MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési útmutatót A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik. Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később is beletekinthessen. MULTI Az eredeti utasítás fordítása Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com). www.lg.com 2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK MAGYAR A következő tanácsok segítenek a légkondicionáló használatával járó energia-felhasználás csökkentésében. A következő tanácsok alkalmazásával hatékonyabbá válhat a légkondicionáló használata: • A belső teret ne hűtse le túlságosan. Ez káros lehet az egészségre és több áramot fogyaszt. • A légkondicionáló üzemeltetése közben árnyékolóval vagy függönnyel takarja el a napfényt. • A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. • A levegőáramlást vízszintesen vagy függőlegesen úgy állítsa be, hogy a levegő keringjen a helyiségben. • Gyorsítsa fel a ventilátort, hogy a beltéri levegő gyorsan, rövid idő alatt lehűljön vagy felmelegedjen. • Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondicionálót több órán keresztül üzemeltetve a belső levegő elhasználódhat. • Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozódott por és szennyeződés gátolhatja a levegő áramlását és gyengítheti a hűtési/páramentesítési funkciókat. Feljegyzések Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel. Írja be ide a típusszámot és a gyári számot: Típusszám: Gyári szám: Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg. A forgalmazó neve: A vásárlás dátuma: FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A veszélyes helyzetek megelőzése és a készülék legjobb teljesítménye érdekében tartsa be az összes következő előírást. ! FIGYELEM Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. ! VIGYÁZAT Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat. ! FIGYELEM • A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes lehet Önre és másokra nézve. • A telepítést csak minősített szakember végezheti, a nemzeti elektromos törvényi előírásoknak megfelelően. • A kézikönyv szakemberek számára készült, akik tisztában vannak a biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel. • A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy halált okozhat, a készülék meghibásodhat vagy megrongálódhat. Felszerelés • Ne használjon hibás vagy a szükségesnél kisebb kismegszakítót. Megfelelően méretezett biztosítót és kismegszakítót használjon. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedővel, szakképzett villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el. Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a készüléket. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • A készüléket mindig földelje, a kapcsolási vázlatnak megfelelően. Ne kösse a földelő vezetéket gáz- vagy vízcsőre, villámhárítóra vagy telefonkábel földelő vezetékére. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. Por, víz stb. miatt fennállhat a tűz vagy áramütés veszélye. MAGYAR A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST. 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Megfelelően méretezett biztosítót vagy kismegszakítót használjon. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a tápkábelen repedések vannak vagy a szigetelés lehámlott vagy megsérült, ki kell cserélni. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • A felszereléshez, leszereléshez vagy áthelyezéshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Ne szerelje a készüléket hibás állványra. Győződjék meg arról, hogy a felszerelés helye nem megy tönkre az idő során. A készülék leeshet. • Sohase szerelje a kültéri egységet mozgó alapra vagy olyan helyre, ahonnan leeshet. A leeső kültéri egység kárt, sérülést vagy akár halált is okozhat, • A kültéri egységnél a feszültségnövelő kondenzátor nagyfeszültséggel látja el a villamos alkatrészeket. Javítási munkák megkezdése előtt feltétlenül teljesen ki kell sütni a kondenzátort.A feltöltött kondenzátor áramütést okozhat. • Az egység szereléséhez a készülékkel szállított szerelőkészletet kell használni. Ellenkező esetben az egység leeshet, és súlyos sérülést okozhat. • A beltéri/kültéri csatlakozásokat szilárdan kell rögzíteni és a kábelt úgy kell vezetni, hogy ne hasson húzóerő a csatlakozó kapcsokra. Helytelen vagy laza csatlakozások hőfejlődést vagy tüzet okozhatnak. • A csomagolóanyagokat biztonságos módon semmisítse meg. Ilyenek a szerelés vagy szervizelés után visszamaradó csavarok, szegek, törött alkatrészek stb., és szakítsa szét és dobja ki a műanyag csomagoló tasakokat. Gyermekek játszhatnak ezekkel és sérülést szenvedhetnek. • Ellenőrizze az alkalmazott hűtőközeget. Olvassa el a készülék címkéjét. Nem megfelelő hűtőközeg gátolhatja az egység normális működését. Használat • Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés), keressen fel egy hivatalos szakszervizt és javíttassa meg, mielőtt ismét használatba venné. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Csak a szerviz alkatrész-jegyzékében szereplő elemeket szabad használni. Sohase próbálja átalakítani a készüléket. Nem megfelelő alkatrészek használata áramütést, túlzott hőfejlődést vagy tüzet okozhat. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 5 ! VIGYÁZAT Felszerelés • A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania. El kell kerülni a személyi sérülést. MAGYAR • Nedves kézzel ne érintse meg, üzemeltesse vagy javítsa a készüléket. Kihúzáskor mindig a dugaszt fogja meg. Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. • A tápkábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. Az egységet vízforrásoktól távol kell felszerelni. Fennáll a tűz, a készülék meghibásodásának vagy az áramütés veszélye. • Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a készülék közelében. Tűzveszély áll fenn. • Hosszabb ideig ne használja a berendezést szorosan lezárt helyiségben. Rendszeresen szellőztessen. Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja egészségét. • Üzem közben ne nyissa ki a készülék elülső védőrácsát. (Ha van elektrosztatikus szűrő, ne érintse meg.) Fennáll a fizikai sérülés, áramütés vagy a készülék tönkremenetelének veszélye. • Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg. Azonnal szakítsa meg az áramot és húzza ki a tápkábelt. Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. • Rendszeres időközönként szellőztesse a helyiséget, ha a készüléket kályhával vagy fűtőtesttel stb. együtt használja. Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja egészségét. • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és kapcsolja ki a kismegszakítót. Fennáll a készülék sérülésének, károsodásának vagy nem szándékos működésének a veszélye. • Ügyeljen, hogy senki, különösen pedig gyermek ne léphessen vagy eshessen rá a kültéri egységre. Ez személyi sérülést okozhat vagy a készülék károsodását eredményezheti. • Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a tápkábel. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • SEMMIT se tegyen a tápkábelre. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. Ne használja a telefont és ne működtessen villanykapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. 6 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). Ez a készülék korrózióját okozhatja. • A kondenzvíz megfelelő elvezetéséhez szerelje fel az cseppvíz tömlőt. Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat. • A készüléket vízszintezve kell felszerelni. A rezgések és zajok elkerülése érdekében. • Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol a zaj vagy a kültéri egységből kiáramló meleg levegő kárt vagy kényelmetlenséget okozhat a szomszédoknak. Ez zavarhatja a szomszédokat és vitákra adhat alkalmat. • A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizni kell, nincs-e gáz- (hűtőközeg-) szivárgás. Alacsony hűtőközeg-szint a készülék károsodását okozhatja. • Biztonságosan, olyan helyre szerelje fel a készüléket, ami elbírja a súlyát. Ha nem így van, a készülék leeshet és sérülést okozhat. Használat • Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvására. Ez egy fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer. Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésének veszélye. • Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. Ez a készülék károsodását okozhatja. • A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ne használjon agresszív tisztítószereket, oldószereket vagy fröcskölő vizet stb. Fennáll a tűz, az áramütés és a készülék műanyag részei sérülésének veszélye. • A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Fennáll a személyi sérülés veszélye. • Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit (Kültéri egységek) Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye. • Tisztítás után mindig gondosan helyezze vissza a szűrőt. A szűrőt kéthetenként, vagy ha kell, gyakrabban tisztítsa ki. Az elpiszkolódott szűrő rontja a hatásfokot. • A készülék működése közben ne dugja be a kezét vagy más tárgyat a levegő be- vagy kilépő nyílásába. Az éles és mozgó alkatrészek személyi sérülést okozhatnak. • Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. Éles peremek sérülést okozhatnak. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 7 MAGYAR • Ha javítás közben szivárog a gáz hűtőközeg, ne érintse meg a szivárgó gázt. A hűtőközeg gáz (fagyási égést) okozhat. • Áthelyezés vagy leszerelés alkalmával ne döntse meg az egységet. A benne lévő kondenzvíz kiömölhet. • Ne keverjen be levegőt vagy más gázt, mint ami a rendszer hűtőközegeként elő van írva. Ha a hűtőközeg rendszerébe levegő kerül, túl nagy nyomás keletkezik, ami a berendezés károsodását vagy személyi sérülés bekövetkezését okozhatja. • Ha a felszerelés során a gáz hűtőközeg szivárog, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ellenkező esetben egészségkárosodás érheti. • Az egység szétszerelését, a hűtőközeg és az esetleges alkatrészek ártalmatlanítását a helyi és nemzeti szabályoknak megfelelően kell végezni. • A távvezérlőben lévő elemeket ugyanolyan típusúra cserélje le. Ne használjon vegyesen régi és új, vagy eltérő típusú elemeket. Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye. • Az elemeket ne töltse újra és ne szedje szét. Az elemeket ne dobja tűzbe. Eléghetnek és felrobbanhatnak. • Ha az elemekből folyadék kerül bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkárosodást okozhatnak. • Ha szájába kerülne az elemekben lévő folyadék, mosson fogat és forduljon orvoshoz. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkárosodást okozhatnak. • Ne járassa hosszabb ideig a klímaberendezést, ha nagyon nagy a levegő páratartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. A kicsapódó pára vagy cseppvíz benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat. • Ne tegye ki bőrét, gyermekeket vagy növényeket a hideg vagy meleg levegőáramnak. Ez egészségkárosodást okozhat. • Ne igya meg a készülékből leengedett cseppvizet. Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi problémákat okozhat. • Ha a magasan elhelyezett készüléket tisztítja, karbantartja vagy javítja, szilárd székre vagy létrára álljon. Legyen óvatos és kerülje el a sérülést. 8 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR 2 ENERGIA-TAKARÉKOSS- 33 A CSEPPVÍZELVEZETÉS ÉS ÁGI JAVASLATOK 9 FELSZERELÉS 10 A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE A CSÖVEZÉS KIALAKÍTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE 10 11 12 13 14 15 16 A legjobb hely kiválasztása A szerelőlemez rögzítése Csövezés hossza és magassága Hűtőközeg feltöltése Telepítés előkészítő tevékenységei (csak ART COOL típus esetén) A szerelősablon felragasztása és a beltéri egység rögzítése (csak ART COOL típus esetén) Fúrjon egy furatot a falba 17 VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE 19 Vezetékes távvezérlő felszerelése 20 PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA 20 21 22 26 27 Peremezés Csövezés csatlakoztatása - beltér Csövezés csatlakoztatása - kültér Felszerelés A fő egység felszerelése 28 A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA 28 30 32 Csatlakoztassa a kábelt a beltéri készülékre Csatlakoztassa a kábelt a kültéri készülékre A kábelezés csatlakoztatása 33 34 Az cseppvíz csövezés ellenőrzése A csövezés kialakítása 35 LÉGTELENÍTÉS ÉS LEÜRÍTÉS 35 36 Ellenőrzés módja Leürítés 37 AZ ELŐLAP FELSZERELÉSE (CSAK ART COOL TÍPUS ESETÉN) 38 PI485 FELSZERELÉSE 39 TESZTÜZEM 40 FUNKCIÓ 40 41 42 42 43 44 45 DIP-kapcsoló beállítása Kényszerített hűtés üzemmód Kábelezési hiba ellenőrzése Energiatakarékos mód Éjszakai csendes üzemmód Üzemmód zárolása NYÁK kijelző (csak 14/16/18/21k típus) 46 MAX. KOMBINÁLT KAPACITÁS 47 TENGERPARTI SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 47 IDŐSZAKOS SZÉL ÉS TÉLI IDŐJÁRÁSTER 48 48 48 Modell megnevezése Zajkibocsátás Koncentrációhatár FELSZERELÉS 9 FELSZERELÉS A szerelőkészlet MAGYAR Szerelőlemez „B” típusú csavarok „A” típusú csavar (6 db) „A” típusú csavar (8 db) „A” típusú csavar (7 db) „A” típusú csavar és műanyag tiplik Távvezérlő-tartó Szükséges szerszámok Ábra Név Ábra Név Csavarhúzó Multiméter Elektromos fúrógép Hatszögű csavarkulcs Mérőszalag, kés Ampermérő Magfúró Gázszivárgás-érzékelő Villáskulcs Hőmérő, szintező Nyomatékkulcs Peremező szerszámkészlet 10 A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE MAGYAR Teljesen olvassa el, majd lépésenként hajtsa végre. A készülék felszerelési helyét a következő feltételek figyelembe vételével és a felhasználó egyetértésével kell kiválasztani. Kültéri egység 1 Ha az egység fölé napsugárzás és eső ellen védő A legjobb hely kiválasztása 2 Beltéri egység 1 A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy 2 3 4 5 6 gőz. Válasszon olyan helyet, ahol nincs akadály a készülék előtt. Ügyeljen arra, hogy a kondenzvizet kényelmesen el lehessen vezetni. Ne szerelje fel ajtó közelében. Biztosítsa a nyilakkal jelölt távolságokat a faltól, mennyezettől, kerítéstől vagy más akadályoktól. A fal szükségtelen rongálásának megelőzésére a megfelelő műszerrel keresse meg a tartóoszlopokat. ! VIGYÁZAT A beltéri egységet a padlótól legalább 2,3 méter magasan rögzítse a falra (ART COOL típus esetén csak 1,5 m). Több mint 10 cm 3 4 5 6 7 8 9 árnyékolást szerel, ügyeljen arra, hogy ez ne akadályozza a kondenzátorból származó hő eltávozását. A készülék előtt, mögött és mellett biztosítsa a nyilakkal jelölt szabad területet. Állatokat vagy növényeket ne helyezzen a meleg levegő útjába. Vegye figyelembe a légkondicionáló súlyát és olyan helyet válasszon, ahol a zaj és a rezgés a legkisebb. Válasszon olyan helyet, ahol a meleg levegő áramlása és a zaj nem zavarja a szomszédságot. Olyan helyre szerelje fel, amely elbírja a kültéri egység súlyát és rezgését és ahol lehetséges a felszerelés. Olyan helyre szerelje fel, ahol nem érheti közvetlenül eső vagy hó. Olyan helyre szerelje fel, ahol nem keletkezhet hóomlás vagy jégcsap. Olyan helyen szerelje fel, ahol a padlózat vagy alap megfelelően szilárd, az épület elöregedett részén vagy olyan helyen ne szerelje fel, ahol nagy mennyiségű hó gyűlhet össze. Több mint 20 cm Tetőre szerelés Több mint 2.3 m Több mint 10 cm Több mint 10 cm Több mint 20 cm Ha a kültéri egységet tetőszerkezetre erősíti, ügyeljen a készülék vízszintezésére. Ügyeljen arra, hogy a tetőszerkezet és a rögzítés módja megfelelő legyen a készülék elhelyezése számára. A tetőre szereléssel kapcsolatban tartsa szem előtt a helyi előírásokat. Több mint 60 cm Több mint 10 cm Több mint 2.3 m Több mint 10 cm Több mint 30 cm Több mint 30 cm Több mint 20 cm Több mint 60 cm Több mint 70 cm Több mint 10 cm Több mint 60 cm Több mint 2.3 m More than 50 cm Több mint 1.5 m Több mint 30 cm Több mint 20 cm More than 50 cm Több mint 30 cm Több mint 70 cm Több mint 60 cm A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE A szerelőlemez rögzítése Váztartó kapocs Beltéri típus Kapacitás (kBtu/h) Típus 7, 9, 12 1, 3 18, 24 2, 4 Falra szerelt/ART COOL tükör MAGYAR A tartó falnak elég erősnek és szilárdnak kell lennie ahhoz, hogy megvédje a készüléket a vibrációtól. 