P/ No.: MFL32312503 Guide d’utilisation et d’entretien Sèche-linge Condensation électronique TD-C70210E TD-C70215E TD-C70212E TD-C70216E Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser votre sèche-linge. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Notez le nom de modèle et le numéro de série de votre produit. Préparez toutes ces informations avant d’appeler le service aprèsvente. C aractéristiques F Tambour grande capacité Votre sèche-linge a une capacité maximale de 7 kg. Energy save Classe énergétique B La technologie de pointe utilisée dans le système de séchage, associée au contrôle optimisé du chauffage, permet de réduire la consommation d'énergie. Vous réalisez ainsi des économies. Temps de séchage réduit Le temps de séchage est raccourci grâce à un mécanisme de circulation d’air efficace et un chauffage optimisé. Faible niveau sonore Le bruit est réduit grâce à la technologie Suppression & absorption du bruit. Facilité d’utilisation Branchez votre sèche-linge à condensation électronique. Ses sensors gèrent le reste: durée, température... selon le degré d’humidité que vous désirez. T ables des matières F Consignes de sécurité................................................................ 3 Instructions d’installation ............................................................ 6 Aspect extérieur & conception ................................................... 9 Fonctionnement de votre sèche-linge ...................................... 10 Fonctions supplémentaires ...................................................... 14 Entretien de votre sèche-linge ................................................. 15 Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace ........... 20 Dépannage............................................................................... 22 Informations techniques ........................................................... 24 Garantie ................................................................................... 25 2 C onsignes de sécurité Afin de réduire tout risque d’électrocution, d’incendie ou autres blessures ou dommages, veuillez suivre les F Avertissement Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures sérieuses ou la mort. Actions non autorisées • Votre sèche-linge est uniquement conçu pour recevoir du 230 V. Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous qu’il est relié à la terre et à un disjoncteur. • N’endommagez pas le cordon d’alimentation et ne placez pas d’objets lourds sur celui-ci. Un cordon endommagé peut entraîner un incendie ou une électrocution. L’absence de prise de terre peut entraîner des pannes ou électrocutions. • Ne branchez pas sur une multiprise avec des cordons d’alimentation d’autres appareils • Ne touchez pas le cordon d’alimentation ou l’interrupteur avec les mains mouillées. La surchauffe anormale d’une prise peut entraîner un incendie. Vous risquez une électrocution. • Le démontage ou la révision doit être effectué par un réparateur expérimenté. • Débranchez le cordon d’alimentation en tenant la prise et non le cordon. Vous risquez de provoquer des pannes, un incendie ou une électrocution. Vous risquez de couper des fils ce qui entraînerait une surchauffe ou un incendie. • Éloignez le sèche-linge de toute cuisinière électrique, bougie et autres objets inflammables. • Essuyez la poussière et les impuretés sur la prise du cordon d’alimentation et insérez-la fermement dans la prise murale. Vous risquez de faire fondre certains éléments ou de provoquer un incendie. Des impuretés sur la prise et une mauvaise connexion peuvent entraîner un incendie. 3 Consignes de sécurité consignes de sécurité de base suivantes lorsque vous utilisez votre sèche-linge. Consignes de sécurité C onsignes de sécurité F • N’utilisez pas un cordon d’alimentation, une fiche ou une prise endommagés • Assurez-vous que des animaux ne rongent pas le sèche-linge. Vous risquez de provoquer un incendie et une électrocution. Les animaux peuvent mourir d’une électrocution et l’aspect du sèche-linge peut être endommagé. • N’installez ou ne stockez pas votre sèche-linge dans un lieu où il sera exposé aux intempéries. • N’appuyez pas sur le bouton avec un ustensile pointu comme un tournevis ou une épingle. Vous risquez de provoquer une électrocution, un incendie, un mal-fonctionnement et une déformation. Vous risquez de vous électrocuter. • N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur pour brancher le cordon d’alimentation. • Ne séchez pas les articles qui ont été nettoyés, lavés, imbibés, ou tachés avec le combustible des substances explosives (telles que cire, huile, peinture, essence, dégraisse, dissolvants de nettoyage à sec, kérosène, etc.) Vous risquez de provoquer un incendie et une électrocution. Vous risquez de provoquer une explosion et un incendie. • Ne versez pas d’eau sur le sèche-linge. Vous risquez de provoquer un incendie et une électrocution. • Débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous nettoyez ou n’utilisez pas votre sèche-linge. De l’eau ou des impuretés peuvent entraîner une électrocution. • Ne laissez pas des enfants ou animaux jouer sur ou à l’intérieur du sèche-linge. Les enfants risquent de tomber. Les enfants ou animaux peuvent se blesser avec les pièces rotatives ou suffoquer à l’intérieur du tambour. 