MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési útmutatót A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik. Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később is beletekinthessen. VENTILÁTOR Az eredeti utasítás fordítása www.lg.com A ventilátor szerelési útmutatója TARTALOMJEGYZÉK Felszerelési követelmények Szükséges alkatrészek Szükséges szerszámok Biztonsági előírások ............3 Bevezetés ............................6 A kézikönyvben használt jelképek .............................6 Méretezett rajz ...................6 Felszerelés .........................11 Felszerelési lehetőségek .11 A fő egység felszerelése .14 • Csavarok • Csavarhúzó Kürtő csatlakoztatása.......14 • Anyák • Villáskulcs A hálózati kábel csatlakoztatása ..............................16 • Mennyezetre erősítő csavar (M10~12) Távvezérlő csatlakoztatása (tartozék) ............................17 A távvezérlő és funkciói ...18 Üzembe helyezési előírások Csoportvezérlés ...............20 Telepítési beállítás – a telepítési beállítások megnyitása .................................22 Központi vezérlő csatlakoztatása (tartozék) ................24 Próbaüzem .........................25 Üzemeltetés és levegőmennyiség kijelölése – egyedi ventilátor-üzemmód..........25 Üzemeltetés és levegőmennyiség kijelölése – összekapcsolt működés szellőztetéssel..................26 Ha a próbaüzem során hiba lép fel...................................27 Modell megnevezése .......28 Zajkibocsátás ...................28 2 Ventilátor • Alátét • Vágóeszköz • Alumíniumszalag • Csavarok • Csavarhúzó • Ventilátor Biztonsági óvintézkedések Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet. VIGYÁZAT Ez a jel sérülés vagy károsodás lehetőségére figyelmeztet. n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő. Semmiképpen se tegye. Feltétlenül kövesse az utasításokat. FIGYELEM n Felszerelés Ne használjon hibás vagy a szükségesnél kisebb megszakítót. A készüléket mindig külön erre a célra szolgáló megszakító után kell szerelni. Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedővel, szakképzett villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el. Mindig földelje a készüléket. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a készüléket. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. Mindig külön áramkört és kismegszakítót használjon. Megfelelően méretezett biztosítót vagy megszakítót használjon. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • A helytelen kábelezés tüzet vagy áramütést okozhat. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ön ne szerelje fel, le, vagy ne szerelje át a készüléket (felhasználó). Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Éles peremek sérülést okozhatnak. Szerelési útmutató 3 MAGYAR A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi előírásokat. n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek súlyosságát az alábbiak jelzik. Biztonsági óvintézkedések Ne szerelje a készüléket hibás állványra. Ne járassa hosszabb ideig a készüléket, ha nagyon nagy a levegő páratartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. • Ez személyi sérülést és anyagi kárt okozhat, vagy a készülék deformálódhat. • A kicsapódó pára vagy cseppvíz benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat. Az áthelyezéshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Működés közben ne nyissa fel a készülékház karbantartási fedelét. A kültéri levegőbeszívó nyílásra mindig szerelje fel a hálót, hogy a madarak ne juthassanak be. • Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Egyébként