1 „A” típusú csavarokkal erősítse a falra a szerelőlemezt. Betonfal esetén használjon horgonycsavarokat. - A szerelőlemezt vízszintező használatával vízszintesen erősítse a falra. <1. típus> Szerelőlemez 11 <1. típus> Szerelőlemez 105 mm 105 mm Ø65 Ø65 55 mm Jobb oldali hátsó csövezés 65 mm Bal oldali hátsó csövezés „A” típus 2 Mérje meg a falat és jelölje meg a középvonalat. A szerelőlemez elhelyezésekor vegye figyelembe, hogy a kábelezés általában a falon keresztül jut a hálózati csatlakozóhoz. A csövezés faláttörésének fúrását biztonságos módon kell végezni. <2. típus> Szerelőlemez <2. típus> Szerelőlemez 101 mm 101 mm Ø65 Ø65 100 mm Jobb oldali hátsó csövezés 133 mm Bal oldali hátsó csövezés Váztartó kapocs <3. típus> „A” típus <3. típus> Ø65 Szerelőlemez Szerelőlemez 45 mm 140 mm Bal oldali hátsó csövezés 45 mm 65mm 65 mm Jobb oldali hátsó csövezés Ø65 „A” típus <4. típus> <4. típus> 460 Szerelőlemez Ø65 „A” típus Váztartó kapocs 567 Unit Outline 65mm Bal oldali hátsó csövezés 184 220 Ø65 Place a level on raised tab Szerelőlemez (Unit : mm) 156 Jobb oldali hátsó csövezés 307 12 A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE Csövezés hossza és magassága Többes csövezésű típusok (Egység: m) MAGYAR Fázis Kapacitás (kBtu/h) Teljes hossz Max. hossz (A/B) 1Ø 14/16 18 21 24/27 30 40 30 50 50 70 75 85 20 25 25 25 25 25 Max. magasság (h1) 15 15 15 15 15 15 Elosztó típusok Fázis 1Ø 3Ø Be-be magasság (h2) 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 (Egység: m) Fázis kapacitáTeljes hossz sa (kBtu/h) 40 100 48 135 56 145 42 125 48 135 56 145 Max. fő cső- Teljes elágazó Max. elágazó Max. magas- Be-be magashossz (A/B) csőhosszúság csőhosszúság ság (h1) ság (h2) 50 50 15 30 15 55 80 15 30 15 55 90 15 30 15 55 70 15 30 15 55 80 15 30 15 55 90 15 30 15 Elágazó cső Forgalmazó A A h2 Forgalmazó h1 h2 h1 Fő cső B Többes csövezéses típus B Distributor Type ! VIGYÁZAT A kapacitás a standard hosszra vonatkozik, a legnagyobb megengedett hossz alapja pedig a megbízhatóság. Ha a kültéri egység magasabban van, mint a beltéri, 24 m függőleges magasságon felül 1 olajleválasztó szükséges. A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE 13 Hűtőközeg feltöltése Figyelembe kell venni a megnövekedett csőhossz miatti kiegészítő feltöltést. Többes csövezésű típusok 1Ø Elosztó típusok Fázis 40 48 56 42 48 56 3Ø Hozzáadott hűtőközeg (g/m) 20 20 20 20 20 20 (Egység: m) Kapacitás (kBtu/h) 1Ø Csövezés teljes hossza, max. 30 50 50 70 75 85 Fő csövezési hossz Elágazó csövezési hossz Hozzáadott hűtőköHozzáadott hűtőköStandard hossz (m) Standard hossz (m) zeg (g/m) zeg (g/m) 5 50 5 20 5 50 5 20 5 50 5 20 5 50 5 20 5 50 5 20 5 50 5 20 • Többes csövezésű típusok Hozzáadott hűtőközeg (g) = ((A szobai telepítési hossz – standard hossz) x 20 g/m+ (B szobai telepítési hossz – standard hossz) x 20 g/m +.. ) – CF (korrekciós tényező) x 150 h CF = csatlakoztatható beltéri egységek max. száma – csatlakoztatott beltéri egységek teljes száma • Elosztó típusok Hozzáadott hűtőközeg (g) = ((teljes fő csövezési hossz – fő standard hossz) x 50 g/m +(A szobai telepítési hossz – standard hossz) x 20 g/m+ (B szobai telepítési hossz – standard hossz) x 20 g/m + (C szobai telepítési hossz – standard hossz) x 20 g/m + ..) –CF (korrekciós tényező) x 100 h CF = csatlakoztatható beltéri egységek max. száma – csatlakoztatott beltéri egységek teljes száma • Teljes fő csőhossz (A+B+C) = 30 m • Minden elágazó cső a = 10 m b= 8m c= 5m d= 3m e = 10 m Pl.) Elosztó típus 1Ø, 40 kBtu/h A A C B a b c 7k 9k 9k d e 9k 18k *Kiegészítő feltöltés =((30-5) x 50 + (10-5) x 20 + (8-5) x 20 + (5-5) x 20 + (3-5) x 20 + (10-5) x 20) - (7-5) x 100 = 1270g MAGYAR Fázis (Egység: m) Max. csövezés egy Kapacitás (kBtu/h) Standard hossz (m) szobában (m) 14/16 7.5 20 18 7.5 25 21 7.5 25 24/27 7.5 25 30 7.5 25 40 7.5 25 14 A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE Telepítés előkészítő tevékenységei (csak ART COOL típus esetén) Nyissa fel az előlapot MAGYAR 1 Először tolja hátrafelé az előlapot, majd emelje fel és távolítsa el a két csavart. 2 Amikor az előlap mindkét alsó részét felemeli, hallani lehet, amikor az előlap kijön a helyéről, ezután le lehet venni. 3 A panelt kissé lenyomva csatlakoztassa le a készülékkel összekötő kábelt. Előlap csatlakozója Előlap csatlakozója A csőfedél és az oldallap eltávolítása 1 Vegye ki a két csavart (csőfedél) 2 A kívánt csatlakoztatási oldalon húzza fel és távolítsa el az oldalleCsőnyílás mezt. 3 A jobb vagy bal oldali csatlakoztatás esetén a kábelt vezesse át az oldalfedél nyílásán. ! VIGYÁZAT ! MEGJEGYZÉS A csőnyílás kiütése után a biztonság kedvéért távolítsa el a sorját. Ha a csövezést a hátsó falon vezeti át, az oldalsó csőnyílást nem kell kiütni. Cseppvíz tömlő csatlakoztatása 1 A kívánt cseppvízelvezetési oldalon vegye ki a gumidugót. 2 Az ábra szerint az elvezető tömlőt illessze az elvezető tálca fogantyújába és csatlakoztassa az elvezető tömlőt és a csatlakoztató tömlőt. Ragasztó Csatlakozó rész Cseppvíz tömlő Csak a kívánt oldalon Gumikupak A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE 15 A szerelősablon felragasztása és a beltéri egység rögzítése (csak ART COOL típus esetén) A szerelősablont illessze a kívánt felületre. MAGYAR SZERELŐSABLON Fúrjon 6 mm átmérőjű és 30-35 mm mély furatokat. SZ ER EL ŐS AB LO N A furatokba tegye be a négy műanyagtiplit. SZ ER EL ŐS AB LO N Műanyagtiplik A készülék nyílásait akassza a felső csavarokra (előtte távolítsa el a szerelősablont). (Leesés veszélye.) SZER ELŐ SAB LON Függesztő nyílása (a készülék hátulján) Kis erővel ellenőrizze a készülék rögzítését. Szintezővel állítsa be a vízszintet és hivatkozási alapként jelölje be a falon. Vízszint SZ ER EL ŐS AB LO N 16 A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE Fúrjon egy Ø65 mm átmérőjű furatot az összekötő csövezés számára (ha átfúrja a hátsó felületet). Először a két felső csavart csavarozza be. (a készülék felakasztásához hagyjon 10 mm-t). mm 10 SZ ER EL ŐS AB LO N Csavarozza be az alsó csavarokat, majd véglegesen húzza meg a felső csavarokat is. Műanyagtiplik Ha minden rendben van, csatlakoztassa a csövezést, majd a kábelezést. (Szerelési útmutató) Fúrjon egy furatot a falba Ø65 mm magfúróval készítse el a csövezés furatát. A csövezés furatát a jobb vagy a bal oldalon, enyhén kifelé lejtve készítse el. FAL Kültér 5-7 mm Beltér (3/16"~5/16") MAGYAR A faláttöréssel kapcsolatban lásd az 5. pontot ezen az oldalon. VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE 17 VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE 1 A távvezérlő alaplapját a megfelelő helyen rögzítse a falra a mellékelt csavarral. MAGYAR - Az alaplapot ne görbítse meg, mert a felerősítés nem lesz megfelelő. Ha van a falból kiemelkedő doboz, akkor arra illessze az alaplapot. 2 A vezetékes távvezérlő kábelét három irányban lehet vezetni. - Felerősítési irány: a kiemelkedés felületén, felül, jobb oldalon. - Ha távvezérlő kábelét felül és jobb oldalon vezeti, akkor távolítsa el a kábelvezető csatornát. 