MANUEL DE L'UTILISATEUR LED LCD TV Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com à acheter séparément Support de montage mura LSW600B Les options peuvent être modifiées ou améliorées sans préavis. Contactez votre revendeur pour vous les procurer. Cet appareil est uniquement compatible avec un téléviseur LCD à diodes Boîtier multimédia sans fil (AN-WL100W) AV1 AV2 COM1 COM2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 WIRELESS CONTROL LR VIDEO L(MONO) AUDIO R LR B VIDEO 3 DC IN 12V OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY L(MONO) AUDIO R 2 / DVI IN A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 AUDIO IN RS-232C IN RGB/DVI SERVICE ONLY 1 RGB IN (PC) WIRELESS OUT IR BLASTER A Adaptateur réseau local sans fil - connexion haut débit/DLNA (AN-WF100) IN 4 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATION CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE RACCORDEMENT À UNE ANTENNE................1 RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES.................................................2 RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI......3 Raccordement avec un câble HDMI-DVI.............4 Raccordement avec un câble RCA......................5 Raccordement avec un câble RF........................6 CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE............................................7 Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches.................................................................8 CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB..............8 CONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS EXTERNES..........................................................9 Résolution d’affichage prise en charge..............10 Configuration de l' écran pour le mode PC.......12 Configuration du réseau.....................................16 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/ CONTRÔLE DES CHAÎNES Spécifications RF de la télécommande Magic Motion..26 Inscription de la télécommande Magic Motion..26 Utilisation de la télécommande Magic Motion...27 Précautions à prendre pour utiliser la télécommande Magic Motion..........................................27 Options du menu du pointeur............................28 MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR........29 Initialisation de la configuration..........................29 SÉLECTION DES CHAÎNES.............................29 TABLE DES MATIÈRES Accessoires...................................................... A-1 Commandes du panneau avant....................... A-2 Présentation du panneau arrière..................... A-3 Installation du socle......................................... A-4 Support arrière pour le rangement des câbles.. A-4 Socle pivotant................................................... A-4 Précautions d'installation................................. A-5 Mise à la terre.................................................. A-5 Installation du socle......................................... A-5 Montage au mur : installation horizontale........ A-6 Système de sécurité Kensington..................... A-6 Fonctions des touches de la télécommande . . A-7 Fonctions principales de la télécommande magic motion.................................................... A-9 RÉGLAGE DU VOLUME...................................29 MENU RAPIDE..................................................30 Menu principal....................................................31 SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN............................................................32 MÉMORISATION DES CHAÎNES.....................34 RECHERCHE MANUELLE................................35 EDITION DES CHAÎNES...................................38 MISE À JOUR LOGICIELLE..............................42 Picture/Sound test..............................................44 Test de signal.....................................................45 Product/service information...............................46 Test réseau.........................................................46 MANUEL SIMPLIFIÉ..........................................47 SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES......47 Sélection de la liste des Programmes favoris...48 LISTE DES ENTRÉES.......................................49 LIBELLÉ DES ENTRÉES..................................50 SERVICE DE DONNEES..................................51 SIMPLINK...........................................................52 MODE AV...........................................................55 Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine)....56 CHAÎNE WEB Avis juridique......................................................57 Menu NetCast....................................................59 Movie Online......................................................60 Weather info.......................................................62 Photo Album.......................................................63 IMAGE 3D TECHNOLOGIE 3D...........................................64 Visualisation en 3D............................................64 UTILISATION DES LUNETTES 3D...................65 PLAGE DE VISUALISATION 3D.......................65 REGARDER DES IMAGES 3D.........................66 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC MODE D'ENTRÉE.............................................68 Méthode de connexion.......................................69 DLNA..................................................................71 MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)........................75 LISTE DES PHOTOS........................................83 