4 • Ne placez pas d’objets inflammables près du sèchelinge. Vous risquez de provoquer des gaz toxiques, une explosion ou un incendie et d’endommager des pièces. • Maintenez le sèche-linge hors de portée des blattes et autres insectes. Les animaux peuvent mourir d’une électrocution et l’aspect du sèche-linge peut être endommagé. • Avant de mettre votre sèchelinge au rebut, démontez la porte et coupez le cordon d’alimentation pour empêcher son utilisation future. Vous risquez d’endommager le cordon et de provoquer des pannes. C onsignes de sécurité F • Il faut surveiller les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil. • Si cet appareil est utilisé à l'aide d'une rallonge ou d'une prise électrique portable, celle-ci doit être placée de manière a éviter qu'elle soit éclaboussée ou exposée à l'humidité. Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement ou une déformation de l'appareil. • Les éléments éclaboussés ou mouillés avec de l'huile végétale ou de cuisson représentent un risque d'incendie et ils ne doivent pas être placés dans un sèche-linge. Autrement, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. • Des articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, imbibés ou tachés avec de l’essence/du gazoline, des dissolvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives ne devraient pas être employés dans un sèche-linge. Il peut causer une explosion et un feu par la combustion spontanée. • Les articles fabriqués avec des matières en caoutchouc, mousse, plastique ou avec tout autre tissu sensible à la chaleur (tels que les tapis de bain, les tapis anti-glissants ou les imperméables) ne doivent pas être séchés dans la machine à une température élevée. Les éléments en caoutchouc mousse peuvent produire un incendie par combustion spontanée lorsqu'ils sont séchés. • Les articles en plastique tels que les bonnets de douche et les serviettes de table imperméables pour bébés ne doivent pas être placés dans un sèche-linge à tambour. Autrement, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. 5 Consignes de sécurité Les enfants peuvent tomber dedans. Les animaux domestiques ou les enfants peuvent être blessés par les pièces mobiles ou étouffés à l'intérieur du tambour. I nstructions d’installation Instructions d’installation F Les instructions suivantes vous guideront lors des premières étapes d’installation de votre sèche-linge. Veuillez noter que tous les chapitres de ce guide vous donnent des informations importantes concernant la préparation et l’utilisation de votre sèche-linge, et qu’il est important de vous reporter à l’ensemble de ce guide avant de procéder à toute installation ou utilisation. Assurez-vous de respecter l’ensemble des précautions et avertissements stipulés. Ces instructions d’installation sont destinées à être appliquées par des installateurs qualifiés. Lisez ces instructions d’installation complètement et attentivement. Informations de sécurité Risque de blessure Le sèche-linge est très lourd. Vous ne devriez donc pas essayer de le soulever seul. Ne soulevez pas le sèche-linge en le tenant par une pièce en saillie, par exemple la molette ou la porte ; elles peuvent se détacher. Risque de chute Le risque de chute peut être causé par des câbles ou flexibles non raccordés. Assurez-vous qu’aucun câble ou flexible n’est détaché. Vérifiez que le sèche-linge n’a pas subi de dommages pendant son transport. Ne branchez pas le sèche-linge s’il présente des signes visibles d’endommagement. Si vous avez des doutes, contactez votre revendeur local. Videz toujours complètement votre sèche-linge avant de le transporter. Votre sèche-linge ne doit pas être placé près d’une table de cuisson au gaz, d’une cuisinière, d’un réchaud ou d’une grille à hauteur des yeux car les flammes émises par les brûleurs peuvent endommager votre sèche-linge. Lorsque le sèchelinge est placé sous un plan de travail, laissez un espace de 15 mm sur chaque côté du sèche-linge pour permettre l’évacuation d’air par la grille arrière. Cette circulation d’air est indispensable pour condenser l’eau pendant le séchage. Si vous utilisez ce sèche-linge à proximité de ou superposé sur votre lave-linge, des fiches et prises distinctes doivent être utilisées pour chaque appareil. N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge. Vous pouvez superposer le sèche-linge au-dessus de votre lave-linge pour économiser de l’espace. Un kit de superposition est disponible auprès de votre revendeur local. Instructions d’installation en colonne Le sèche-linge LG peut être placé au-dessus d’un lave-linge à chargement en façade. Un kit de superposition garantit leur fixation (voir page suivante). Cette installation doit être effectuée par un installateur expérimenté afin d’assurer l’installation stable du lave-linge et du sèche-linge. Si cette opération n’est pas effectuée correctement, le sèche-linge peut tomber. Plus important, certains modèles de lave-linge ne peuvent être superposés qu’avec certains modèles. Demander conseil à un installateur expérimenté est donc très important. Avertissement AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation Pour la plupart des appareils électroménagers, il est conseillé d’effectuer le branchement sur un circuit dédié, c’est-à-dire une prise unique qui n’alimente que l'appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de dérivation ne vient s’ajouter. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour connaître les consignes adéquates. (voir page 4). Ne surchargez pas les prises murales. Cela présente un danger, au même titre que des prises murales ou des rallonges disloquées ou endommagées, des cordons d’alimentations effilochés ou une gaine d’isolation électrique défectueuse ou craquelée. L’un ou l’autre de ces cas de figure pourrait être à l’origine d’une électrocution ou d’un incendie. Contrôlez régulièrement le cordon électrique de votre appareil électroménager. S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser votre appareil et demandez à un réparateur agréé qu’il remplace le cordon par un cordon strictement identique. Protégez le cordon d’alimentation contre tout mauvais traitement physique ou mécanique en évitant par exemple de le vriller, de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux branchements, aux prises murales et au point de sortie du cordon d’alimentation de l’appareil. 6 I nstructions d’installation F Kit de superposition: en option Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou panne, la prise de terre réduira le risque d’électrocution en procurant une voie de résistance réduite pour le courant électrique. Un kit de superposition LG est nécessaire afin d’installer ce sèche-linge sur une machine à laver LG. Cet appareil est doté d’un cordon possédant un conducteur de terre et une prise de terre. La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à l’ensemble des normes et réglementations locales. 55 0 Procédure de mise à la terre supplémentaire Certaines normes locales peuvent exiger une prise de terre séparée. Dans ce cas, les conducteur de terre, raccord et vis accessoires doivent être achetés séparément. 60 0 Kit d'évacuation d'eau: selon modèle Le sèche-linge peut évacuer l’eau sans l’amener dans un bac de récupération d’eau. L’eau est pompée directement hors du sèche-linge. selon modèle, un tuyau de vidange directe est livré avec votre sèche-linge à condensation. • Le kit de superposition à utiliser doit être fonction de la taille de votre plaque supérieure (profondeur). Pour monter votre sèche-linge sur la machine à laver LG, vous devez acheter un kit de superposition LG qui s’adapte à la taille de la plaque supérieure de votre machine à laver LG. 7 Instructions d’installation Instructions de mise à la terre I nstructions d’installation F Mise à niveau du sèche-linge Instructions d’installation 1. La mise à niveau du sèche-linge permet d’empêcher les bruits et vibrations indésirables. Placez votre sèche-linge sur un emplacement stable et plat, où il n’y a pas d’écoulement d’eau ou d’eau congelée, et où aucun objet inflammable n’est stocké. 2. Si le sèche-linge n’est pas correctement à niveau, réglez les pieds de mise à niveau frontaux vers le haut ou vers le bas selon les besoins. Tournez-les dans le sens des aiguilles d’une montre pour les élever et dans le sens contraire pour les abaisser jusqu’à ce que le sèche-linge ne vacille plus d’avant en arrière ou latéralement. Pieds ajustables Abaisser Élever Pieds ajustables 8 Pieds ajustables ❊ Vérification en diagonale Si vous appuyez sur les bords du sèche-linge, celui-ci ne doit pas du tout s’élever ou s’abaisser. (Vérifiez les deux directions.) Si la machine se balance lorsque vous appuyez en diagonale sur sa plaque supérieure, réglez de nouveau les pieds. A spect extérieur & conception Bac de récupération d’eau Panneau de commande Porte réversible Panneau de commande Écran d’affichage • Affichage de l’heure • Témoins Boutons de fonctions supplémentaires Sélecteur de programmes • Délicat • Sonnerie • Anti-froissage • Fin différée • Temps additionnel • Réduction du temps Départ/Pause Écran d’affichage • Affichage de l’heure • Témoins Boutons de fonctions supplémentaires Sélecteur de programmes Départ/Pause • Délicat • Sonnerie • Anti-froissage • Fin différée • Temps additionnel • Réduction du temps 9 Aspect extérieur & conception Capot du condensateur Grille d’aération F onctionnement de votre sèche-linge F Tableau de sélection de cycles Programme standard Cycles de séchage automatiques Fonctionnement de votre sèche-linge Synthétiques (Note) Appuyez sur le bouton "Délicat" pour les articles sensibles au chaud Linge de lit et linge de table, survêtements, anoraks, couvertures Pour les textiles épais et matelassés qui n’ont pas besoin d’être repassés. Chemises, corsages et vêtements de sport Pour les textiles qui n’ont pas besoin d’être repassés. Pantalons, costumes, jupes, corsages Pour les textiles qui ont besoin d’être repassés. Très sec Prêt à ranger Prêt à repasser Coton (blanc et couleurs) (Note) Appuyez sur le bouton "Délicat" pour les articles sensibles au chaud Serviettes, robes de chambre et linge de lit Pour les textiles épais et matelassés. Serviettes éponge, serviettes de table, Pour les textiles épais et matelassés qui n’ont . serviettes, linge de lit