages et appels identifiez qui vous a appelé et quand ■ Votre mobile gère un historique de tous les appels émis, ■ Effacer derniers appels Efface la liste des numéros composés. reçus ou en absence. Vous pouvez à tout moment accéder à Indique la durée du dernier appel, ainsi que de tous les la liste des 10 derniers appels entrants, sortants ou en absence pour savoir à qui vous avez parlé récemment et Durée d'appel appels reçus et émis. ■ pendant combien de temps. Coûts appel Indique le coût du dernier appel, ainsi que le coût total de vos appels. 1 Depuis l'écran d'accueil, effectuez un appui long sur la ■ touche Décrocher pour accéder au menu Histo appels. Permet de fixer le plafond de vos coûts de Choisissez parmi les options suivantes : ■ ■ Appels en absence Réglage coûts communication. ■ Info GPRS Répertorie les 10 derniers appels en absence. Permet de vérifier la quantité d'informations que vous Appels reçus envoyez via GPRS et WAP. Répertorie les 10 derniers appels reçus. ■ Appels émis Répertorie les 10 derniers appels émis. 2 Vous pouvez également appuyer sur la touche Décrocher depuis l'écran d'accueil pour visualiser la liste des 10 derniers appels émis. 61 messages et appels paramétrez votre mobile pour qu'il émette un bip toutes les minutes au cours d'un appel Pour effectuer le suivi de votre consommation, vous pouvez paramétrer votre mobile pour qu'il émette un bip toutes les minutes au cours d'un appel. Votre correspondant n'entendra pas ces bips. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. 2 Défilez jusqu'à Appels, puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez Bip minute, puis Oui. Vous entendrez un bip toutes les minutes au cours des appels émis. 62 4 MMS MMS explorez un nouveau monde de communication avec le service MMS Pour prendre une photo : 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Le service MMS révolutionne votre façon de communiquer : il vous permet d'échanger du texte et des photos avec d'appareil photo ou sur le bouton situé sur le côté droit de votre mobile. d'autres utilisateurs de mobile ou avec une adresse e-mail. 2 Le viseur s'ouvre automatiquement. Pointez l'objectif Vous pouvez envoyer des MMS vers un mobile compatible 3 Appuyez sur la touche ou le bouton d'appareil photo vers le sujet à photographier. MMS ou non. Cependant, pour bénéficier de l'ensemble des pour prendre la photo. Pour retourner au viseur, appuyez fonctions, le mobile doit prendre en charge les MMS. Un sur OK. Pour supprimer la photo, appuyez sur C. Pour mobile ne disposant pas de cette fonction recevra un SMS fermer le viseur et retourner à l'écran d'accueil, appuyez contenant l'adresse d'un site Internet permettant au sur . destinataire de lire votre message sur ce site. Vous pouvez également envoyer des MMS à des adresses e-mail. Remarque : Utilisez le petit miroir situé sur le dessus du clapet de votre mobile pour mieux cadrer les autoportraits. 64 MMS Dès que le mobile est activé, appuyez sur Options pour ■ afficher la liste des options de l'appareil photo. Choisissez Effectuez un zoom avant ou arrière en défilant vers la parmi les options suivantes : gauche ou la droite à l'aide des touches de navigation. ■ ■ Taille de l'image Choisissez entre 128x160, 160x120, 320x240, Zoom Couleurs Prenez votre photo en Couleur, Sépia ou Noir&blanc. ■ 640x480 et 48x80 pixels. Rafale Cette option vous permet de prendre jusqu'à 9 photos d'affilée. Remarque : Certains mobiles compatibles MMS peuvent ■ uniquement recevoir des images de format 160x120. La taille d'image la mieux adaptée à l'affichage sur PC est 640x480. Son prise vue Choisissez parmi 3 sons ou sélectionnez Silencieux. ■ Réinitialiser Rétablit les paramètres par défaut. ■ Luminosité Changez la luminosité de l'image en défilant vers la droite ou la gauche à l'aide des touches de navigation. ■ Balance des blancs Créez vos propres conditions d'éclairage en choisissant Auto, Lumière du jour, Incandescent, Nuageux ou Fluorescent. 65 MMS album ■ Vos photos sont stockées sous forme de miniatures dans un ■ Envoyer par MMS Permet d'envoyer un MMS album. Depuis cet emplacement, vous pouvez les envoyer en tant que MMS, choisir des photos à afficher en fond d'écran Définir comme papier peint Permet de choisir une photo comme papier peint ■ et créer des diaporamas à partir d'une série de photos. Diaporama Permet de créer des diaporamas à partir de vos photos préférées Pour ouvrir votre album photo, appuyez sur et ■ sélectionnez Album. Choisissez le type de photo que vous voulez visualiser, puis appuyez sur Options pour afficher la Permet de renommer une photo ■ liste des options de l'album. Choisissez parmi les options suivantes : Renommer Effacer tout Supprime toutes vos photos ■ Détails Permet de voir le titre, la taille, la date et l'heure de ■ Miniature/Elargir Permet de visualiser une photo sous forme de miniature ou de l'agrandir ■ Effacer Permet de supprimer une photo 66 la photo MMS envoyez un MMS 4 Appuyez sur Sélect pour accéder à votre répertoire. Défilez jusqu'au contact auquel vous voulez envoyer le Pour envoyer un MMS directement depuis votre message, puis appuyez sur Sélect. Pour envoyer le appareil photo : message à plusieurs personnes, répétez ce processus. Vous pouvez ajouter un maximum de 5 contacts. Vous pouvez envoyer les photos dès que vous les avez prises. 5 Défilez jusqu'au bas de l'écran, puis appuyez sur Envoyer. 1 Prenez une photo, puis appuyez sur Envoyer. Pour envoyer une photo stockée sur votre mobile : 2 Le cas échéant, vous pouvez ajouter du texte au-dessus de la photo. Pour changer le mode de texte, appuyez sur #, puis faites défiler et sélectionnez le mode que vous 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis sélectionnez MMS. voulez utiliser. Une fois que vous avez terminé d'écrire le 2 Sélectionnez Ecrire MMS, puis appuyez sur OK. texte, appuyez sur Term. 3 Entrez votre message normalement, puis appuyez sur 3 Appuyez sur Envoyer, puis sur Oui pour confirmer votre Term. Sélectionnez Ajouter image. choix. Si vous souhaitez enregistrer un message non 4 Défilez vers la gauche ou la droite pour passer en revue finalisé en tant que brouillon ou enregistrer un message les photos stockées. Pour ajouter une photo à votre comme modèle, appuyez sur Menu et sélectionnez Enregistrer, puis Enregistrer sous forme de brouillon ou Enregistrer sous forme de modèle. message, appuyez sur OK. 5 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Envoyer. Appuyez sur Oui pour confirmer. Envoyez votre message comme d'habitude. 