LISTE DE MUSIQUE.........................................90 CODE D'ENREGISTREMENT DIVX.................96 DÉSACTIVATION...............................................97 I TABLE DES MATIÈRES JEUX/PROGRAMMATION TABLE DES MATIÈRES JEUX/PROGRAMMATION.................................98 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)............................................103 Description détaillée.........................................104 Minuterie manuelle...........................................105 Liste de programmation...................................106 MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE) TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE...107 TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE......107 Basculez sur MHEG .......................................108 Sélectionnez un programme............................108 Fonction des boutons en mode Listing............109 Fonction des boutons en mode NOW/NEXT...109 RÉGLAGES DE L'IMAGE RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)........................................110 ASSISTANT D’IMAGE.....................................112 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE.................................113 Mode image – Réglages prédéfinis.................114 RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE..................115 TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE..117 Contrôle expert de l'image...............................118 RÉINITIALISATION DE L'IMAGE....................121 Trumotion.........................................................122 Variation locale de l’éclairage..........................123 VOYANT LUMINEUX.......................................124 RÉGLAGE DU MODE......................................125 MODE DÉMO...................................................126 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)............................................127 VOIX NETTE II.................................................128 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON...129 RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR...130 Infinite Sound...................................................130 II Balance............................................................131 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS...........................................132 PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT).........................133 SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE........................................134 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO...135 I/II....................................................................136 -Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)......................................................136 -Réception NICAM (en mode analogique uniquement)..137 -Sélection de la sortie audio des haut-parleurs......137 SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN..138 SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT).........................139 RÉGLAGE DE L'HEURE HORLOGE.......................................................141 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR...142 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE....143 CONTRÔLE PARENTAL DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE.........................................144 BLOCAGE D'UNE CHAÎNE.............................145 CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT).........................146 BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE..........147 BLOCAGE DES TOUCHES.............................148 TÉLÉTEXTE POUR ACTIVER/ DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE....149 TEXTE SIMPLE...............................................149 TEXTE TOP.....................................................150 FASTEXT.........................................................150 FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES.........151 ANNEXE DÉPANNAGE...................................................152 ENTRETIEN.....................................................154 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL................155 CODES INFRAROUGE...................................157 INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE..................................158 Informations sur les logiciels en code source ouvert....165 PRÉPARATION ACCESSOIRES OK P MU TE Manuel de l'utilisateur Piles (AAA x 2, AA x 2) Télécommande x2 CD Nero MediaHome 4 Essentials Câble composante Télécommande de mouvement, Sangle x2 câble AV Lunettes 3D (AG-S1**) Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles. *Si la surface du téléviseur comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la à l'aide du chiffon doux. Chiffon doux Nettoyez l'écran avec ce chiffon. Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface. PRÉPARATION Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil. ■ ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. x2 Noyau de ferrite (Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles.) Support de câbles x4 x4 M5x35 Cordon d’alimentation M4x26 Boulons pour l'assemblage du socle Utilisation de la ferrite (non fournie avec tous les modèles) La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble HDMI vers DVI. /DVI IN Installez la ferrite tel qu'indiqué sur l'illustration suivante. Placez la ferrite à 15 cm de la prise HDMI/DVI IN. A-1 PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE PRÉPARATION ► ►Le téléviseur peut être placé en mode standby afin de réduire la consommation d’énergie. De plus le téléviseur doit être éteint au niveau de l’interrupteur principal du téléviseur s’il est prévu qu’il ne soit pas utilisé pour un certain temps, afin de réduire la consommation d'énergie. L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la bril lance de l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global. ATTENTION ► ►Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact. Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber. ►Ne ► pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit. ►►Sur certains modèles, le film fin collé sur l'écran fait partie du téléviseur ; vous ne devez donc pas le retirer. ■ ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Emitter Il s'agit d'un appareil équipé de l'émetteur d'échange de signaux avec des lunettes 3D. Veillez à ce qu'il n'y ait aucune personne ni objets devant l'écran alors que vous regardez une vidéo 3D. ENCEINTE P OK MENU INPUT Capteur tactile • Vous pouvez utiliser la fonction du bouton de votre choix par un simple touché. VOLUME MENU CHAÎNES P OK OK ENTRÉE MENU VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE (Peut être réglé à l’aide du témoin d’alimentation (Power) dans le menu OPTION.) A-2 MARCHE /ARRET INPUT Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'éclairage ambiant. Capteur de la télécommande PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE USB IN 1 ATTENTION WIRELESS CONTROL 12 /DVI IN 3 4 11 2 1 3 4 5 6 7 10 Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. (► p.155) N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC). Réseau local Connexion réseau à Weather info, Photo Album, Movie Online, etc. Permet également de transmettre des fichiers vidéo, photo et musicaux sur un réseau local. 3 Entrée RGB IN Raccordez la sortie d'un ordinateur. 4 Entrée audio RVB/DVI Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur. 5 6 Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur. Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel. SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils. Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique. VIDEO AUDIO AUDIO COMPO NENT 8 2 VIDEO IN 1 9 COMPO NENT AV 8 AV 9 IN 2 1 2 1 PRÉPARATION 2 ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. ►►Pour assurer une connexion optimale avec un câble HDMI (HDMI IN 4 uniquement) / un périphérique USB, n’utilisez pas des produits présentant une épaisseur supérieure à : *A 10 mm 7 Entrée antenne / câble Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise. 8 Entrée audio/vidéo Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises. 9 Entrée composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises. 10 Entrée HDMI/DVI IN Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVIHDMI. 11 WIRELESS Control Branchez la clé Wireless Ready au téléviseur pour commander les périphériques de sortie externes reliés au boîtier multimédia sans fil. 12 Port USB Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise. A-3 PRÉPARATION INSTALLATION DU SOCLE PRÉPARATION ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon. 1 Couchez avec précaution l’écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran. 5 Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur. M4 X 26 SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. avoir raccordé les câbles selon les 1 Après instructions, installez l'ATTACHE-CÂBLE comme illustré et regroupez les câbles. 2 Assemblez les pièces du corps du socle avec la base du socle du téléviseur. Serrez les vis maintenant le pied en place. Support de câbles Corps du socle M5 X 35 3 sur le dispositif de rangement des 2 Tirez câbles sur la façade du support et installez les câbles comme indiqué ci-dessous. Ensuite, remettez-le en place. Base du socle Fixez le téléviseur comme indiqué. SOCLE PIVOTANT 4 Assemblez les pièces du capot arrière du socle avec le téléviseur. Capot arrière du socle A-4 ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue. PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz. Alimentation 1 1 2 2 1 MISE À LA TERRE PRÉPARATION ■■ Vous trouverez dans le commerce les composants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité. ■■ Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. ■■ Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures. Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y suspende. ■■ Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. ■■ Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale. Utilisez les boulons à oeil ou les supports/ boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration cidessous. (Si votre téléviseur comporte des boulons à oeillet, dévissez-les.) * Insérez les boulons à oeil ou les supports/ boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs. Disjoncteur INSTALLATION DU SOCLE ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Pour une ventilation optimale, laissez suffisamment d'espace, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. les supports muraux à l’aide des boulons. 