áramütést szenvedhet. • Az idegen tárgyakat, pl. madárfészket mindig távolítsa el. Egyébként a beltérben oxigénhiány keletkezhet. A levegőbeszívót úgy helyezze el, hogy ne szívhasson be szennyezett levegőt. A készüléket ne szerelje fel hűtött raktérben, fűtött uszodában, vagy más olyan helyen, ahol a hőmérséklet és a páratartalom erősen eltér. A készüléket olyan helyen szerelje fel, ahol a hőmérséklet –10 °C és +45 °C között van és a relatív páratartalom 80%-nál kisebb. Ha páralecsapódás feltételezhető, akkor csőhevítővel stb. melegítse fel a hideg beszívott levegőt. A felszereléshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. • Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Ez a káros gázok (pl. CO stb.) beszívása miatt sokféle balesetet okozhat, beleérve a fulladást is. A készüléket olyan helyen szerelje fel, ahol a levegőbemenet megfelel a következő követelményeknek: a hőmérséklet –15 °C és +45 °C között van és a relatív páratartalom 80%nál kisebb. • Fennáll az áramütés és hibás működés veszélye. A csatlakozópanelt a megjelölt elektromos kábelekkel csatlakoztassa, a csatlakoztatást úgy végezze, hogy ne lazulhassanak ki. (A helytelen csatlakoztatás tüzet okozhat.) Ha a fémkürtőket fémlécekkel, fémhálóval vagy fémmel erősített fa épületfalon keresztül vezeti, akkor a fémkürtők nem érintkezhetnek ezekkel a fémrészekkel. (Az áramszivárgás tüzet okozhat.) Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés), keressen fel egy hivatalos szakszervizt. Ne érintse nedves kézzel az áramkört és kismegszakítót. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll az áramütés veszélye. n Használat Kerülje el a készüléktüzet. • Tűzveszély áll fenn. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt vagy kapcsolja le a kismegszakítót. Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a készülék közelében. Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. • Fennáll a készülék sérülésének, károsodásának vagy nem szándékos működésének a veszélye. • Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye. • Ne használja a telefont és ne működtessen villanykapcsolót. Tűzvagy robbanásveszély áll fenn. 4 Ventilátor Biztonsági óvintézkedések Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe. A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor kapcsolja le a kismegszakítót. • Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. Szerelés közben viseljen kesztyűt. (Fennáll a személyi sérülés veszélye.) VIGYÁZAT n Felszerelés A földelőkábelt ne csatlakoztassa ablakkeretre vagy vízcsapra. A készüléket ne szerelje fel füstös és olajos helyen, pl. konyhában vagy műhelyben. A készüléket a külső levegőtől elszigetelt helyen szerelje fel. • Fennáll az áramütés veszélye. • Egyébként az olaj a szűrőre vagy a hőcserélőre tapadhat és hibát okozhat. • Ha a készüléket a szigetelt rétegen kívül szereli fel, télen páralecsapódás keletkezhet a készülékben. Ez áramütést okozhat, vagy a lecsapódott pára csepeghet. A készüléket vízszintezve kell felszerelni. A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania. Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). • El kell kerülni a személyi sérülést. • Ez a készülék korrózióját okozhatja. A korrózió, különösen kondenzátoron és a párologtató felületeken hibás vagy nem hatékony működést eredményezhet. A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ne használjon agresszív tisztítószereket, viaszt vagy oldószereket stb. Rendszeresen tisztítsa a szűrőt és a hőcserélőt, eközben viseljen kesztyűt. Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvására. Ez egy fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer. • A készülék felülete megrongálódhat. • Nagy tömegű por felhalmozódása csökkenti az átáramló levegő mennyiségét. • Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésének veszélye. • A rezgés vagy vízszivárgás megelőzése érdekében. n Használat Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. • Ez a készülék károsodását okozhatja. Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit • Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye. Szerelési útmutató 5 MAGYAR A kültéri légcsatornákat a ventilátortól (1/30 vagy nagyobb) eséssel kell a kültéren vezetni, valamint megfelelően szigetelni kell őket. (Az esővíz bejutása áramszivárgást, tüzet okozhat, vagy a megrongálhatja a lakást.) • Fennáll az áramütés veszélye. Bevezetés Bevezetés A kézikönyvben használt jelölések Ez a jel az áramütés veszélyére figyelmeztet. Ez a jel olyan veszélyre figyelmeztet, amely a klímaberendezés károsodását okozhatja. MEGJEGYZÉS Ez a jel speciális megjegyzést jelöl. Méretezett rajz Típus: LZ-H015GBA2 A G H J Függesztőszerelvény A bemeneti levegő fúvókája L A kimeneti levegő fúvókájaa EA SA OA E B (Levegőbemenet) K (Kimeneti levegő) RA (Kültéri levegő) (Visszatérő levegő) F D C Egység: mm Ábra Típus LZ-H015GBA2 A 605 B 570 C 185 A felfüggesztő szerelvény Csőcsatlakozáso Tömeg Névleges Csőcsatlakoztató karima rögzítési pontjai k távolsága átmérő D E F G H J K L kg 525 603 40 100 97 184 90 394 100 22 h A karbantartási hozzáféréshez a rajzon feltüntetettnél nagyobb helyet kell biztosítani. 6 Ventilátor Bevezetés Típus: LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2 K J MAGYAR H A Függesztőszerelvény M A bemeneti levegő fúvókája SA EA (Levegőbemenet) (Kimeneti levegő) F L B Vezérlődoboz A kimeneti levegő fúvókája Levegőszűrő Karbantartó fedél Teljes hőcserélő OA RA (Kültéri levegő ) (Visszatérő levegő) G C E D Egység: mm A B C D A felfüggesztő szerelvény Csőcsatlakozás Névleges Csőcsatlakoztató karima ok távolsága Tömeg rögzítési pontjai átmérő E F G H J K L M kg 750 680 250 850 657 Ábra Típus LZ-H025GBA2 711 40 150 146 155 50 502 89.2 32 LZ-H035GBA2 h A karbantartási hozzáféréshez a rajzon feltüntetettnél nagyobb helyet kell biztosítani. Szerelési útmutató 7 Bevezetés Típus: LZ-H050GBA2 Függesztőszerelvény A kimeneti levegő fúvókája EA (Kimeneti levegő) RA (Visszatérő levegő) OA (Kültéri levegő) SA (Levegőbemenet) A bemeneti levegő fúvókája Karbantartó fedél F Vezérlődoboz Teljes hőcserélő Levegőszűrő Egység: mm Ábra Típus LZ-H050GBA2 A 1014 B 988 C 273 A felfüggesztő szerelvény Csőcsatlakozáso Tömeg Névleges Csőcsatlakoztató karima rögzítési pontjai k távolsága átmérő D E F G H J K L kg 939 1025 135 200 194 252 96 590 198 44 h A karbantartási hozzáféréshez a rajzon feltüntetettnél nagyobb helyet kell biztosítani. 8 Ventilátor Bevezetés Típus: LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2 MAGYAR Függesztőszerelvény A kimeneti levegő fúvókája RA (Visszatérő levegő ) EA (Kimeneti levegő) SA (Levegőbemenet) A bemeneti levegő fúvókája OA (Kültéri levegő) F Vezérlődoboz Karbantartó fedél Teljes hőcserélő elem Levegőszűrő Egység: mm A B C A felfüggesztő szerelvény Csőcsatlakozáso Tömeg Névleges Csőcsatlakoztató karima rögzítési pontjai k távolsága átmérő D E F G H J K L kg 1062 1140 365 987 Ábra Típus LZ-H080GBA2 LZ-H100GBA2 1176 180 250 242 253 98 513 481 56 h A karbantartási hozzáféréshez a rajzon feltüntetettnél nagyobb helyet kell biztosítani. Szerelési útmutató 9 Bevezetés Típus: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2 D O RA N E B EA SA OA Karbantartó fedél Vezérlődoboz J L K C G H F M Teljes hőcserélő Levegőszűrő Egység: mm Típus LZ-H150GBA2 LZ-H200GBA2 A felfüggesztő szerelvény rögzítési pontjai Ábra Csőcsatlakoztató karima Tömeg A B C D E F G H J K L (kg) 1313 1140 738 987 1176 339 242 253 98 340 350 140 h A karbantartási hozzáféréshez a rajzon feltüntetettnél nagyobb helyet kell biztosítani. 