2 h Távolítsa el a hosszú orrú kábelvezető csatornát. ① Kiemelkedés a falfelületből ② Felső kábelvezető csatorna ③ Jobb oldali kábelvezető csatorna 2 3 3 1 <Kábelvezető csatornák> 3 A távvezérlő felső részét az ábra szerint rögzítse a falra erősített alaplaphoz, majd pattintsa a helyére az alsó részét. - Úgy helyezze fel, hogy a távvezérlő és az alaplap között körben sehol se legyen rés. <A csatlakoztatás sorrendje> Fal felőli oldal Ha leveszi a távvezérlőt az alaplapról, az ábra szerint az alul található leválasztó nyílásba dugjon egy csavarhúzót, majd jobbra elforgatva vegye le a távvezérlőt. - Két leválasztó nyílás van. Egyszerre csak az egyik nyílást használja. - Ügyeljen arra, hogy a leválasztáskor ne sértse meg a belső alkatrészeket. Fal felőli oldal <A leválasztás sorrendje> Fal felőli oldal Fal felőli oldal 18 VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE 4 A beltéri egységet és a távvezérlőt az összekötő kábellel kösse össze. MAGYAR Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő csatlakoztatását. Beltéri egység felé Összekötő kábel 5 Ha a vezetékes távvezérlő és a beltéri egység közötti távolság nagyobb mint 10 m, használjon hosszabbító kábelt. ! VIGYÁZAT A vezetékes távvezérlőt ne süllyessze a falba (a hőmérséklet-érzékelő megrongálódhat). A kábel ne legyen 50 méternél hosszabb (ez kommunikációs hibát okozhat). • Hosszabbító kábel használata esetén a távvezérlő és a beltéri egység oldalán is vigyázzon a csatlakozók helyes csatlakoztatási irányára. • A hosszabbító kábelt az ellenkező irányban nem lehet csatlakoztatni. • A hosszabbító kábel jellemzői: 2547 1007 22# 2, 3 ér, 5 vagy több árnyékolás. VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE 19 Vezetékes távvezérlő felszerelése Igen Nem 1,5 méter Nem Nem 1. ábra: a távvezérlő jellemző helyei MAGYAR - Mivel a helyiség hőmérséklet-érzékelője a távvezérlőben van, a megfelelő hőmérséklet fenntartása érdekében a távvezérlő dobozát közvetlen napfénytől, nagy páratartalomtól és a hideg légáramlattól védett helyen kell felszerelni. A távvezérlőt a talaj felett kb. 1,5 m-rel, jó levegőkeringésű, átlagos hőmérsékletű helyen szerelje fel. Ne szerelje olyan helyre, ahol a következő hatások érhetik: - Huzat, holttér az ajtók mögött és a sarkokban. - Meleg vagy hideg levegő a légcsatornákból. - A Nap vagy a készülékek sugárzó hője. - Rejtett csövek és kémények. - Nem ellenőrzött területek, pl. külső fal a távvezérlő mögött. - A távvezérlőn 7-szegmenses LED-kijelző van. A távvezérlő LED-jeinek jó láthatóságához a távvezérlőt az 1. ábra szerint kell felszerelni. (A standard magasság a padlószint felett 1,2~1,5 m.) 20 PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA MAGYAR Peremezés A gázszivárgás fő oka a helytelen peremezés. Az alábbi eljárás szerint megfelelően végezze el a peremezést. Vágja méretre a csöveket és a kábelt. - Használja a mellékelt csövezési készletet, vagy a helyben vásárolt csöveket. - Mérje le a beltéri és a kültéri egység közötti távolságot. - A csöveket a mért távolságnál kissé hosszabbra vágja le. - A kábelt a cső hosszánál 1,5 m-rel hosszabbra vágja le. A sorja eltávolítása - Teljesen távolítsa el a cső/tömlő vágásakor keletkezett sorját. - A sorja eltávolításakor a rézcső végét tartsa lefelé, hogy az kieshessen a csőből. Rézcső Ferde Egyenetlen Durva 90° Cső Tágítószerszám Mutasson lefelé Anya felhelyezése - A beltéri és kültéri egységről távolítsa el a hollandi anyákat, majd a sorja eltávolítása után húzza őket a csövekre. (Ezeket a peremezés után nem lehet felhelyezni.) Hollandi anya Rézcső Peremezés - A peremezést peremező szerszámmal, az ábrának megfelelően végezze. Külső átmérő mm coll Ø6.35 1/4 Ø9.52 3/8 Ø12.7 1/2 Ø15.88 5/8 Ø19.05 3/4 A mm 1.1~1.3 1.5~1.7 1.6~1.8 1.6~1.8 1.9~2.1 A rézcsövet a következő táblázat méreteinek megfelelően csőfogóval vagy csősatuval erősen fogja meg. Fogantyú Befogó "A" Befogó Szorítókengyel Kúp Rézcső Szorítófogantyú Piros nyíl-jelzés PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA 21 Ellenőrzés - Az elkészült peremezést hasonlítsa össze a következő ábrával. - Ha a peremezés hibás, vágja le a peremezett részt és ismételje meg a peremezést. Körben sima Belül fényes és karcmentes = Helytelen peremezés = Sérült felület Repedt Egyenetlen vastagság Csövezés csatlakoztatása - beltér A beltéri egység csövezésének és cseppvíz tömlőjének előkészítése a falon való átvezetésre. 1 A beltéri csövezést és az cseppvíz tömlőt vezesse a bal vagy jobb hátsó rész felé. Cseppvíz tömlő Cseppvíz tömlő Cseppvíz tömlő 2 Ragasztószalaggal fogja össze a csövezést, az cseppvíz tömlőt és az összekötő kábelt. Ügyeljen arra, hogy a cseppvíz tömlő a köteg legalsó részén legyen. Ha felül van, a készülék belsejében található túlfolyó tálca túlcsordulhat. Szalag Összekötő cső Cseppvíz tömlő Összekötő kábel Szalag Összekötő cső Cseppvíz tömlő Összekötő kábel Hurok Összekötő kábel Cseppvíz tömlő Gáz-oldali csövezés Folyadék-oldali csövezés ! VIGYÁZAT Ha az cseppvíz tömlő a helyiség belsejébe vezet, szigetelőanyaggal szigetelje le a tömlőt*, hogy a „lecsapódó pára” ne rongálhassa meg a bútort vagy a padlót. * Polietilénhab vagy hasonló ajánlott. MAGYAR Ferde Körben egyenletes hossz 22 PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA MAGYAR A beltéri egység felszerelése A beltéri egységet akassza a szerelőlemez felső részére. (A beltéri egység hátulján található két horgot akassza a szerelőlemez felső élére.) Jobbra-balra mozgatva ellenőrizze, hogy a kapcsok a helyükön vannak-e. Az egység jobb és bal alsó sarkát nyomja a szerelőlemezre, amíg a kapcsok a helyükre pattannak (kattanó hang). A csövezés csatlakoztatása a beltéri egységhez és az cseppvíz tömlő csatlakoztatása az elvezető csőhöz - Illessze egymáshoz a csövek tengelyét és kézzel szorítsa meg a hollandi anyát. - Villáskulccsal szorítsa meg a hollandi anyát. Külső átmérő mm hüvelyk Ø6.35 1/4 Ø9.52 3/8 Ø12.7 1/2 Ø15.88 5/8 Ø19.05 3/4 Forgatónyomaték N·m 16±2 38±4 55±6 75±7 110±10 - A beltéri egység cseppvíz tömlőjére szerelje fel az cseppvíz csövet. Csatlakoztatás Cseppvíz tömlő Beltéri készülék csövezése Hollandi anya Csövezés Villáskulcs (rögzített) Hollandi anya Összekötő cső Nyomatékkulcs Beltéri készülék csövezése Cseppvíz cső Beltéri egység elvezető tömlője Ragasztó A csatlakozás köré tekerjen szigetelőanyagot. - Az összekötő cső és a beltéri egység csövének szigetelőanyaga fedje át egymást. Műanyagszalaggal kösse őket össze úgy, hogy ne maradjon rés. - A hátsó csövezés burkolatának területét csavarja be műanyagszalaggal. Műanyagszalag (keskeny) Műanyagszalagok Szigetelőanyag Beltéri egység csöve Összekötő cső Műanyagszalag Csavarja be műanyagszalaggal (széles) Összekötő kábel Cső Műanyagszalag (keskeny) PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA 23 - A csövezést és az cseppvíz tömlőt műanyagszalaggal fogja össze azon a részen, amelyik a hátsó csövezés burkolatába kerül. Csavarja be műanyagszalaggal Cső ! VIGYÁZAT Tájékoztató a helyes csövezéshez. A helyes csövezéshez kövesse az alábbi utasításokat. Jó megoldás Nyomja a kapocs felső részét és lassan lefelé fejtse ki a csövezést. Rossz megoldás A jobbról balra hajlítás megrongálhatja a csövet. Csövezés csatlakoztatása - kültér Illessze egymáshoz a csövek tengelyét és kézzel szorítsa meg a hollandi anyát. Csőcsatlakoztatás sorrendje 1) A~E SZOBA gáz-oldali cső 2) A~E SZOBA folyadék-oldali cső Ø12,7 (1/2 coll) Csatlakozó Nyomatékkulccsal szorítsa meg a hollandi anyát. - A nyomatékkulcs használatakor ügyeljen arra, hogy a fogatás iránya a kulcson feltüntetett irány legyen. Külső átmérő mm coll Ø6.35 1/4 Ø9.52 3/8 Ø12.7 1/2 Ø15.88 5/8 Ø19.05 3/4 Forgatónyomaték N·m 16±2 38±4 55±6 75±7 110±10 Kültéri egység Fő folyadékoldali szelep Folyadékoldali csövezés Fő gáz-oldali szelep Gáz-oldali csövezés A SZOBA B SZOBA C SZOBA D SZOBA E SZOBA MAGYAR Műanyagszalag (széles) Cseppvíz tömlő 24 PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA MAGYAR - A 48 kBtu/h-nál nagyobb kapacitású egységek esetén a csövezést négy irányban lehet csatlakoztatni. (Lásd 1. ábra.) - Ha lefelé csatlakoztatja őket, az alaplemez nyílásait üsse ki (Lásd 2. ábra.) Folyamatos Idegen tárgyak bejutásának megelőzése (3. ábra) - A csövek átmeneti nyílásait gittel vagy más (helyben beszerzett) szigetelőanyaggal tömítse le a 3. ábra szerint. - A kültéri egységbe jutó rovarok és kisebb állatok rövidzárlatot okozhatnak az elektromos dobozban. Nyomatékkulcs Kültéri egység <1. ábra> <3. ábra> Folyadék-oldali csövezés (kisebb átmérő) Gáz-oldali csövezés (nagyobb átmérő) Csatlakozó vezeték Cseppvíz tömlő Hátrafelé Összekötő cső Előre Oldalra Lefelé Gitt vagy szigetelőanyag (a helyszínen beszerezve) <2. ábra> Kiüthető nyílás Alsó lemez PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA 25 Elágazás [Egység: mm] Típus Gázcső Folyadékcső Ø9.52 Ø9.52 Ø9.52 Ø19.05 PMBL1203F0 Ø9.52 Ø9.52 Ø19.05 Y elágazó Ⓐ A kültéri egységhez Ⓑ BD egységhez B A Ügyeljen arra, hogy az elágazó csövek vízszintesen vagy függőlegesen csatlakozzanak (lásd a következő ábrát). Vízszintes sík Felfelé néző +/- 