67 MMS Les MMS envoyés sont stockés dans la boîte d'émission. Pour accéder à la boîte d'émission : 5 Pour supprimer le message, appuyez sur Menu, puis faites défiler et sélectionnez Effacer. Appuyez sur OK pour confirmer. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. 2 Sélectionnez MMS, puis faites défiler et sélectionnez Pour accéder à tout moment à votre boîte de réception, Boîte émission pour visualiser les messages envoyés. défilez vers la droite à l'aide des touches de navigation depuis l'écran d'accueil et appuyez sur Sélect. lisez un MMS Pour supprimer tous les messages qui se trouvent dans 1 Lorsque vous recevez un MMS, apparaît sur l'écran votre boîte de réception : du clapet actif en indiquant 1 message. 2 Appuyez sur Menu depuis l'écran d'accueil, puis 1 Appuyez sur Menu depuis l'écran d'accueil, puis sélectionnez Messages. sélectionnez Messages. 3 Sélectionnez MMS, puis défilez jusqu'à Boîte réception et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour lire le message ou sur le consulter ultérieurement. Le symbole jusqu'à ce que vous ayez lu le message. 2 Sélectionnez SMS, puis Effacer tout. Appuyez sur Oui pour valider votre choix. pour reste affiché Pour accéder à tout moment à votre boîte de réception, défilez vers la droite à l'aide des touches de navigation depuis l'écran d'accueil et appuyez sur Sélect. 68 MMS créez un modèle de MMS libérez de l'espace mémoire en supprimant d'anciens fichiers Grâce aux modèles de MMS, vous n'avez plus à ressaisir les messages que vous envoyez souvent. Pour vérifier la quantité d'espace mémoire disponible : Pour créer un modèle de MMS : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. 2 Sélectionnez Etat de la mémoire. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. 3 Sélectionnez SMS pour vérifier le nombre de SMS 2 Faites défiler et sélectionnez Modèles. supplémentaires que vous pouvez stocker ou MMS 3 Appuyez sur OK pour ajouter du texte, un MMS ou une pour savoir la quantité de mémoire dont vous disposez signature à votre modèle. pour les images ou les photos. 4 Appuyez sur Ajout, entrez le texte que vous souhaitez enregistrer dans le modèle, puis appuyez sur Term. Défilez jusqu'à Ajouter image et appuyez sur Sélect. Utilisez les touches de navigation pour parcourir vos photos, et appuyez sur OK pour en ajouter une à votre modèle. 5 Appuyez sur Menu, puis choisissez d'envoyer, d'enregistrer ou de supprimer le modèle. 69 MMS Pour supprimer un fichier ancien : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. 2 Sélectionnez SMS pour supprimer un texte ou MMS pour supprimer une photo. 3 Sélectionnez Boîte réception, puis faites défiler et sélectionnez le message ou la photo que vous voulez supprimer. 4 Appuyez sur Menu, puis sur Effacer. 70 5 SMS SMS les SMS sont sympas, rapides et pratiques 4 Pour envoyer le message, appuyez sur Options et Quand un appel n’est pas nécessaire, envoyez plutôt 5 Entrez le numéro au moyen du clavier ou appuyez sur sélectionnez Envoyer. un SMS. Options et sélectionnez Rechercher pour accéder à votre répertoire. Défilez jusqu'au contact auquel vous voulez 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. 2 Sélectionnez SMS, puis Ecrire SMS. 3 Un écran vierge contenant un curseur apparaît. Vous pouvez saisir votre message. Pour entrer le texte en envoyer le message, puis appuyez sur Sélect. Le numéro apparaît à l'écran. 6 Appuyez sur Options, puis sur Envoyer pour envoyer le message. mode standard, vous devez appuyer sur chaque touche le nombre de fois nécessaire pour obtenir le caractère gagnez du temps grâce à l'écriture intuitive que vous désirez. Par exemple, appuyez trois fois sur la touche 6 pour obtenir un O. Pour un A, appuyez une fois Cette fonction utilise un dictionnaire pour reconnaître sur la touche 2. Pour insérer un espace, appuyez sur 0. certaines combinaisons de lettres et prédire le mot que vous Pour supprimer un caractère, appuyez sur C. Pour désirez écrire. supprimer tout le message, appuyez sur Options et 72 sélectionnez Effacer tout. Si vous voulez enregistrer le Pour utiliser l'écriture intuitive, appuyez sur # lorsque vous brouillon d'un message non finalisé, appuyez sur Options, écrivez votre message jusqu'à ce que puis sélectionnez Enregistrer. dans le coin inférieur droit de l'écran. apparaisse SMS Pour entrer un texte en utilisant l'écriture intuitive, une seule gagnez du temps grâce aux modèles de SMS pression par lettre suffit. Par exemple, pour écrire le mot orange, il vous faut taper 6, 7, 2, 6, 4 et 3. Vous verrez que Grâce aux modèles de SMS, vous n'avez plus à ressaisir les le texte n'apparaît pas à l'écran immédiatement. Ne vous messages que vous envoyez souvent. inquiétez pas, c'est normal. Pour modifier un modèle de SMS existant : Pour insérer un symbole appuyez sur Insérer, sélectionnez Symbole, défiler et sélectionnez le symbole que vous voulez 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. et appuyez OK. 2 Faites défiler et sélectionnez Modèles. 3 Défilez jusqu'à Texte et appuyez sur OK, puis faites Ce n'est qu'à la fin de la saisie que le mot apparaît à l'écran. Appuyez sur 0 pour accepter le mot et insérer un espace, ou défilez vers le haut ou le bas à l'aide des touches de navigation pour voir les autres combinaisons de lettres proposées. défiler et sélectionnez le modèle de SMS que vous voulez modifier. 4 Appuyez sur Options et sélectionnez Modifier pour modifier le modèle. 5 Pour enregistrer le modèle modifié, appuyez sur Options, puis sur Enregistrer. 