pas besoin d’être repassés. Extra sec Très sec Serviettes de bain, serviettes de table, Pour les textiles qui n’ont pas besoin d’être repassés. sous-vêtement, chaussettes en coton Prêt à ranger T-shirts, pantalons, sousvêtements, vêtements de travail Prêt à porter Pour les textiles qui ont besoin d’être légèrement repassés, pas complètement. Linge de lit, linge de table, serviettes, T-shirts, polos et vêtements de travail Pour les textiles qui ont besoin d’être repassés. Prêt à repasser Linge de lit, linge de table, serviettes Repassage humide Pour les textiles qui ont besoin d’être pressés. Minuterie pour sélectionner la durée du cycle Serviettes de bain, peignoirs, torchons, textiles matelassés en acrylique Petits vêtements & linge pré-séché Normal Textiles normaux utilisant une haute température pendant 20 minutes Petits vêtements & linge pré-séché Textiles normaux utilisant une haute température pendant 40 minutes Chaud (20 mn.) Chaud (40 mn.) Pour rafraîchir les textiles et éliminer les odeurs. Fraîcheur (20 mn.) Fraîcheur (40 mn.) Pull-overs, textiles délicats, chaussures de sport Séchage à plat Pour les textiles que vous souhaitez sécher à plat. Programmes spéciaux Laine Pour les textiles en laine. Laine Soie, vêtements de femme légers, lingerie Pour les textiles qui sont sensibles au chaud tels que les textiles synthétiques. Fibres sensibles ATTENTION Si la charge est inférieure à 1 kg, veuillez utiliser le cycle ‘Minuterie’. La laine doit être séchée dans un programme ‘Laine’ et les textiles sensibles au chaud, comprenant la soie, les sous-vêtements et la lingerie doivent être séchés dans un programme ‘Fibres sensibles’. Le non respect de ces précautions peut provoquer des résultats indésirables. 10 F onctionnement de votre sèche-linge F Avant la première utilisation du sèche-linge Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois, vous devez vérifier un certain nombre de points. Après l’avoir retiré de son emballage, vérifiez que le produit ne présente pas de problème et qu’il est correctement installé. 1. Mettez le sèche-linge en marche. Pour commencer, appuyez sur le bouton (Marche). Le témoin au-dessus du bouton s’allume pour indiquer que la machine est prête à fonctionner. Mettez le sèche-linge en marche. 2. Ouvrez la porte. 3. Vérifiez le filtre à peluches, le bac de récupération d’eau et le condenseur. Le filtre à peluches près de la porte doit être vidé après ou avant l’utilisation du sèchelinge. Ouvrez la porte et vérifiez que le filtre à peluche est propre. S’il ne l’est pas, veuillez le nettoyer en vous référant à la page 15. Le bac de récupération d’eau et le condenseur doivent également être vérifiés, vidés et nettoyés pour de meilleurs résultats de séchage. 4. Placez le linge dans le tambour après l’avoir trié. Ouvrez la porte. Vérifiez le filtre à peluches. Les vêtements doivent être triés par type de textile et niveau de séchage. Tous les cordons et ceintures des vêtements doivent être fermement attachés et fixés avant leur insertion dans le tambour. Il est préférable de pousser le linge tout au fond du tambour afin de l’éloigner du joint de la porte. Dans le cas contraire, le joint de la porte et les vêtements peuvent être endommagés. 11 Fonctionnement de votre sèche-linge 1. Vérifiez que le sèche-linge est bien à niveau en utilisant un niveau. Réglez les pieds en conséquence. 2. Vérifiez certains éléments importants comme le bac de récupération d’eau, le condenseur, le panneau de commande et le tambour. 3. Il est requis de procéder à un séchage de 5 minutes pour s’assurer que l’intérieur du tambour devient chaud. 4. Après les premières utilisations du sèche-linge, laissez la porte ouverte et le cordon débranché afin d’évacuer d’éventuelles odeurs à l’intérieur. F onctionnement de votre sèche-linge 5. Fermez la porte. Avant de fermer la porte, assurez-vous que le linge est bien placé à l’intérieur et qu’aucun objet étranger, notamment inflammable, n’est bloqué dans la porte. F Sélectionnez le cycle souhaité. Fonctionnement de votre sèche-linge ATTENTION - Faites attention à ce que le linge ne reste pas emprisonné entre la porte de chargement et le joint en caoutchouc. 6. Sélectionnez le cycle de séchage souhaité. Sortez le linge. Vous pouvez choisir un cycle en tournant le bouton de commande de programmes jusqu’à ce que le programme requis atteigne son indicateur. Si vous appuyez sur le bouton Départ/Pause sans avoir choisi de cycle, le sèche-linge utilisera le programme Coton Prêt à ranger. [Veuillez vous référer au tableau de sélection de cycles, page 10, pour les informations détaillées. 7. Appuyez sur le bouton Départ (Démarrage) Vous entendez le tambour tourner. 8. Une fois le cycle terminé, ouvrez la porte et retirez le linge. Attention ! L’intérieur du tambour peut être encore brûlant. (La durée de fonctionnement varie en fonction du cycle et des options sélectionnés.) Nettoyez le filtre à peluches de la porte. 9. Nettoyez les filtres à peluches et videz le bac de récupération d’eau. Le filtre à peluches doit être nettoyé après chaque utilisation. 