10° között A Az A pontból a nyíl irányában nézve Az elágazó csövet a készletben található szigetelővel szigetelni kell. Szigetelőszalag (helyben kell beszerezni) Szigetelő (a készletben mellékelve) Folyadék- és gázcsövek csatlakoztatása Szigetelés Szigetelés Szigetelőszalag (helyben kell beszerezni) Szigetelőszalag (helyben kell beszerezni) Szigetelés a helyi csövezéshez Szigetelőszalag (helyben kell beszerezni) Szigetelés Szigetelőszalag (helyben kell beszerezni) Szigetelés MAGYAR Ø19.05 Ø19.05 PMBL5620 26 PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA Felszerelés [Egység: mm] Ø9.52 (337) A 250 (298) Ø19.05 245 Függesztőcsavarok távolsága. B Fő cső 3050 (111) 72 (56) 50 50 50 min. 400 (szervizhozzáférés) Elágazó cső 300 60 Vezérlődoboz fedele C min. 400 min. 300 (38)50 (150) (36) 50 50 50 min. 30 MAGYAR - A készüléket a mennyezetre függesztve fagy falra rögzítve lehet felszerelni. - A készüléket csak vízszintesen szabad felszerelni, az alábbi ábrának megfelelően. (A „B” oldal felfelé néz.) Az eleje és az oldala azonban bármilyen irányba nézhet. - Ügyeljen arra, hogy a következő ábrának megfelelően a mennyezetre és a falra szerelés esetén is hagyjon egy 600 mm-es négyzetes nyílást a szerviz és ellenőrzés céljából. - A készülék cseppvíz csövét nem kell hőszigetelni, mert a kis nyomású csövezés belül habszivaccsal szigetelt. - Szervizhozzáférés a B és C oldalon - A beltéri egység csövezését az A irányban lehet körbevezetni. - A „B” oldal lejtésének előre, hátra vagy oldalra ±5 foknak kell lennie. Vizsgálónyílás 600 PEREMEZÉS ÉS A CSÖVEZÉS CSATLAKOZTATÁSA 27 ( fő egység felszerelése A (1) Mennyezetre függesztett típus 3 A függesztőcsavarra a bal oldali ábra szerint BD egység (2) Falra szerelt típus Hatlapú anya (M10 vagy M8) 15.00 Fém függesztő Lapos alátét Függesztőcsavar (M10 vagy M8) Falra szerelt típus • A készüléknek kétféle szerelési típusa van: (1) mennyezetre függesztett típus és (2) falra szerelt típus • A szerelés helyének megfelelően válassza ki a megfelelő felszerelési módot. • A nyomtatott huzalozási kártya felszerelési helyét meg lehet változtatni. A hely megváltoztatásához kövesse a „KÁBELEZÉS CSATLAKOZTATÁSA” c. részben megadott eljárást. Mennyezetre függesztett típus PE ! MEGJEGYZÉS PE (M5) csavarok Screws(M5) (a helyszínen beszerezve) (locally procude) Az eljárás 1 Két csavarral rögzítse a mellékelt fém tartót. (összesen 3 hely). 2 Vízszintezővel vízszintezze a készüléket, majd rögzítse a mellékelt facsavarokkal. * A készülék dőlése előre/hátra és jobb/bal irányban legfeljebb ±5° lehet. * A függesztő felszerelése után PE szigeteléssel zárja le a függesztő nyílásait (2 helyen). ! VIGYÁZAT Az eljárás 1 Két csavarral rögzítse a mellékelt fém tartót. (összesen 4 hely). 2 A furatba illesztett tiplivel rögzítse a függesztőcsavart. • Ha a fő egységen volt bekalapált csavar, akkor vagy ismét kalapálja be, vagy alumíniumszalaggal fedje le (a páralecsapódás megelőzése miatt). • Ügyeljen arra, hogy a készüléket a mennyezeti oldalával felfelé szerelje fel. • Ne szerelje fel hálószoba közelében. A csövekben áramló hűtőközeg hangja sokszor hallható lehet. MAGYAR helyezzen egy hatlapfejű anyát és egy lapos alátétet (helyben kell beszerezni), majd a fő egységet akassza a fém tartóra. 4 Vízszintezővel állítsa vízszintbe a készüléket és szorítsa meg a hatlapú anyát. * A készülék dőlése előre-hátra és jobb-bal irányban legfeljebb ±5° lehet. 28 A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA MAGYAR Csatlakoztassa a kábelt a beltéri készülékre A kültéri egység bekötésének megfelelően egyenként csatlakoztassa a vezetékeket a vezérlőkártya csatlakozóihoz. (Ügyeljen arra, hogy a kültéri egység kábelereinek színezése és csatlakozószámozása azonos legyen a beltéri egységével.) A földelővezetéknek a közös vezetékeknél hosszabbnak kell lennie. Az áramköri rajzot külön értesítés nélkül nem lehet megváltoztatni. A szereléshez használja fel a beltéri egység előlapja mögött, a vezérlődoboz fedelén belül található kábelezési rajzot. ! VIGYÁZAT • Az áramköri rajzot külön értesítés nélkül nem lehet megváltoztatni. • Ügyeljen arra, hogy a vezetékeket a kábelezési rajznak megfelelően csatlakoztassa. • Erősen csatlakoztassa a vezetékeket úgy, hogy ne lehessen kihúzni őket. • A vezetékeket a kábelezési rajz színkódolásának megfelelően csatlakoztassa. 2 Egység 3 Egység 4 Egység 5 Egység A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA 29 5 Egység 7~9 Egység (1Ø) 7~9 Egység (3Ø) MAGYAR ! VIGYÁZAT Hálózati feszültségforrás A tápellátás és az egység közé az alábbiak szerint iktasson be kismegszakítót. Kismegszakító Használjon kismegszakítót vagy késleltetett biztosítót. Légkondicionáló ! VIGYÁZAT A kültéri egységre csatlakozó hálózati kábelnek meg kell felelnie következő szabványnak (gumiszigetelésű kábel, HAR vagy SAA által jóváhagyott típus). Fázis Kapacitás (kBtu/h) 1Ø 3Ø 14 16 18 21 24 27 30 40 48 56 42 48 56 GN /YL NORMÁL KERESZTMETSZET 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.5 4.0 4.0 2.5 2.5 2.5 20 mm H07RN-F A beltéri és kültéri egység re csatlakozó hálózati kábelnek teljesítenie kell következő előírásokat. (A berendezést a nemzeti előírásoknak megfelelő kábelekkel kell ellátni.) ø7.5mm Kábel típusa GN /YL 20 mm NORMÁL KERESZTMETSZET 0,75 mm2 30 A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa a kábelt a kültéri készülékre MAGYAR 1 Lazítsa meg a csavart és vegye le a vezérlő fedelét. A következőknek megfelelően egyenként csatlakoztassa a vezetékeket a vezérlőkártya csatlakozóihoz. 2 A hálózati kábelt rögzítse a vezérlőkártyára kábelrögzítővel (kapoccsal). 3 Tegye vissza a készülék vezérlő-fedelét és rögzítse a csavarral. 4 A tápellátás és az egység közé iktasson be megfelelő kismegszakítót. Az összes tápfeszültség-vonalat kismegszakító leválasztó eszközt kell alkalmazni. Kültéri egység Csatlakozóblokk Több mint 15 mm Hálózati kábel tartója Vezérlődoboz fedele Hálózati kábel Összekötő kábel 1Ø típusok Laza csatlakozócsavar Kapacitás (kBtu/h) 14 16 18 21 24 27 30 40 48 56 Kismegszakító (A) 15 15 20 20 25 25 25 30 40 40 3Ø típusok Kapacitás (kBtu/h) 42 48 56 Kismegszakító (A) 20 20 20 Csatlakozóblokk ! VIGYÁZAT A fenti feltételek teljesítése után a következőképpen készítse elő a kábelezést: 1 A légkondicionálót mindig külön, saját hálózati áramkörről táplálja. Az elektromos kábelezés áramköri rajzát lásd a vezérlődoboz fedelének hátoldalán található címkén. 2 Jól szorítsa meg a csatlakozó csavarjait. A megszorítás után a kábeleket húzza meg és ellenőrizze, hogy nem laza-e. (Ha meglazultak, a készülék nem megfelelően működik és a kábelek kiéghetnek.) 3 A hálózati tápfeszültség adatai. 4 Ellenőrizze, hogy a tápellátás terhelhetősége megfelelő-e. 5 Győződjön meg arról, hogy az indítófeszültség a típustáblán feltüntetett névleges feszültség legalább 90%-a. 6 Ellenőrizze, hogy a kábelvastagság megfelel a tápellátási előírásban megadott értékeknek. (Különösen ügyeljen a kábelhossz és –vastagság összefüggésére.) 7 Az ÉV-relét ne szerelje nedves vagy párás helyre. 8 A feszültségcsökkenés a következő hibákat okozhatja. A mágneskapcsoló rezgése, érintkezőinek megrongálódása, biztosító leoldása, a túlterhelésvédelmi eszköz működésének zavara. 9 A hálózati feszültségről való lecsatlakoztatást a rögzített kábelezésben kell megoldani, minden aktív vezető (fázis) érintkezői között legalább 3 mm légrésnek kell lennie. 10 A készülékhez csatlakoztatott hálózati kábelt a következő jellemzőknek megfelelően kell megválasztani. A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA 31 A hálózati kábelezés biztonsági előírásai A hálózati csatlakozóblokkra csatlakoztatáshoz használjon hengeres sajtolható kábelvégeket. Hálózati kábel MAGYAR Hengeres sajtolható kábelvég Ha ilyen nincs, tartsa be a következő előírásokat. - A hálózati csatlakozóblokkra ne csatlakoztasson eltérő átmérőjű kábelvégeket. (A hálózati kábelezés meglazulása rendellenes melegedést okozhat.) - Azonos vastagságú kábelvégek csatlakoztatását a következő ábra szerint végezze. Mindkét oldalra azonos vastagságú vezetéket csatlakoztasson. Két vezetéket ne csatlakoztasson egy oldalra. Két vezetéket ne csatlakoztasson egy oldalra. - A kábelezéshez használja a megadott hálózati kábelt és szilárdan csatlakoztassa, majd gondoskodjon arról, hogy a csatlakozóblokkot ne érhesse külső nyomás. - A csatlakozóblokk csavarjainak meghúzásához a megfelelő csavarhúzót használja. A kelleténél kisebb fejű csavarhúzó megrongálhatja a csavarfejet és lehetetlenné teheti a megfelelő meghúzást. - A csavar túlhúzás esetén eltörhet. 