IC Recorder ICD-BX140 Rechercher Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Liste des rubriques Utilisez ce Manuel d’aide lorsque vous avez des questions sur l’utilisation de votre enregistreur IC. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation Table Of Contents Manuel d’aide IC Recorder ICD-BX140 ..........................................................................................i Comment utiliser.............................................................................................................................1 Préparation...............................................................................................................................6 Description des composants.............................................................................................21 Composants et des commandes................................................................................57 Fenêtre d’affichage ...........................................................................................................22 Affichage à l’arrêt .......................................................................................................58 Affichage en cours d’enregistrement ..........................................................................59 Affichage lors de la lecture.........................................................................................60 Affichage avec la fonction HOLD................................................................................61 Affichage des date et heure actuelles.........................................................................62 Alimentation......................................................................................................................23 Insertion des piles.......................................................................................................63 Mise sous tension.......................................................................................................64 Mise hors tension........................................................................................................65 Réglage de l’horloge ........................................................................................................24 Réglage de l’horloge ..................................................................................................66 Réglage de l’horloge à l’aide du menu .......................................................................68 Sélection d’options à l’écran ............................................................................................25 Sélection d’un dossier et d’un fichier .........................................................................70 HOLD................................................................................................................................26 Prévenir les opérations involontaires (HOLD).............................................................71 Annulation de la fonction HOLD.................................................................................72 Enregistrement.........................................................................................................................7 Enregistrement.................................................................................................................27 Enregistrement de son provenant du microphone intégré..........................................73 À propos de l’indicateur de mémoire restante ............................................................75 Contrôle du son pendant l’enregistrement .................................................................76 Opérations diverses pendant l’enregistrement ...........................................................77 Division d’un fichier en cours d’enregistrement .........................................................78 Opérations/réglages divers...............................................................................................28 Conseils pour un meilleur enregistrement..................................................................79 Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son – Fonction VOR.............................................................................................................80 Sélection du mode d’enregistrement (MODE) ............................................................82 Sélection de la sensibilité du microphone (SENS)......................................................83 Ajout d’un fichier précédemment enregistré à un enregistrement ( ADD)...........................................................................................................................84 TOC-1 Ajout d’un enregistrement par écrasement au cours d’une lecture ( OVER)........................................................................................................................86 Enregistrement avec un microphone externe.............................................................88 Enregistrement depuis un équipement externe..........................................................89 Utilisation de services externes........................................................................................29 Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un équipement externe....................................................................................................90 Lecture (Playback)....................................................................................................................8 Lecture (Playing)...............................................................................................................30 Lecture du son enregistré...........................................................................................91 Opérations diverses pendant la lecture......................................................................92 Opérations/réglages divers...............................................................................................31 Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire (N-CUT) – Fonction de réduction des bruits parasites.....................................................................................................................93 Réglage de la vitesse de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control).......................................................................................................................94 Lecture répétée d’un fichier ........................................................................................95 Lecture continue de tous les fichiers d’un dossier (CONT) – lecture continue......................................................................................................................96 Pour écouter avec une meilleure qualité de son.........................................................97 Recherche vers l’avant/l’arrière en cours de lecture (Calage/Révision) ....................98 Recherche rapide d’un point désiré (EASY-S) – Fonction de recherche rapide.........................................................................................................99 Réglage d’une alarme ......................................................................................................32 Lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme (ALARM) ......................100 Édition.......................................................................................................................................9 Suppression de fichiers....................................................................................................33 Suppression d’un fichier ...........................................................................................102 Suppression de tous les fichiers d’un dossier (ERASE ALL) ...................................104 Organisation de fichiers....................................................................................................34 Déplacement d’un fichier vers un autre dossier (MOVE) .........................................105 Division de fichiers............................................................................................................35 Division d’un fichier ..................................................................................................106 Protection de fichiers........................................................................................................36 Protection d’un fichier (LOCK) ..................................................................................108 Menu.......................................................................................................................................10 Utilisation des menus........................................................................................................37 Utilisation du menu...................................................................................................109 Liste des menus........................................................................................................110 TOC-2 Options de menu..............................................................................................................38 Réduction du bruit pendant l’enregistrement (LCF) – Fonction Low Cut Filter...................................................................................................................112 Sélection du mode d’affichage (DISPLAY) ...............................................................113 Sélection de l’affichage de l’horloge (HOUR) ..........................................................114 Activation ou désactivation du bip (BEEP)................................................................115 Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) .......................116 Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut ( MENU INIT)..............................................................................................................117 Vérification des informations du système (SYSTEM)...............................................118 Formatage de la mémoire (FORMAT)......................................................................119 Spécifications.........................................................................................................................11 Spécifications....................................................................................................................39 Conception et spécifications.....................................................................................120 Autonomie des piles.................................................................................................122 Annonces................................................................................................................................12 Remarques relatives à l’utilisation ....................................................................................40 Précautions...............................................................................................................124 Réglements de sécurité....................................................................................................41 Règlements de sécurité............................................................................................126 Informations importantes..................................................................................................42 Écouter pour la vie....................................................................................................128 Droits d’auteur/marques commerciales ............................................................................43 Marques commerciales.............................................................................................130 Notice destinée aux utilisateurs................................................................................131 Site Web d’assistance ......................................................................................................44 Sites Web d’assistance à la clientèle .......................................................................132 Dépannage.....................................................................................................................................2 Opération de l’enregistreur IC ................................................................................................13 En cas de problèmes........................................................................................................45 Dépannage...............................................................................................................133 Bruits parasites.................................................................................................................46 Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit..........................................................................134 Un bruissement est enregistré..................................................................................135 Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré..........................................136 Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l’aide d’ un microphone externe (non fourni)..........................................................................137 Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l’aide du casque......................................................................................................................138 TOC-3 Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active............................................................................139 Alimentation......................................................................................................................47 Impossible d’allumer l’enregistreur IC. L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche...........................................140 Impossible d’éteindre l’enregistreur IC. ....................................................................141 Impossible d’allumer l’enregistreur IC. .....................................................................142 L’enregistreur IC s’éteint automatiquement. ............................................................143 L’autonomie des piles est faible. ..............................................................................144 Les piles sont épuisées alors que vous les avez laissées insérées pendant une période prolongée sans utiliser l’enregistreur IC. ................................145 L’autonomie des piles rechargeables est faible. ......................................................146 Opérations générales.......................................................................................................48 L’enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. ..................................................147 Le démarrage de l’enregistreur IC est long. .............................................................148 L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche.......................................................................................................................149 Le témoin de fonctionnement ne s’allume pas. ........................................................150 Enregistrement.................................................................................................................49 Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier................................................................151 L’enregistrement est interrompu. ..............................................................................152 Impossible d’ajouter un enregistrement ou un enregistrement par écrasement...............................................................................................................153 La fonction VOR ne fonctionne pas..........................................................................154 Le niveau d’enregistrement est faible. ......................................................................155 Lorsque vous enregistrez à partir d’un autre appareil, le niveau d’ entrée est trop ou pas assez fort..............................................................................156 Lecture (Playback)............................................................................................................50 Le volume de lecture est faible.................................................................................157 Aucun son n’est émis par le haut-parleur. ................................................................158 Le son est émis sur un seul canal.............................................................................159 Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché..................................160 La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente....................................................161 La qualité sonore est faible lors de la lecture d’un fichier enregistré. .......................162 Édition...............................................................................................................................51 Impossible de diviser un fichier.................................................................................163 Impossible de déplacer un fichier.............................................................................164 Impossible de supprimer un fichier...........................................................................165 Horloge.............................................................................................................................52 « --:-- » s’affiche. ......................................................................................................166 TOC-4 La date d’enregistrement d’un fichier s’affiche sous la forme « --Y-M--D » ou « --:-- ».....................................................................................................167 Affichage...........................................................................................................................53 Moins d’options de menu sont affichées dans le mode de menu. ............................168 « ACCESS » s’affiche et ne disparaît pas. ...............................................................169 Fichiers.............................................................................................................................54 « FULL » s’affiche et vous ne pouvez pas lancer l’enregistrement. .........................170 « FILE FULL » s’affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l’ enregistreur IC..........................................................................................................171 Messages...............................................................................................................................14 Liste de messages............................................................................................................55 Liste de messages....................................................................................................172 Limites du système.................................................................................................................15 Limites du système...........................................................................................................56 Limites du système...................................................................................................174 Liste des rubriques.........................................................................................................................3 Comment utiliser.....................................................................................................................16 Dépannage.............................................................................................................................19 Remarques sur l'utilisation.............................................................................................................4 TOC-5 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Comment utiliser Sélectionnez l’élément que vous souhaitez vérifier dans le volet de navigation de gauche. Si vous ne trouvez pas l’élément : Lecture (Playback) Vous pouvez consulter les en-têtes de toutes les rubriques de ce manuel d’aide dans la « Liste des rubriques ». Édition Vous pouvez rechercher ce que vous souhaitez en saisissant des mots-clés dans la fenêtre Rechercher située en haut de la page. Menu Haut de la page Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 1 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Rechercher Retour à l’Accueil Dépannage Sélectionnez l’élément que vous souhaitez vérifier dans le volet de navigation de gauche. Si vous ne trouvez pas l’élément : Vous pouvez consulter les en-têtes de toutes les rubriques de ce manuel d’aide dans la « Liste des rubriques ». Vous pouvez rechercher ce que vous souhaitez en saisissant des mots-clés dans la fenêtre Rechercher située en haut de la page. Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 2 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Retour à l’Accueil Liste des rubriques Comment utiliser Vous pouvez consulter les en-têtes de toutes les rubriques Dépannage de ce manuel d’aide dans la « Liste des rubriques ». Sélectionnez l’élément que vous souhaitez vérifier dans le Liste des rubriques Comment utiliser Dépannage 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation volet de navigation de gauche. Si vous ne trouvez pas l’élément : Vous pouvez rechercher ce que vous souhaitez en saisissant des mots-clés dans la fenêtre Rechercher située en haut de la page. Haut de la page Remarques sur l'utilisation 3 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Retour à l’Accueil Remarques sur l'utilisation Comment utiliser Avant l'utilisation Dépannage modifié sans avertissement préalable. Octobre 2012 Afin de pouvoir profiter pleinement de ce site internet, veuillez lire attentivement ce qui suit. Veuillez noter que le contenu présent sur ce site internet peut être Haut de la page Liste des rubriques Environnement système recommandé Nous vous recommandons les environnements système suivants pour l'affichage de votre Manuel d'aide. Il est possible que vous ne puissiez pas visualiser l'ensemble du contenu dans d'autres environnements système. Navigateur Internet Pour visualiser le Manuel d'aide sous Microsoft Windows Microsoft Internet Explorer 8 ou version ultérieure Pour visualiser le Manuel d'aide sous Apple Mac OS Apple Safari Ver. 5 ou ultérieure Mozilla Firefox : dernière version Google Chrome : dernière version Mozilla Firefox : dernière version Google Chrome : dernière version Résolution 1024 x 768 pixels ou plus JavaScript Le JavaScript est utilisé sur les Manuels d'aide de Sony pour faciliter leur visualisation. Si le JavaScript est désactivé dans les paramètres de votre navigateur Internet, il est possible que votre Manuel d'aide ne s'affiche pas correctement ou qu'il subisse des dysfonctionnements. Feuilles de style Les feuilles de style CSS (Cascading Style Sheets) ont été utilisées dans la conception de vos Manuels d'aide Sony. La mise en page de votre Manuel d'aide peut ne pas s'afficher comme prévu si vous consultez votre Manuel d'aide avec les feuilles de style désactivées, ou sur un navigateur Internet qui n'est pas compatible avec les feuilles de style. Le fonctionnement du Manuel d'aide n'en sera toutefois pas affecté. Cookies Les Manuels d'aide de Sony utilisent des cookies. Afin d'utiliser les services du Manuel d'aide, vous devez autoriser tous les cookies, ou autoriser uniquement les cookies qui proviennent du site internet d'origine. Haut de la page Gestion des données personnelles récoltées à partir des sites 4 internet Sony peut utiliser des cookies, des pixels invisibles ou technologies similaires pour analyser les habitudes de navigation internet des clients, afin d'offrir un service personnalisé aux clients. Les Cookies, pixels invisibles et technologies similaires sont utilisés pour générer des analyses statistiques sur les clients, tout en préservant leur anonymat, et les informations de telles analyses peuvent être liées aux données personnelles des clients dans le but de fournir un service personnalisé aux utilisateurs de nos sites internet réservés aux membres. Vous êtes libre de désactiver le lien entre vos données personnelles et les informations récoltées par les cookies ou les informations anonymes générées par les pixels invisibles. Pour ce faire, modifiez les paramètres de votre navigateur Internet afin de refuser les données générées par les cookies et technologies similaires. Veuillez noter que, ce faisant, vous pourriez ne plus être en mesure d'effectuer des achats ou d'utiliser les services sur nos sites internet réservés aux membres. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 5 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Retour à l’Accueil Préparation Description des composants Préparation Fenêtre d’affichage Enregistrement Alimentation Lecture (Playback) Rechercher Réglage de l’horloge Édition Menu Spécifications Annonces Sélection d’options à l’écran HOLD Haut de la page Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 6 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Retour à l’Accueil Enregistrement Enregistrement Préparation Opérations/réglages divers Enregistrement Utilisation de services externes Lecture (Playback) Rechercher Haut de la page Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 7 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Retour à l’Accueil Lecture (Playback) Lecture (Playing) Préparation Opérations/réglages divers Enregistrement Réglage d’une alarme Lecture (Playback) Rechercher Haut de la page Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 8 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Retour à l’Accueil Édition Suppression de fichiers Préparation Organisation de fichiers Enregistrement Division de fichiers Lecture (Playback) Édition Rechercher Protection de fichiers Haut de la page Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 9 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Menu Utilisation des menus Options de menu Haut de la page Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 10 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Retour à l’Accueil Spécifications Spécifications Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 11 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Retour à l’Accueil Annonces Remarques relatives à l’utilisation Préparation Réglements de sécurité Enregistrement Informations importantes Lecture (Playback) Rechercher Droits d’auteur/marques commerciales Édition Menu Spécifications Site Web d’assistance Haut de la page Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 12 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Retour à l’Accueil Opération de l’enregistreur IC En cas de problèmes Bruits parasites Alimentation Opérations générales Messages Limites du système Liste des rubriques Enregistrement Lecture (Playback) Édition Horloge Affichage Fichiers Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 13 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Retour à l’Accueil Messages Liste de messages Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 14 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Retour à l’Accueil Limites du système Limites du système Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 15 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Liste des rubriques Comment utiliser Dépannage Rechercher Retour à l’Accueil Comment utiliser Préparation Description des composants Composants et des commandes Fenêtre d’affichage Affichage à l’arrêt Affichage en cours d’enregistrement Affichage lors de la lecture Affichage avec la fonction HOLD Affichage des date et heure actuelles Alimentation Insertion des piles Mise sous tension Mise hors tension Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge à l’aide du menu Sélection d’options à l’écran Sélection d’un dossier et d’un fichier HOLD Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Annulation de la fonction HOLD Enregistrement Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré À propos de l’indicateur de mémoire restante Contrôle du son pendant l’enregistrement Opérations diverses pendant l’enregistrement Division d’un fichier en cours d’enregistrement Opérations/réglages divers Conseils pour un meilleur enregistrement Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son – Fonction VOR Sélection du mode d’enregistrement (MODE) Sélection de la sensibilité du microphone (SENS) Ajout d’un fichier précédemment enregistré à un enregistrement (ADD) Ajout d’un enregistrement par écrasement au cours d’une lecture (OVER) 16 Enregistrement avec un microphone externe Enregistrement depuis un équipement externe Utilisation de services externes Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un équipement externe Lecture (Playback) Lecture (Playing) Lecture du son enregistré Opérations diverses pendant la lecture Opérations/réglages divers Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire (N-CUT) – Fonction de réduction des bruits parasites Réglage de la vitesse de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control) Lecture répétée d’un fichier Lecture continue de tous les fichiers d’un dossier (CONT) – lecture continue Pour écouter avec une meilleure qualité de son Recherche vers l’avant/l’arrière en cours de lecture (Calage/Révision) Recherche rapide d’un point désiré (EASY-S) – Fonction de recherche rapide Réglage d’une alarme Lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme (ALARM) Édition Suppression de fichiers Suppression d’un fichier Suppression de tous les fichiers d’un dossier (ERASE ALL) Organisation de fichiers Déplacement d’un fichier vers un autre dossier (MOVE) Division de fichiers Division d’un fichier Protection de fichiers Protection d’un fichier (LOCK) Menu Utilisation des menus Utilisation du menu Liste des menus Options de menu Réduction du bruit pendant l’enregistrement (LCF) – Fonction Low Cut Filter Sélection du mode d’affichage (DISPLAY) Sélection de l’affichage de l’horloge (HOUR) Activation ou désactivation du bip (BEEP) Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (MENU 17 INIT) Vérification des informations du système (SYSTEM) Formatage de la mémoire (FORMAT) Spécifications Spécifications Conception et spécifications Autonomie des piles Annonces Remarques relatives à l’utilisation Précautions Réglements de sécurité Règlements de sécurité Informations importantes Écouter pour la vie Droits d’auteur/marques commerciales Marques commerciales Notice destinée aux utilisateurs Site Web d’assistance Sites Web d’assistance à la clientèle Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 18 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Liste des rubriques Comment utiliser Dépannage Rechercher Retour à l’Accueil Dépannage Opération de l’enregistreur IC En cas de problèmes Dépannage Bruits parasites Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit. Un bruissement est enregistré. Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l’aide d’un microphone externe (non fourni). Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l’aide du casque. Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active. Alimentation Impossible d’allumer l’enregistreur IC. L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Impossible d’éteindre l’enregistreur IC. Impossible d’allumer l’enregistreur IC. L’enregistreur IC s’éteint automatiquement. L’autonomie des piles est faible. Les piles sont épuisées alors que vous les avez laissées insérées pendant une période prolongée sans utiliser l’enregistreur IC. L’autonomie des piles rechargeables est faible. Opérations générales L’enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. Le démarrage de l’enregistreur IC est long. L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Le témoin de fonctionnement ne s’allume pas. Enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. L’enregistrement est interrompu. Impossible d’ajouter un enregistrement ou un enregistrement par écrasement. La fonction VOR ne fonctionne pas. Le niveau d’enregistrement est faible. Lorsque vous enregistrez à partir d’un autre appareil, le niveau d’entrée est trop ou pas assez fort. Lecture (Playback) Le volume de lecture est faible. Aucun son n’est émis par le haut-parleur. 19 Le son est émis sur un seul canal. Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché. La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. La qualité sonore est faible lors de la lecture d’un fichier enregistré. Édition Impossible de diviser un fichier. Impossible de déplacer un fichier. Impossible de supprimer un fichier. Horloge « --:-- » s’affiche. La date d’enregistrement d’un fichier s’affiche sous la forme « --Y--M--D » ou « --:-- ». Affichage Moins d’options de menu sont affichées dans le mode de menu. « ACCESS » s’affiche et ne disparaît pas. Fichiers « FULL » s’affiche et vous ne pouvez pas lancer l’enregistrement. « FILE FULL » s’affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l’enregistreur IC. Messages Liste de messages Liste de messages Limites du système Limites du système Limites du système Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 20 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Description des composants Composants et des commandes Indique le nom de composants, tels que les touches et les commutateurs sur l’enregistreur IC. Haut de la page Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 21 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Fenêtre d’affichage Affichage à l’arrêt Décrit les options et les icônes qui s’affichent dans la fenêtre d’affichage lorsque l’enregistreur IC est arrêté. Affichage en cours d’enregistrement Lecture (Playback) Décrit les options et les icônes qui s’affichent à l’écran lorsque l’enregistreur IC est en cours d’enregistrement. Édition Affichage lors de la lecture Menu Décrit les options et les icônes qui s’affichent à l’écran lorsque l’enregistreur IC est en cours de lecture. Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Affichage avec la fonction HOLD Affiche le message qui apparaît à l’écran si vous utilisez l’enregistreur lorsque la fonction HOLD est réglée sur « ON ». Affichage des date et heure actuelles Explique l’affichage qui indique la date et l’heure actuelles. Haut de la page Remarques sur l'utilisation 22 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Alimentation Insertion des piles Explique comment insérer des piles. Mise sous tension Explique comment mettre l’enregistreur IC sous tension à l’aide du commutateur HOLD·POWER ON/OFF. Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Mise hors tension Explique comment mettre l’enregistreur IC hors tension à l’aide du commutateur HOLD·POWER ON/OFF. Haut de la page Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 23 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge Explique comment régler l’horloge lorsque la fenêtre de réglage de l’horloge s’affiche. Réglage de l’horloge à l’aide du menu Explique comment régler l’horloge à partir du menu. Lecture (Playback) Édition Haut de la page Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 24 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Sélection d’options à l’écran Comment utiliser Sélection d’un dossier et d’un fichier Préparation Enregistrement Rechercher Explique comment sélectionner un fichier ou un dossier dans la fenêtre d’affichage. Haut de la page Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 25 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Rechercher Retour à l’Accueil HOLD Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Explique comment désactiver le fonctionnement de toutes les touches pour éviter des opérations involontaires. Annulation de la fonction HOLD Explique comment annuler la fonction HOLD afin d’activer l’utilisation des touches. Haut de la page Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 26 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré Explique les procédures de base d’enregistrement à l’aide du microphone intégré. À propos de l’indicateur de mémoire restante Lecture (Playback) Explique l’indicateur de mémoire restante qui confirme la mémoire disponible sur l’enregistreur IC. Édition Contrôle du son pendant l’enregistrement Menu Explique comment contrôler le son pendant l’enregistrement à l’aide du casque. Spécifications Opérations diverses pendant l’enregistrement Annonces Présente diverses opérations que vous pouvez effectuer pendant un enregistrement. Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Division d’un fichier en cours d’enregistrement Décrit comment diviser un fichier en deux parties pendant l’enregistrement. Haut de la page Remarques sur l'utilisation 27 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Opérations/réglages divers Conseils pour un meilleur enregistrement Présente des conseils pour l’enregistrement dans diverses situations. Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son – Fonction VOR Lecture (Playback) Cette fonction démarre et interrompt automatiquement l’enregistrement en fonction du volume du son (niveau d’entrée) que détecte l’enregistreur IC. Édition Sélection du mode d’enregistrement (MODE) Menu Explique comment régler le mode d’enregistrement pour le fichier à enregistrer Spécifications Sélection de la sensibilité du microphone (SENS) Annonces Explique comment régler la sensibilité du microphone pour le microphone intégré. Dépannage Liste des rubriques Ajout d’un fichier précédemment enregistré à un enregistrement (ADD) Explique comment ajouter un enregistrement à un fichier en cours de lecture. Ajout d’un enregistrement par écrasement au cours d’une lecture (OVER) Explique comment ajouter un enregistrement par écrasement à un fichier en cours de lecture. Enregistrement avec un microphone externe Explique comment enregistrer avec un microphone externe raccordé à l’enregistreur IC. Enregistrement depuis un équipement externe Explique comment enregistrer avec un appareil externe raccordé à l’enregistreur IC. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 28 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Utilisation de services externes Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un équipement externe Explique comment enregistrer le son de la lecture de l’enregistreur IC sur un équipement externe. Haut de la page Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 29 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Lecture (Playing) Lecture du son enregistré Explique comment lire le son enregistré à l’aide du haut-parleur de l’enregistreur IC. Opérations diverses pendant la lecture Présente diverses opérations que vous pouvez effectuer pendant la lecture. Lecture (Playback) Édition Haut de la page Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 30 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Rechercher Retour à l’Accueil Opérations/réglages divers Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire (N-CUT) – Fonction de réduction des bruits parasites Explique comment réduire le bruit ambiant, ce qui clarifie la voix humaine lors de la lecture d’un fichier. Réglage de la vitesse de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control) Explique comment régler la vitesse de lecture dans une plage allant de 0,50 à 2,00 fois. Lecture répétée d’un fichier Explique comment lire un fichier de manière répétée. Lecture continue de tous les fichiers d’un dossier (CONT) – lecture continue Explique comme lire tous les fichiers d’un dossier en continu. Pour écouter avec une meilleure qualité de son Explique comment vous pouvez écouter un fichier avec une qualité sonore élevée en raccordant un casque ou des haut-parleurs sur l’enregistreur IC. Recherche vers l’avant/l’arrière en cours de lecture (Calage/Révision) Explique comment rechercher un point souhaité dans le fichier en procédant au calage/à la révision pendant la lecture. Recherche rapide d’un point désiré (EASY-S) – Fonction de recherche rapide Explique comment localiser rapidement le point auquel vous souhaitez démarrer la lecture. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 31 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Réglage d’une alarme Lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme (ALARM) Explique comment démarrer la lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme à l’heure que vous avez configurée Haut de la page Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 32 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Suppression de fichiers Suppression d’un fichier Explique comment supprimer un fichier stocké sur l’enregistreur IC. Suppression de tous les fichiers d’un dossier (ERASE ALL) Explique comment supprimer tous les fichiers d’un dossier sélectionné en une fois. Lecture (Playback) Édition Haut de la page Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 33 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Retour à l’Accueil Organisation de fichiers Déplacement d’un fichier vers un autre dossier (MOVE) Explique comment déplacer un fichier sélectionné dans un dossier sélectionné. Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 34 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Retour à l’Accueil Division de fichiers Division d’un fichier Explique comment diviser un fichier en deux parties à la position souhaitée. Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 35 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Protection de fichiers Protection d’un fichier (LOCK) Explique comment protéger un fichier afin que vous ne puissiez ni l’effacer ni le modifier. Haut de la page Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 36 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Rechercher Retour à l’Accueil Utilisation des menus Utilisation du menu Explique comment régler les menus. Liste des menus Présente les menus ainsi que le mode d’utilisation dans lequel l’enregistreur IC peut procéder à des modifications du menu. Il comprend également un lien vers chaque rubrique de menu. Haut de la page Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 37 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Rechercher Retour à l’Accueil Options de menu Réduction du bruit pendant l’enregistrement (LCF) – Fonction Low Cut Filter Explique comment réduire le bruit ambiant ou le ronflement du vent, ce qui vous permet d’enregistrer plus clairement un fichier. Sélection du mode d’affichage (DISPLAY) Explique comment régler les informations à afficher (durée écoulée, durée restante, etc.) à l’écran. Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Sélection de l’affichage de l’horloge (HOUR) Explique comment sélectionner l’horloge de 12 heures ou celle de 24 heures. Activation ou désactivation du bip (BEEP) Explique comment activer ou désactiver le bip de fonctionnement. Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) Explique comment activer ou désactiver l’indicateur de fonctionnement lorsque vous utilisez l’enregistreur IC. Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (MENU INIT) Rétablit les valeurs par défaut des réglages des menus. (Certaines options de menu telles que le réglage de l’horloge, demeurent inchangés.) Vérification des informations du système (SYSTEM) Explique comment vérifier la version du logiciel. Formatage de la mémoire (FORMAT) Explique comment formater la mémoire pour supprimer tous les fichiers et réinitialiser la structure des dossiers. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 38 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Rechercher Retour à l’Accueil Spécifications Conception et spécifications Affiche les spécifications de l’enregistreur IC (telles que les dimensions et le poids, la capacité de la mémoire, etc.). Autonomie des piles Affiche la durée de vie des piles alcalines et rechargeables, dans chaque format de fichier. Haut de la page Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 39 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Remarques relatives à l’utilisation Précautions Fournit des remarques sur l’utilisation, telles que les endroits où vous utilisez l’enregistreur IC et les informations sur la manipulation ou la maintenance. Haut de la page Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 40 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Retour à l’Accueil Réglements de sécurité Règlements de sécurité Fournit des informations importantes (avertissements et remarques) pour votre sécurité. Haut de la page Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 41 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Retour à l’Accueil Informations importantes Écouter pour la vie Informations importantes sur le niveau de volume sonore. Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 42 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Rechercher Retour à l’Accueil Droits d’auteur/marques commerciales Marques commerciales Liste des marques commerciales et des marques déposées Notice destinée aux utilisateurs Avis important relatif aux droits d’auteur Haut de la page Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 43 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Retour à l’Accueil Site Web d’assistance Sites Web d’assistance à la clientèle Présente les URL des sites Web d’assistance à la clientèle. Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 44 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Retour à l’Accueil En cas de problèmes Dépannage Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 45 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Retour à l’Accueil Bruits parasites Comment utiliser Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit. Dépannage Un bruissement est enregistré. Opération de l’enregistreur IC Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. Messages Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l’aide d’un microphone externe (non fourni). Limites du système Liste des rubriques Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l’aide du casque. Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 46 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Retour à l’Accueil Alimentation Comment utiliser Impossible d’allumer l’enregistreur IC. L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Dépannage Impossible d’éteindre l’enregistreur IC. Opération de l’enregistreur IC Impossible d’allumer l’enregistreur IC. Messages L’enregistreur IC s’éteint automatiquement. Limites du système L’autonomie des piles est faible. Liste des rubriques Les piles sont épuisées alors que vous les avez laissées insérées pendant une période prolongée sans utiliser l’enregistreur IC. L’autonomie des piles rechargeables est faible. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 47 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Rechercher Retour à l’Accueil Opérations générales L’enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. Le démarrage de l’enregistreur IC est long. L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Le témoin de fonctionnement ne s’allume pas. Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 48 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Retour à l’Accueil Enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. L’enregistrement est interrompu. Impossible d’ajouter un enregistrement ou un enregistrement par écrasement. Messages La fonction VOR ne fonctionne pas. Limites du système Le niveau d’enregistrement est faible. Liste des rubriques Rechercher Lorsque vous enregistrez à partir d’un autre appareil, le niveau d’entrée est trop ou pas assez fort. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 49 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Retour à l’Accueil Lecture (Playback) Le volume de lecture est faible. Aucun son n’est émis par le haut-parleur. Le son est émis sur un seul canal. Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché. Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. La qualité sonore est faible lors de la lecture d’un fichier enregistré. Haut de la page Remarques sur l'utilisation 50 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Retour à l’Accueil Édition Impossible de diviser un fichier. Impossible de déplacer un fichier. Impossible de supprimer un fichier. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 51 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Retour à l’Accueil Horloge « --:-- » s’affiche. La date d’enregistrement d’un fichier s’affiche sous la forme « --Y--M-D » ou « --:-- ». Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 52 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Rechercher Retour à l’Accueil Affichage Moins d’options de menu sont affichées dans le mode de menu. « ACCESS » s’affiche et ne disparaît pas. Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 53 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Retour à l’Accueil Fichiers « FULL » s’affiche et vous ne pouvez pas lancer l’enregistrement. « FILE FULL » s’affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l’enregistreur IC. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 54 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Retour à l’Accueil Liste de messages Liste de messages Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 55 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Retour à l’Accueil Limites du système Limites du système Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 56 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Composants et des commandes Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 1. Microphone intégré 2. Prise (casque) 3. Indicateur de fonctionnement 4. Fenêtre d’affichage 5. Touche FOLDER 6. Touche MENU 7. Touche PLAY/ENTER (*) 8. Touche (retour/retour rapide) 9. Touche (stop) 10. Prise (microphone) (PLUG IN POWER) (*) 11. Touche VOL (volume) –/+ (*) 12. Touche DIVIDE 13. Touche ERASE 14. Touche REC/PAUSE (lecture/pause) 15. Touche (avance/avance rapide) 16. Haut-parleur 17. Commutateur HOLD·POWER ON/OFF 18. Compartiment des piles 19. Orifice de dragonne (dragonne non fournie) * Ces touches et la prise possèdent un point tactile. Utilisez-le comme référence pour les opérations, ou pour identifier chaque terminal. 57 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Affichage à l’arrêt Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. Annonces Dépannage Liste des rubriques 1. Indicateur du numéro de fichier Afficher le numéro de fichier que vous avez sélectionné. 2. Indicateur de sensibilité du microphone Affiche le niveau de sensibilité du microphone qui a été configuré dans le menu. : High : Low 3. Indicateur de dossier Afficher le dossier que vous avez sélectionné. 4. Indicateur d’autonomie Affiche la charge restante des piles. 5. Indicateur du mode d’enregistrement Le mode d’enregistrement sélectionné dans le menu s’affiche. SHQ : Mode Super haute qualité HQ : Mode Haute qualité SP : Mode de lecture standard LP : Mode de lecture longue durée 6. Indicateur de protection Apparaît lorsque la protection est définie pour un fichier. 7. Indicateurs REC DATE (date de l’enregistrement) S’affiche lorsque les date et heure de l’enregistrement apparaissent sur le compteur (avec le témoin « REC DATE »). 8. Indicateur de mémoire restante Indique la mémoire restante et diminue un niveau à la fois pendant l’enregistrement. 9. Indicateur LCF (Low Cut Filter) S’affiche lorsque « LCF » est réglé sur « ON » dans le menu. 10. Indicateur d’alarme 58 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Affichage en cours d’enregistrement Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Indicateur du mode d’enregistrement Affiche le mode d’enregistrement du fichier actuellement enregistré. SHQ : Mode Super haute qualité HQ : Mode Haute qualité SP : Mode de lecture standard LP : Mode de lecture longue durée 2. Indicateur (enregistrement) S’affiche lorsque l’enregistreur IC est en cours d’enregistrement. 3. Indicateur VOR (Voice Operated Recording) S’affiche lorsque l’enregistreur IC est en cours d’enregistrement avec la fonction VOR. Vous pouvez définir « VOR » sur « ON » dans le menu. 4. Informations du compteur Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage dans le menu. ELAPSE : affiche le temps d’enregistrement écoulé d’un fichier. REMAIN : affiche le temps d’enregistrement restant d’un fichier. 5. Indicateur LCF (Low Cut Filter) S’affiche lorsque « LCF » est réglé sur « ON » dans le menu. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 59 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Imprimer Retour à l’Accueil Affichage lors de la lecture Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Indicateur du mode d’enregistrement Lorsque l’enregistreur IC lit un fichier, le mode d’enregistrement du fichier s’affiche. SHQ : Mode Super haute qualité HQ : Mode Haute qualité SP : Mode de lecture standard LP : Mode de lecture longue durée 2. Indicateur de protection Apparaît lorsque la protection est définie pour un fichier. 3. Indicateur N-CUT (Noise Cut) S’affiche lorsque la fonction de suppression du bruit est activée. Vous pouvez définir « N-CUT » sur « ON » dans le menu. 4. Indicateur (lecture répétée) S’affiche lorsqu’un fichier est lu de manière répétée. 5. Indicateur DPC (Digital Pitch Control) S’affiche lorsque la fonction DPC (Digital Pitch Control) est définie dans le menu. Vous pouvez régler la vitesse de lecture dans le menu. 6. Informations du compteur Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage dans le menu. ELAPSE : affiche le temps de lecture écoulé d’un fichier. REMAIN : affiche le temps de lecture restant d’un fichier. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 60 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Affichage avec la fonction HOLD Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Indicateur HOLD Clignote si vous essayez d’utiliser l’enregistreur IC lorsque la fonction HOLD est réglée pour empêcher les opérations non intentionnelles. Toutes les opérations des touches sont désactivées. Haut de la page Liste des rubriques Rubrique associée Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Annulation de la fonction HOLD Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 61 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Affichage des date et heure actuelles Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation 1. Date et heure actuelles Affiche la date actuelle (année, mois et jour) et l’heure actuelle (heure et minutes) lorsque vous maintenez (stop) enfoncé en mode d’arrêt. Lorsque vous relâchez la touche, la fenêtre revient à l’affichage du mode d’arrêt après environ une seconde. Par exemple : 14Y12M 31D 23:59 (31 décembre 2014, 23:59). Haut de la page Remarques sur l'utilisation 62 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Insertion des piles 1. Insérez des piles Faites glisser le couvercle du compartiment des piles et soulevez-le, puis insérez deux piles alcalines LR03 (AAA) (fournies) ou deux piles NH-AAA rechargeables (non fournies) en respectant la polarité, puis fermez le couvercle. Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Note N’utilisez pas de piles au manganèse avec cet enregistreur IC. Lors du remplacement des piles, veillez à remplacer les deux piles par des neuves. Si vous n’envisagez pas d’utiliser l’enregistreur IC pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter toute fuite ou corrosion des piles. Astuce L’indicateur d’autonomie qui s’affiche à l’écran indique l’état des piles. : « LOW BATT » clignote. Remplacez les piles par des piles neuves. : « LOW BATT » clignote et l’enregistreur IC s’arrête de fonctionner. Lors du remplacement des piles, les fichiers enregistrés et les alarmes définies ne sont pas supprimés, même lorsque vous retirez les piles. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 63 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Mise sous tension 1. Faites glisser et maintenez enfoncé le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers « POWER ON/OFF » jusqu’à ce que la fenêtre d’affichage apparaisse. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques « ACCESS » s’affiche et l’enregistreur IC s’allume. Astuce La durée d’enregistrement restant s’affiche pendant environ 3 secondes, puis l’écran bascule vers l’affichage du mode d’arrêt. Si vous n’envisagez pas d’utiliser l’enregistreur IC pendant une période prolongée, nous vous recommandons de l’éteindre. Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt et que vous le laissez inactif pendant environ 10 minutes, la fonction de mise hors tension automatique s’active. Haut de la page Rubrique associée Mise hors tension Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 64 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Mise hors tension 1. Faites glisser et maintenez enfoncé le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers « POWER ON/OFF » jusqu’à ce que « OFF » s’affiche. L’enregistreur IC est hors tension. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Astuce Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt et que vous le laissez inactif pendant environ 10 minutes, la fonction de mise hors tension automatique s’active. Haut de la page Rubrique associée Mise sous tension Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 65 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Imprimer Retour à l’Accueil Réglage de l’horloge Vous devez régler l’horloge pour utiliser la fonction de réglage de l’alarme ou enregistrer la date et l’heure. Lorsque vous allumez l'appareil après avoir inséré des piles, la section de l’année commence à clignoter dans la fenêtre d’affichage du réglage de l’horloge. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 1. Réglez l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes. Appuyez sur ou pour régler l’année (les deux derniers chiffres de l’année), puis appuyez sur PLAY/ENTER. Répétez cette opération pour régler dans l’ordre le mois, le jour, l’heure et les minutes. Vous pouvez déplacer le curseur de l’année, du mois, du jour, de l’heure et des minutes en appuyant sur ou . Lorsque vous réglez les minutes et appuyez sur PLAY/ENTER, l’horloge affiche le réglage. Une fois le réglage de l’horloge terminé, la durée d’enregistrement restant s’affiche pendant environ 3 secondes, puis l’écran bascule vers l’affichage du mode d’arrêt. Note La fenêtre de réglage s’affiche à chaque fois que vous remplacez les piles. L’heure qui s’affiche est celle, approximativement, de votre dernière manipulation de l’appareil avant le remplacement des piles. Vous devez régler l’horloge sur l’heure actuelle. Si vous n’appuyez pas sur PLAY/ENTER dans la minute qui suit la saisie des données de réglage de l’horloge, le mode de réglage de l’horloge est annulé et la fenêtre revient à l’affichage en mode d’arrêt. L’heure s’affiche en mode 12 heures avec « AM » ou « PM » ou en mode 24 heures, selon le réglage de « HOUR » dans le menu. Astuce Vous pouvez régler l’horloge également à l’aide du menu. 66 Haut de la page Rubrique associée Réglage de l’horloge à l’aide du menu Sélection de l’affichage de l’horloge (HOUR) Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 67 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Réglage de l’horloge à l’aide du menu Lorsque l’enregistreur IC est arrêté, vous pouvez régler l’horloge à l’aide du menu. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Annonces Dépannage Liste des rubriques 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « SET DATE » et appuyez sur PLAY/ENTER. La fenêtre de réglage de l’horloge s’affiche. 3. Réglez l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes. Appuyez sur ou pour régler l’année (les deux derniers chiffres de l’année), puis appuyez sur PLAY/ENTER. Répétez cette opération pour régler dans l’ordre le mois, le jour, l’heure et les minutes. Vous pouvez déplacer le curseur de l’année, du mois, du jour, de l’heure et des minutes en appuyant sur ou . Lorsque vous réglez les minutes et appuyez sur PLAY/ENTER, l’horloge affiche le réglage. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Note Si vous n’appuyez pas sur dans la minute qui suit la saisie des données de réglage de l’horloge, le mode de réglage de l’horloge est annulé et la fenêtre revient à l’affichage en mode d’arrêt. 68 L’heure s’affiche en mode 12 heures avec « AM » ou « PM » ou en mode 24 heures, selon le réglage de « HOUR » dans le menu. Haut de la page Rubrique associée Sélection de l’affichage de l’horloge (HOUR) Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 69 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Sélection d’un dossier et d’un fichier Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, vous pouvez sélectionner un dossier et un fichier pour l’enregistrement, la lecture ou l’édition. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces 1. Appuyez sur FOLDER. La fenêtre de sélection de dossier s’affiche. Dépannage Liste des rubriques 2. Sélectionnez un dossier. Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour sélectionner le dossier désiré. Lorsque vous achetez l’enregistreur IC, 5 dossiers sont disponibles ( ). 3. Sélectionnez un fichier. ou pour sélectionner le fichier de votre choix, puis Appuyez sur appuyez sur PLAY/ENTER. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 70 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Vous pouvez désactiver toutes les touches (HOLD) afin d’éviter toute opération involontaire lorsque vous portez l’enregistreur IC, etc. Préparation Enregistrement 1. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers « HOLD » pour désactiver les touches lorsque l’appareil est sous tension. Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage « HOLD » clignote pendant environ 3 secondes pour indiquer que toutes les fonctions des touches sont désactivées. Liste des rubriques Note Lorsque la fonction HOLD est activée lors de l’enregistrement, toutes les fonctions des touches sont désactivées. Afin de pouvoir arrêter l’enregistrement, annulez tout d’abord la fonction HOLD. Astuce Même si la fonction HOLD est activée, vous pouvez arrêter la lecture de l’alarme en appuyant sur n’importe quelle touche. (Vous ne pouvez cependant pas arrêter la lecture normale.) Haut de la page Rubrique associée Annulation de la fonction HOLD Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 71 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Annulation de la fonction HOLD Si vous utilisez les touches de l’enregistreur IC lorsque la fonction HOLD est définie, « HOLD » s’affiche à l’écran. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annulez la fonction HOLD lorsque vous utilisez l’enregistreur IC. 1. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers le centre. Annonces Dépannage Liste des rubriques Haut de la page Rubrique associée Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 72 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Enregistrement de son provenant du microphone intégré Vous trouverez ci-dessous les étapes des procédures d’enregistrement de base avec le mode d’enregistrement et la sensibilité de microphone spécifiés. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Note Avant d’effectuer un enregistrement, veillez à vérifier l’indicateur d’autonomie. Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelque chose, comme votre doigt, touche ou frotte accidentellement l’appareil pendant l’enregistrement. Astuce Avant de lancer l’enregistrement, nous vous conseillons d’effectuer un test, ou de surveiller l’enregistrement. 1. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF en direction de « POWER ON/OFF » pour mettre en marche l’enregistreur IC, ouvrez le centre pour sortir l’enregistreur IC de l’état HOLD. La fenêtre du mode d’arrêt s’ouvre. 2. Sélectionnez le dossier de votre choix. 3. Placez l’enregistreur IC de manière à ce que le microphone intégré ( ) soit orienté vers la source à enregistrer. 73 4. Appuyez sur REC/PAUSE en mode d’arrêt. L’indicateur de fonctionnement ( ) s’allume en rouge. Vous n’êtes pas obligé de maintenir la touche REC/PAUSE enfoncée pendant l’enregistrement. Le nouveau fichier est enregistré automatiquement comme le dernier fichier enregistré dans le dossier en cours. 5. Appuyez sur (stop) pour arrêter l’enregistrement. « ACCESS » s’affiche et l’enregistreur IC s’arrête au début du fichier d’enregistrement actuel. Note L’enregistreur IC enregistre les données et les sauvegarde sur le support mémoire lorsque « ACCESS » s’affiche à l’écran. Lorsque l'enregistreur IC est en train d'accéder aux données, ne retirez pas les piles. Vous risqueriez d’endommager les données. Haut de la page Rubrique associée Contrôle du son pendant l’enregistrement Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Opérations diverses pendant l’enregistrement Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 74 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil À propos de l’indicateur de mémoire restante L’indicateur de mémoire restante affiche l’état actuel de la mémoire de l’enregistreur IC. Pendant l’enregistrement, l’indicateur de mémoire restante diminue un niveau à la fois. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Lorsque la durée d’enregistrement restante atteint 10 minutes, le dernier symbole de durée clignote. Quand la durée restante atteint 1 minute, l’affichage bascule automatiquement du compteur vers la durée restante et cette dernière clignote. Pour poursuivre l’enregistrement, commencez par supprimer certains fichiers. Haut de la page Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 75 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Contrôle du son pendant l’enregistrement Si vous branchez le casque stéréo fourni à la prise (casque), vous pouvez contrôler l’enregistrement. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 1. Branchez le casque sur la prise (casque). 2. Appuyez sur VOL –/+ pour régler le volume de contrôle. Le volume de contrôle n’a pas d’influence sur le niveau d’enregistrement. Note Lorsque le cordon du casque touche l’enregistreur IC pendant que vous contrôlez l’enregistrement, il est possible que l’enregistreur IC enregistre un bruissement. Pour éviter ce bruissement, maintenez le cordon à l’écart de l’enregistreur IC. Haut de la page Rubrique associée Enregistrement de son provenant du microphone intégré Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 76 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Imprimer Retour à l’Accueil Opérations diverses pendant l’enregistrement Vous pouvez procéder aux opérations suivantes pendant un enregistrement. Pour mettre un enregistrement en pause Appuyez sur REC/PAUSE. En mode de pause d’enregistrement, l’indicateur de fonctionnement clignote en rouge et « PAUSE » commence à clignoter dans la fenêtre d’affichage. (Une heure après l’interruption de l’enregistrement, le mode pause est abandonné automatiquement et l’enregistreur IC passe en mode d’arrêt.) Pour désactiver la pause et reprendre l’enregistrement Appuyez à nouveau sur REC/PAUSE. Spécifications L’enregistrement reprend à cet endroit. (Pour arrêter l’enregistrement après une mise en pause, appuyez sur (stop).) Annonces Pour réécouter l’enregistrement en cours immédiatement Dépannage Liste des rubriques Appuyez sur PLAY/ENTER. L’enregistrement s’interrompt et la lecture reprend au début du fichier que vous venez d’enregistrer. Pour réécouter en cours d’enregistrement Appuyez et maintenez la touche enfoncée lors de l’enregistrement ou d’une pause. L’enregistrement s’interrompt et vous pouvez effectuer une recherche vers l’arrière tout en écoutant le son à une vitesse accélérée. Lorsque vous relâchez la touche , la lecture recommence de ce point. Astuce Les fichiers enregistrez à l’aide de cet enregistreur IC sont stockés sous la forme de fichiers MP3. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 fichiers par dossier. Haut de la page Rubrique associée Enregistrement de son provenant du microphone intégré Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 77 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Division d’un fichier en cours d’enregistrement Pendant un enregistrement, vous pouvez diviser un fichier en deux parties, dont la plus récente obtient un nouveau numéro de fichier. Une fois le fichier divisé, vous ne pouvez plus réassembler les fichiers divisés. 1. Pendant l’enregistrement, appuyez sur DIVIDE. Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage « DIVIDE » et un nouveau numéro de fichier clignotent à l’écran, puis le nouveau numéro de fichier est ajouté au point où vous avez appuyez sur la touche. Le son est enregistré en deux fichiers, mais l’enregistrement se poursuit sans interruption. Note Liste des rubriques Lorsque vous divisez un fichier en deux parties, une courte interruption peut intervenir au point de division, entre la fin du premier fichier et le début du second. Si vous divisez des fichiers trop fréquemment en cours d’enregistrement avec l’enregistreur IC, le phénomène suivant peut se produire : le témoin de fonctionnement clignote sans discontinuer et vous ne pouvez plus manipuler l’enregistreur IC pendant un certain temps. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Patientez jusqu’à ce que le témoin de fonctionnement s’éteigne. Astuce Il est possible de diviser un fichier en cours d’enregistrement lors d’une pause d’enregistrement. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 78 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Conseils pour un meilleur enregistrement Enregistrement lors d’une réunion En plaçant l’enregistreur IC sur un mouchoir, etc., jouant le rôle de support, vous pouvez enregistrer des sons clairs et peu parasités, sans les bruits de vibration produits par le bureau. Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Enregistrement d’un mémo vocal En plaçant l’enregistreur IC près d’un côté de votre bouche, évitez de respirer sur le microphone intégré pour enregistrer avec un son clair. Dépannage Liste des rubriques Enregistrement d’une interview Placez l’enregistreur IC de manière à ce que le microphone intégré soit face à la personne interrogée. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 79 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Imprimer Retour à l’Accueil Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son – Fonction VOR Vous pouvez régler la fonction VOR (Voice Operated Recording) sur « ON », pour que l’enregistreur IC commence l’enregistrement lorsqu’il détecte un son, et le mette en pause en l’absence de son, ce qui permet de ne pas enregistrer le silence. 1. En mode d’arrêt ou d’enregistrement, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « VOR » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur PLAY/ENTER. Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. « VOR » est réglé sur « OFF » à l’achat de l’enregistreur IC. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. 5. Appuyez sur REC/PAUSE. « VOR » et « » apparaissent à l’écran. L’enregistrement s’interrompt si aucun son n’est détecté et « VOR » et « PAUSE » clignotent. Lorsque l’enregistreur IC détecte à nouveau du son, l’enregistrement recommence. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : L’enregistreur IC démarre l’enregistrement lorsqu’il détecte un son. OFF : La fonction VOR est désactivée. (Réglage initial) Note La fonction VOR est affectée par le son qui vous environne. Réglez « SENS » (sensibilité du microphone) dans le menu selon les conditions d’enregistrement. Si l’enregistrement n’est toujours pas satisfaisant après avoir modifié le réglage « SENS » ou pour un enregistrement important, réglez « VOR » sur « OFF » dans le menu. Astuce Pour annuler la fonction VOR , configurez « VOR » sur « OFF » à l’étape 3. 80 Haut de la page Rubrique associée Enregistrement de son provenant du microphone intégré Utilisation du menu Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 81 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Sélection du mode d’enregistrement (MODE) Vous pouvez régler le mode d’enregistrement pour les fichiers à enregistrer. Réglez cette option de menu avant de commencer l’enregistrement. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « MODE » et appuyez sur ou pour sélectionner le mode d’enregistrement de votre PLAY/ENTER. Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur choix, puis appuyez sur 4. Appuyez sur PLAY/ENTER. (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. SHQ Mode Super haute qualité (MP3 192 kbps) (réglage initial) HQ Mode Haute qualité (MP3 128 kbps) SP Mode de lecture standard (MP3 8 kbps) LP Mode de lecture longue durée (MPEG-4 HVXC 2 kbps) Note Il n’est pas possible d’effectuer ces réglages en cours d’enregistrement. La qualité sonore du mode LP est réglée sur la dictée. Réglez la sensibilité du microphone sur L. Le mode LP n’est pas adapté à l’enregistrement de musique. Utilisez le mode SHQ lorsque vous souhaitez enregistrer de la musique ou procéder à un enregistrement sonore de haute qualité. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 82 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Sélection de la sensibilité du microphone (SENS) Vous pouvez régler la sensibilité du microphone pour le microphone intégré. Réglez cette option de menu avant de commencer l’enregistrement. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition 1. En mode d’arrêt ou d’enregistrement, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « SENS » et appuyez sur ou pour sélectionner « PLAY/ENTER. Menu Spécifications Annonces Dépannage 3. Appuyez sur » et appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur Liste des rubriques » ou « (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. : Pour enregistrer un son éloigné de l’enregistreur IC ou un son faible, notamment un enregistrement dans une pièce spacieuse. (Réglage initial) : Pour enregistrer en dictée avec un microphone placé devant votre bouche, un son proche de l’enregistreur IC, ou un son fort. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 83 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Imprimer Retour à l’Accueil Ajout d’un fichier précédemment enregistré à un enregistrement (ADD) Vous pouvez ajouter un enregistrement à un fichier en cours de lecture. L’enregistrement ajouté se placera après le fichier en cours et sera considéré comme une partie intégrante du fichier. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques A : pendant la lecture du fichier 3 B : après l’ajout d’un enregistrement C : enregistrement ajouté 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « REC-OP » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur ou pour sélectionner « ADD » et appuyez sur PLAY/ENTER. 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur PLAY/ENTER. 5. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. 6. Pendant la lecture du fichier à ajouter, appuyez sur REC/PAUSE. et « ADD » clignotent, et l’enregistreur IC entre en mode de pause d’enregistrement. 84 7. Pendant que « ADD » clignote, appuyez sur REC/PAUSE. Le témoin de fonctionnement s’allume rouge, puis l’enregistrement est ajouté à la fin du fichier en cours. 8. Appuyez sur (stop) pour arrêter l’enregistrement. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : La fonction REC-OP est activée. Vous pouvez ajouter un enregistrement au fichier en cours de lecture, en sélectionnant « ADD » après avoir choisi « REC-OP ». OFF : La fonction REC-OP est désactivée. (Réglage initial) Note Il n’est pas possible d’ajouter un enregistrement lorsque la mémoire restante est insuffisante. Vous ne pouvez pas ajouter d’enregistrement à un fichier protégé. Pour ajouter un enregistrement, annulez d’abord la protection. La partie ajoutée d’un fichier est enregistré avec le même mode d’enregistrement. Si 10 minutes sont passées après l’étape 6, vous devrez reprendre la procédure du début. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 85 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Imprimer Retour à l’Accueil Précédent Ajout d’un enregistrement par écrasement au cours d’une lecture (OVER) Vous pouvez ajouter un enregistrement par écrasement après un point sélectionné dans un fichier enregistré. Le reste du fichier, à partir du point sélectionné, est supprimé. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques A : point de départ de l’enregistrement par écrasement B : partie supprimée du fichier 2 C : enregistrement par écrasement ajouté au fichier 2 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « REC-OP » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur ou pour sélectionner « OVER » et appuyez sur PLAY/ENTER. 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur PLAY/ENTER. 5. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. 6. Pendant la lecture du fichier à ajouter, appuyez sur REC/PAUSE. et « OVER » clignotent, et l’enregistreur IC entre en mode de pause 86 d’enregistrement. 7. Pendant que « OVER » clignote, appuyez une nouvelle fois sur REC/PAUSE. Le témoin de fonctionnement s’allume rouge et l’enregistrement débute. 8. Appuyez sur (stop) pour arrêter l’enregistrement. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : La fonction REC-OP est activée. Vous pouvez ajouter un enregistrement par écrasement en sélectionnant « OVER » après avoir choisi « REC-OP ». OFF : La fonction REC-OP est désactivée. (Réglage initial) Note Il n’est pas possible d’écraser un enregistrement lorsque la mémoire restante est insuffisante. Vous ne pouvez pas écraser d’enregistrement sur un fichier protégé. Pour écraser un enregistrement, annulez d’abord la protection. La partie écrasée d’un fichier est enregistrée avec le même mode d’enregistrement. Si 10 minutes sont passées après l’étape 6, vous devrez reprendre la procédure du début. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 87 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Imprimer Retour à l’Accueil Enregistrement avec un microphone externe Vous pouvez enregistrer un son à l’aide d’un microphone externe connecté. Lorsque vous raccordez un microphone stéréo (non fourni) à l’enregistreur IC et que le MODE (mode d’enregistrement) est réglé sur le mode « SHQ » ou « HQ », vous pouvez enregistrer le son en stéréo. Vous pouvez également lire le son en stéréo en utilisant le casque stéréo. 1. Raccordez un microphone externe ( ) sur la prise (microphone) lorsque l’enregistreur est en mode d’arrêt. Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 2. Appuyez sur REC/PAUSE pour commencer l’enregistrement. Le microphone intégré est automatiquement coupé. Si le niveau d’entrée est trop faible, réglez « SENS » (sensibilité du microphone) sur l’enregistreur IC. Lorsqu’un microphone auto-alimenté par fiche est raccordé, l’alimentation est automatiquement fournie au microphone par l’enregistreur IC. Astuce Vous pouvez utiliser un microphone condensateur à électret de type casque (non fourni) pour enregistrer un son depuis un téléphone fixe ou un téléphone portable. Pour plus de détails sur le mode de raccordement, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le microphone. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 88 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Imprimer Retour à l’Accueil Enregistrement depuis un équipement externe Vous pouvez créer des fichiers musicaux en enregistrant le son ou la musique à partir d’un autre appareil tel qu’un radio-cassettes enregistreur, un magnétophone, etc., connecté à l’enregistreur IC. Astuce Avant de lancer l’enregistrement, nous vous conseillons d’effectuer un test, ou de surveiller l’enregistrement. 1. Connectez un équipement externe ( ) sur la prise (microphone) de l’enregistreur lorsque celui-ci est en mode d’arrêt. Raccordez le connecteur de sortie audio (mini-prise stéréo) de l’autre appareil à la prise (microphone) de l’enregistreur IC à l’aide d’un câble de raccordement audio (non fourni). Annonces Dépannage Liste des rubriques 2. Appuyez sur REC/PAUSE pour commencer l’enregistrement. Le microphone intégré sera automatiquement coupé et le son de l’équipement raccordé est enregistré. s’allume à l’écran. 3. Démarrez la lecture sur l’équipement raccordé à l’enregistreur IC. Astuce Si le niveau d’entrée n’est pas assez fort, branchez la prise casque (mini-prise, (microphone) de l’enregistreur IC et réglez stéréo) de l’autre appareil sur la prise le volume de l’appareil raccordé à l’enregistreur IC. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur (stop). Haut de la page Rubrique associée Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un équipement externe Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 89 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Imprimer Retour à l’Accueil Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un équipement externe Vous pouvez enregistrer le son de la lecture de l’enregistreur IC à l’aide d’un équipement externe raccordé. Avant de lancer l’enregistrement, nous vous recommandons de procéder à un essai d’enregistrement. 1. Raccordez le câble de connexion audio (non fourni) à la prise (casque) de l’enregistreur IC et à la borne d’entrée externe de l’autre équipement. 2. Appuyez sur PLAY/ENTER pour démarrer la lecture et en même temps régler l’équipement accorder sur le mode d’enregistrement. Un fichier de l’enregistreur IC est enregistré sur l’appareil connecté. 3. Appuyez en même temps sur (stop) sur l’enregistreur IC et sur l’équipement raccordé pour arrêter l’enregistrement. Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 90 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Imprimer Retour à l’Accueil Lecture du son enregistré Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 1. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF en direction de « POWER ON/OFF » pour mettre en marche l’enregistreur IC, ouvrez le centre pour sortir l’enregistreur IC de l’état HOLD. La fenêtre du mode d’arrêt s’ouvre. 2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire. Si vous ne sélectionnez pas de fichier, le dernier fichier enregistré sera lu. 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. La lecture démarre et le témoin de fonctionnement s’allume en vert. 4. Appuyez sur VOL –/+ pour régler le volume. Astuce Appuyez sur (stop) pour arrêter la lecture. Haut de la page Rubrique associée Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Sélection d’un dossier et d’un fichier Opérations diverses pendant la lecture Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 91 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Opérations diverses pendant la lecture Vous pouvez procéder aux opérations suivantes lorsque l’enregistreur IC est en cours de lecture. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Pour arrêter à l’endroit actuel (fonction de pause de lecture) Appuyez sur PLAY/ENTER. Pour reprendre la lecture à partir de cet endroit, appuyez de nouveau sur PLAY/ENTER. Pour revenir au début du fichier en cours Appuyez une fois sur . Pour revenir aux fichiers précédents Appuyez plusieurs fois sur . (En mode d’arrêt, maintenez la touche enfoncée pour revenir sur les fichiers en continu.) Pour passer au fichier suivant Dépannage Appuyez une fois sur . Pour passer aux fichiers suivants Liste des rubriques Appuyez plusieurs fois sur . (En mode d’arrêt, maintenez la touche enfoncée pour passer les fichiers en continu.) Haut de la page Rubrique associée Lecture du son enregistré Recherche rapide d’un point désiré (EASY-S) – Fonction de recherche rapide Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 92 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Imprimer Retour à l’Accueil Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire (N-CUT) – Fonction de réduction des bruits parasites La fonction de suppression du bruit réduit le bruit ambiant différent de la voix humaine, ce qui clarifie celle-ci lorsque vous écoutez le son lu. 1. En mode d’arrêt ou de lecture, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « N-CUT » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur PLAY/ENTER. Spécifications Annonces Dépannage 3. Appuyez sur Liste des rubriques PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : Il est possible d’ajuster automatiquement le niveau de suppression du bruit en fonction du niveau sonore environnant. OFF : La fonction de suppression du bruit est désactivée. (Réglage initial) Note L’effet de la fonction de suppression de bruit peut varier selon les conditions d’enregistrement. Lors de la lecture d’un fichier enregistré avec une bonne qualité de son, veillez à régler la fonction de suppression du bruit sur « OFF ». La fonction de suppression de bruit fonctionne lorsque vous écoutez le son au casque. Elle ne fonctionne pas lors de la lecture du son sur le haut-parleur intégré. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 93 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Imprimer Retour à l’Accueil Réglage de la vitesse de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control) Vous pouvez régler la vitesse de lecture dans une plage allant de 0,50 à 2,00 fois. Le fichier est lu dans des tons naturels au moyen d’une fonction de traitement numérique. Enregistrement Lecture (Playback) 1. En mode d’arrêt ou de lecture, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. Édition 2. Appuyez sur Menu ou pour sélectionner « DPC » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur PLAY/ENTER. Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Pendant la lecture, appuyez sur ou pour régler la vitesse de lecture. La vitesse de lecture diminuée de 0,05 fois (de ×0.50 à ×1.00). La vitesse de lecture augmente de 0,10 fois (de ×1.00 à ×2.00). En appuyant et maintenant enfoncé chaque touche, vous pouvez changer la vitesse en continu. La vitesse de lecture est réglée sur « ×0.70 » à l’achat de l’enregistreur IC. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : Vous pouvez régler la vitesse de lecture dans une plage allant de 0,50 à 2,00 fois. OFF : La fonction DPC est désactivée. (Réglage initial) Astuce Pour reprendre la vitesse de lecture normale, réglez « DPC » sur « OFF » à l’étape 3. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 94 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Imprimer Retour à l’Accueil Lecture répétée d’un fichier Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces 1. Pendant la lecture, appuyez longuement sur » (répétition) s’affiche. Le fichier sélectionné sera lu de manière répétée. Astuce Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur Dépannage PLAY/ENTER, jusqu’à ce que « PLAY/ENTER ou (stop). Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 95 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Lecture continue de tous les fichiers d’un dossier (CONT) – lecture continue Vous pouvez lire en continu tous les fichiers d’un dossier. Préparation Enregistrement 1. En mode d’arrêt ou de lecture, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. Lecture (Playback) 2. Appuyez sur Édition ou pour sélectionner « CONT » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur PLAY/ENTER. Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : Vous pouvez lire en continu tous les fichiers d’un dossier. OFF : La fonction CONT est désactivée. (Réglage initial) Astuce Pour reprendre la lecture normale, réglez « CONT » sur « OFF » à l’étape 3. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 96 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Pour écouter avec une meilleure qualité de son Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Pour écouter le son avec un casque : (casque). Le haut-parleur intégré est Branchez le casque sur la prise automatiquement déconnecté. Écoute du son à partir d’un haut-parleur externe : Raccordez un haut-parleur actif ou passif (non fourni) sur la prise (casque). Haut de la page Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 97 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Recherche vers l’avant/l’arrière en cours de lecture (Calage/Révision) Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Pour effectuer une recherche vers l’avant (Calage) : Maintenez la touche enfoncée en cours de lecture et relâchez-la à l’endroit où voulez reprendre la lecture. Pour effectuer une recherche vers l’arrière (Révision) : Maintenez la touche enfoncée en cours de lecture et relâchez-la à l’endroit où voulez reprendre la lecture. L’enregistreur IC effectue une recherche à vitesse lente en diffusant le son de la lecture. Cette recherche est pratique pour vérifier un mot avant ou après un passage donné. Ensuite, si vous maintenez la touche enfoncée, l’enregistreur IC commence la recherche à grande vitesse. Lorsque la lecture ou la recherche est effectuée jusqu’à la fin du dernier fichier Lorsque vous effectuez une lecture ou une lecture rapide jusqu’à la fin du dernier fichier, « END » clignote pendant environ 5 secondes. Lorsque « END » et le témoin de fonctionnement s’éteignent, l’enregistreur IC s’arrête au début du dernier fichier. Si vous maintenez la touche enfoncée alors que « END » est allumé, les fichiers sont lus rapidement et la lecture normale reprend à l’endroit où vous relâchez la touche. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 98 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Imprimer Retour à l’Accueil Recherche rapide d’un point désiré (EASY-S) – Fonction de recherche rapide La fonction de recherche facile vous permet de localiser rapidement le point auquel vous souhaitez démarrer la lecture. Cette fonction est utile pour trouver un point spécifique d’un long enregistrement, comme lors d’une réunion. 1. En mode d’arrêt ou de lecture, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « EASY-S » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur PLAY/ENTER. Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : Vous pouvez revenir en arrière d’environ 3 secondes en appuyant une fois sur et avancer d’environ 10 secondes en appuyant une fois sur , pendant la lecture. Cette fonction est utile lorsque vous tentez de localiser un passage souhaité dans un enregistrement long. OFF : La fonction de recherche facile est désactivée. Lorsque vous appuyez sur sur ou , un fichier est déplacé vers l’avant ou l’arrière. (Réglage initial) Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 99 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Imprimer Retour à l’Accueil Lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme (ALARM) Vous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’un fichier sélectionné à une heure donnée. Vous pouvez régler la lecture d’un fichier à une date donnée, une fois par semaine ou à la même heure chaque jour. Vous pouvez régler une alarme pour un fichier. 1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire avec une alarme. 2. Passez en mode de réglage de l’alarme. 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « ALARM » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur PLAY/ENTER. Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 3. Réglez la date et l’heure de l’alarme. ou 1. Appuyez sur pour sélectionner « DATE », un jour de la semaine ou « DAILY », puis appuyez sur PLAY/ENTER. 2. Effectuez l’une des opérations suivantes. Lorsque vous sélectionnez « DATE », réglez l’année, le mois, le jour, les heures et les minutes dans cet ordre, comme expliqué dans « Réglage de l’horloge ». Lorsque vous sélectionnez un jour de la semaine ou « DAILY », appuyez sur ou pour régler l’heure, puis appuyez sur PLAY/ENTER. Appuyez sur ou 4. Appuyez sur sur pour régler les minutes, puis appuyez sur ou PLAY/ENTER. pour sélectionner un modèle d’alarme favori et appuyez PLAY/ENTER. « ALARM ON » s’affiche. 5. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Le réglage est terminé et « » (indicateur d’alarme) s’affiche dans la fenêtre d’affichage. À la date et à l’heure réglées, l’enregistreur IC s’allume automatiquement et « ALARM » apparaît à l’écran. L’alarme et le fichier sélectionné seront lus en utilisant la tonalité d’alarme sélectionnée. A la fin de la lecture, l’enregistreur IC 100 s’arrête automatiquement. (Lorsque la tonalité d’alarme est réglée sur « B-PLAY » ou sur « PLAY », l’enregistreur IC s’arrête au début du fichier sélectionné.) Descriptions du modèle d’alarme Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. B-PLAY : Le fichier sélectionné est lu après le retentissement de l’alarme. BEEP : Seule l’alarme retentit. PLAY : Seul le fichier sélectionné est lu. Note Une alarme réglée ne sonne pas pendant un enregistrement. L’alarme démarre après que vous avez arrêté l’enregistrement. Astuce Pour modifier le réglage de l’alarme, sélectionnez le fichier dont vous souhaitez modifier le réglage d’alarme, puis suivez les étapes 2 à 5. Pour annuler le réglage de l’alarme, suivez les étapes 1 et 2. À l’étape 2, sélectionnez PLAY/ENTER. Le réglage de l’alarme « OFF » (au lieu de « ON ») et appuyez sur est annulé et l’indicateur d’alarme disparaît de la fenêtre d’affichage. Pour arrêter la lecture de l’alarme, appuyez sur n’importe quelle autre touche que VOL –/+ lorsque le son de l’alarme est audible. Si la fonction HOLD est activée, vous pouvez arrêter l’alarme en appuyant sur n’importe quelle touche. L’alarme est émise même si vous réglez « BEEP » sur « OFF » dans le menu. Haut de la page Rubrique associée Réglage de l’horloge Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 101 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Imprimer Retour à l’Accueil Suppression d’un fichier Vous pouvez sélectionner un fichier et le supprimer. Note Une fois le fichier effacé, il est impossible de le récupérer. Vous ne pouvez pas effacer un fichier protégé. Pour effacer le fichier, annulez d’abord la protection, puis effacez-le. Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 1. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF en direction de « POWER ON/OFF » pour mettre en marche l’enregistreur IC, ouvrez le centre pour sortir l’enregistreur IC de l’état HOLD. La fenêtre du mode d’arrêt s’ouvre. 2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez effacer lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt ou de lecture. 3. Supprimez un fichier sélectionné. Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, appuyez longuement sur ERASE. Lorsque l’enregistreur IC est en mode de lecture, appuyez sur ERASE. 4. Appuyez sur ERASE. « ACCESS » apparaît à l’écran et le nom de dossier est supprimé. Lorsqu’un fichier est effacé, les autres fichiers sont avancés de façon à ne pas laisser d’espace entre eux. Astuce Pour annuler la suppression, appuyez sur (stop) à l’étape 3. Pour effacer une partie d’un fichier, divisez-le d’abord en deux fichiers, puis passez 102 aux étapes 3 à 4. Haut de la page Rubrique associée Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Sélection d’un dossier et d’un fichier Division d’un fichier Protection d’un fichier (LOCK) Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 103 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Imprimer Retour à l’Accueil Suppression de tous les fichiers d’un dossier (ERASE ALL) Vous pouvez supprimer tous les fichiers du dossier sélectionné. Note Une fois le fichier effacé, il est impossible de le récupérer. Vous ne pouvez pas effacer un fichier protégé. Pour effacer le fichier, annulez d’abord la protection, puis effacez-le. 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « ERASE ALL » et appuyez sur PLAY/ENTER. Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. « ACCESS » s’affiche à l’écran et tous les fichiers dans le dossier sélectionné sont supprimés. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Astuce Pour annuler la suppression, appuyez sur (stop) à l’étape 2. Haut de la page Rubrique associée Protection d’un fichier (LOCK) Sélection d’un dossier et d’un fichier Suppression d’un fichier Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 104 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Déplacement d’un fichier vers un autre dossier (MOVE) Permet de déplacer le fichier sélectionné dans le dossier choisi. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition 1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez déplacer. 2. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 3. Appuyez sur ou pour sélectionner « MOVE » et appuyez sur ou pour sélectionner le dossier que vous souhaitez dans PLAY/ENTER. Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4. Appuyez sur lequel vous souhaitez déplacer le fichier, puis appuyez sur PLAY/ENTER. Le fichier est déplacé vers la dernière position du dossier de destination. Lorsque vous déplacez un fichier vers un autre dossier, le fichier original dans le dossier précédent est effacé. 5. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Note Vous ne pouvez pas déplacer un fichier protégé. Pour déplacer le fichier, annulez d’abord la protection, puis déplacez-le. Il n’est pas possible de déplacer un fichier vers un dossier qui contient 99 fichiers enregistrés. Astuce Pour annuler le déplacement du fichier, appuyez sur (stop) avant l’étape 4. Haut de la page Rubrique associée Protection d’un fichier (LOCK) Sélection d’un dossier et d’un fichier Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 105 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Imprimer Retour à l’Accueil Division d’un fichier Vous pouvez diviser un fichier, de manière à ce qu’il soit divisé en deux et que des nouveaux numéros de fichier soient ajoutés aux noms de ces fichiers divisés. En divisant un fichier, vous pouvez facilement retrouver le passage à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture lorsque vous effectuez un enregistrement long, comme lors d’une réunion par exemple. Vous pouvez diviser un fichier jusqu’à atteindre le nombre maximal de fichiers dans le dossier. Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage 1. Lisez le fichier que vous souhaitez diviser. 2. Appuyez sur DIVIDE à l’endroit où vous souhaitez le diviser. Liste des rubriques Le numéro du fichier en cours et « DIVIDE » clignotent. 3. Appuyez à nouveau sur DIVIDE. « ACCESS » s’affiche et un nouveau numéro de fichier est ajouté au fichier divisé. Le numéro de fichier des fichiers suivants augmentera d’une unité. A. Avant de diviser un fichier : est la position à laquelle vous souhaitez procéder à la division. B. Après avoir divisé un fichier : les numéros de fichiers sont augmentés. Note Vous ne pouvez pas diviser un fichier protégé. Pour diviser le fichier, annulez d’abord la protection. Astuce Pour annuler la division, appuyez sur (stop) à l’étape 2. Haut de la page 106 Rubrique associée Protection d’un fichier (LOCK) Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 107 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Imprimer Retour à l’Accueil Protection d’un fichier (LOCK) Pour éviter de supprimer ou de modifier accidentellement un fichier, vous pouvez le protéger. Un fichier protégé est marqué de l’indicateur (protection) et est considéré comme un fichier en lecture seule que vous ne pouvez ni effacer ni modifier. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu 1. Affichez le fichier à protéger. 2. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 3. Appuyez sur ou pour sélectionner « LOCK » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur PLAY/ENTER. Spécifications Annonces Dépannage 4. Appuyez sur Liste des rubriques PLAY/ENTER. Le fichier est protégé. Un fichier protégé est marqué de l’indicateur (protection). 5. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Astuce Pour supprimer la protection, sélectionnez le fichier protégé, puis suivez les étapes 2 PLAY/ENTER à l’étape 4. à 5. Sélectionnez « OFF », puis appuyez sur Pour annuler le réglage de protection, appuyez sur (stop) à l’étape 3. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 108 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Imprimer Retour à l’Accueil Utilisation du menu Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Annonces Dépannage Liste des rubriques 2. Appuyez sur ou pour sélectionner l’option du menu pour laquelle vous souhaitez procéder à un réglage, puis appuyez sur 3. Appuyez sur ou pour sélectionner le réglage que vous souhaitez configurer, puis appuyez sur 4. Appuyez sur PLAY/ENTER. PLAY/ENTER. (stop) pour quitter le mode du menu. Note Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 1 minute, le mode de menu est annulé automatiquement et la fenêtre revient à l’affichage normal. Astuce Pour revenir à la fenêtre précédente, appuyez sur MENU lorsque vous êtes en mode menu. Pour quitter le mode menu, appuyez sur (stop) ou MENU. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 109 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Liste des menus La liste ci-dessous affiche les options de menu ainsi que le mode d’utilisation dans lequel l’enregistreur IC peut procéder à des modifications du menu. Préparation Enregistrement MODE : mode d’arrêt Sélection du mode d’enregistrement (MODE) Lecture (Playback) SENS : mode d’arrêt, mode d’enregistrement Sélection de la sensibilité du microphone (SENS) Édition Menu Spécifications Annonces LCF : mode d’arrêt, mode d’enregistrement Réduction du bruit pendant l’enregistrement (LCF) – Fonction Low Cut Filter VOR : mode d’arrêt, mode d’enregistrement Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son – Fonction VOR REC-OP (ADD) : mode d’arrêt Ajout d’un fichier précédemment enregistré à un enregistrement (ADD) Dépannage REC-OP (OVER) : mode d’arrêt Ajout d’un enregistrement par écrasement au cours d’une lecture (OVER) Liste des rubriques DPC : mode d’arrêt, mode de lecture Réglage de la vitesse de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control) N-CUT : mode d’arrêt, mode de lecture Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire (N-CUT) – Fonction de réduction des bruits parasites EASY-S : mode d’arrêt, mode de lecture Recherche rapide d’un point désiré (EASY-S) – Fonction de recherche rapide CONT : mode d’arrêt, mode de lecture Lecture continue de tous les fichiers d’un dossier (CONT) – lecture continue DISPLAY : mode d’arrêt, mode de lecture, mode d’enregistrement Sélection du mode d’affichage (DISPLAY) SET DATE : mode d’arrêt Réglage de l’horloge à l’aide du menu HOUR : mode d’arrêt Sélection de l’affichage de l’horloge (HOUR) BEEP : mode d’arrêt Activation ou désactivation du bip (BEEP) LED : mode d’arrêt Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) MENU INIT : mode d’arrêt Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (MENU INIT) SYSTEM : mode d’arrêt Vérification des informations du système (SYSTEM) 110 FORMAT : mode d’arrêt Formatage de la mémoire (FORMAT) ALL ERASE : mode d’arrêt Suppression de tous les fichiers d’un dossier (ERASE ALL) MOVE : mode d’arrêt Déplacement d’un fichier vers un autre dossier (MOVE) LOCK : mode d’arrêt Protection d’un fichier (LOCK) ALARM : mode d’arrêt Lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme (ALARM) *1 Pour les modèles européens uniquement Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 111 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Imprimer Retour à l’Accueil Réduction du bruit pendant l’enregistrement (LCF) – Fonction Low Cut Filter Vous pouvez enregistrer le son avec moins de bruit grâce à la fonction « LCF » (Low Cut Filter). 1. En mode d’arrêt ou d’enregistrement, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « LCF » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » et appuyez sur PLAY/ENTER. Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : L’enregistreur IC les sons de basse fréquence tels que le son des projecteurs ou le ronflement du vent, etc. OFF : Annule la fonction de filtre d’enregistrement. (Réglage initial) Astuce Sélectionnez « OFF » à l’étape 3 pour annuler cette fonction. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 112 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Imprimer Retour à l’Accueil Sélection du mode d’affichage (DISPLAY) Vous pouvez régler les informations à afficher dans la fenêtre d’affichage. 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « DISPLAY » et appuyez sur ou pour sélectionner « ELAPSE » ou « REMAIN » et PLAY/ENTER. Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur appuyez sur 4. Appuyez sur PLAY/ENTER. (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ELAPSE : temps de lecture écoulé d’un fichier (Réglage initial) REMAIN : en cours de lecture ou à l’arrêt, le temps restant du fichier en cours d’enregistrement, le temps d’enregistrement disponible Note Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, la date et l’heure enregistrées s’affichent quel que soit le réglage d’affichage. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 113 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Imprimer Retour à l’Accueil Sélection de l’affichage de l’horloge (HOUR) Vous pouvez sélectionner l’horloge de 12 heures ou celle de 24 heures. 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « HOUR » et appuyez sur ou pour sélectionner « 12H » ou « 24H » et appuyez sur PLAY/ENTER. Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. 12H : 12:00AM = minuit, 12:00PM = midi 24H : 0:00 = minuit, 12:00 = midi (Réglage initial) Note Le réglage par défaut diffère selon la région où vous avez acheté l’enregistreur IC. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 114 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Imprimer Retour à l’Accueil Activation ou désactivation du bip (BEEP) Vous pouvez activer ou désactiver le bip de fonctionnement. 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « BEEP » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » ou « OFF » et appuyez sur PLAY/ENTER. Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : Un bip retentira pour indiquer qu’une opération est acceptée ou qu’une erreur s’est produite. (Réglage initial) OFF : Aucun bip sonore ne retentira. Note L’alarme est émise même si vous réglez « BEEP » sur « OFF » dans le menu. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 115 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Imprimer Retour à l’Accueil Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) Ce réglage permet d’activer ou de désactiver l’indicateur de fonctionnement en cours de fonctionnement. 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « LED » et appuyez sur ou pour sélectionner « ON » ou « OFF » et appuyez sur PLAY/ENTER. Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Description des options de menu Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles. ON : Lors de l’enregistrement ou de la lecture, l’indicateur de fonctionnement s’allume ou clignote. (Réglage initial) OFF : L’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas ni ne clignote, même en cours de fonctionnement. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 116 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Imprimer Retour à l’Accueil Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (MENU INIT) Vous pouvez réinitialiser toutes les options de menu à leur valeur par défaut. Cependant, les options de menu suivantes ne peuvent pas être initialisées. SET DATE (réglage de l’horloge) LOCK (fichiers protégés) ALARM Édition Menu Spécifications 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « MENU INIT » et appuyez sur ou pour sélectionner « YES » et appuyez sur PLAY/ENTER. Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Astuce Pour annuler l’opération, appuyez sur « NO » avant l’étape 3. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 117 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Imprimer Retour à l’Accueil Vérification des informations du système (SYSTEM) Vous pouvez vérifier les informations du système, comme le numéro de la version du logiciel. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « SYSTEM » et appuyez sur PLAY/ENTER. Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage 3. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 118 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Imprimer Retour à l’Accueil Formatage de la mémoire (FORMAT) Vous pouvez formater la mémoire intégrée pour supprimer toutes les données de la mémoire et réinitialiser la structure des dossiers à son étant par défaut. Note Si vous formatez la mémoire intégrée, toutes les données qui y sont stockées sont effacées. (Les fichiers protégés et le Manuel d’aide sont également supprimés.) Veuillez noter qu’une fois que les fichiers sont effacés, vous ne pouvez pas les récupérer. Édition Menu Spécifications 1. En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le mode du menu. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner « FORMAT » et appuyez sur ou pour sélectionner « YES » et appuyez sur PLAY/ENTER. Annonces Dépannage Liste des rubriques 3. Appuyez sur PLAY/ENTER. « ACCESS » s’affiche et le formatage de la mémoire intégrée débute. 4. Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu. Astuce Pour annuler le formatage de la mémoire intégrée, sélectionnez « NO » à l’étape 3. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 119 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Conception et spécifications Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur) (*) 4 Go (environ 3,50 Go = 3 758 096 384 octets) Une petite partie de la mémoire intégrée est réservée à la gestion des fichiers et n’est donc pas disponible pour le stockage. * Lorsque la mémoire intégrée est formatée à l’aide de l’enregistreur IC. Nombre de dossiers maximum (pour un lecteur) 5 dossiers Nombre de fichiers maximum (pour un dossier) 99 fichiers Nombre de fichiers maximum (pour un lecteur) 495 fichiers (Quand le lecteur contient 5 dossiers.) Gamme de fréquences SHQ : 75 Hz - 15 000 Hz HQ : 75 Hz - 15 000 Hz SP : 75 Hz - 3 000 Hz LP : 100 Hz - 3 000 Hz Microphone Environ 6 mm (1/4 po) de diamètre, mono, omnidirectionnel Haut-parleur Environ 28 mm (1 1/8 po) de diamètre Entrée/Sortie Prise microphone (mini-prise, stéréo) Entrée d’alimentation Prise casque (mini-prise, stéréo) Sortie pour casque à impédance de 16 Ω Contrôle de la vitesse de lecture (DPC) 2,00 fois - 0,50 fois Puissance de sortie 300 mW Puissance de raccordement Deux piles alcaline LR03 (AAA) (fournies) : 3,0 V CC Deux piles rechargeables NH-AAA (non fournies) : 2,4 V CC Température de fonctionnement 5 °C - 35 °C (41 °F à 95 °F) Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) (JEITA) (*1) Environ 38,5 mm × 115,2 mm × 21,3 mm (1 9/16 po × 4 5/8 po × 27/32 po) 120 Poids (JEITA) (*1) Environ 72 g (2 1/2 oz), deux piles alcalines LR03 (AAA) incluses Accessoires fournis Reportez-vous au « Guide de démarrage rapide » fourni avec votre enregistreur IC. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. *1 Valeur mesurée d’après la norme JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Durée maximale d’enregistrement (*1) Le temps d’enregistrement maximal de tous les dossiers est le suivant. SHQ (Mode Super haute qualité) 43 h. 25 m. HQ (Mode Haute qualité) 65 h. 10 m. SP (Mode de lecture standard) 1 043 h. LP (Mode de lecture longue durée) 4 175 h. (h. : heures/m. : minutes) *1 Si vous devez enregistrer en continu sur une période prolongée, vous aurez peut-être à remplacer les piles par des neuves en cours d’enregistrement. Pour plus de détails sur la durée de vie de la pile, consultez « Autonomie des piles ». Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 121 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Autonomie des piles Lors de l’utilisation de piles alcalines Sony LR03 (SG) (AAA) (*1) SHQ (Mode Super haute qualité) Enregistrement Lecture (Playback) HQ (Mode Haute qualité) Édition Enregistrement : env. 28 h. Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Imprimer Retour à l’Accueil Enregistrement : env. 26 h. Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 13 h. Lecture via le casque : env. 32 h. Menu Rechercher Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 14 h. Lecture via le casque : env. 34 h. SP (Mode de lecture standard) Enregistrement : env. 45 h. Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 16 h. Lecture via le casque : env. 48 h. LP (Mode de lecture longue durée) Enregistrement : env. 30 h. Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 16 h. Lecture via le casque : env. 50 h. *1 Valeur mesurée d’après la norme JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). L’autonomie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur IC. *2 Lors de la lecture de musique sur le haut-parleur intégré avec un volume sonore fixé sur 28. Lors de l’utilisation de piles rechargeables Sony NH-AAA (*1) SHQ (Mode Super haute qualité) Enregistrement : env. 18 h. Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 10 h. Lecture via le casque : env. 22 h. HQ (Mode Haute qualité) Enregistrement : env. 20 h. Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 10 h. Lecture via le casque : env. 22 h. SP (Mode de lecture standard) Enregistrement : env. 29 h. Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 11 h. Lecture via le casque : env. 32 h. LP (Mode de lecture longue durée) Enregistrement : env. 20 h. Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 11 h. Lecture via le casque : env. 32 h. *1 Valeur mesurée d’après la norme JEITA (Japan Electronics and Information Technology 122 Industries Association). L’autonomie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur IC. *2 Lors de la lecture de musique sur le haut-parleur intégré avec un volume sonore fixé sur 28. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 123 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Manuel d’aide Précautions Comment utiliser Alimentation Préparation Faites uniquement fonctionner l’appareil sous une tension de 3,0 V ou 2,4 V CC. Utilisez deux piles alcalines LR03 (AAA) ou deux piles rechargeables NH-AAA. Enregistrement Sécurité Lecture (Playback) Ne faites pas fonctionner l’appareil en conduisant une voiture, une bicyclette ou tout autre véhicule motorisé. Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Manipulation Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. Si des éléments solides ou liquides venaient à pénétrer à l’intérieur de l’appareil, retirez les piles et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service. Veillez à ne pas renverser d’eau sur l’appareil. L’unité n’est pas étanche. Soyez particulièrement prudent(e) dans les situations suivantes : Lorsque vous vous rendez dans la salle de bain, etc, alors que l’appareil se trouve dans votre poche. Si vous vous baissez, l’appareil risque de tomber dans l’eau et d’être mouillé. Lorsque vous utilisez l’appareil dans un environnement dans lequel il est exposé à la pluie, à la neige ou à l’humidité. Lorsque vous transpirez. Si vous touchez l’appareil alors que vos mains sont mouillées ou si vous placez ce dernier dans la poche d’un vêtement couvert de sueur, il risque d’être mouillé. Vous risquez d’avoir mal aux oreilles si vous utilisez le casque alors que l’air ambiant est très sec. Cela n’est pas lié à un dysfonctionnement des écouteurs mais à l’accumulation d’électricité statique dans votre corps. Vous pouvez diminuer cette électricité statique en portant des vêtements non synthétiques évitant son apparition. Bruits Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l’appareil est placé à proximité d’une source d’alimentation secteur, d’une lampe fluorescente ou d’un téléphone mobile durant l’enregistrement ou la lecture. Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelque chose comme votre doigt par exemple, touche ou frotte accidentellement l’appareil pendant l’enregistrement. Entretien Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’eau. 124 Utilisez ensuite un chiffon doux sec pour essuyer l’extérieur. N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d’une opération accidentelle ou d’un problème de fonctionnement de l’enregistreur IC, nous vous conseillons d’enregistrer une copie de sauvegarde de vos fichiers. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 125 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Règlements de sécurité AVERTISSEMENT Préparation Ne pas exposer les piles (pack de piles ou piles installées) à de fortes chaleurs (rayons du soleil, feu, etc.) pendant une période prolongée. Enregistrement ATTENTION Lecture (Playback) Risque d’explosion en cas de remplacement de la pile par un type incorrect. Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions. Édition Menu Spécifications Annonces Pour la clientèle en Europe Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Dépannage Liste des rubriques Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. 126 Remarque à l’intention des clients : les informations suivantes ne concernent que l’équipement vendu dans les pays appliquant les directives européennes Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 127 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Écouter pour la vie La sélection d’équipement audio haute qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de voir comment vous pouvez maximiser le plaisir offert par votre équipement. Le fabricant, la Consumer Electronics Association (CEA)MD et la American SpeechLanguage-Hearing Association (ASHA) veulent que vous profitiez pleinement de votre équipement en l’écoutant à un niveau sûr; un niveau qui permet au son d’être entendu clairement sans être fort et sans distorsion – et, plus important encore, sans endommager votre ouïe. Le son peut être décevant. Avec le temps, le « niveau de confort » de votre ouïe s’adapte aux volumes de son plus élevés. Donc, ce qui semble un son « normal » peut en fait être un son fort qui peut endommager votre ouïe. Protégez-vous à cet effet en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT que votre ouïe s’adapte. Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques POUR ÉTABLIR UN NIVEAU SÛR : Réglez la commande de volume au niveau le plus faible qui vous permette d’écouter la musique confortablement et avec netteté. Une exposition prolongée à tout son de plus de 85 décibels peut causer une perte auditive graduelle. Une fois que vous avez établi un niveau de son où vous pouvez écouter l’audio confortablement, clairement et sans distorsion, réglez le cadran et laissez-le là. Voyez si votre lecteur de musique est doté d’un limiteur de volume qui vous permet de régler un niveau d’écoute sûr en établissant un niveau de volume maximum sur votre lecteur. C’est une excellente solution pour les parents afin d’assurer que leurs enfants écoutent à un niveau sûr. Limitez le temps d’écoute pour donner à votre ouïe des « pauses tranquilles ». ASSUREZ-VOUS D’OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES LORSQUE VOUS ÉCOUTEZ AVEC UN CASQUE D’ÉCOUTE : Ne montez pas le volume si haut que vous ne pouvez entendre les sons autour de vous. N’utilisez pas de casque d’écoute lors de l’opération d’un véhicule motorisé; cela peut créer un danger de circulation et est illégal dans plusieurs endroits. Utilisé sagement, votre nouvel équipement sonore vous procurera des années de plaisir. Étant donné que le dommage causé à l’ouïe par les sons forts est souvent indétectable avant qu’il ne soit trop tard, le fabricant, la CEA et la ASHA recommandent que vous évitiez l’exposition prolongée au bruit excessif. La liste suivant de niveaux de sons est incluse pour votre information afin que vous puissiez mieux protéger votre ouïe. EXEMPLES DE NIVEAUX DE DÉCIBELS : 30 Murmure 40 Pièce tranquille 128 50 Pluie moyenne 60 Conversation normale 70 Circulation dense, aspirateur 80 Réveil-matin L’EXPOSITION CONSTANTE À CES BRUITS PEUT ÊTRE DANGEREUSE : 90 Tondeuse, motocyclette 100 Scie à chaîne 110 Concert rock 120 Décollage d’un avion réacté 130 Marteau pneumatique 140 Pétards à mèche Cette information courtoisie de la American Speech-Language- Hearing Association (ASHA), l’association nationale professionnelle, scientifique et d’accréditation de plus de 135 000 audiologistes, d’orthophonistes et de scientistes de la parole, du langage et de l’ouïe. Pour avoir plus d’informations sur la protection contre la perte auditive causée par le bruit, appelez le ASHA Action Center (800-638-8255), du lundi au vendredi, entre 8H30 et 17H00. Pour trouver un audiologiste dans votre secteur, visitez www.asha.org/findpro. Les parents peuvent trouver de l’information utile pour protéger l’ouïe de leurs enfants et pour leur apprendre au sujet de l’écoute sûre en visitant www.listentoyourbuds.org, une campagne primée d’éducation publique de la ASHA commanditée en partie par la CEA. Un message de sécurité de la Consumer Electronics Association, 1919 South Eads Street, Arlington, VA 22202 et de la American Speech-Language-Hearing Association, 2200 Research Boulevard, Rockville, MD 20850. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 129 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Marques commerciales Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. Les autres marques commerciales et marques déposées apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. En outre, « ™ » et « ® » ne sont pas mentionnés systématiquement dans ce Manuel d’aide. Haut de la page Menu Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 130 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Notice destinée aux utilisateurs Tous droits réservés. Le présent Manuel d’aide et le logiciel qui y est décrit ne peuvent être reproduits, traduits ou réduits, en tout ou en partie, sous quelque forme exploitable pour une machine que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Sony Corporation. EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, OU SPÉCIAL LIÉ A UN ACTE DÉLICTUEUX, UN CONTRAT OU AUTRE, QUI DÉCOULE OU EST À METTRE EN RELATION AVEC LE PRÉSENT MANUEL D’AIDE, LE LOGICIEL OU TOUT AUTRE INFORMATION QU’IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce Manuel d’aide ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis. Annonces Dépannage Liste des rubriques Les fenêtres d’affichage du présent Manuel d’aide peuvent apparaître différemment sur votre enregistreur IC selon la région dans laquelle vous avez acheté votre enregistreur IC et les réglages effectués. Ce que vous enregistrez est strictement réservé à un usage privé. Les lois relatives au copyright interdisent toute autre utilisation sans l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 131 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Menu Spécifications Annonces Dépannage Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Sites Web d’assistance à la clientèle Pour obtenir des informations d’assistance concernant l’enregistreur IC, allez à la page d’accueil suivante : Pour la clientèle en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA Pour la clientèle en Amérique Latine : http://www.sony-latin.com/index.crp Pour la clientèle aux États-Unis : http://www.sony.com/recordersupport Pour la clientèle au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport Pour la clientèle des autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support Notez que les fichiers enregistrés peuvent être effacés lors d’une opération d’entretien ou de réparation. Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 132 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Dépannage Avant d’emporter l’enregistreur IC à réparer, effectuez les contrôles suivants. Consultez les éléments répertoriés dans « Dépannage ». Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques Réinsérez les piles. Certains problèmes peuvent être résolus en réinsérant les piles. Si vous utilisez des piles rechargeables, regardez-les. Certains problèmes peuvent être résolus lorsque les piles sont rechargées. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pour obtenir des informations d’assistance concernant l’enregistreur IC, allez à la page d’accueil suivante : Pour la clientèle en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA Pour la clientèle en Amérique Latine : http://www.sony-latin.com/index.crp Pour la clientèle aux États-Unis : http://www.sony.com/recordersupport Pour la clientèle au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport Pour la clientèle des autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support Notez que les fichiers enregistrés peuvent être effacés lors d’une opération d’entretien ou de réparation. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 133 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit. Comment utiliser Dépannage Si vous réglez « LCF » dans le menu sur « ON » avant l’enregistrement, vous pouvez enregistrer un fichier avec moins de bruit provenant de l’environnement d’enregistrement. Opération de l’enregistreur IC Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Rubrique associée Réduction du bruit pendant l’enregistrement (LCF) – Fonction Low Cut Filter Haut de la page Remarques sur l'utilisation 134 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Un bruissement est enregistré. Il est possible qu’un bruissement soit enregistré si vous frottez l’enregistreur IC sur la main ou sur des vêtements pendant l’enregistrement. Dans la mesure du possible, veuillez éviter de toucher l’enregistreur IC jusqu’à ce que vous ayez terminé l’enregistrement. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 135 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Un bourdonnement ou un bruit de souffle peut être enregistré et si l’enregistreur IC est placé à proximité d’une source d’alimentation secteur, d’une lampe fluorescente ou d’un téléphone mobile durant l’enregistrement ou la lecture. Tenez l’enregistreur IC éloigné de ce type d’équipement pendant l’enregistrement. Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 136 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l’aide d’un microphone externe (non fourni). Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC La fiche du microphone externe raccordé est sale. Nettoyez-la. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 137 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l’aide du casque. Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC La fiche du casque raccordé est sale. Nettoyez-la. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 138 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Liste des rubriques Imprimer Retour à l’Accueil Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active. Lors de la lecture de fichiers avec le haut-parleur intégré ou du contrôle de son pendant l’enregistrement, la fonction de réduction des bruits parasites est désactivée. Haut de la page Messages Limites du système Rechercher Rubrique associée Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire (N-CUT) – Fonction de réduction des bruits parasites Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 139 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Impossible d’allumer l’enregistreur IC. L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Les piles sont faibles. Les piles n’ont pas été insérées en respectant la polarité. L’enregistreur IC est hors tension. Faites glisser et maintenez enfoncé le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers Messages « POWER ON/OFF » jusqu’à ce que la fenêtre d’affichage apparaisse. L’alimentation est en marche. Limites du système La fonction HOLD est activée. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers le centre. Liste des rubriques Haut de la page Rubrique associée Mise sous tension Composants et des commandes Annulation de la fonction HOLD Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 140 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Imprimer Retour à l’Accueil Impossible d’éteindre l’enregistreur IC. Lorsque l’enregistreur IC est à l’arrêt, faites glisser et maintenez enfoncé le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers « POWER ON/OFF » jusqu’à ce que « OFF » s’affiche. L’alimentation est coupée. Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Rechercher Rubrique associée Mise hors tension Composants et des commandes Haut de la page Remarques sur l'utilisation 141 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Limites du système Liste des rubriques Imprimer Retour à l’Accueil Impossible d’allumer l’enregistreur IC. La fonction HOLD est activée. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers le centre. Les piles n’ont pas été insérées en respectant la polarité. Opération de l’enregistreur IC Messages Rechercher Haut de la page Rubrique associée Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Insertion des piles Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 142 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil L’enregistreur IC s’éteint automatiquement. Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt et que vous le laissez inactif pendant environ 10 minutes, la fonction de mise hors tension automatique s’active. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 143 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Liste des rubriques Imprimer Retour à l’Accueil L’autonomie des piles est faible. L’autonomie des piles indiquée dans le Manuel d’aide est basée sur la lecture avec le volume réglé sur 28. L’autonomie des piles peut diminuer en fonction du fonctionnement de l’enregistreur IC. Vous utilisez des piles au manganèse pour cet enregistreur IC. Vous ne devez pas utiliser l’enregistreur IC avec des piles au manganèse. Haut de la page Messages Limites du système Rechercher Rubrique associée Mise hors tension Autonomie des piles Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 144 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Imprimer Retour à l’Accueil Les piles sont épuisées alors que vous les avez laissées insérées pendant une période prolongée sans utiliser l’enregistreur IC. Même si vous n’utilisez pas l’enregistreur IC, les piles s’épuisent légèrement. Si vous n’envisagez pas d’utiliser l’enregistreur IC pendant une période prolongée, il est recommandé de le mettre hors tension ou de retirer les piles. Haut de la page Messages Limites du système Rechercher Rubrique associée Mise hors tension Haut de la page Remarques sur l'utilisation 145 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil L’autonomie des piles rechargeables est faible. Vous utilisez les piles rechargeables par une température inférieure à 5 °C (41 ºF). L’autonomie des piles diminue en raison de caractéristiques propres des piles. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Les piles rechargeables sont endommagées. Les piles rechargeables peuvent être rechargées environ 1 000 fois (cela dépend de l’environnement dans lequel l’enregistreur IC est utilisé). Si la durée d’utilisation possible de l’enregistreur IC chute à environ la moitié de la durée normale, même lorsque les piles rechargeables sont complètement chargées, remplacez les piles par des neuves. Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 146 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Messages Limites du système Imprimer Retour à l’Accueil L’enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. Retirez les piles et réinsérez-les. Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Haut de la page Rubrique associée Formatage de la mémoire (FORMAT) Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 147 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Le démarrage de l’enregistreur IC est long. Lorsque l’enregistreur IC doit traiter un volume important de données, son démarrage peut prendre plus longtemps. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’enregistreur IC. Patientez jusqu’à ce que la fenêtre de démarrage disparaisse. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 148 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Les piles sont faibles. La fonction HOLD est activée. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers le centre. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques Rubrique associée Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 149 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Le témoin de fonctionnement ne s’allume pas. « LED » est réglé sur « OFF ». Affichez le menu et réglez « LED » sur « ON ». Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Rubrique associée Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 150 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. La capacité de mémoire restante est insuffisante. Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 151 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil L’enregistrement est interrompu. La fonction VOR est activée. Si vous n’utilisez pas la fonction VOR, réglez « VOR » sur « OFF » dans le menu. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Rubrique associée Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son – Fonction VOR Haut de la page Remarques sur l'utilisation 152 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Impossible d’ajouter un enregistrement ou un enregistrement par écrasement. Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système La capacité de mémoire restante est insuffisante. La partie écrasée sera supprimée après la fin de l’enregistrement de la partie qui l’écrase. La durée de l’enregistrement par écrasement est donc limitée à celle de la partie qu’elle remplace. Il n’est pas possible d’ajouter un enregistrement ou d’enregistrer par écrasement sur un fichier qui n’a pas été enregistré avec l’enregistreur IC. Vous ne pouvez pas ajouter d’enregistrement ou d’enregistrer par écrasement sur un fichier protégé. Pour ajouter un enregistrement, annulez d’abord la protection. Liste des rubriques Haut de la page Rubrique associée Ajout d’un fichier précédemment enregistré à un enregistrement (ADD) Ajout d’un enregistrement par écrasement au cours d’une lecture (OVER) Protection d’un fichier (LOCK) Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 153 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil La fonction VOR ne fonctionne pas. La fonction VOR est réglée sur « OFF ». Réglez « VOR » sur « ON » dans le menu. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Rubrique associée Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son – Fonction VOR Haut de la page Remarques sur l'utilisation 154 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Imprimer Retour à l’Accueil Le niveau d’enregistrement est faible. Lors de l’enregistrement avec le microphone intégré ou un microphone externe, « SENS » (sensibilité du microphone) est réglé sur « L ». Réglez « SENS » sur « H » dans le menu. Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Rechercher Rubrique associée Sélection de la sensibilité du microphone (SENS) Haut de la page Remarques sur l'utilisation 155 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Lorsque vous enregistrez à partir d’un autre appareil, le niveau d’entrée est trop ou pas assez fort. Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Connectez la prise casque de l’autre appareil sur la prise (microphone) de l’enregistreur IC et réglez le volume de l’appareil connecté à l’enregistreur IC. Si vous utilisez un câble de connexion audio avec une forte résistance, le niveau d’entrée diminue pendant l’enregistrement. Utilisez un câble de connexion audio sans résistance. Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques Rubrique associée Enregistrement depuis un équipement externe Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 156 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Le volume de lecture est faible. Le haut-parleur intégré est utilisé principalement pour la surveillance et le volume de lecture est bas. Utilisez le casque fourni. Le volume est réglé au minimum. Appuyez sur VOL – /+ pour régler le volume. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 157 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Aucun son n’est émis par le haut-parleur. Un casque est branché. Le volume est réglé au minimum. Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Rubrique associée Pour écouter avec une meilleure qualité de son Haut de la page Remarques sur l'utilisation 158 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Le son est émis sur un seul canal. Lorsque la sortie audio d’un appareil externe raccordé à l’enregistreur IC est en mono et que le mode d’enregistrement est réglé sur « SHQ » ou « HQ », le son est enregistré sur un seul canal. Réglez le mode d’enregistrement sur « SP » ou « LP » dans le menu. Opération de l’enregistreur IC Haut de la page Messages Limites du système Rubrique associée Sélection du mode d’enregistrement (MODE) Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Haut de la page Remarques sur l'utilisation 159 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché. Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Si le casque n’est pas branché correctement lors de la lecture, le son peut provenir du haut-parleur. Débranchez le casque, puis rebranchez-le correctement. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 160 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. La vitesse de lecture a été modifiée dans « DPC ». Réglez la vitesse dans « DPC » à partir du menu. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Rubrique associée Réglage de la vitesse de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control) Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 161 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil La qualité sonore est faible lors de la lecture d’un fichier enregistré. Comment utiliser Dépannage Lorsque vous lisez un fichier musical avec « N-CUT » dans le menu réglé sur « ON », il est possible que la lecture soit de mauvaise qualité. Réglez « N-CUT » sur « OFF ». Opération de l’enregistreur IC Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Rubrique associée Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire (N-CUT) – Fonction de réduction des bruits parasites Haut de la page Remarques sur l'utilisation 162 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Impossible de diviser un fichier. Il vous faut une certaine quantité d’espace disponible en mémoire pour diviser un fichier. 99 fichiers ont été enregistrés dans le dossier sélectionné. Supprimez certains des fichiers ou supprimez tous les fichiers. Opération de l’enregistreur IC En raison des limites système, vous pouvez ne pas être en mesure de diviser un fichier tout au début ni tout à la fin. Messages Vous ne pouvez pas diviser des fichiers autres que ceux enregistrés à l’aide de l’enregistreur IC. Limites du système Vous ne pouvez pas diviser un fichier protégé. Pour diviser le fichier, annulez d’abord la protection. Liste des rubriques Haut de la page Rubrique associée Suppression d’un fichier Protection d’un fichier (LOCK) Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 163 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Impossible de déplacer un fichier. Vous ne pouvez pas déplacer un fichier protégé. Pour déplacer le fichier, annulez d’abord la protection. Il n’est pas possible de déplacer un fichier vers un dossier qui contient 99 fichiers enregistrés. Opération de l’enregistreur IC Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Rubrique associée Protection d’un fichier (LOCK) Haut de la page Remarques sur l'utilisation 164 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Impossible de supprimer un fichier. Vous ne pouvez pas effacer un fichier protégé. Pour supprimer le fichier, annulez d’abord la protection. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Rubrique associée Protection d’un fichier (LOCK) Haut de la page Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 165 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Imprimer Retour à l’Accueil « --:-- » s’affiche. Vous n’avez pas réglé l’horloge. Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Haut de la page Rubrique associée Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge à l’aide du menu Haut de la page Remarques sur l'utilisation 166 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil La date d’enregistrement d’un fichier s’affiche sous la forme « --Y--M--D » ou « --:-- ». Comment utiliser Dépannage La date de l’enregistrement ne sera pas affichée si vous avez enregistré le fichier alors que l’horloge n’était pas réglée. Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Haut de la page Rubrique associée Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge à l’aide du menu Haut de la page Remarques sur l'utilisation 167 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Moins d’options de menu sont affichées dans le mode de menu. Comment utiliser Dépannage Pendant la lecture ou l’enregistrement, certains éléments du menu ne s’affichent pas. Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Haut de la page Rubrique associée Liste des menus Haut de la page Remarques sur l'utilisation 168 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil « ACCESS » s’affiche et ne disparaît pas. Lorsque l’enregistreur IC doit traiter un volume important de données, « ACCESS » peut s’afficher pendant une période prolongée. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’enregistreur IC. Patientez jusqu’à la disparition du message. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 169 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil « FULL » s’affiche et vous ne pouvez pas lancer l’enregistrement. Comment utiliser Dépannage La mémoire est saturée. Supprimez certains des fichiers ou supprimez tous les fichiers. Opération de l’enregistreur IC Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Haut de la page Rubrique associée Suppression d’un fichier Haut de la page Remarques sur l'utilisation 170 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil « FILE FULL » s’affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l’enregistreur IC. Comment utiliser Dépannage Opération de l’enregistreur IC 99 fichiers ont été enregistrés dans le dossier sélectionné ou 495 fichiers (lorsqu’il y a 5 dossiers) au total ont été enregistrés. Par conséquent, vous ne pouvez pas enregistrer de nouveau fichier, ni en déplacer un. Supprimez certains des fichiers ou supprimez tous les fichiers. Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Rubrique associée Suppression d’un fichier Haut de la page Remarques sur l'utilisation 171 IC Recorder Rechercher ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Imprimer Retour à l’Accueil Liste de messages Comment utiliser Suivez les instructions ci-dessous si un message s’affiche à l’écran. Dépannage HOLD Opération de l’enregistreur IC Toutes les fonctions des touches sont désactivées car la fonction HOLD de l’enregistreur IC est activée afin d’éviter toute opération involontaire. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers le centre pour désactiver la fonction HOLD de l’enregistreur IC. Messages (Reportez-vous à « Annulation de la fonction HOLD ».) Limites du système Liste des rubriques LOW BATT ( clignote en même temps) Vous ne pouvez pas formater la mémoire ou supprimer tous les fichiers d’un dossier car l’autonomie de la pile est insuffisante. Remplacez les piles par des piles neuves. (Reportez-vous à « Insertion des piles ».) LOW BATT ( clignote en même temps) Les piles sont épuisées. Remplacez les piles par des piles neuves. (Reportez-vous à « Insertion des piles ».) FULL ( clignote en même temps) La capacité de mémoire restante sur l’enregistreur IC est insuffisante. Supprimez quelques fichiers avant de procéder à l’enregistrement. (Reportez-vous à « Suppression d’un fichier ».) FULL (l’indicateur de dossier clignote en même temps) Le nombre maximal de fichiers ayant déjà été atteint dans le dossier vers lequel vous souhaitez déplacer un fichier, le déplacement est impossible. Supprimez quelques fichiers avant de procéder au déplacement. (Reportez-vous à « Suppression d’un fichier ».) FILE FULL Si le dossier sélectionné contient déjà le nombre maximum de fichiers ou si le nombre total de fichiers stockés dans l’enregistreur IC a dépassé la limite maximale, vous ne pouvez pas enregistrer un nouveau fichier ou diviser un fichier. Supprimez quelques fichiers avant de procéder à l’enregistrement ou à la division. (Reportez-vous à « Suppression d’un fichier ».) DATA ERR Il n’est pas possible de lire ni d’éditer des fichiers car les données du fichier sélectionné sont endommagées. SET DATE Réglez l’horloge, sinon, vous ne pourrez pas régler l’alarme. NO FILE Le dossier sélectionné ne comporte aucun fichier. Par conséquent, vous ne pouvez pas déplacer un fichier, régler l’alarme, etc. 172 LOCK ( clignote en même temps) Le fichier sélectionné est un fichier protégé. Il n’est pas possible de le supprimer, d’y ajouter un enregistrement ni un enregistrement par écrasement, ni de le diviser. Annulez la protection sur l’enregistreur IC pour modifier le fichier en utilisant l'enregistreur IC. (Reportez-vous à « Protection d’un fichier (LOCK) ».) PRE SET Vous réglez l’alarme pour la lecture d’un fichier à une date et une heure déjà réglées pour un autre fichier. Modifiez ce réglage de l’alarme. BACK DATE Vous avez réglé l’alarme alors que l’heure était déjà dépassée. Vérifiez et réglez la date et l’heure appropriées. (Reportez-vous à « Lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme (ALARM) ».) NO EDIT Vous ne pouvez pas ajouter un enregistrement ni un enregistrement par écrasement, car le fichier concerné dépasse la limite de taille maximale. NO MOVE (l’indicateur de dossier clignote en même temps) Le déplacement est impossible, car au moins un dossier contient des fichiers portant le même nom. Modifiez le nom des fichiers. REC-OP OFF Il n’est pas possible d’ajouter un enregistrement ou un enregistrement par écrasement car « REC-OP » est réglé sur « OFF ». Réglez-le sur « ON ». (Reportez-vous à « Ajout d’un fichier précédemment enregistré à un enregistrement (ADD) » et « Ajout d’un enregistrement par écrasement au cours d’une lecture (OVER) ».) NEW (le numéro du message clignote en même temps) Le fichier en cours d’enregistrement a atteint la taille limite maximale. Le fichier est divisé automatiquement et l’enregistrement continue dans un nouveau fichier. ACCESS ERR Une erreur système différente de celle mentionnée ci-dessus s’est produite. Retirez les piles et réinsérez-les. ERROR 01 - ERROR 06 Une erreur système différente de celle mentionnée ci-dessus s’est produite. Retirez les piles et réinsérez-les. Haut de la page 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Remarques sur l'utilisation 173 IC Recorder ICD-BX140 Précédent Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Rechercher Imprimer Retour à l’Accueil Limites du système Il existe des limites système pour l’enregistreur IC. Les problèmes mentionnés cidessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’enregistreur IC. Un fichier est divisé automatiquement. Opération de l’enregistreur IC Le fichier en cours d’enregistrement a atteint la taille limite maximale. Par conséquent, il est divisé automatiquement. Messages Le temps d’enregistrement restant est réduit lorsque vous divisez un fichier. Limites du système Liste des rubriques 4-530-204-72(1) © 2016 Sony Corporation Vous avez besoin d’une certaine quantité d’espace disponible pour qu’une zone de gestion de fichiers puisse diviser un fichier, par conséquent, le temps d’enregistrement restant est réduit. Haut de la page Remarques sur l'utilisation 174 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.