10. Éteignez le sèche-linge. Appuyez sur le bouton ‘Marche/Arrêt’. ATTENTION - Faites attention à ne pas déchirer le filtre lorsque vous le nettoyez à l’aide d’un aspirateur. S’il reste des résidus sur le filtre, vous pouvez utiliser une brosse pour les retirer. - Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le fonctionnement du sèche-linge, appuyez d’abord sur le bouton Départ/Pause puis attendez l’immobilisation complète du tambour avant d’ouvrir la porte. 12 Nettoyez le filtre à peluches inférieur. F onctionnement de votre sèche-linge Séchage à plat: selon modéle Modèles concernés. : TD-C70210E Remarque Vérifiez le filtre à peluches et retirez toute peluche provenant des vêtements séchés sur la grille. Fonctionnement de votre sèche-linge La grille de séchage se place à l’intérieur du sèchelinge comme indiqué sur l’image. Retirez et jetez l’emballage avant la première utilisation. La grille de séchage est conçue pour les vêtements que vous souhaitez sécher à plat, notamment les pull-overs et les textiles délicats. Ou encore les chaussures de sport. Pour utiliser la grille de séchage : 1. Ouvrez la porte. 2. Ne retirez pas le filtre à peluches. 3. Placez la grille de séchage au-niveau du bas de la porte du sèche-linge. Remontez la grille dans le logement à l’arrière du sèche-linge. Appuyez sur l’avant de la structure pour la fixer sur le filtre à peluches. 4. Placez les vêtements / chaussures de sport à sécher sur la grille. Espacez-les pour permettre une circulation d’air. La grille ne bougera pas mais le tambour tournera. 1. Insérez la tige métallique au centre du tambour. 2. Placez les textiles délicats ou chaussures de sport sur la grille. 5. Fermez la porte. 6. Sélectionnez Séchage à plat. 13 Fonctions supplémentaires F onctions supplémentaires Délicat Fin différée Cette fonction est prévue pour allonger la durée du cycle en diminuant la température. Vous pouvez utiliser la fonction Fin différée pour différer la fin du cycle de séchage. Le retardement maximal est de 19 heures. 1. Allumez votre sèche-linge. 2. Sélectionnez le cycle. 3. Configurez le nombre d’heures de retardement. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Sonnerie Cette fonction permet de désactiver ou d’activer le signal sonore. Une fois le sèche-linge allumé et le cycle sélectionné, un signal sonore retentira lorsque vous appuierez sur certains boutons du panneau. Si vous ne souhaitez pas entendre ce son, il vous suffit d’appuyer sur le bouton Sonnerie. Le signal sonore est ainsi désactivé. Anti-froissage Cette fonction empêche les froissements et les plis de se former lorsque le linge n’est pas sorti immédiatement à la fin du cycle de séchage. Avec cette fonction, le sèche-linge tourne et s’arrête de façon répétée jusqu’à la fin du cycle. Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement Anti-froissage, cette fonction est annulée. Mais si la porte est ouverte pendant le cycle normal, cette fonction sera mémorisée et appliquée. Temps additionnel/Réduction du temps Appuyez sur Temps additionnel ou Réduction du temps jusqu'à ce que la durée de séchage désiré soit réglée. Remarque Ces boutons sont disponibles seulement pour le cycle de séchage programmé, si toutefois la touche Départ/Pause n’a pas encore été activée. Verrouillage Enfants Pour la sécurité de vos enfants, vous pouvez verrouiller le panneau de commandes en appuyant simultanément pendant environ 3 secondes sur les touches ‘Délicat’ et ‘Sonnerie’. Le voyant du verrouillage enfants s’affiche sur l’écran DEL. Remarque Pour désactiver la fonction de verrouillage enfants, appuyez simultanément pendant environ 3 secondes sur les touches ‘Délicat’ et ‘Sonnerie’. 14 E ntretien de votre sèche-linge Importance de l’entretien et du nettoyage L’entretien de votre sèche-linge n’est pas très difficile. Tout ce que vous avez à faire est de suivre les informations ci-dessous. Nettoyage du filtre à peluches Nettoyez le filtre à peluches après chaque utilisation et vérifiezle avant chaque utilisation. Il doit également être nettoyé lorsque le témoin ‘Entretien filtre’ s’allume et que le signal sonore retentit pendant le fonctionnement du sèche-linge. Le nettoyage du filtre réduira le temps de séchage et la consommation d’énergie et allongera la durée de vie du sèchelinge. Si le témoin‘Entretien filtre’ clignote en cours de fonctionnement, nettoyez le filtre sans attendre. 1. Refroidissez le sèche-linge et suivez les étapes indiquées. 2. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Vidage du bac de récupération d’eau La condensation d’eau est collectée dans le bac de récupération d’eau. Vous devez vider le bac de récupération d’eau après chaque utilisation pour ne pas risquer de mauvaises performances de séchage. Lorsque le bac de récupération d’eau est plein, le témoin ‘Bac plein’ s’allume et un signal sonore retentit pendant le fonctionnement du sèche-linge. Dans ce cas, le bac de récupération d’eau doit être vidé avant 1 heure. 2. Sortez le filtre. 1. Retirez le bac de récupération d’eau. 3. Nettoyez le filtre en utilisant un aspirateur ou en le rinçant sous l’eau du robinet. 2. Videz le bac de récupération d’eau dans un évier. 4. Remettez le filtre sec en place. - Enfoncez le filtre au maximum pour éviter qu’il n’interfère avec la porte. 3. Remettez-le en place. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Avertissement L’eau condensée ne convient pas à boire. 5. Fermez la porte. ATTENTION Nettoyez le filtre à peluches à l’eau tiède et savonneuse. Séchez-le soigneusement et remettez-le en place. 15 Entretien de votre sèche-linge 1. Ouvrez la porte. F Nettoyage du filtre à peluches pendant un cycle E ntretien de votre sèche-linge F Condenseur Le condenseur est également un élément très important pour l’efficacité des performances de séchage et vous devez y porter une attention spéciale. Il est recommandé de nettoyer le condenseur trois à quatre fois par an. Entretien de votre sèche-linge 1. Ouvrez le capot du condenseur à l’aide d’une pièce ou d’un tournevis à lame plate. 4. Sortez le condenseur en insérant un doigt dans un trou sur le bas de la façade du condenseur. (Ne forcez pas sur le condenseur.) 5. Nettoyez complètement le condenseur sous le robinet de manière à ce que l’eau le traverse de bout en bout. 2. Ouvrez le capot de protection en tournant les leviers de blocage. < Avant > Capot de protection < Côté > 3. Déverrouillez les deux leviers de blocage en les tournant l’un vers l’autre. 6. Procédez aux étapes ci-dessus dans le sens inverse pour remettre le condenseur en place. ATTENTION - Lorsque le condenseur est obstrué par de la peluche, le fait de mettre en marche le sèche-linge risque d’endommager l’appareil. De plus, ceci augmente la consommation d'énergie. - N'utilisez pas d’objets pointus pour nettoyer le condenseur. Autrement, vous risquez de l'endommager et de causer des fuites. - N'actionnez jamais le sèche-linge si le condenseur a été enlevé. 16 E ntretien de votre sèche-linge F Grille de ventilation avant Capteur d’humidité Nettoyez la grille de ventilation 3 à 4 fois par an pour vous assurer qu’aucune accumulation d’impuretés ou de poussières n’empêche la bonne circulation d’air. Ce dispositif permet de détecter l’humidité restant dans le linge pendant le fonctionnement. Il doit donc être nettoyé à chaque utilisation. L’objectif principal de ce nettoyage est de retirer l’accumulation de peluches à la surface du capteur. Essuyez les capteurs à l’intérieur du tambour (voir sur les images). Entretien de votre sèche-linge Kit d'évacuation d’eau. selon modèle Normalement, l’eau condensée est pompée jusqu’au bac de récupération d’eau où l’eau est collectée avant de devoir être vidée. Il est également possible d’évacuer l’eau directement vers l’extérieur via un tuyau d’évacuation, notamment lorsque le sèche-linge est superposé à un lave-linge. Un kit de connexion au tuyau d’évacuation(fourni selon modèle) vous permet de modifier le circuit d’eau en toute simplicité et de rediriger l’eau vers le système d’évacuation. Veuillez suivre les étapes ci-dessous. 1. Dévissez le capot. 3. Séparez le tuyau du bac de récupération d’eau du kit. 2. Sortez le kit de connexion. 4. Reliez le tuyau d’évacuation au kit. 17 E ntretien de votre sèche-linge Modification du sens d'ouverture de la porte L’ouverture de la porte peut être inversée pour s’adapter à vos propres conditions d’installation. Par défaut, la charnière de porte est située sur le côté droit. 4. Détachez les deux couvercles des points de charnière. Entretien de votre sèche-linge ATTENTION 1. Vous pouvez vous blesser les mains lors de cette opération. Manipulez les outils pointus tels que des tournevis cruciformes ou à fente avec précaution. 2. Une fois la porte inversée, l’autocollant de la main doit également être remis en place. N’utilisez pas de visseuse électrique. 1. Dévissez la charnière inférieure de la porte puis la charnière supérieure. Placez-les sur une couverture pour éviter les rayures. 2. Retirez le couvercle de protection de la porte. 3. Retirez le verrou de la porte et insérez-le à l’emplacement du couvercle de protection de la porte. 18 5. Dévissez les deux charnières de porte. 6. Remettez en place les deux couvercles de points de charnière aux emplacements des charnières de porte. 7. Remettez en place la fermeture de la porte dans la position inverse. 8. Vissez les charnières de la porte. F E ntretien de votre sèche-linge Changement de l’ampoule L’ampoule peut être brûlante lorsque le sèchelinge vient de s’arrêter. Par conséquent, avant de changer l’ampoule, vérifiez que l’intérieur du tambour a refroidi. F ATTENTION Le cordon d’alimentation doit être débranché avant cette opération afin d’éviter tout risque d’électrocution. 4. Retirez l’ampoule actuelle en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Prenez soin de ne pas la faire tomber. 2. Tout en maintenant la cache de l’ampoule, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre avec une certaine poigne. 5. Vissez la nouvelle ampoule. 3. Séparez le cache de l’ampoule du logement de la douille. Entretien de votre sèche-linge 1. Ouvrez la porte, passez votre main à l’intérieur du tambour et saisissez le cache de l’ampoule. 6. Le cache ampoule à la main, tournez l’ampoule dans le sens des aiguilles d'une montre en exerçant une certaine pression, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Cette opération ne requiert aucun outil. Toutes les étapes peuvent être effectuées manuellement. 