32 A BELTÉRI EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A kábelezés csatlakoztatása MAGYAR - A hűtőcsöveket és az összekötő kábeleket csatlakoztassa a készülék megfelelő betűkkel (A, B és C) jelölt csatlakozóira. - A beltéri/kültéri egység kábeleit a kábelezési rajznak megfelelően csatlakoztassa a csatlakozókártya számozott csatlakozóihoz (1, 2, és 3). Minden földelővezetéket külön rögzítsen a földelőcsavarokkal. (Lásd a következő ábrán.) - A kábelezés befejezése után kábelkapcsokkal biztonságosan rögzítse a kábelek külső köpenyét. A kábelkapocs a készülék oldalán található. Kövesse az alábbi utasításokat. - Használja fel a kültéri egység vezérlődobozának fedelén belül található áramköri rajzot. ! MEGJEGYZÉS A csatlakozókártyák számozása felülről lefelé 1, 2 és 3. 1 Vegye le a vezérlőegység fedelét. Lazítsa meg a két csavart és a fedelet csúsztassa a nyíl irányába. 2 A szereléshez használja fel a kültéri egység vezérlődobozán található kábelezési rajzot. A kihúzáshoz hagyjon 300 mm helyet. A teljes kábelezést rögzítse a kábelkapcsokkal (4 helyen). 3 szoba esetén „A” SZOBA A „B” SZOBA „C” SZOBA B C CN-PWR Beltéri egységek összekötő kábele (H05VV, 4 vezeték, 0,75 mm) Kültéri egységek összekötő kábele (H05VV, 4 vezeték, 1,2 mm) ! FIGYELEM Ne használjon megcsapolt vezetéket, légvezetéket, hosszabbítót vagy csillagponti kábelt, mert ezek túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhatnak. 3 A nyíl irányában helyezze vissza a fedelet és szorítsa meg a csavarokat. A CSEPPVÍZELVEZETÉS ÉS A CSÖVEZÉS KIALAKÍTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE 33 A CSEPPVÍZELVEZETÉS ÉS A CSÖVEZÉS KIALAKÍTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE A tömlő ne haladjon felfelé Ellenőrizze az cseppvíz elvezetést 1 Öntsön egy pohár vizet a párologtatóra. 2 A víznek szivárgás nélkül végig kell folynia a beltéri egység cseppvíz tömlőjén, majd ki kell folynia az cseppvíz csövön. Vízszivárgás Felgyűlt cseppvíz Levegő Cseppvíz tömlő csatlakoztatási területe Szivárgás ellenőrzése Vízszivárgás Hullám Cseppvíz tálca Cseppvíz cső vízbe merült vége Cseppvíz tömlő Szivárgás ellenőrzése Vízszivárgás Csatorna 50 mm-nél kisebb rés Cseppvíz csövezés 1 A jó elfolyás érdekében az cseppvíz tömlőnek lefelé kell mutatnia. Lejtés MAGYAR 2 Ne készítsen cseppvíz csövezést. Az cseppvíz csövezés ellenőrzése 34 A CSEPPVÍZELVEZETÉS ÉS A CSÖVEZÉS KIALAKÍTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE A csövezés kialakítása MAGYAR A beltéri egység csőcsatlakozóját tekerje be szigetelőanyaggal és kétféle ragasztószalaggal rögzítse. - Ha további leeresztő tömlőt szeretne csatlakoztatni, a cseppvíz kimenet végének a talajszint felett kell lennie. Megfelelően rögzítse az cseppvíz tömlőt. Ha a kültéri egység a beltéri egységnél alacsonyabban van, akkor a következőkre van szükség: 1 Alulról felfelé szigetelőszalaggal fogja össze a csöveket, az cseppvíz tömlőt és az összekötő kábelt. 2 A szigetelőszalagozott csöveket a külső fal mentén védőcsőben vagy hasonlóban rögzítse. A csövek körüli kis réseket gumi-típusú szigetelőanyaggal zárja le. Tekercselés cseppvíz tömlő Csövezés Műanyag szalag Összekötő kábel Hálózati kábel • A vízcsapdát azért kell alkalmazni, hogy a víz ne juthasson be az elektromos részekbe. Ha a kültéri egység a beltéri egységnél magasabban van, akkor a következőkre van szükség: 1 Alulról felfelé szigetelőszalaggal fogja össze a csöveket és az összekötő kábelt. 2 A szigetelőszalagozott csöveket rögzítse a külső falon. Alakítson ki vízcsapdát, hogy a víz ne juthasson be a lakásba. 3 A csöveket védőcsőben vagy hasonlóban rögzítse a külső falon. A csövek körüli kis réseket gumi-típusú szigetelőanyaggal zárja le. Vízcsapda Vízcsapda LÉGTELENÍTÉS ÉS LEÜRÍTÉS 35 LÉGTELENÍTÉS ÉS LEÜRÍTÉS Ellenőrzés módja Előkészületek ! VIGYÁZAT Azért, hogy a folyékony nitrogén ne juthasson a hűtőrendszerbe, a rendszer nyomás alá helyezésekor a tartály tetejének magasabban kell lennie, mint az aljának. A tartályt általában álló helyzetben használjuk. - A szivárgásvizsgálatot végezze el minden csőcsatlakozásnál (beltéri és kültéri is), valamint a folyadék-oldal és gáz-oldal szervizszelepein is. A buborék szivárgást jelez. A szappant tiszta ruhával törölje le. - Ha a rendszer szivárgásmentes, a nitrogéntartályon lazítsa meg a tömlőt és szüntesse meg a nitrogénnyomást. Ha a rendszer nyomása a normálisra csökkent, a tömlőt csatlakoztassa le a tartályról. Ellenőrizze, hogy a beltéri és kültéri egységek közötti csövek (folyadék és gáz is) csatlakozása megfelelő-e, és a tesztüzemhez szükséges kábelezés elkészült-e. A kültéri egység gáz- és folyadék-oldaláról távolítsa el a szervizszelepek kupakjait. Ellenőrizze, hogy a kültéri egység szervizszelepei (gáz és folyadék is) zárva vannak-e. Szivárgásvizsgálat Az elosztószelepet (nyomásmérőkkel) és a száraz nitrogéngáz-palackot tömlőkkel csatlakoztassa erre a szervizcsatlakozóra. ! VIGYÁZAT A szivárgásvizsgálathoz használjon elosztószelepet. Ha ilyen nincs kéznél, használjon elzárószelepet. Az elosztószelep nagy nyomású gombját mindig zárva kell tartani. - A rendszerben száraz nitrogéngázzal hozzon létre legfeljebb 550 P.S.I.G. nyomást, ezután zárja le a palackszelepet. Szappanoldattal ellenőrizze a szivárgást. Beltéri egység Elosztószelep Lo Hi Nyomásmérő Kültéri egység Gáztömlő Nitrogéntartály (álló helyzetben) MAGYAR A hűtőrendszerben maradó levegő és nedvesség az alábbi kedvezőtlen hatásokkal jár: - A rendszer nyomása megnő, - A felvett áram megnő, - A hűtési (vagy fűtési) teljesítmény csökken, - A hűtőkörben lévő nedvesség megfagyhat és eltömítheti a kapilláris csövezést, - A víz korróziót okozhat a hűtőrendszerben. Ezért, a rendszer leürítése után végezzen szivárgásvizsgálatot a kültéri és beltéri egység közötti tömlőkön és csöveken. 36 LÉGTELENÍTÉS ÉS LEÜRÍTÉS ! FIGYELEM MAGYAR Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuumszivattyút vagy inert gázt (nitrogént). Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy sűrített levegőt, illetve oxigént. Ez tüzet vagy robbanást okozhat. - Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye. - A gáz- és folyadék-oldalon tegye vissza és szorítsa meg a szervizszelepek kupakjait. Ezzel a légtelenítés befejeződött. A légkondicionáló ezzel készen áll a próbaüzemre. Beltéri egység Elosztószelep Lo Leürítés Kültéri egység - Az előző lépésekben használt tömlőt csatlakoztassa a vákuumszivattyúhoz és ürítse le a csövezést és a beltéri egységet. Az elosztószelep kis nyomású („Lo”) gombja legyen nyitva. Ezután kapcsolja be a vákuumszivattyút. A művelet időtartama a csövezés hosszától és a szivattyú teljesítményétől függ. A következő táblázat a leürítés időszükségletét mutatja. Hi Nyomásmérő Megnyitás Szükséges idő kb. 110 l/óra teljesítményű szivattyúval Vákuumszivattyú Ha a csövezés 10 méternél rövidebb Ha a csövezés 10 méternél hosszabb Kevesebb mint 0,5 Torr. Kevesebb mint 0,5 Torr. - A kívánt vákuum elérésekor zárja el az elosztószelep kis nyomású („Lo”) gombját és állítsa le a vákuumszivattyút. A munka befejezése - A szervizszelep kulcsával a folyadék-oldal szelepét balra forgatva teljesen nyissa ki a szelepet. - A gáz-oldali szelepet balra forgatva teljesen nyissa ki a szelepet. - Kissé lazítsa meg a gáz-oldali szervizcsatlakozóra csatlakozó tömlőt, engedje le a nyomást, majd teljesen vegye le a tömlőt. - A gáz-oldali szervizcsatlakozóra tegye vissza a hollandi anyát és sapkát, majd állítható csavarkulccsal szorítsa meg a hollandi anyát. Ez a művelet nagyon fontos a rendszer szivárgásának megelőzése érdekében. AZ ELŐLAP FELSZERELÉSE (CSAK ART COOL TÍPUS ESETÉN) 37 AZ ELŐLAP FELSZERELÉSE (CSAK ART COOL TÍPUS ESETÉN) a hálózati kábelt rögzítse a bal oldali fedél vájatába. 