2 Fixez Ajustez la hauteur du support fixé au mur. 10 cm 10 cm 10 cm 3 3 Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil. REMARQUE ►Retirer ► la corde avant de déplacer l'appareil. ►Utiliser ► un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil. ►Pour ► utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur. A-5 PRÉPARATION PRÉPARATION MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON ■■ Nous recommandons l'utilisation d'un support de montage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur. ■■ Nous vous recommandons d'acheter un support de montage mural respectant la norme VESA. ■■ LG recommande que la fixation murale soit réalisée par un installateur professionnel qualifié. REMARQUE ►Vous ► devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. ►Vous ► devez utiliser une fixation spécifique si vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné. ►La ► surface du mur sur lequel est montée la fixation murale doit être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple). ►Le ► type et la longueur des vis d'installation dépendent de la fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale. ►LG ► décline toute responsabilité en cas d'accident, de dommage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une installation incorrecte : - lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ; - lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures ; - lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Modèle A-6 72LZ9*** VESA (A * B) 600 * 400 Vis standard M8 Quantité 4 ■■ Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. ■■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un connecteur pour système de sécurité Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous. Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci. Pour de plus amples informations, visitez http:// www.kensington.com, page d'accueil du site Web de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité destinés aux équipements élec-troniques de valeur tels que ordinateurs blocnotes et projecteurs LCD. REMARQUE ►Le ► système de sécurité Kensington est un accessoire en option. ►Si ► le téléviseur est froid au toucher, un léger “papillotement” peut se produire à la mise sous tension. Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux. ►Quelques ► minuscules défauts se présentant sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur. ►Évitez ► de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le doigt appuyé. Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran. FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE (POWER) Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. LIGHT Vous pouvez activer ou désactiver l'éclairage des touches de la télécommande. LIGHT ENERGY AV MODE ENERGY SAVING Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur. (► p.113) INPUT TV/ RAD AV MODE Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.(► p.55) SAVING 1 2 ABC 3 DEF INPUT Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les appareils externes.(► p.49) 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ LIST 0 Q.VIEW MARK 3D DELETE P MUTE MENU Q.MENU GUIDE EXIT L/R SELECT TEXT T.OPT Bouton numéro 0 Permettent de sélectionner une chaîne. à 9 Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans un menu. LIST Affiche la liste des chaînes. (► p.47) P A G E MENU Permet de sélectionner un menu. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.(► p.32) NETCAST Sélectionnez la source de menu NetCast. (► p.57) (Weather info, Photo Album, Movie Online etc.) La source du menu NetCast peut différer d'un pays à l'autre. Q. MENU Permet de sélectionner la source du menu rapide souhaitée. (► p.30) OK BACK TV/RAD Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une chaîne numérique. Q.VIEW Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée. FAV CHAR/NUM PRÉPARATION Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. En mode analogique et dans certains pays, il est possible que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas. ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. SUBTITLE TOUCHES Ces touches vous permettent de naviguer à CENTRALES travers les menus à l’écran et de régler les para(haut/bas/ mètres système à votre convenance. gauche/droite) OK Valide votre sélection ou affiche le mode en cours. BACK Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application interactive ou autre fonction d’interaction. GUIDE Affiche le guide des programmes. (► p.102) EXIT Efface tous les affichages sur l’écran et retourne au mode visualisation TV depuis n’importe quel menu. INFO i RATIO TOUCHES Ces touches sont utilisées pour le télétexte COLORÉES (uniquement pour les modèles équipés du TÉLÉTEXTE) ou pour l'Édition des chaînes. L/R SELECT Permet de visualiser la vidéo 3D. (► p.67) A-7 PRÉPARATION VOLUME +/- Permet de régler le volume. MARK Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture Wizard. Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB. LIGHT PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT TV/ RAD FAV Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée. SAVING 1 CHAR/NUM Fait basculer le menu NetCast en mode alphabétique ou numérique 2 ABC 3 DEF 3D Permet de visualiser la vidéo 3D. (► p.66) 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ LIST 0 Q.VIEW DELETE Efface le caractère saisi au clavier virtuel. MUTE Permet de couper ou de remettre le son. CHAÎNES MARK PAGE Permet de se déplacer d’un ensemble précédente/ d’informations affichées à l’écran à un autre. suivante FAV CHAR/NUM 3D DELETE P MENU Q.MENU GUIDE EXIT L/R SELECT 1 TEXT T.OPT Touches du Ces touches sont utilisées pour le télétexte. TÉLÉTEXTE Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la section ‘Télétexte’.