10 Ventilátor Felszerelés Felszerelés Szerelősablon (LZ-H015GBA2/LZ-H025GBA2/LZ-H035GBA2) n „A” SÍK NÉZET MAGYAR RA rács Ventilátor OA SA rács EA Visgálózsilip n ELÖLNÉZET Kürtő lejtése: nagyobb mint 1/30 (a fal felé) A megfelelő távolság meghatározása (az esővíz behatolásának megakadályozása) Kürtő Mennyezetre erősítő csavar (nincs mellékelve) Új típusú burkolat (az esővíz behatolásának megakadályozása) Ventilátor EA OA 1 m vagy több 1 m vagy több Visgálózsilip SA RA SA rács RA rács n HÁROMDIMENZIÓS NÉZET Vezérlődoboz SA rács n A KARBANTARTÁSI FEDÉL VISSZASZERELÉSE 605x575: LZ-H015GBA2 680x750: LZ-H025GBA2/LZ-H035GBA2: OA RA EA SA Visgálózsilip Szerelési útmutató 11 Felszerelés Szerelősablon (LZ-H050GBA2/LZ-H080GBA2/LZ-H100GBA2) n „A” SÍK NÉZET RA rács EA Ventilátor SA rács OA Karbantartási hozzáférési terület Visgálózsilip n ELÖLNÉZET Kürtő lejtése: nagyobb mint 1/30 (a fal felé) A megfelelő távolság meghatározása (az esővíz behatolásának megakadályozása) Kürtő Mennyezetre erősítő csavar (nincs mellékelve) Új típusú burkolat (az esővíz behatolásának megakadályozása) Ventilátor EA OA 1 m vagy több 1 m vagy több SA RA Visgálózsilip SA rács n HÁROMDIMENZIÓS NÉZET Karbantartó fedél Vezérlődoboz SA rács n A KARBANTARTÁSI FEDÉL VISSZASZERELÉSE EA Készüléktest Több mint 600 OA 12 Ventilátor Karbantartási hozzáférési terület 600x600 Visgálózsilip RA rács Felszerelés Szerelősablon (LZ-H150GBA2/LZ-H200GBA2) xn „A” SÍK NÉZET RA rács MAGYAR EA Ventilátor OA Karbantartási hozzáférési terület Visgálózsilip SA rács xn ELÖLNÉZET Kürtő lejtése: nagyobb mint 1/30 (a fal felé) A megfelelő távolság meghatározása (az esővíz behatolásának megakadályozása) Mennyezetre erősítő csavar (nincs mellékelve) Új típusú burkolat (az esővíz behatolásának megakadályozása) EA OA Visgálózsilip 1 m vagy több RA 1 m vagy több RA SA SA SA rács RA rács xn HÁROMDIMENZIÓS NÉZET Karbantartó fedél Vezérlődoboz SA rács xn A KARBANTARTÁSI FEDÉL VISSZASZERELÉSE EA Készüléktest Több mint 600 OA Karbantartási hozzáférési terület 600x600 Visgálózsilip Szerelési útmutató 13 Felszerelés A fő egység felszerelése Alátét és anya felszerelése Az alátétet és az anyát (M10 külső átmérő esetén nagyobb mint 21 mm) a jobb oldali ábrának megfelelően szorítsa kereskedelemben kapható mennyezeti felerősítő csavarhoz (M10). Mennyezetre erősítő csavar (M10) • A mennyezeti felerősítő csavar hossza 50 mm-nél kisebb legyen a mennyezeti függesztő tartó alatt. Alátét Anya Rugós alátét Anya Kürtő csatlakoztatása 1. A légcsatornát csatlakoztassa a kúpos csatlakozóra, majd kereskedelemben kapható alumíniumszalaggal tekerje be, hogy a levegő ne szivároghasson ki. 2. A légvezetéket a mennyezettől kezdve úgy állítsa be, hogy ne jelentsen terhet a szellőztető rendszer fő egységére. 