73 SMS Pour utiliser un modèle de SMS : 3 Entrez votre message normalement, puis appuyez sur Insérer pour accéder à votre album multimédia où sont 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. 2 Faites défiler et sélectionnez Modèles. stockés vos sons et images. 4 Choisissez parmi les options suivantes : 3 Défilez jusqu'à Texte et appuyez sur OK, puis faites ■ Symbole défiler et sélectionnez le modèle de SMS que vous ■ Image voulez utiliser. ■ Animation ■ Son ■ Modèle ■ Numéro de téléphone ■ Signature 4 Si nécessaire, ajoutez le texte de votre choix, puis envoyez le message en utilisant la procédure habituelle. joignez un son ou une image à votre SMS Vous pouvez échanger des MMS avec d'autres mobiles compatibles MMS, même depuis l'étranger. 5 Faites défiler les options et appuyez sur OK pour joindre l'élément choisi au SMS. Envoyez le message en suivant la procédure habituelle. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. Sélectionnez SMS. 2 Sélectionnez Ecrire SMS. 74 SMS envoyez un SMS à plusieurs contacts lisez un SMS L'envoi multiple de SMS s'avère pratique lorsque vous devez Pour lire un nouveau SMS : envoyer le même message à plusieurs contacts. 1 Lorsque vous recevez un SMS, 1 Une fois votre message rédigé, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer. 2 Composez le numéro ou appuyez sur Options et sélectionnez Rechercher pour accéder à votre répertoire. Défilez jusqu'au contact auquel vous voulez envoyer le message, puis appuyez sur Sélect. Son numéro apparaît alors à l'écran. 3 Défilez vers le bas et entrez un deuxième numéro, de la même façon. Vous pouvez indiquer jusqu'à 5 numéros. 4 Envoyez le message en suivant la procédure habituelle. s'affiche sur l'écran du clapet actif. 2 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Messages. 3 Sélectionnez SMS, puis défilez jusqu'à Boîte réception et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour lire le message ou sur consulter ultérieurement. Le symbole pour le reste affiché jusqu'à ce que vous ayez lu le message. 5 Pour supprimer le message, appuyez sur Options, puis faites défiler et sélectionnez Effacer. Appuyez sur Oui pour valider votre choix. 75 SMS Pour supprimer tous les messages de votre boîte de réception : 1 Appuyez sur Menu depuis l'écran d'accueil, puis sélectionnez Messages. 2 Sélectionnez SMS, puis Effacer tout. Appuyez sur Oui pour valider votre choix. 76 6 autres fonctions autres fonctions organisez-vous grâce aux notes vocales calculatrice Où que vous soyez, vous pouvez enregistrer des notes Utilisez la calculatrice pour faire vos calculs. vocales pour vous rappeler des idées ou des tâches à effectuer. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras. 2 Défilez jusqu'à Calculatrice et appuyez sur OK. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras. 2 Défilez jusqu'à Enregistreur vocal, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Nouveau pour que votre mobile commence à enregistrer immédiatement. Parlez dans le micro, comme lors d'un appel, ou maintenez le téléphone de façon à voir le décompte. Pour écouter les notes vocales : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras. 2 Défilez jusqu'à Enregistreur vocal, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Ecouter. 78 3 Utilisez les touches numériques et les chiffres affichés à l'écran pour effectuer vos calculs. autres fonctions convertisseur d'unités Utilisez le convertisseur d'unités pour effectuer des conversions de longueur, de surface, de poids et de volume. Pour utiliser le convertisseur d'unités : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras. 2 Défilez jusqu'à Convertisseur, puis appuyez sur OK. 3 Utilisez les touches de navigation et les touches numériques pour changer l'unité de conversion et entrer les détails de l'opération de conversion. 79 80 7 personnaliser votre mobile personnaliser votre mobile changez de sonnerie changez le profil de votre mobile en quelques secondes Vous avez déjà stocké des sons, des images et des animations pour personnaliser votre mobile en un rien de temps. Un profil détermine les paramètres de votre téléphone, c'està-dire la façon dont votre mobile réagit lorsque, par exemple, Le service WAP vous permet de télécharger de nouveaux vous recevez de nouveaux SMS ou un message sur votre sons et de nouvelles images. Le service MMS vous permet messagerie vocale. d'échanger avec vos amis des photos et des sons à utiliser sur votre mobile. Vous avez le choix entre six profils préconfigurés : Pour changer de sonnerie : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Profils audio. 2 Sélectionnez le profil que vous voulez changer. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Profils audio. Choisissez parmi les options suivantes : 2 Sélectionnez le profil que vous voulez activer, puis ■ Vibreur seul ■ Silencieux ■ Général ■ Extérieur ■ Kit piéton ■ Kit voiture sélectionnez Personnaliser. 3 Sélectionnez Mélodie appels et faites défiler la liste pour écouter les différentes mélodies possibles. 4 Appuyez sur Sélect. pour choisir une nouvelle sonnerie. 82 personnaliser votre mobile Pour renommer et personnaliser un profil : 5 Défilez jusqu'à Activer et appuyez sur OK pour activer votre nouveau profil. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Profils audio. 2 Sélectionnez le profil à activer, puis sélectionnez Renommer. changez le fond d'écran, les couleurs et l'économiseur d'écran 3 Entrez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur Enreg. 