2 A csatlakozó vezetéket csatlakoztassa a vezérlőre, rögzítse az előlap felső részét és illessze a helyére az alsót. Előlap csatlakozója Előlap csatlakozója 3 Az előlap tartóját függessze a vájatba majd csavarja be az alsó 2 csavart. MAGYAR 1 Először alaposan ellenőrizze az oldalfedelet és 38 PI485 FELSZERELÉSE PI485 FELSZERELÉSE MAGYAR Az ábra szerint rögzítse a PI485 NYÁK-ot. A részleteket lásd a PI485 szerelési útmutatójában. 18k Btu/h, 21k Btu/h 24kBtu/h, 27kBtu/h, 30kBtu/h where This label is should be applied in the location installed. LGAP(Sub PCB for Central Controller is the LGAP. Please connect the wire after installing 1Ø : 40kBtu/h, 48kBtu/h, 56kBtu/h 3Ø : 42kBtu/h, 48kBtu/h, 56kBtu/h Screw Hole MEZ30171 Screw Hole Gateway. n of PI485 for installatio the space This is y) PI485 (Accessor after installing the wire connect Please Gateway. 802 TESZTÜZEM 39 TESZTÜZEM - Az optimális gáz-oldali nyomást a táblázat mutatja (hűtés) Hűtőközeg A távvezérlő előkészítése A nyíl irányába húzva vegye le az elemtartó fedelét. Helyezze be az elemeket, ügyelve, hogy az elem (+) és (-) pólusa jó irányban helyezkedjék el. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét. R410A Kültéri körA gáz-oldali szerviznyezeti szelep nyomása. hőmérséklet. 35°C (95°F) 8,5~9,5 kg/cm 2G (120~135 P.S.I.G.) ! MEGJEGYZÉS Ha a tényleges nyomás nagyobb a feltüntetettnél, akkor a rendszer valószínűleg túltöltött, és felesleget el kell távolítani. Ha a tényleges nyomás kisebb a feltüntetettnél, akkor a rendszer valószínűleg alultöltött, és utána kell tölteni. A légkondicionáló ezzel készen áll a használatra. Bemeneti hőmérséklet ! MEGJEGYZÉS • 2 AAA méretű (1,5 Volt) elemet használjon. Ne használjon akkumulátorokat. • Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemet. Levegőkimenet Kifúvó oldali hőmérséklet Csavar Bemeneti hőmérséklet Levegőkimenet Csőcsatlakozás Kifúvó oldali hőmérséklet A teljesítmény kiértékelése 15~20 percig működtesse a készüléket és ellenőrizze a hűtőközeg mennyiségét a rendszerben: - Mérje meg a nyomást a gáz-oldali szervizszelepen. - Mérje meg a bemeneti és a kimeneti levegő hőmérsékletét. - Ügyeljen arra, hogy a bemenet és a kimenet hőmérséklete között legalább 8 °C különbség legyen. Bemeneti hőmérséklet Levegőkimenet Kifúvó oldali hőmérséklet MAGYAR - Ellenőrizze, hogy minden csövezés és kábelezés megfelelően csatlakoztatva van-e. - A gáz- és folyadék-oldali szervizszelepek legyenek teljesen nyitva. 40 FUNKCIÓ FUNKCIÓ DIP-kapcsoló beállítása MAGYAR Ha a DIP-kapcsolót a készülék bekapcsolt állapotában állítja át, a változtatás nem lép érvénybe. A változtatások akkor lépnek érvénybe, ha ki- és bekapcsolja a tápfeszültséget. DIP-kapcsoló 1 2 3 4 Funkció Normál működés (nincs funkciója) Kényszerített hűtés üzemmód Kábelezési hiba ellenőrzése Energiatakarékos mód (1. lépés) Energiatakarékos mód (2. lépés) Üzemmód zárolása (hűtés) Üzemmód zárolása (fűtés) Éjszakai csendes üzemmód (1. lépés) Éjszakai csendes üzemmód (2. lépés) Üzemmód zárolása (hűtés) + Éjszakai csendes üzemmód (1. lépés) Üzemmód zárolása (hűtés) + Éjszakai csendes üzemmód (2. lépés) Üzemmód zárolása (hűtés) + Energiatakarékos mód (1. lépés) Üzemmód zárolása (hűtés) + Energiatakarékos mód (2. lépés) Üzemmód zárolása (fűtés) + Energiatakarékos mód (1. lépés) Üzemmód zárolása (fűtés) + Energiatakarékos mód (2. lépés) ! FIGYELEM Ha átállítja a DIP-kapcsolót, utána a kismegszakítóval vagy egyéb módon le kell kapcsolni a tápellátást. ! VIGYÁZAT • Ha az adott DIP-kapcsoló beállítása nem megfelelő, a készülék rendellenesen működhet. • Ha egy adott funkciót szeretne beállítani, kérje meg a szerelőt, hogy a telepítés során állítsa be. FUNKCIÓ 41 14/16/18/21(1Ø) kBtu/h 40/48/56(1Ø) kBtu/h 42/48/56(3Ø) kBtu/h MAGYAR DIP SW2 Kényszerített hűtés üzemmód DIP-SW Hűtőközeg hozáadása télen A beállítás eljárása 1 A tápellátás kikapcsolása után a következőképpen állítsa be a DIP-kapcsolót. 24/27/30(1Ø) kBtu/h 2 Kapcsolja ki és be a tápfeszültséget. 3 Ellenőrizze, hogy a munka közben a NYÁK piros LED-je világítson. (A beltéri egység kényszerített módban üzemel.) 4 A megfelelő mennyiségű hűtőközeget töltse be. ! VIGYÁZAT SW01N - Ha a NYÁK zöld LED-je világít, a kis nyomás miatt a kompresszor ki fog kapcsolni. - A művelet befejezése után a DIP-kapcsolót normál működésre kell visszaállítani. 42 FUNKCIÓ MAGYAR Kábelezési hiba ellenőrzése ! VIGYÁZAT Ellenőrizni lehet a kábelezés helyességét. • Ha a beltéri egység nem kommunikál a kültéri egységgel, a funkció nem működik megfelelően. • Csak a rossz kábelcsatlakoztatás jelenik meg. A helyes működéshez ki kell javítani a kábelezést. • Ha kültéri és beltéri egység hőmérséklete télen túl hideg, a kábelezés-ellenőrző funkció nem működik. (A piros LED világít.) A beállítás eljárása 1 A tápellátás kikapcsolása után a következőképpen állítsa be a DIP-kapcsolót. 2 Kapcsolja ki és be a tápfeszültséget. 3 Ellenőrizze, hogy a munka közben a NYÁK piros és zöld LED-je világítson. (A beltéri egység kényszerített módban üzemel.) 4 Ha a zöld LED világít, a kábelezés helyes. Ha a kábelezés rossz, a következő kijelzés jelenik meg (kijelzés csak rossza csatlakoztatás esetén). • Piros LED: Csövezés száma • Zöld LED: Kábelezés száma (szoba) Példa) Ha a piros LED kétszer és a zöld LED háromszor felvillan, akkor a 2. cső a 3. szobára van csatlakoztatva. LED1 (piros) Az energiatakarékos üzemmód a maximális teljesítmény-felvétel csökentésével hatékony működést biztosít. Teljesítmén y-felvétel és áram Normál Idő 3 2 Energiatakarékos mód A beállítás eljárása 1 A tápellátás kikapcsolása után a következőképpen állítsa be a DIP-kapcsolót. 1 mp 1 mp 3 2 LED1 (zöld) 1 mp 1 mp 1. lépés 2. lépés 2 Kapcsolja ki és be a tápfeszültséget. 5 A kábelezés ellenőrzésének befejezése után a DIP-kapcsolót normál működésre kell visszaállítani. FUNKCIÓ 43 Energiatakarékos mód áramfelvétele Fázis 1Ø 3Ø 14k 16k 18k 21k 24k 27k 30k 40k 48k 56k 42k 48k 56k 8 8 9 9 12 13 15 22 24 26 7 8 9 2. lépés (A) 7 7 8 8 10 11 13 18 20 22 6 7 8 Energiatakarékos mód üzemmód-zárolással Energiatakarékos mód (1. lépés) + Üzemmód zárolása (hűtés) Energiatakarékos mód (1. lépés) + Üzemmód zárolása (fűtés) Energiatakarékos mód (2. lépés) + Üzemmód zárolása (hűtés) Energiatakarékos mód (2. lépés) + Üzemmód zárolása (fűtés) Éjszakai csendes üzemmód Az éjszakai csendes üzemmód a kompresszor bekapcsolási gyakoriságának és a ventilátor sebességének csökkentésével csökkenti a kültéri egység zajszintjét. A funkció egész éjjel működik. A beállítás eljárása 1 A tápellátás kikapcsolása után a következőképpen állítsa be a DIP-kapcsolót. h Zajszint: 1. lépés > 2. lépés 1. lépés 2. lépés 2 Kapcsolja ki és be a tápfeszültséget. Éjszakai csendes üzemmód zárolt üzemmóddal Üzemmód zárolása (hűtés) + Éjszakai csendes üzemmód (1. lépés) Üzemmód zárolása (hűtés) + Éjszakai csendes üzemmód (2. lépés) ! VIGYÁZAT • Ha a kompresszor bekapcsolási gyakorisága és a ventilátor sebessége kicsi, a hűtési teljesítmény ennek megfelelően csökkenhet. • A funkció csak hűtés esetén használható. • Az éjszakai csendes üzemmód kikapcsolásához állítsa át a DIP-kapcsolót. • Ha a működő kültéri egység ventilátorsebessége „Power” (nagy teljesítmény), akkor az éjszakai csendes üzemmód addig nem használható, amíg a ventilátor-sebességet át nem állítja. MAGYAR Típus 1. lépés (A) 44 FUNKCIÓ Üzemmód zárolása A beállítás eljárása 1 A tápellátás kikapcsolása után a következőképpen állítsa be a DIP-kapcsolót. MAGYAR Csak hűtés üzemmód Csak fűtés üzemmód 2 Kapcsolja ki és be a tápfeszültséget. Zárolt üzemmód éjszakai csendes üzemmóddal Üzemmód zárolása (hűtés) + Éjszakai csendes üzemmód (1. lépés) Üzemmód zárolása (hűtés) + Éjszakai csendes üzemmód (2. lépés) Energiatakarékos mód üzemmód-zárolással Üzemmód zárolása (hűtés) + Energiatakarékos mód (1. lépés) Üzemmód zárolása (fűtés) + Energiatakarékos mód (1. lépés) Üzemmód zárolása (hűtés) + Energiatakarékos mód (2. lépés) Üzemmód zárolása (fűtés) + Energiatakarékos mód (2. lépés) FUNKCIÓ 45 NYÁK kijelző (csak 14/16/18/21k típus) Hasznos, ha a ciklus adatait LGMV nélkül ellenőrzi. MAGYAR A működtetés módja A Tact gomb minden megnyomásakor a következő információk jelennek meg: h Az 1. oldal megjelenítése után a 2. oldal jelenik meg. Tact kapcsoló Megnevezés Kijelző 14/16k 18/21k Példa 1 oldal 2 oldal - 1-szer Kis nyomás 890 kpa ‘LP’ ’ 89’ - 2-szer Nagy nyomás 2900 kpa ‘HP’ ‘290’ 1-szer 3-szer Kimeneti hőm. 85°C ‘DS’ ’ 85’ 2-szer 4-szer Kond. kim. hőm. -10°C ‘CS’ ‘-10’ 3-szer 5-szer Beszívási hőm. -10°C ‘SS’ ‘-10’ 4-szer 6-szer ODU levegő hőm. -10°C ‘AS’ ‘-10’ 5-szer 7-szer Áram 15 A ‘A’ ‘ 15’ 6-szer 8-szer Feszültség 230 V ‘V’ ‘230’ 7-szer 9-szer Komp. Hz 100 Hz ‘F’ ‘100’ 8-szer 10-szer DC link feszültsége 230 V ‘dc’ ‘230’ TACT-SW1 ! FIGYELEM A Tact gomb megnyomásához szigetelő anyagot használjon. 