3. A páralecsapódás megelőzése érdekében kültéren mindig két csövet és hőszigetelést alkalmazzon. Kürtő Tekercselés 14 Ventilátor Felszerelés Hőszigetelő anyag VIGYÁZAT! • A légcsatorna csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy ne legyen benne idegen anyag (papír, műanyag stb.) vagy vágásból keletkezett por. • Javasoljuk, hogy a légcsatorna beltéri oldalán is alkalmazza a hőcserementes (adiabatikus) szigetelést, ha a szellőztető rendszert nyáron, a szobahőmérsékletnél magasabb kültéri hőmérséklet esetén hűtésre használja. • Ügyeljen arra, hogy a munkát nem szabad az bal oldali ábrának megfelelően elvégezni. Ellenkező esetben csökkenhet a levegő mennyisége vagy rendellenes zaj keletkezhet. Készüléktest Légvezeték OA felé Csőcsatlakoztató karima Éles hajlítás Túlzott hajlítás A hajlítás túl közel van a kimenethez A csőátmérő gyors csökkenése VIGYÁZAT! • Ha a kültéri hőmérséklet -10 ℃-nál kisebb, a szellőztető rendszerben páralecsapódás keletkezhet, ezért az SA/RA csatornára vízelvezetőt (víztálca) vagy MD-t (motorizált párologtató) kell felszerelni. Szerelési útmutató 15 MAGYAR • Ügyeljen arra, hogy a légvezeték csatlakoztatása közben ne érje ütés a fő egységben található gőzölögtető lemezt. Alumínium Felszerelés A hálózati kábel csatlakoztatása 1. Lazítsa meg a két csavart és nyissa ki a vezérlődoboz fedelét. • A következő kábelezési ábrának megfelelően Vezérlődoboz fedele Csavar csatlakoztassa a hálózati kábelt a csatlakozóblokkra. 2. A kábelt húzza át az átvezetőn és teljesen bedugva rögzítse a csatlakozóblokkon. • A hálózati kábelt rögzítse a kábelbilinccsel. • Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt ne lehessen kihúzni. GND Tápellátás M.D. 4(N) 1(L) 2(N) 3(L) Kábelrögzítő Nem BL elérhető GN/YL BR (zöld/sárga) (barna) (fekete) VIGYÁZAT A készülékhez csatlakoztatott hálózati kábelt a következő jellemzőknek megfelelően kell megválasztani. 3. Kábelezési előírások Kábelezési előírások Árnyékolt vezeték (IEC 60245 szabványnak megfelelő) Méret 0.75 - 1.25mm2 Hossz MAX. 100m A külső érintkezők előírásai Alaphelyízetben zárt érintkező (áram: 10 mA – 0,5 A) A hálózati kábelezés biztonsági előírásai A hálózati csatlakozóblokkra csatlakoztatáshoz használjon hengeres sajtolható kábelvégeket. 16 Ventilátor Hengeres sajtolható kábelvég Hálózati kábel Távvezérlő csatlakoztatása (tartozék) How to connect Remote Controller(Accessory) A távvezérlő és funkciói 9 8 2 3 7 4 11 12 13 5 6 14 15 Modell : PQRCVSL0 PQRCVSL0QW A tájékoztató címkét illessze az ajtó belsejére. Válassza ki a megfelelő nyelvet. 13 SZOBAHŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ GOMB 14 BEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB 15 EXIT (KILÉPÉS) GOMB j A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem használhatók és nem jelennek meg a kijelzőn. Tartozék Csatlakoztató kábel (1 db, 10 m) Csavar (4 db) Telepítési és használati útmutató Tájékoztató címke (8 db-8 nyelven) Szerelési útmutató 17 MAGYAR 1 10 1 ÜZEMMÓDKIJELZÉS 2 HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ GOMB 3 VENTILÁTORSEBESSÉG-GOMB 4 BE/KI GOMB 5 ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB 6 VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ VEVŐJE • Egyes készülékek nem képesek a vezeték nélküli jelek vételére. LEVEGŐÁRAMLÁS-GOMB 7 8 ALFUNKCIÓ-GOMB 9 FUNKCIÓBEÁLLÍTÓ GOMB 10 SZELLŐZTETÉS-GOMB 11 IDŐZÍTÉS 12 FEL, LE, BAL, JOBB GOMB • A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez nyomja meg a gombot. Távvezérlő csatlakoztatása (tartozék) Üzembe helyezési előírások 1. A távvezérlő alaplapját a megfelelő helyen rögzítse a falra a mellékelt csavarral. - Az alaplapot ne görbítse meg, mert a felerősítés nem lesz megfelelő. Ha van a falból kiemelkedő doboz, akkor arra illessze az alaplapot. 