4 Faites défiler et sélectionnez Personnaliser. Créez un profil avec vos propres paramètres de son. Choisissez parmi Vous pouvez personnaliser les paramètres d'affichage de votre mobile pour y ajouter une touche personnelle. les options suivantes : ■ Alerte appels 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. ■ Mélodie appels 2 Sélectionnez Affichage. ■ Volume mélodie 3 Les options suivantes s'affichent : ■ Alerte messages ■ Mélodie messages ■ Mélodie clavier ■ Bips touches ■ Bip clapet Entrez le message qui apparaît lorsque vous allumez ■ Volume effets sonores votre mobile. ■ Volume marche/arrêt ■ Fond d'écran Choisissez l'image qui sera visible dans votre écran principal. ■ Message d'accueil 83 personnaliser votre mobile ■ Couleur du menu Choisissez la couleur de votre menu. ■ ■ choisissez la méthode de saisie automatique du texte Langues Choisissez la langue d'affichage de votre mobile. Vous pouvez choisir de désactiver la méthode d'écriture Rétro-éclairage prédictive T9 : Fixez la durée d'activation du rétro-éclairage après la ■ dernière activation d'une touche. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. Voyant réseau 2 Sélectionnez SMS, puis Ecrire SMS. Le voyant clignote ou non pour indiquer si votre mobile 3 Appuyez sur Options, puis faites défiler et sélectionnez est allumé ou éteint. ■ Nom du réseau Vous pouvez masquer le nom du réseau qui apparaît sur l'écran principal. 84 Langues T9. 4 Défilez jusqu'à T9 désactivé et appuyez sur OK. personnaliser votre mobile changez la langue de votre mobile Vous pouvez changer la langue d'affichage de votre mobile : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. 2 Faites défiler et sélectionnez Affichage. 3 Sélectionnez Langues, défilez jusqu'à la langue de votre choix et appuyez sur Sélect. 85 86 8 gérer votre temps gérer votre temps modifiez la date et l'heure 3 Faites défiler et sélectionnez Format date ou Format heure. Choisissez le format d'affichage, de votre choix, Pour modifier la date et l'heure de votre mobile : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. puis appuyez sur OK. réveil 2 Sélectionnez Date & heure. 3 Faites défiler et sélectionnez Régler date ou Régler heure. Pour paramétrer le réveil de votre mobile : Servez-vous des touches pour entrer la date ou l'heure correcte, puis appuyez sur Régler. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras. 2 Sélectionnez Réveil. choisissez les paramètres de date et d'heure 3 Faites défiler les champs vers le bas. Utilisez le clavier pour entrer des chiffres et servez-vous des touches de Vous pouvez modifier le format d'affichage de la date et de l'heure sur votre écran : navigation pour faire défiler les différentes options. Appuyez sur Régler pour activer le réveil. 4 Lorsque le réveil sonne, il suffit d'appuyer sur Quit. pour 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. 2 Sélectionnez Date & heure. 88 l'arrêter. gérer votre temps ajoutez des mémos et des entrées à votre calendrier Pour ajouter une entrée de calendrier : 1 Depuis l'écran d'accueil, défilez jusqu'à Calendrier, puis Ajoutez une entrée au calendrier pour vous rappeler un événement à une date et une heure spécifiques, par exemple une réunion ou un rendez-vous important. Vous pouvez appuyez sur Sélect. 2 Faites défiler et sélectionnez la date à laquelle vous voulez ajouter l'entrée. définir des entrées de calendrier de façon à être prévenu par 3 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Ajouter nouveau. une sonnerie. Si vous voulez simplement noter quelque 4 Entrez le texte à l'aide du clavier et faites défiler les chose par écrit, ajoutez un mémo. champs à l'aide des touches de navigation. 5 Pour ajouter l'entrée de calendrier, appuyez sur Enreg. Pour ajouter un mémo : 1 Depuis l'écran d'accueil, défilez jusqu'au calendrier, puis jusqu'à Mémo et appuyez sur Sélect. 2 Appuyez sur Ajout, puis entrez le texte à l'aide du clavier. 3 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Enregistrer. 89 90 9 garantir la sécurité de votre mobile garantir la sécurité de votre mobile garantie constructeur protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée Vous bénéficiez d'une garantie pièces et main d'œuvre de 12 mois. Appelez le service clients pour plus d’informations. Si le code PIN de votre carte SIM est activé, un code PIN (Personal Identification Number) de quatre chiffres sera Que se passe-t-il si j’entre le mauvais code PIN ? réclamé à chaque mise en service de votre mobile. Pour renforcer la sécurité de votre mobile, vous pouvez remplacer Si vous entrez un code PIN ou PIN2 de carte SIM ce code PIN par un autre code connu de vous seul. incorrect trois fois de suite, votre carte SIM se verrouille. Il vous faut un code de déblocage personnel pour Pour activer le code PIN de votre carte SIM : débloquer votre carte SIM. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. Appelez le service clients pour de plus amples 2 Défilez jusqu'à Sécurité, puis appuyez sur OK. informations sur le déblocage de votre mobile. 3 Sélectionnez Demander code PIN. 4 Sélectionnez Activer. N’essayez pas de deviner le code PUK. Si vous entrez un 5 Entrez votre code PIN et appuyez sur OK. code PUK incorrect dix fois de suite, vous allez verrouiller 6 Vous devez désormais entrer le code PIN à chaque fois votre carte SIM de façon permanente et risquez d’avoir à renvoyer votre mobile à Orange. 92 que vous allumez votre mobile. garantir la sécurité de votre mobile Pour allumer votre mobile une fois le code PIN de la sécurisez votre mobile lorsqu'il est éteint carte SIM activé : 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. 1 En allumant votre mobile, vous voyez s'afficher Entrer PIN sur l'écran. 2 Entrez le code et appuyez sur OK. Une fois le code accepté, votre mobile est prêt à l'emploi. 2 Défilez jusqu'à Sécurité, puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez Verrouillage du téléphone. Choisissez parmi les options suivantes : ■ A l'allumage Vous devez entrer un mot de passe à chaque fois que Pour changer le code PIN de votre carte SIM : vous allumez votre mobile. ■ Maintenant 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. Le mobile se verrouille au bout d'un certain temps 2 Défilez jusqu'à Sécurité, puis appuyez sur OK. d'inactivité. Si vous éteignez votre mobile alors qu'il est 3 Sélectionnez Changer code. verrouillé, vous devrez entrer le code de sécurité 4 Défilez jusqu'à PIN et appuyez sur OK. 5 Entrez votre code PIN actuel et appuyez sur OK. 6 Entrez votre nouveau code PIN et appuyez sur OK. lorsque vous le rallumerez. 