19 C onseils supplémentaires pour une utilisation efficace Guide de séchage Consommation d’énergie Capacité en fonction des types de textiles Coton Mélangé Laine Délicat 7 kg 3,5 kg 1,5 kg 1,5 kg Lainages Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace Séchez la laine dans le cycle Laine. Assurez-vous avant tout de suivre les symboles indiqués sur les étiquettes d’entretien des vêtements. La laine n’est pas complètement séchée à la fin du programme, inutile de recommencer un cycle. Étirez les lainages dans leur forme d’origine et faites-les sécher à plat. Textiles tissés et tricots de laine bouclette Certains textiles tissés et tricots de laine bouclette peuvent rétrécir, en fonction de leur qualité. Coton Prêt à porter 3,92 kWh ( Programme d’essai IEC 61121 / EN 61121, 2005 appliqué ) Signification des étiquettes d’entretien des vêtements Symboles Instructions Séchage Séchage en machine Tissu sans repassage / infroissable Doux / délicat Synthétiques et tissus sans repassage Ne surchargez pas votre sèche-linge. Sortez les vêtements qui n'ont pas besoin d'être repassé dès l’arrêt du sèche-linge pour réduire les plis. Vêtements de bébé et chemises de nuit Vérifiez toujours les instructions du fabricant. Ne pas sécher en machine Ne pas sécher Séchage haute température Caoutchouc et plastique Ne séchez aucun article constitué de ou contenant du caoutchouc ou du plastique, notamment : a) tabliers, bavoirs et galettes de chaise b) rideaux et linge de table c) tapis de bain Séchage moyenne température Fibre de verre Chaleur / air interdits Ne séchez pas d’article en fibre de verre dans votre sèche-linge. Des particules de verre restées dans votre sèche-linge pourraient entrer dans votre linge lors d’un séchage ultérieur et vous irriter la peau. Séchage suspendu Étiquettes d’entretien des vêtements Les vêtements portent leur propre étiquette d’instructions de lavage donc il est recommandé de les sécher en fonction de ces étiquettes. De plus, les vêtements doivent être triés en fonction de leur taille et du type de textile. Ne surchargez pas le sèche-linge afin d’économiser de l’énergie et du temps et d’obtenir des performances de séchage optimales. 20 Séchage basse température Séchage à l'air libre Séchage à plat Séchage à l’ombre C onseils supplémentaires pour une utilisation efficace F Pièces de rechange Accessoires Les pièces de rechange dont vous avez besoin sont procurées selon les conditions de garantie. Les éléments couverts par la garantie sont échangés gratuitement. Si la garantie a expiré, les pièces de rechange doivent être achetées auprès du service après-vente. Les accessoires seront compris uniquement dans les modèles suivants. (TD-C70210E/215E) 1. Tuyau souple d'évacuation d'eau Mise au rebut du sèche-linge 2. Support du tuyau 3. Grille Contact du service après-vente En cas de problème avec le sèche-linge, consultez d’abord le tableau de dépannage. Si vous n'y trouviez pas de solution à votre problème ou si celui-ci persiste, veuillez contacter le service après-vente. Kit de superposition :en option Un technicien vous posera certaines questions, notamment : 1. Vos nom, adresse et code postal 2. Votre numéro de téléphone 3. La description du problème 4. Les numéro de modèle et numéro de série de votre sèche-linge 5. La date d’achat Support: 2EA, Vis : 4EA. Support: 2EA, Vis : 4EA. à acheter séparément. à acheter séparément. • Utilisation du kit de superposition. - fig : Taille de la plaque supérieure (rondelle) : 550 mm - fig : Taille de la plaque supérieure (rondelle) : 600 mm Le kit de superposition doit être acheté séparément pour pouvoir placer le sèchelinge au-dessus du lave-linge LG (Le sèche-linge doit être placé sur un lavelinge LG) 21 Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace Afin d’éviter toute blessure éventuelle de vos enfants, vous devez mettre votre sèche-linge au rebut en toute sécurité. La porte et le couvercle et toute autre partie en saillie doivent être retirés et le cordon d’alimentation coupé afin d’éviter toute utilisation future. Ensuite, le sèche-linge doit être mis au rebut en toute sécurité. D épannage F Conseils de dépannage Pour vous faire gagner du temps et de l’argent, la page suivante répondra à vos questions avant d’appeler le service après vente. Dépannage Problème Ce qu’il faut faire Le sèche-linge ne fonctionne pas. 1. Vérifiez que le sèche-linge est branché. 2. Vérifiez que le bouton ‘Départ’ est enfoncé. 3. Vérifiez que la porte est correctement fermée. 4. Vérifiez que la température de la pièce n’est pas inférieure à 5°C. 5. Vérifiez qu’un fusible n’a pas sauté ou que le disjoncteur n'a pas disjoncté. Changez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. (Attention : les sèche-linge électriques utilisent généralement deux fusibles ou disjoncteurs). Après avoir vidé le bac de récupération d’eau et nettoyé le filtre en cours de fonctionnement, vous devez de nouveau appuyer sur le bouton Départ pour que le sèche-linge redémarre. Le séchage prend beaucoup de temps. 1. Le filtre doit être nettoyé après chaque utilisation. 2. Vérifiez que le bac de récupération d’eau est vide. 3. Vérifiez l’état de propreté du condensateur. 4. Vérifiez que vous avez sélectionné la programmation appropriée au type de textile. 