2. A vezetékes távvezérlő kábelét három irányban lehet vezetni. - Felerősítési irány: a kiemelkedés felületén, felül, jobb oldalon. - Ha távvezérlő kábelét felül és jobb oldalon vezeti, akkor távolítsa el a kábelvezető csatornát. h Fogóval távolítsa el a kábelvezető csatornát. ① Kiemelkedés a falfelületből ② Felső kábelvezető csatorna ③ Jobb oldali kábelvezető csatorna 2 2 3 3 1 <Kábelvezető csatornák> 18 Ventilátor Távvezérlő csatlakoztatása (tartozék) 3. A távvezérlő felső részét az ábra szerint rögzítse a falra erősített alaplaphoz, majd pattintsa a helyére az alsó részét. - Úgy helyezze fel, hogy a távvezérlő és az alaplap között körben sehol se legyen rés. - Két leválasztó nyílás van. Egyszerre csak az egyik nyílást használja. Fal felőli oldal Fal felőli oldal <A leválasztás sorrendje> Fal felőli oldal Fal felőli oldal - Ügyeljen arra, hogy a leválasztáskor ne sértse meg a belső alkatrészeket. 4. A beltéri egységet és a távvezérlőt az összekötő kábellel kösse össze. Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő csatlakoztatását. Összekötő kábel Beltéri egység felé 5. Ha a vezetékes távvezérlő és a beltéri egység közötti távolság nagyobb mint 10 m, használjon hosszabbító kábelt. VIGYÁZAT A vezetékes távvezérlőt ne süllyessze a falba (a hőmérséklet-érzékelő megrongálódhat). A kábel ne legyen 50 méternél hosszabb (ez kommunikációs hibát okozhat). • Hosszabbító kábel használata esetén a távvezérlő és a beltéri egység oldalán is vigyázzon a csatlakozók helyes csatlakoztatási irányára. • A hosszabbító kábelt az ellenkező irányban nem lehet csatlakoztatni. • A hosszabbító kábel jellemzői: 2547 1007 22# 2, 3 ér, 5 vagy több árnyékolás. Szerelési útmutató 19 MAGYAR Ha leveszi a távvezérlőt az alaplapról, az ábra szerint az alul található leválasztó nyílásba dugjon egy csavarhúzót, majd jobbra elforgatva vegye le a távvezérlőt. <A csatlakoztatás sorrendje> Távvezérlő csatlakoztatása (tartozék) Csoportvezérlés 1. Ha egy vezetékes távvezérlővel több mint 2 készüléket szeretne használni, akkor a jobb oldali ábra szerint csatGND lakoztassa. Jelvezeték • Ha a beltéri készülékkel nincs esemény12V kommunikáció, a készüléket állítsa be slave-ként. GND Jelvezeték • A készülék kézikönyvében leírtak szerint ellenőrizze az esemény-kommunikációt. Ha több, esemény-kommunikáció funkcióval ellátott beltéri egységet kell egy távvezérlővel vezérelni, akkor módosítani kell a beltéri egység master/slave beállítását. - Beltéri egység esetén, a készülék master/slave beállítása a készüléket kikapcsolva, majd újra bekapcsolva egy perc múlva áll be. - Mennyezeti kazettás és kürtős típus esetén módosítsa a beltéri NYÁK kapcsolójának beállítását. ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1. kapcsoló OFF: Master (gyári alapbeállítás) 3. kapcsoló ON: Slave - Falra szerelhető és padlón álló típus esetén a vezeték nélküli távvezérlővel módosítsa a master/slave beállítást. (A részletek a vezeték nélküli távvezérlő kézikönyvében találhatók.) h Ha egy esemény-kommunikációval ellátott beltéri egységhez két távvezérlőt telepít, végezze el a távvezérlő master/slave beállítását. (Lásd a távvezérlő master/slave beállítását.) A csoport vezérlésekor egyes funkciók (kivéve az alapvető üzemi beállításokat), a min./közepes/max. ventilátor-szint, a távvezérlő lezárásának beállítása és az időbeállítás korlátozott lehet. 2. Ha egy légkondicionálóhoz több mint 2 távvezérlőt szeretne használni, akkor a jobb oldali ábra szerint csatlakoztassa. • Ha a légkondicionálóhoz 2-nél több távvezérlőt telepít, az egyiket masterként, a többit pedig slave-ként kell beállítani, a jobb oldali ábrának megfelelően. • Egyes készülékek esetén a jobb oldalon ábrázolt csoportot nem lehet vezérelni. • A részleteket lásd a készülék használati útmutatójában. GND Jelvezeték 12V GND Jelvezeték 12V B Y R MASTER B Y R SLAVE <2 vezetékes távvezérlő csatlakoztatása esetén> • Csoportos vezérlés esetén végezze el a távvezérlő master/slave beállítását. A master/slave beállítás részleteit lásd a Telepítői beállítások c. részben. 