4 Sélectionnez Activer pour activer le verrouillage du téléphone. Confirmez le nouveau code PIN, puis appuyez sur OK. 7 Vous pouvez également changer les autres codes de sécurité. 93 garantir la sécurité de votre mobile à quoi servent les codes de sécurité ? Votre mobile Orange comporte un certain nombre de codes de sécurité. Chaque code contrôle l’une des caractéristiques sécuritaires de votre mobile. Utilisez le tableau ci-dessous pour identifier de quel code vous avez besoin pour activer chaque caractéristique. 94 caractéristique sécuritaire code préprogrammé Code de déverrouillage 0000 avertissement avertissement précautions d'usage d’une antenne extensible, déployez-la au maximum. Evitez de toucher l’antenne lorsque le téléphone est allumé, car 1 services de réseau cela peut affecter la qualité de l’appel et peut obliger l’appareil à consommer plus d’énergie que nécessaire. Le téléphone mobile décrit dans ce manuel a été certifié Il est recommandé, comme c’est le cas pour tout autre pour une utilisation sur le réseau Orange. Il est destiné à être appareil de transmission radio, d’utiliser le téléphone utilisé pour une connexion aux réseaux GSM et GPRS. Un uniquement dans sa position normale de fonctionnement, certain nombre de fonctions décrites dans ce manuel sont ceci pour une marche satisfaisante de l’appareil et pour votre appelées Services de réseau. Ce sont des services spéciaux propre sécurité. dont vous pouvez disposer par l’intermédiaire de Orange. Avant de pouvoir profiter des Services de réseau, vous devez 3 vous y abonner par l’intermédiaire de Orange. Les utilisation de votre téléphone Orange dans un véhicule instructions relatives à ces services figurent dans ce manuel. La sécurité passe avant tout et c’est la responsabilité 2 utilisation de votre téléphone au quotidien essentielle du conducteur. Par conséquent : Maintenez votre téléphone comme vous le feriez avec ■ Orange vous recommande de ne pas utiliser votre n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne dirigée vers le téléphone au volant, à moins que vous ne soyez équipé haut, au-dessus de votre épaule. Si votre téléphone est doté d’un kit mains libres personnel ou d’un kit mains libres personnel pour voiture. 96 avertissement ■ Si vous devez émettre ou recevoir un appel et que vous conduite. Un kit mains libres et un kit mains libres voiture avez un dispositif mains libres ou un kit mains libres sont disponibles pour la grande majorité des téléphones voiture, utilisez dans toute la mesure du possible la Orange. Ils sont vendus séparément. numérotation automatique ou l’activation vocale et réduisez la durée de l’appel au strict minimum. ■ 4 voiture, arrêtez-vous et garez votre véhicule en toute ■ ■ Seule une personne qualifiée devrait installer ou réparer le sécurité avant d’utiliser votre téléphone, mais jamais sur la kit mains libres dans votre véhicule. Une installation ou un bande d’arrêt d’urgence d’une autoroute, même pour un service défectueux peuvent être dangereux et provoquer appel important. ■ installation du kit voiture Si vous ne possédez pas de kit mains libres ou de kit Ne transportez pas ou ne stockez pas de liquides l’annulation de toute garantie relative à l’appareil. ■ Si votre véhicule est équipé d’airbags, souvenez-vous inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le qu’un airbag se gonfle avec beaucoup de force. Ne placez même compartiment que votre téléphone et ses pas d’objets, y compris le support et le téléphone installé accessoires. Rangez et protégez toujours votre téléphone. ou tout appareil portable, au-dessus d’un airbag ou dans Vous devriez toujours avoir un support de téléphone dans la zone de gonflage. Si un kit mains libres voiture est votre véhicule pour protéger votre appareil. Ne laissez installé de manière inappropriée et que l’airbag se déploie, jamais le téléphone sur le siège passager ou à un endroit où il pourrait tomber lors d’un arrêt brusque ou d’une collision. Souvenez-vous : accorder toujours toute votre attention à la des blessures graves peuvent en résulter. ■ Faites vérifier régulièrement que tout l’équipement de téléphonie mobile est installé et fonctionne correctement. Votre téléphone mobile est un transmetteur-receveur radio 97 avertissement à puissance limitée. Quand il est allumé, il reçoit et émet 5 appels d’urgence des signaux fréquence radio (FR). La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux Si votre téléphone est doté des fonctions mentionnées FR. Cependant, ces signaux peuvent affecter les systèmes ci-dessous et que vous avez restreint ou bloqué les appels électroniques qui ont été installés dans les véhicules à sortants de votre téléphone, il est malgré tout possible moteur de manière inappropriée ou qui sont d’appeler les numéros d’urgence : insuffisamment protégés (p. ex. injection électronique, freinage ABS, limiteur électronique de vitesse, airbags, ■ Listes de numérotation restreintes etc.). Vérifiez avec le fabricant ou le concessionnaire ce ■ Blocage d’appels qu’il en est avec votre propre véhicule. Vous devriez ■ Listes de numérotation fixes également contacter le fabricant pour tout équipement ■ Appels aux groupes fermés d’utilisateurs supplémentaire ajouté sur votre véhicule. ■ Verrouillage du clavier Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service. Indiquez à l’opérateur l’endroit où vous vous trouvez. 98 avertissement Lorsque vous devez effectuer un appel d’urgence, rappelez- Remarque: les numéros officiels d’urgence peuvent varier en vous de fournir tous les renseignements nécessaires d’une fonction des régions. Toutefois, un seul numéro officiel est manière aussi précise que possible. Votre téléphone peut programmé dans votre téléphone. Il peut ne pas être valable être le seul moyen de communication sur le lieu d’un si vous utilisez votre téléphone outre-mer. Veuillez vérifier accident et ne coupez pas l’appel avant que l’opérateur ne avec notre réseau partenaire à l’étranger pour savoir quel est vous y autorise. le numéro d’urgence utilisé dans sa région. 