(► p.149) SUBTITLE Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique. Touches de Permettent de contrôler le menu SIMPLINK ou Mes commande médias. des menus SIMPLINK/ MES MÉDIAS OK BACK P A G E 1 MUTE Permet de sélectionner une chaîne. SUBTITLE Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran. (► p.52) INFO i Affiche les informations de l'écran sélectionné. RATIO Sélectionne le format d’image de votre choix. (► p.110) INFO i A-8 RATIO Installing Batteries ■■ Open the battery compartment cover on the back and install the batteries matching correct polarity (+with +,-with -). ■■ Install two 1.5 V AAA batteries. Do not mix old or used batteries with new ones. ■■ Close cover. ■■ To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. FONCTIONS PRINCIPALES DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC MOTION PRÉPARATION Récepteur du Le témoin clignote durant le fonctionnement. pointeur POWER Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. OK/ Fait apparaître le pointeur. MENU PRINCIPAL OK VOLUME +/- Permet de régler le volume. P CHAÎNES Permet de sélectionner une chaîne. MUTE Permet de couper ou de remettre le son MUTE Insertion des piles ■■ Lorsque le message "Magic motion remote control battery is low. Change the battery." (Piles de la télécommande Magic motion faible. Changez les piles) apparaît, remplacez les piles. Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande. ■■ Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AA. Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. ■■ Remettez le capot. ■■ Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion. ■■ Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire. A-9 PRÉPARATION PRÉPARATION A-10 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE ■■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager. RACCORDEMENT À UNE ANTENNE ■■ Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne. ■■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. Antenne extérieure (VHF, UHF) Logements collectifs/Appartements (Raccordement à la prise d’antenne murale) Câble coaxial RF (75 Ω) Logements individuels/Maisons (Raccordement à la prise murale pour l’antenne extérieure) CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Prise d’antenne murale UHF Antenne Amplificateur de signal VHF ■■ Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus. ■■ Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne. 1 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 1 USB IN 2 ■■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager ■■ Cette section relative au RACCORDEMENT D’UN APPAREIL EXTERNE présente essentiellement des schémas pour les modèles 72LZ9***. ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. WIRELESS CONTROL RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES 3 2 1 VIDEO AUDIO Sélectionnez la source d'entrée Composant1 ou Composant2 es à l'aide de la touche INPUT de la télécommande. AUDIO 4 VIDEO Allumez l'appareil externe. (Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe). COMPO NENT 3 IN 2 Raccordez les sorties audio de l'appareil externe (décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux prises COMPONENT IN AUDIO du téléviseur. AV 2 COMPO NENT Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) de l'appareil externe (décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux prises COMPONENT IN VIDEO du téléviseur. IN 1 1 AV CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE /DVI IN 4 Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques RF/par câble sans décodeur numérique externe. Toutefois, si vous ne parvenez pas à recevoir les signaux numériques à partir d'un décodeur ou d'un autre appareil numérique externe, reportez-vous au schéma ci-dessous. 2 Entrées en composantes 1 Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en raccordant le lecteur DVD aux ports d'entrée en composantes, comme illustré ci-dessous. Entrées en composantes du téléviseur Sorties vidéo du lecteur DVD 2 Y PB PR Y Y Y Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr ►Format ► audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM Le format audio DTS n’est pas supporté. Composantes HDMI 480i/576i O X 480p/576p O O 720p/1080i O O O (50 Hz / 60 Hz uniquement) O (24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz) 2 1080p 4 3 Allumez l'appareil externe. (Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe). /DVI IN 2 2 Raccordez la sortie HDMI de l'appareil externe (décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) à la prise d'entrée HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2, HDMI/ DVI IN 3 ou HDMI/DVI IN 4 du téléviseur. VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO COMPO NENT AV AV COMPO NENT Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 à l'aide de la touche INPUT de la télécommande. IN 1 3 IN 2 1 1 WIRELESS CONTROL 1 USB IN RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Signal REMARQUE ►►Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultanément des signaux audio et vidéo. ►►Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie. ►►Vérifiez que votre câble HDMI est bien un câble HDMI à vitesse élevée.Si le câble HDMI n’est pas à vitesse élevée, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne sera affichée. ►Utilisez ► le câble HDMI à vitesse élevée (High Speed HDMI Câble). 3 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 3 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE /DVI IN 4 WIRELESS CONTROL 1 USB IN 2 RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI-DVI 2 1 VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO COMPO NENT COMPO NENT AV IN 1 AV IN 2 1 Placez la ferrite à 15 cm de la prise HDMI/DVI IN. 2 ou 4 1 Raccordez le décodeur numérique ou la sortie DVI de l'ordinateur à la prise d'entrée HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ou HDMI/DVI IN 4 du téléviseur. Installez la ferrite tel qu'indiqué sur l'illustration. La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble HDMI vers DVI. Placez la ferrite à proximité de la prise HDMI/DVI IN sur l'écran. 