5. Vérifiez que la grille d’aération ou les prises d’air arrière ne sont pas obstruées. 6. Vérifiez que les vêtements ne sont pas ‘excessivement mouillés’. 7. Vérifiez que vous avez sélectionné un programme correct. 8. Vérifiez que le sèche-linge n’est pas surchargé. Le témoin ‘Entretien filtre’ clignote. 1. Vérifiez que le filtre est propre. 2. Vérifiez que le condensateur n’est pas bouché. La lumière du tambour ne fonctionne pas. Vérifiez que le filament de l’ampoule n’est pas cassé. Les vêtements sont pelucheux. 1. Vérifiez que le filtre à peluches est vide. 2. Vérifiez que votre sèche-linge ne comporte que des vêtements propres. 3. Vérifiez que le linge est correctement trié dans le tambour. 4. Vérifiez que le linge n’est pas surchargé. 5. Vérifiez qu’il n’y a pas de papier, mouchoirs jetables ou similaires dans les poches des vêtements. Les temps de séchage ne sont pas réguliers. Le temps de séchage d’une charge dépendra de la chaleur sélectionnée, du volume de la charge, du type de textiles, de l’humidité des vêtements et de la condition du filtre à peluches. Il y a une fuite d’eau. Vérifiez si la porte et le capot de protection sont sales ou endommagés. Les vêtements sont froissés. Vérifiez que le linge n’est pas surchargé. Essayez une durée de séchage plus courte et retirez les articles encore légèrement humides. Les vêtements rétrécissent. Pour éviter le rétrécissement, veuillez suivre attentivement les instructions d’utilisation et d’entretien de vos vêtements, car certains textiles rétrécissent naturellement en séchant. D’autres textiles peuvent être lavés mais rétréciront s’ils sont séchés dans un sèche-linge. 22 D épannage F Mode Erreur • : L’écran affiche ‘ ’ si la porte est ouverte. La porte doit être fermée et le bouton Départ enfoncé pour que le sèche-linge redémarre. Si le sèche-linge s'arrête soudain à cause d'une panne d'électricité ou pour d'autres raisons alors que le séchage est en cours, l'air and à l'intérieur du sèche-linge restera très chaud et humide, du fait de la charge de linge en cours de séchage. Le fait que le sèche-linge reste longtemps dans cet état pourrait réduire sa durabilité ou endommager ses composants électriques. Si le sèche-linge s'arrête longtemps au cours du processus de séchage, ouvrez sa porte afin de permettre la décharge vers l'extérieur de l'air chaud et humide. • • : Symbole qui sert à indiquer la présence d'air très chaud et très humide à l'intérieur du sèche-linge lorsque le sèche-linge s'arrête au cours du processus de séchage. Dans ce cas, n'utilisez de nouveau le sèche-linge qu'après l'avoir aéré. Pour ce faire, enlevez tout le linge en cours de séchage et ouvrez la porte pendant plus d'une heure. (Contactez le service technique si cet état continue en dépit de l'ouverture prolongée de la porte.) Dépannage : Si les erreurs d'affichage continuent à se produire, débranchez les cordons de secteur et puis appelez au service après-vente. 23 I nformations techniques Informations techniques Poids : 50 kg Besoins en ventilation Exigences électriques Volts Hertz Watts (Max) 220-230 V 50 Hz 2600 Assurez-vous de vérifier la plaque située sur le sèche-linge afin de vous assurer que ses caractéristiques électriques sont bonnes. Alcôve ou sousplan de travail Placard Côtés 0 mm 0 mm Haut 0 mm 250 mm Arrière 25 mm 125 mm 24 Alcôve ou sousplan de travail circulation d’air de 3500 cm2/min à travers le sèche-linge Placard La porte du placard doit posséder 2 orifices (persiennes), de chacun 387 cm2, situés à 8 cm du bas et du haut de la porte. G arantie F Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité. 3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine. 4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit. Exclusion de garantie : 25 Garantie Le bénéfice de la garantie est supprimé dans les cas suivants : Si l'appareil a été endommagé lors du transport, ou accidenté ; Si l'appareil n'est pas utilisé ou installé correctement, en conformité avec le manuel d'utilisation et d'installation ou dans un environnement normal; ces produits sont à usage domestique et non à usage professionnel. Si le numéro de série de l'appareil est effacé, manquant ou illisible ; Si le produit ou un équipement auxiliaire comporte des pièces qui ne sont pas fournies, homologuées ou recommandées par LG ; Si l'appareil est endommagé du fait d'un évènement naturel imprévisible et irrésistible, d'une surtension ou sous tension du réseau d'alimentation ou de toute autre cause qui ne serait pas sous le contrôle de LG ; Si l'appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ; Si l'appareil est en location ou en leasing avec option d'achat ; Si les défauts ou les pannes apparaissent en-dehors de la période de garantie. Toute garantie est également exclue pour des incidents tenant à des cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour les remplacements ou les réparations qui résulteraient de l'usure normale du matériel, de détériorations ou d'accidents provenant de négligence, défaut d'installation, de surveillance ou d'entretien et d'utilisation anormale ou non conforme aux prescriptions du vendeur de ce matériel. M émo F 26 M émo F 27 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.