6 Votre téléphone Orange, comme tout téléphone mobile, appel d’urgence à une touche utilise des signaux radio, des réseaux mobile ou à ligne fixe Si votre téléphone est doté de la fonction Appel d’urgence qui ne peuvent pas toujours garantir la connexion dans préprogrammé à une touche, l’utilisation de la touche 9 pour toutes les conditions. Par conséquent, ne vous fiez pas appeler le numéro d’urgence peut éventuellement ne pas uniquement à votre téléphone mobile pour vos fonctionner si vous avez limité ou bloqué les appels sortants communications essentielles comme les urgences de votre téléphone. Cela dépend du type de restriction que médicales. Ne raccrochez pas durant un appel d’urgence vous avez choisi et du type d’option de blocage que vous avant que l’opérateur vous ait dit de le faire. avez sélectionné. L’appel d’urgence à une touche ne fonctionne pas lorsque certaines autres fonctions sont activées (telles que le verrouillage du clavier et d’autres). 99 avertissement Remarque: lorsque vous utilisez la numérotation vocale, 8 stimulateurs cardiaques vous devez prononcer le nom exactement de la même manière qu’au moment où vous l’avez enregistré. Cela ■ Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent s’avère quelquefois difficile, dans un environnement bruyant de maintenir une distance de 20 cm au minimum entre un ou dans une situation d’urgence. Ne vous fiez pas téléphone portable et un stimulateur, afin d’éviter toute uniquement à la numérotation vocale en toutes interférence avec le stimulateur cardiaque. Ces circonstances. recommandations correspondent aux recherches indépendantes et aux recommandations de Wireless 7 environnement de fonctionnement Technology Research. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent par conséquent : N’oubliez pas de respecter toutes les règles spécifiques en ■ vigueur en tous lieux et éteignez votre téléphone lorsqu’il est toujours garder leur téléphone à au moins 20 cm de leur stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est activé. interdit de l’utiliser ou lorsqu’il peut provoquer une ■ ne pas garder leur téléphone dans leur poche de poitrine. interférence ou un risque. Lorsque vous connectez le ■ utiliser l’oreille du côté opposé au stimulateur pour minimiser le risque d’interférence. téléphone ou tout accessoire à un autre appareil, lisez son manuel d’utilisation, spécialement les instructions de sécurité. N’essayez pas de connecter des produits incompatibles. 100 ■ éteindre leur téléphone immédiatement s’ils pensent qu’une interférence risque de se produire. avertissement 9 appareils acoustiques 11 sécurité en avion Votre téléphone mobile peut interférer avec certaines L’utilisation de votre téléphone mobile est interdite durant le prothèses auditives. Dans ce cas, veuillez consulter le vol. Eteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un fabricant de l’appareil acoustique. avion. L’utilisation de téléphones mobiles dans un avion peut mettre le fonctionnement de l’appareil en danger et perturber 10 autres appareils médicaux le réseau de téléphonie mobile. Elle est en outre illégale. Tout appareil émettant des ondes radio, y compris les Remarque : le non-respect de cette directive peut entraîner, téléphones mobiles, est susceptible d’interférer avec le pour la personne responsable, une suspension ou fonctionnement d’autres appareils médicaux insuffisamment l’interruption des services téléphoniques de Orange, ainsi protégés. Pour toute question, consultez un médecin ou le qu’une action en justice, ou les deux. fabricant de l’appareil médical. Eteignez toujours votre téléphone dans les hôpitaux et les centres de soins lorsque 12 explosifs le règlement affiché dans certaines zones le demande. ■ Il est conseillé d’éteindre votre téléphone lorsque vous vous trouvez à une station service ou un autre point de ravitaillement de carburant. Vous devez respecter les 101 avertissement restrictions concernant l’utilisation d’équipements radio 13 informations de sécurité générales dans les dépôts de carburant (zones de stockage et de distribution), les usines chimiques et les lieux où des ■ ■ Lorsque vous changez la coque de votre téléphone, travaux impliquant des explosifs sont en cours. éteignez toujours l’appareil et déconnectez-le du chargeur Les zones présentant un risque d’explosion sont souvent, ou de tout autre appareil. Rangez toujours l’appareil avec mais pas toujours clairement signalées. Elles comprennent la coque fixée. N’utilisez jamais un téléphone sans une les ponts inférieurs des bateaux; les sites et dépôts de produits chimiques; les véhicules utilisant du gaz liquide coque. ■ Votre téléphone doit être allumé pour accéder aux jeux, (propane ou butane); les zones où l’air est susceptible de mélodies, agenda, calculatrice, WAP, infrarouge et toutes contenir des produits chimiques ou des particules comme fonctions similaires. Ne mettez pas votre téléphone en les grains, la poussière, la poudre de métaux et toute marche lorsque l’utilisation d’un téléphone mobile est autre zone où vous devez normalement arrêter le moteur interdite ou lorsqu’il pourrait provoquer une interférence ou de votre voiture. un risque. ■ Certains composants du téléphone sont magnétiques. Remarque : le fonctionnement de votre téléphone peut être Certains métaux peuvent être attirés vers le téléphone. affecté par des conditions locales et nous ne pouvons pas Gardez toujours le téléphone dans son support, car des garantir la couverture à l’intérieur des bâtiments. Si vous matériaux métalliques pourraient être attirés par l’écouteur. éprouvez des difficultés à émettre ou recevoir des appels, nous vous prions de contacter le Service Clientèle de Orange. 