2 Raccordez la sortie audio du décodeur numérique ou de l'ordinateur à la prise d'entrée AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur. 3 Allumez le décodeur numérique ou l'ordinateur ainsi que le téléviseur. (Reportez-vous au manuel d'utilisation du décodeur numérique ou de l'ordinateur). 4 Sélectionnez la source d’entrée HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 à l’aide de la touche INPUT de la télécommande. 1 WIRELESS CONTROL 4 3 /DVI IN 3 VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO COMPO NENT IN 2 AV COMPO NENT Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope). Sinon, utilisez l'appareil externe correspondant. (Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.) IN 1 2 AV Raccordez les prises audio et vidéo du téléviseur à celles du magnétoscope ou de l'appareil externe. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 1 1 2 RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RCA 1 Sélectionnez la source d ’entrée AV1 ou AV2 à l ’aide de la touche INPUT de la télécommande. REMARQUE ►Si ► vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble audio du magnétoscope à la prise AUDIO L/MONO du téléviseur. ou Video Game Set Caméscope 5 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RF ■■ Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 6 1 Raccordez la prise ANT OUT du magnétoscope à la prise ANTENNA / CABLE IN du téléviseur. 2 accordez le câble d’antenne à la prise R ANT IN du magnétoscope. 3 Appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat entre le téléviseur et le magnétoscope pour pouvoir regarder la télévision. 1 2 Prise murale Antenne CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE Envoie le signal audio du téléviseur à un appareil audio externe via le port de sortie audionumérique (optique). Pour profiter de la diffusion numérique via les enceintes 5.1, raccordez la borne OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT situé à l'arrière du téléviseur à un home cinéma DVD (ou amplificateur). Raccordez une des extrémités d'un câble optique au port de sortie audionumérique (optique) du téléviseur. 2 Raccordez l'autre extrémité du câble optique au port d'entrée audio numérique (optique) de l'équipement audio. 1 3 Réglez l'option “Haut-parleurs TV" sur "Arrêt” dans le menu SON (►p.132). Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe. ATTENTION ►►Ne jamais regarder à l’intérieur du port de sortie optique. L'exposition directe au faisceau laser pourrait entraîner des lésions oculaires ! 2 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 1 REMARQUE ►Lors ► du raccordement à des équipements audio externes, comme des amplificateurs ou des hautparleurs, coupez le son des haut-parleurs du téléviseur. 7 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE D-SUB À 15 BROCHES Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement aux paramètres du téléviseur. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 1 Raccordez la sortie RGB du PC à l'entrée RGB IN (PC) du téléviseur. 2 Raccordez la sortie audio du PC à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur. 3 Allumez l ’ordinateur et le téléviseur. 1 4 Sélectionnez la source d ’entrée RGB à l ’aide de la touche INPUT de la télécommande. 2 CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB USB IN 2 Raccordez le périphérique USB à la prise d'entrée USB IN 1 ou USB IN 2 du téléviseur. 1 1 WIRELESS CONTROL Après avoir raccordé les prises d'entrée USB1 ou USB2, vous pouvez utiliser la fonction USB. (► p. 68) AUDIO VIDEO COMPO NENT AV MPO ENT 8 IN 2 1 2 3 /DVI IN 4 2 1 ou CONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS EXTERNES Une fois le boîtier sans fil connecté, appuyez sur le bouton INPU pour afficher l'écran d'entrée sans fil. Vous trouverez les instructions d'utilisation dans le manuel d'utilisation du boîtier multimédia sans fil. Boîtier média sans fil LG AV1 LR VIDEO L(MONO) AUDIO R COM1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY RGB HDMI1 LR B VIDEO 3 DC IN 12V COM2 L(MONO) AUDIO R 2 / DVI IN HDMI2 HDMI3 A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 AUDIO IN RS-232C IN RGB/DVI SERVICE ONLY 1 RGB IN (PC) HDMI4 WIRELESS IR BLASTER A AV2 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Les téléviseurs LG équipés d'un port sans fil sont compatibles avec le boîtier multimédia sans fil LG, qui est vendu séparément. Lorsque vous branchez la clé Wireless Ready (fournie avec le boîtier multimédia sans fil) au téléviseur, vous pouvez brancher des périphériques au boîtier multimédia sans fil LG pour transmettre des fichiers audio et vidéo au téléviseur via le réseau sans fil. Clé électronique (Dongle) sans fil LG 1 Branchez le jack WIRELESS CONTROL de la clé Wireless Ready au connecteur WIRELESS CONTROL du téléviseur. 2 Branchez le jack HDMI OUT de la clé Wireless Ready au connecteur d'entrée HDMI1, HDMI2 ,HDMI3 ou HDMI4 du téléviseur. IN 4 REMARQUE ►COMMANDE ► SANS FIL : alimentation et utilisation de la clé Wireless Ready. ►HDMI ► : le signal audio/vidéo est transmis à la clé Wireless Ready. ►Lors ► du raccordement au boîtier media sans fil Wireless Media Box (produit vendu séparément), vous pouvez regarder le contenu du périphérique externe connecté au boîtier Wireless Media Box via une connexion sans fil. ►En ► sortie externe sans fil, les fonctions Real Cinema et Digital Noise Reduction ne sont pas reconnues. 