46 MAX. KOMBINÁLT KAPACITÁS MAX. KOMBINÁLT KAPACITÁS Több csövezéses típus MAGYAR Kapacitás (kBtu/h) 14 16 18 21 24 27 30 40 Kombinált beltéri kapacitás (kBtu/h) 5,7,9,12 5,7,9,12 5,7,9,12,18 5,7,9,12,18 5,7,9,12,18,24 5,7,9,12,18,24 5,7,9,12,18,24 5,7,9,12,18,24 Max. szobaszám 2 2 3 3 4 4 5 5 Max. Kombinált Kapacitás (kBtu/h) 21 24 30 33 39 41 48 52 Elosztó típus Fázis 1Ø 3Ø Kapacitás (kBtu/h) 40 48 56 42 48 56 Max. szobaszám 7 8 9 7 8 9 Kombinált beltéri kapacitás (kBtu/h) 5, 7, 9, 12, 18, 24 5, 7, 9, 12, 18, 24 5, 7, 9, 12, 18, 24 5, 7, 9, 12, 18, 24 5, 7, 9, 12, 18, 24 5, 7, 9, 12, 18, 24 Kombinált kapacitás-tartomány (kBtu/h) 16~52 19~63 23~73 16~54 19~63 23~73 A beltéri egységek kombinációját úgy kell meghatározni, hogy a beltéri egységek összesített kapacitásindexe kisebb legyen, mint a kültéri egység maximális kombinált kapacitása. Javasoljuk, hogy a beltéri kapacitást a következők szerint számítsa ki. Ha nem az ajánlás szerint számol, problémák lehetnek az alacsony hőmérsékletek esetén, azaz, néhány beltéri egység nem kielégítően fog fűteni a fűtés-üzemmódban. A CSATLAKOZTATHATÓ BELTÉRI EGYSÉGEK TELJES KAPACITÁSÁNAK SZÁMÍTÁSI MÓDSZERE Adja össze az összes beltéri egység kapacitását, de a magas statikus légcsatornázható típusú beltéri egységet 1,3-es szorzóval kell figyelembe venni. Pl.) 1 Kültéri egység : A9UW566FA3(FM56AH)(csatlakoztatható maximális kapacitás 73 kBtu) Beltéri egység : AMNH186BHA0[MB18AH],AMNH246BHA0[MB24AH],AMNH246BHA0[MB24AH] (18 + 24 + 24) x 1.3 = 66 x 1.3 = 85.8kBtu: ezzel a kombinációval problémák vannak 2 Kültéri egység : FM56AH Beltéri egység : AMNH186BHA0[MB18AH],AMNH246BHA0[MB24AH],AMNH18GD5L0[MS18AH] (18 + 24) x 1.3 + 18 + 72.6: ez a kombináció OK lehet TENGERPARTI SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 47 TENGERPARTI SZERELÉSI ÚTMUTATÓ ! VIGYÁZAT A hely kiválasztása (kültéri egység) Ha a kültéri egység a tengerparthoz közel van, meg kell védeni a tengeri szél közvetlen hatásától. A kültéri egységet a tengeri széllel ellentétes irányban szerelje fel. Tengeri szél Tengeri szél Ha a kültéri egységet tengerparton kell felszerelni, állítson fel szélterelőt. Szélterelő Tengeri szél - Ennek erős anyagból, pl. betonból kell lennie. - A magassága és a szélessége a kültéri egység hasonló méretének 150%-a legyen. - A megfelelő levegőáramlás érdekében a szélterelő és a kültéri egység között legalább 70 cm távolság legyen. Válasszon jó vízelvezetésű helyet - A heves esőzések és gyakori elárasztás okozta károk megelőzése érdekében olyan helyen telepítse, ahol jó folyóvíz-elvezetés van. • A hőcserélőn felgyülemlett port és sót rendszeresen (évente egynél többször) folyadékkal le kell mosni. IDŐSZAKOS SZÉL ÉS TÉLI IDŐJÁRÁSTER - Télen havas, vagy nagyon hideg területen a megfelelő működés érdekében megfelelő intézkedésekre van szükség. - Az időszakos szelekre és a téli hóra más területeken is fel kell készülni. - A beszívó és kifúvó csövet úgy szerelje fel, hogy hó vagy eső ne juthasson beléjük. - A kültéri egységet úgy szerelje fel, hogy ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a hóval. Ha a beszívó nyíláson hó halmozódik fel és megfagy, a rendszer hibásan működhet. Ha a felszerelési helyen sok hó esik, szerelje fel a hóvédő tetőt. - A kültéri egységet az átlagos hószintnél (átlagos évi hómennyiség) 50 cm-rel magasabb tartóra szerelje fel. - Ha a kültéri egység felső részén 10cm-nél magasabb hó gyűlik fel, ezt mindig el kell távolítani. MAGYAR • A légkondicionálót ne szerelje fel olyan területen, ahol korrozív gázok, pl. savas vagy lúgos gázok keletkeznek. • Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). Ez a készülék korrózióját okozhatja. A korrózió, különösen kondenzátoron és a párologtató felületeken hibás vagy nem hatékony működést eredményezhet. • Ha a kültéri egység a tengerparthoz közel van, meg kell védeni a tengeri szél közvetlen hatásától. Egyébként a hőcserélőt korrózió ellen kezelni kell. 48 IDŐSZAKOS SZÉL ÉS TÉLI IDŐJÁRÁS 1 A H keret magasságának 2-szer magasabb- MAGYAR nak kell lennie a hószintnél, a szélessége nem lehet nagyobb, mint a készüléké. (Ha a keret szélesebb, mint a készülék, hó halmozódhat fel.) 2 A beszívó és kifúvó nyílást ne az uralkodó széliránnyal szemben alakítsa ki. Modell megnevezése Beltéri egység M S 09 AWR N B 0 Sorozatszám A burkolat típusa Beltéri Részletezett készüléktípus AQ: Deluxe SQ: Standard AH*: panel típus szín_galéria(1),ezüst(V),piros(E), arany(G),fehér ezüst(H) AW*: tükrös típus szín_tükör(R),ezüst(V),fehér(W) AH: mennyezei kazetta L: alacsony statikus Standard inverteres beltéri egység esetén nincs jelzés Névleges kapacitás EX) 9,000 Btu/h Osztály ➝ ’09’ 24,000 Btu/h Osztály ➝ ’24’ Típus S: falra szerelt/ARTCOOL tükör J: falra szerelt A: ARTCOOL panel T: kazettás B: kürtős V: padló-mennyezet Q: Konzol Modell M: multi beltéri egység C: általános beltéri egység Universal és Multi rendszerhez Kültéri egység MU4 M 27 U4 2 Névleges kapacitás Ex) 18,000 Btu/h Osztály → ’18’ Csőcsatlakozás típusa M : Többszörös csövek Azt jelzi, hogy ez egy multi rendszer R410A hűtőközeggel működő kültéri egysége Ex) MU3: max. 3 beltéri egység csatlakoztatható MU4: max. 4 beltéri egység csatlakoztatható A H U3 A jelen termék által kibocsátott A-hangnyomásszint 70 dB alatti. **A hangnyomászint felhasználási helytől függően eltérő lehet. A feltüntetett adatok a kibocsátási szintre vonatkoznak, nem minősülnek feltétlenül biztonságos működési szintek. Annak ellenére, hogy a kibocsátási és kitettségi szintek között összefüggnek egymással, megbízhatóan mégsem használhatók a további óvintézkedések szükségességének meghatározására. A munkaerő kitettségének tényleges szintjét befolyásoló tényezők közé tartozik a munkavégzésnek helyet adó terem és egyéb zajforrások, például a berendezések száma és az egyéb kapcsolódó folyamatok, valamint az az időtartam, amíg egy kezelő ki van téve a zajnak. Továbbá, a megengedett kitettségi szint országtól függően eltérő lehet. A jelen információk azonban segítséget nyújtanak a berendezés felhasználójának a veszélyek és kockázatok megfelelő felmérésben. Koncentrációhatár A koncentrációhatár a freongáz koncentrációjának azon határértéke, amelyen belül azonnali intézkedéseket lehet tenni, anélkül, hogy ez az emberi test sérülését okozná a hűtőközeg levegőbe való szivárgása esetén. A koncentrációhatár kg/m3-ben kerül megadásra (freongáz tömege egy egységnyi levegőben) a számítás megkönnyítése érdekében. Koncentrációhatár: 0,44 kg/m3 (R410A) Sorozatszám kültéri egység A burkolat típusa FM 40 Zajkibocsátás 2 Sorozatszám kültéri egység A burkolat típusa Modell H: hőszivattyú Hűtőközeg ípusa A : R410A Névleges kapacitás Ex) 48,000 Btu/h Osztály → ’48’ Modell FM : Elosztódobozos típusú inverteres multi rendszer Hűtőközeg koncentráció kiszámítása A hűtőközeg-töltettel rendelkező berendezésekbe töltött hűtőközeg teljes mennyisége (kg-ban) Hűtőközeg = koncentráció A legkisebb helyiség kapacitása, ahol a beltéri egység telepítésre került (m3ben) 1,MFL67855417,영어 2017. 6. 29. 오후 2:31 페이지 500 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.