102 avertissement Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports ■ d’enregistrement magnétique près du téléphone, car certaines informations stockées pourraient être effacées. ■ Gardez le téléphone, ainsi que tous ses composants et accessoires, hors de portée des enfants. ■ Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le dans un Eteignez toujours votre téléphone, quel que soit le lieu où endroit sec. La pluie, l’humidité et tous les liquides il est demandé de le faire. peuvent contenir des matériaux provoquant la corrosion des circuits électroniques. 14 entretien du téléphone et de la batterie ■ N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits poussiéreux ou sales. Certains composants pourraient Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour l’utilisation avec ce modèle être endommagés. ■ particulier de téléphone. L’utilisation d’accessoires différents rechargeable. La batterie atteint sa performance optimale peut provoquer l’annulation de la garantie applicable à l’appareil et peut s’avérer dangereuse. Votre téléphone fonctionne avec une batterie après deux ou trois cycles charge-décharge. ■ La batterie peut être chargée-déchargée des centaines de fois, mais va tout de même finir par s’épuiser. Lorsque le ■ Ne chargez pas la batterie lorsque l’une ou l’autre des temps d’autonomie (communication et standby) est coques de votre téléphone est enlevée. notablement plus court que la normale, il est temps d’acheter une nouvelle batterie. 103 avertissement ■ Des températures extrêmes peuvent affecter la charge de ■ la batterie. Attendre qu’elle se soit refroidie ou réchauffée. ■ N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie des enfants. ■ endommagés. ■ ■ batterie endommagés. ■ Evitez absolument les court-circuits qui peuvent semaine, car une surcharge diminue leur durée de vie. endommager la batterie ou tout appareil connecté. Un Une batterie chargée mais non utilisée va se décharger court-circuit peut survenir lorsqu’un objet métallique (pièce d’elle-même avec le temps. de monnaie, agrafe, stylo) provoque une connexion N’appliquez pas de peinture sur votre téléphone car cela directe entre les pôles + et – de la batterie. Prenez les peut boucher certaines parties mobiles et empêcher son précautions d’usage lorsque vous gardez une pile de bon fonctionnement. ■ Réservez la batterie de votre téléphone uniquement pour son usage prévu et n’utilisez jamais un chargeur ou une Débranchez toujours le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne laissez pas les batteries sur le chargeur plus d’une Conservez toutes les cartes SIM hors de portée Utilisez uniquement l’antenne fournie avec l’appareil ou un rechange dans un sac ou une poche. ■ Les batteries doivent être recyclées ou éliminées modèle approuvé d’antenne de remplacement. conformément aux règlements en vigueur dans votre Une antenne non approuvée, des modifications ou des région. Ne les jetez jamais avec les déchets ménagers ni ajouts peuvent endommager le téléphone, et entraînent la violation des règles relatives à l’utilisation des téléphones mobiles. dans un feu. ■ Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation d’un accessoire, y compris le chargeur, prenez-le par la prise et non par le cordon. 104 avertissement ■ ■ Pour bénéficier d’une bonne autonomie, déchargez de ■ Ne le conservez pas au froid. Lorsque le téléphone se temps en temps une batterie NiMH en laissant votre réchauffe à sa température normale, de l’humidité peut se téléphone allumé jusqu’à ce qu’il s’éteigne de lui-même. former à l’intérieur et endommager les circuits N’essayez pas d’ouvrir le couvercle de votre téléphone ou électroniques. sa batterie. Toute manipulation erronée peut ■ ■ l’endommager. Tous les conseils énumérés ci-dessus s’appliquent aussi bien Ne laissez pas tomber et ne secouez pas votre téléphone. à votre téléphone qu’à la batterie, au chargeur ou tout autre Une manipulation trop brusque peut endommager les accessoire. Si l’un ou l’autre ne fonctionne pas circuits internes. correctement, appelez notre Service client Orange *. N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de * voir au dos du guide détergents concentrés pour le nettoyer. Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement humidifié avec du savon doux dilué. ■ Ne le conservez pas au chaud. Des températures élevées diminuent la durée de vie des composants électroniques, endommagent les batteries et peuvent faire fondre certains plastiques. 105 avertissement données relatives au débit d’absorption spécifique La norme d'exposition concernant les téléphones mobiles utilise une unité de mesure appelée débit d'absorption spécifique ou DAS. Selon les directives applicables au Ce modèle de téléphone répond aux normes modèle de votre téléphone, la valeur limite du DAS est de internationales de protection à l'exposition aux 2,0 W/kg (*regardez p.122). Les tests de DAS ont été menés ondes radio conformément aux procédures définies par le CENELEC (**regardez p.122) en plaçant le téléphone dans des Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est positions d'utilisation standard et en émettant à la puissance conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites homologuée maximale de l'appareil dans toutes les bandes d'exposition à l'énergie électromagnétique provenant des de fréquence testées. Bien que l'évaluation du DAS radiofréquences (RF). Ces limites sont définies par des s'effectue à la puissance homologuée maximale de l'appareil, directives générales qui précisent les niveaux autorisés la valeur réelle du DAS du téléphone en fonctionnement peut d'énergie RF pour l'ensemble de la population. Ces être nettement inférieure à sa valeur maximale. directives s'appuient sur des normes élaborées par des organismes scientifiques indépendants sur la base En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner à différents d'évaluations régulières et méticuleuses d'études niveaux de puissance afin de n'utiliser que l'énergie scientifiques. Les directives prévoient une importante marge nécessaire pour atteindre le réseau. De manière générale, de sécurité destinée à garantir la protection de chacun, quel plus vous êtes proche d'une station de base et plus la que soit son âge et son état de santé. puissance de sortie du téléphone est faible. 