20 Ventilátor Távvezérlő csatlakoztatása (tartozék) • A készülék a beltéri egységekkel (Multi-V rendszer légkondicionálói) használva kombinált rendszerek része lehet, vagy független rendszerként kezelheti a kültéri levegőt. <Kombinált rendszer Multi-V rendszerrel (azonos hűtőkör szellőztető egységeire és standard beltéri egységekre csatlakoztatva)> PI485 12V GND JEL Kombinált rendszer Kommunikációs vonal <Független rendszer (egyetlen hűtőkör szellőztető egységére csatlakoztatva)> LGAP Network rendszer PI485 Független rendszer Kommunikációs vonal Szerelési útmutató 21 MAGYAR LGAP Network rendszer Távvezérlő csatlakoztatása (tartozék) Telepítési beállítás – a telepítési beállítások megnyitása VIGYÁZAT A telepítési beállítás a távvezérlő funkcióinak részletes beállítása. Ha ezek a beállítások helytelenek, a készülék meghibásodhat, személyi sérülés vagy anyagi kár keletkezhet. A beállításokat szakképzett szerelőnek kel elvégeznie, ezek felhasználó általi módosításáért kizárólag a felhasználó a felelős. Ilyenkor ingyenes szerviz nem vehető igénybe. 3 másodpercig nyomva 1 Atartva agombot távvezérlő telepítési beállítás üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a felhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. első alkalommal lép ebbe az 2 Amikor üzemmódba, a funkciókód az LCD-kijelző alján jelenik meg. Funkciókód Érték • A készülék funkciójától függően egyes menütételek nem jelennek meg, vagy a menü neve más lehet. 22 Ventilátor Távvezérlő csatlakoztatása (tartozék) <Beállítási kódtáblázat> 1) Általános szellőztető készülék Funkció Kód Érték 1 Tesztüzem 01 01 : Tesztüzem beállítása 2 Cím beállítása 02 00~FF : Központi vezérlés kódjának beállítása 3 SA (levegőbemenet) ESP 03 4 EA (kimeneti levegő) ESP 04 5 Készülék iránya 05 6 Gyors frissítés elsőbbsége 06 7 Master beállítás 07 8 Jelfogópanel 09 9 3-perces késleltetés kikapcsolása 10 01 : Beállítás 10 Zónaállapot 11 01 : Változó 02 : Rögzített <ESP fokozat> <ESP-érték> 01 : Alacsony 0~255 02 : Magas 03 : Szuper magas 01 : Normál 02 : Fordított 01 : Először levegőbemenet 02 : Először levegőkifúvás 00 : Slave 01 : Master 00 : Automatikus kikapcsolás 01 : Automatikus bekapcsolás MAGYAR Szám <Példa> Funkciókód ESP fokozat ESP érték h A készülék funkciójától függően előfordulhat, hogy egyes tartalmak nem jelennek meg. Szerelési útmutató 23 Központi vezérlő csatlakoztatása (tartozék) Központi vezérlő csatlakoztatása (tartozék) C N-OUT C N-C C PI485 átjáró Fő NYÁK Központi vezérlő 1. Kösse össze: PI485 Gateway (CN-OUT) és fő NYÁK (CN-CC). 2. A fő NYÁK-on nem nkell beállítani az opció-kapcsolót. 3. A részletek a tartozék használati útmutatójában olvashatók. 24 Ventilátor Próbaüzem Próbaüzem Üzemeltetés és levegőmennyiség kijelölése – egyedi ventilátor-üzemmód MAGYAR A beltéri levegő frissítése és hűtése általános szellőztetési funkcióval. Egyedi ventilátor-működés meg a távvezérlő 1 Nyomja gombját. gomb megnyomásával 2 Amódosítható a szellőztetési mód. Szellőztetés Távvezérlő kijelzése mód Hőcserélés Normál Automatikus Tartalom Beltéri levegő keringtetése hőveszteség nélkül. Beltéri levegő közvetlen keringtetése hőcserélő használata nélkül. Beltéri levegő keringtetése a kültéri és beltéri levegő automatikus összehasonlításával. gombot megnyomva a 3 Alégáramlás sebessége állítható. - A beállítási lehetőségek: gyenge → erős → nagyon erős. - Ha van felszerelt CO2-érzékelő, a beállítási lehetőségek: gyenge → erős → nagyon erős → automatikus. Szerelési útmutató 25 Próbaüzem Üzemeltetés és levegőmennyiség kijelölése – összekapcsolt működés szellőztetéssel Csak akkor használható, ha a légkondicionáló és a szellőztető összekapcsolva működik. Ez a funkció a légkondicionálással egyidejűleg a szellőztető egység használatával hűti és frissíti a beltéri levegőt. Ventilátorral összekapcsolt működés meg a távvezérlő gombját. 