106 avertissement Avant qu'un modèle de téléphone puisse être commercialisé, * il doit être testé pour vérifier sa conformité aux directives. Les (CIPRNI) pour les téléphones mobiles utilisés par le grand public est de tests sont réalisés dans des positions et à des 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur 10 grammes de tissus. La emplacements (par exemple, avec le téléphone placé sur valeur limite intègre une importante marge de sécurité afin d'apporter une l'oreille ou sur le corps) qui respectent une méthodologie protection supplémentaire au public et de tenir compte des éventuelles uniforme de tests élaborée par un organisme de variations de mesure. normalisation spécialisé. La plus haute valeur du DAS ** Le CENELEC est un organisme de normalisation de l'Union européenne. La valeur limite du DAS recommandée par les directives internationales atteinte par ce modèle de téléphone en utilisation à l'oreille est de : 0.638W/kg. Bien qu'il puisse apparaître des différences entre les niveaux de DAS selon les téléphones et les positions, toutes les valeurs respectent les exigences gouvernementales en matière de protection contre les radiations. Veuillez noter que les modifications apportées à ce modèle de téléphone sont susceptibles d'entraîner des variations de la valeur du DAS pour les produits ultérieurs ; dans tous les cas, les appareils sont conçus pour demeurer conformes aux directives. 107 avertissement déclaration de conformité aux exigences essentielles Si besoin, écrivez aux personnes suivantes, M. Jin Seog, KIM Le terminal est conforme aux exigences essentielles définies conformément à la directive 1995/5/CE du 9 mars 1999 concernant les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur Amsterdam Branch Office conformité. Campronilaan 6, 1119 NR Schipol-rijk Pays-Bas 1. Santé (Article 3.1.a de la directive R&TTE) (Tél.) +31-20-655 7774 2. Sécurité (Article 3.1.a de la directive R&TTE) 3. Compatibilité électromagnétique (Article 3.1.b de la directive R&TTE) M. Ji Jong, JEON 4. Utilisation efficace du spectre de radio fréquence (Article 3.2 de la directive R&TTE) Electronics Inc. GSM Division Je déclare sous ma responsabilité que le produit auquel la déclaration fait Emerald BD, 1042 Hogya-Dong, Dongan-Gu Anyang-City, référence est conforme avec les articles des directives citées. Kyuongki-Do 431-080, Corée 108 index index a transférer attribuer plusieurs numéros à des contacts adresse e-mail 10, 43, 61 49 48-49, 53, 64 b ajouter contact 18 entrées au calendrier 89 balance des blancs mémos au calendrier 89 batterie 51 bip 62 66 bloc mémo 43 photos aux contacts album 65 13, 103-105 appel émettre en prononçant le nom du contact 60 c effectuer 16 en absence 45 en attente 42 calculatrice par erreur 43 calendrier, ajouter des entrées et des mémos recevoir 17 carte SIM renvoyer vers un autre numéro 61 110 78 89 12, 53 index changer couleurs du mobile transférer 53 83 contrôler les numéros pouvant être appelés à économiseur d'écran du mobile 83 partir de votre mobile 57 fond d'écran du mobile 83 convertisseur d'unités 79 langue du mobile 85 couleurs du mobile 83 profil du mobile 82 réseau sonnerie code PIN appels entrants, conserver la trace 84, 96 82 d 57, 92 56 contacts ajouter 18 classer par groupe 50 copier du mobile vers la carte SIM 53 modifier dans le répertoire 52 date et heure 88 diaporama 66 e non désirés, supprimer du répertoire 52 économiseur d'écran 83 personnaliser 52 écouter les messages de la messagerie vocale 56 rechercher dans le répertoire 48 écran d'accueil 14 111 index écriture intuitive 72 émettre un appel en prononçant le nom du contact 60 g enregistrer une nouvelle entrée de répertoire 48 Gallery entrées, ajouter au calendrier 89 garantie constructeur 92 GPRS 96 groupes, personnaliser 52 envoyer MMS 67 SMS 19 SMS à plusieurs contacts espace mémoire, libérer en supprimant d'anciens fichiers 75 68 f fond d'écran 29 i identité de l'appelant 46 image, joindre à un SMS 74 interdiction d'appel 58 83 k kit mains libres 112 96-97 index l méthode de saisie automatique du texte 84 MMS langue 85 créer un modèle 69 libérer de l'espace mémoire 69 envoyer 67 luminosité 65 lire 68 mobile changer l'économiseur d'écran m 83 changer la langue 85 changer le fond d'écran 83 mémos, ajouter au calendrier 89 changer le profil 82 menus 15 changer les couleurs 83 messagerie vocal écouter les messages 56-63 56 copier des contacts vers la carte SIM 53 paramétrer 62 paramétrer 31 paramétrer le code PIN 57 contact dans le répertoire 49 personnaliser le message d'accueil 56 date et heure 88 recevoir un message 56 utiliser les raccourcis 59 modifier 113 index n p notes vocales 78 nouvelle entrée de répertoire, enregistrer 48 code PIN de la messagerie vocale 58 numéros préférés 59 messagerie vocale 31 mobile 62 numérotation abrégée, fixe 59 57,98 paramétrer paramètres de date et d'heure 88 personnaliser restreinte 100 contacts et groupes vocale 114 message d'accueil de la messagerie vocale mobile 52, 56 56 33, 82-86 profil 83 photos o Orange World, se connecter 28 ouverture clapet 43 114 ajouter aux contacts 51 envoyer par MMS 23 prendre 22 protéger son mobile contre une utilisation non autorisée, 92 index r SMS recevoir écrire 19 envoyer 19 un appel 17 envoyer à plusieurs contacts 75 un message sur sa messagerie vocale 56 joindre un son ou une image 74 rechercher un contact dans son répertoire 51 lire renvoyer les appels vers un autre numéro 61 modèles réveil 88 s SAV échange express 21, 75 73 son, joindre à un SMS 74 sonnerie 82 suivi conso 27 supprimer des contacts non désirés du répertoire 48 38-39 se connecter à Orange World 28 sécuriser un mobile éteint 93 services Orange, accéder 26-27 t télécharger 33 115 index u utilisateurs de mobicarte l'indispensable 92 utilisation non autorisée du mobile 94 v vibreur 82 volume 10, 42, 79 z Zoom 116 65 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。