1 Nyomja - Csak akkor használható, ha a légkondicionáló és a szellőztető összekapcsolva működik. (A távvezérlő kijelzőjén „Interlinked operation” jelenik meg.) Start/Stop gombot szellőztetés üzemmódban 2 Amegnyomva elindul a szellőztetés. gomb megnyomásával 3 Amódosítható a szellőztetési mód. Az üzemmódválasztó gomb a hőcserélős, normál és automatikus üzemmód között vált. ❈ A távvezérlőn csak akkor jelenik meg a kijelzés, ha a készülék szellőztetés módban van és a légkondicionálás üzemmódba váltáskor a beállított hőmérséklet jelenik meg. gombot általános szellőztetés 4 Aüzemmódban megnyomva állítható a levegőáramlás sebessége. A levegőáramlás sebessége-gomb többszöri megnyomásával a következő áramlási sebességeket lehet beállítani: gyenge → erős →extra erős. Ha van felszerelt CO2-érzékelő, a beállítási lehetőségek: gyenge → erős → nagyon erős → automatikus. légkondicionáló üzemmódba 5 Visszakapcsolás 1)Automatikus váltás: Ha legalább 15 másodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor automatikusan visszatér a légkondicionáló üzemmódba. 2) Kézi átállás : A gombot szellőztetés üzemmódban megnyomva kézzel lehet átkapcsolni az üzemmódot. 26 Ventilátor Ha a próbaüzem során hiba lép fel Ha a próbaüzem során hiba lép fel Jelenség Javítás A készülék nem működik, ha megnyomja az „ON” gombot. • A biztosító hiányzik? • A NYÁK és a távvezérlő csatlakozatása helyes? • A kültéri hőmérséklet a határéréken van? (Kisebb mint -10 °C vagy nagyobb mint 45℃) A ventilátor nem működik • Határérték esetén - Kapcsolja be az 5. DIP- kapcsolót. - Indítsa újra a készüléket és ellenőrizze a megfelelő működést. - Kapcsolja ki az 5. DIP- kapcsolót és ismét indítsa újra a készüléket. Szerelési útmutató 27 MAGYAR • Ellenőrizze a tápellátást (névleges feszültség 1 fázis, 220-240 V, az átmérő ø0,6~ø2,0, kismegszakító kapacitása) Ha a próbaüzem során hiba lép fel Modell megnevezése L Z - H 0 5 0 G B A 2 Fejlesztési sorszám Funkció A: Alap Típusmegjelölés B: Mennyezetbe rejtett típus Elektromos szabvány (feszültség, frekvencia, fázis) 220-240 V, 50 Hz, 1 fázis / 220 V, 60 Hz, 1 fázis Kapacitás Pl.) 080 ơ 800 m3/óra 100 ơ 1000 m3/óra Hőcserélős típus H: Teljes hővisszanyerés Azt jelzi, hogy ez az LG rendszere Zajkibocsátás A jelen termék által kibocsátott A-hangnyomásszint 70 dB alatti. **A hangnyomászint felhasználási helytől függően eltérő lehet. A feltüntetett adatok a kibocsátási szintre vonatkoznak, nem minősülnek feltétlenül biztonságos működési szintek. Annak ellenére, hogy a kibocsátási és kitettségi szintek között összefüggnek egymással, megbízhatóan mégsem használhatók a további óvintézkedések szükségességének meghatározására. A munkaerő kitettségének tényleges szintjét befolyásoló tényezők közé tartozik a munkavégzésnek helyet adó terem és egyéb zajforrások, például a berendezések száma és az egyéb kapcsolódó folyamatok, valamint az az időtartam, amíg egy kezelő ki van téve a zajnak. Továbbá, a megengedett kitettségi szint országtól függően eltérő lehet. A jelen információk azonban segítséget nyújtanak a berendezés felhasználójának a veszélyek és kockázatok megfelelő felmérésben. 28 Ventilátor ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。