9 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE RÉSOLUTION D’AFFICHAGE PRISE EN CHARGE Mode RVB-PC, HDMI-PC CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 10 Mode HDMI-DTV Résolution Fréquence horizontale(KHz) Fréquence verticale(Hz) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 1360x768 47,72 59,80 1280x1024 63,981 60,02 66,587 59,93 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC) 67,5 Résolution 720x480 720x576 1280x720 60,00 1920x1080 Fréquence horizontale(KHz) Fréquence verticale(Hz) 31,469 59,94 31,5 60 31,25 50 37,5 50 44,96 59,94 45 60 33,72 59,94 33,75 60 28,125 50 26,97 23,97 27 24 33,716 29,976 33,75 30,00 56,25 50 67,43 59,94 67,5 60 REMARQUE ►►Raccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas fournis avec le téléviseur). ►►Si vous utilisez une carte son, réglez le son de l'ordinateur en conséquence. ►►Si la carte graphique de l'ordinateur ne reproduit pas les signaux RVB analogiques et numériques simultanément, raccordez soit le port RVB, soit l'entrée HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher l'écran de l'ordinateur sur le téléviseur. ►►Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit simultanément la sortie RVB analogique et numérique, réglez le téléviseur sur RVB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug and Play par le téléviseur.) ►►Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMIDVI. ►►Si vous utilisez un câble RGB-PC trop long, il peut se produire des interférences sur l’écran. Nous vous recommandons d’utiliser un câble inférieur à 5 mètres. Cela vous garantit une qualité d'image optimale. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE ►►Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant une période prolongée ; l'image figée peut laisser une empreinte permanente à l'écran. Si vous en avez la possibilité, utilisez un économiseur d'écran. ►►Il est possible que des interférences apparaissent selon la résolution, le modèle vertical, le contraste ou la luminosité en mode PC. Changez alors la résolution du mode PC, modifiez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu, jusqu'à ce que l'image soit nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de l’ordinateur ne peut pas être modifiée, changez la carte graphique de l’ordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique. ►►Le mode de synchronisation est distinct pour les fréquences horizontale et verticale. ►►Nous recommandons d'utiliser les résolutions 1920x1080, 60 Hz pour le mode PC, car elles délivrent la meilleure qualité d'image. ►►Raccordez le câble de signal du port de sortie du moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du téléviseur ou le câble de signal du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou HDMI/ DVI IN) du téléviseur. 11 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PC Réinitialisation de l’écran Restaure les réglages Position, Taille et Phase aux paramètres d'usine. IMAGE Dép. ÉCRAN OK • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 R G • T° couleur 0 W C • Contrôle avancé Retour Config. auto. Position Taille • Réglage usine • TruMotion Dép. Résolution : Arrêt Écran •• Écran ► CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC]. OK Oui Non Phase Réglages usine 1 2 3 4 5 Sélectionner IMAGE. Sélectionner Écran. Sélectionner Réglages usine. Sélectionner Oui. Activer Réglages usine. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 12 Configuration automatique (mode RVB [PC] uniquement) Config. auto. Cette fonction sert à régler automatiquement la position, la taille et la phase de l'écran. L'image affichée sera instable quelques secondes pendant la configuration automatique. IMAGE Dép. • Netteté 70 • Couleur 60 ÉCRAN OK Résolution • Teinte 0 R G • T° couleur 0 W C • Contrôle avancé Config. auto. Position Taille • Réglage usine • TruMotion Retour Dép. : Arrêt ► Écran •• Écran Config. auto. Oui Non Phase Réglages usine 1 2 3 4 5 Sélectionner IMAGE. Sélectionner Écran. Sélectionner Config. auto.. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Ajuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l'image n'est toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer d’autres réglages. • Si la position de l’image n’est toujours pas correcte, relancez la configuration automatique. • Si les images doivent être de nouveau ajustées après le réglage automatique en mode RVB (PC), vous pouvez ajuster la position, la taille ou la phase. Sélectionner Oui. Activer Config. auto.. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 13 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Sélection de la résolution Pour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode PC. IMAGE Dép. ÉCRAN OK Résolution • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 R G • T° couleur 0 W C • Contrôle avancé Config. auto. Position Dép. Retour 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Taille • Réglage usine • TruMotion : Arrêt ► CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC]. Écran •• Écran Phase Réglages usine 1 2 3 4 Sélectionner IMAGE. Sélectionner Écran. Sélectionner Résolution. Sélectionner la résolution souhaitée. 5 • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 14 Réglage de la position, taille et phase de l’écran Si l'image n'est pas nette après l'ajustement automatique, et notamment si les caractères tremblent encore, réglez la position de l'image manuellement. IMAGE Dép. ÉCRAN OK 70 • Couleur 60 • Teinte 0 R G • T° couleur 0 W C Config. auto. Phase ► : Arrêt Écran •• Écran 2 3 4 Position Taille • Réglage usine 1 Retour Résolution • Netteté • Contrôle avancé • TruMotion Dép. Réglages usine Sélectionner IMAGE. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC]. Sélectionner Écran. Sélectionner Position, Taille ou Phase. Effectuez les réglages adéquats. 5 • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 15 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. CONFIGURATION DU RÉSEAU Connexion à un réseau filaire Ce téléviseur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN. Une fois la connexion physique établie, vous devez configurer le téléviseur pour les communications en réseau. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 1 Modem haut débit Service haut débit Routeur Modem haut débit Service haut débit 1 Raccordez le port LAN du modem ou du routeur au port LAN du téléviseur. 2 Sélectionnez "Network Setting" (configuration du réseau) dans le menu RÉSEAU. 3 Une fois le port LAN connecté, ouvrez le menu Chaîne Web. Pour plus d’informations sur la configuration et le dépannage de Chaîne Web, rendezvous sur le site http://lgknowledgebase.com. Recherchez Chaîne Web. ATTENTION ►Ne ► branchez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN. ►Sachant ► qu'il existe différentes méthodes de connexion, respectez les indications de votre opérateur de télécommunications ou de votre fournisseur d'accès Internet. 16 Configuration du réseau filaire Si vous avez le choix entre un réseau filaire et un réseau sans fil, un réseau filaire est préférable. Après avoir effectué le raccordement physique, il est parfois nécessaire de régler la réception du téléviseur sur certains réseaux domestiques. Pour plus de détails, contactez votre FAI ou le manuel de votre routeur. Dép. • État du réseau Si vous avez déjà configuré le réseau OK Type de réseau ► •• Network Network Setting Setting :: filaire filaire : Internet est connecté. Un réglage précédent existe. Voulez-vous activer le réglage précédent ? Réseau filaire recommandé • Informations légales filaire sans fil OK Apparaît lorsque le filaire et le sans fil sont branchés en même temps. Réinitialisation ꔉ Suivant Sortie Configuration automatique de l'adresse IP Configuration manuelle de l'adresse IP Network Setting Network Setting Sélectionnez la méthode de réglage pour l'adresse IP. Saisissez l'adresse IP. État du réseau Mode IP Connexion au réseau... Réglage Test ◄ Config auto adresse IP ► ● Adresse IP 255 . 255 . 0 . 0 ● Masq ss-rés. 255 . 255 . 0 . 0 ● Masq ss-rés. 255 . 255 . 0 . 0 ● Passerelle 255 . 255 . 0 . 0 ● Passerelle 255 . 255 . 0 . 0 ● Serveur DNS 255 . 255 . 0 . 0 ● Serveur DNS 255 . 255 . 0 . 0 OK Fermer OK Sortie Précédent Sortie Sélectionnez RÉSEAU. 2 Sélectionnez Network Setting (configuration du réseau). 3 Sélectionnez filaire. 4 Si vous avez déjà configuré le réseau : sélectionnez Réinitialisation. Les nouveaux paramètres réinitialisent la configuration réseau actuelle. 5 Sélectionnez Config auto adresse IP ou Config man adresse IP. 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 6 ◄ Config man adresse IP ► 255 . 255 . 0 . 0 Précédent 1 Mode IP ● Adresse IP CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE RÉSEAU Si vous sélectionnez Config man adresse IP : vous devez saisir les adresses IP manuellement. Sélectionnez OK. 17 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE ■■ Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet haut débit permanente. ■■ Pour utiliser cette fonction, il n'est pas nécessaire de connecter un PC. ■■ Si la configuration est inopérante, vérifiez l'état de votre réseau. Vérifiez le câble du réseau local, et assurez-vous que la fonction DHCP est activée sur votre routeur si vous souhaitez utiliser la configuration automatique. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 18 ■■ Le réseau risque de ne pas fonctionner correctement tant que la configuration n'est pas terminée. ■■ Config auto adresse IP: Spécifiez si un serveur DHCP est accessible sur le réseau local par une connexion filaire ; dans ce cas, une adresse IP sera attribuée automatiquement au téléviseur. Si vous utilisez un routeur haut débit ou un modem haut débit intégrant la fonction serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) L'adresse IP est déterminée automatiquement. ■■ Config man adresse IP: spécifiez si le réseau n'a pas de serveur DHCP et que vous souhaitez définir l'adresse IP manuellement. REMARQUE ► Le réseau sans fil fonctionne sur une bande de fréquences radio de 2,4 GHz. Elle est également utilisée par d'autres appareils domestiques tels que les téléphones sans fil, les périphériques Bluetooth®, les fours à micro-ondes. Des interférences ne sont donc pas à exclure. ►Le périphérique peut provoquer son interruption via des fréquences radio de 5 Ghz. Il s’agit du même périphérique équipé du boîtier media sans fil LG, du téléphone sans fil ou d’autres périphériques Wi-Fi. ►Cela peut diminuer la vitesse du service, si une condition ambiante sans fil utilise le réseau sans fil. ►Éteignez les appareils raccordés à votre réseau domestique lorsque vous ne les utilisez pas. Certains appareils peuvent générer du trafic réseau. ► Dans certains cas, le fait de placer la borne d'accès ou le routeur sans fil plus haut au-dessus du sol peut améliorer la réception. ► La qualité de la réception sur le réseau sans fil dépend de nombreux facteurs tels que le type de borne d'accès, la distance entre le téléviseur et celle-ci, ainsi que l'emplacement du téléviseur. ► Lors de la connexion à Internet via une machine de partage câblée/sans fil, il peut interrompre la connexion en raison d’une limitation d’utilisation et d’une confirmation d’une entreprise de service. ►Pour ► la connexion sans fil à un point d'accès, celui-ci doit prend en charge la connexion sans fil, et cette fonction doit être activée. Interrogez le fournisseur du point d'accès sur les possibilités de connexion sans fil du point d'accès. ►Vérifiez ► les paramètres de sécurité du SSID du point d'accès pour ses connexions sans fil et demandez au fournisseur du point d'accès les paramètres de sécurité de son SSID. ►Le ► téléviseur peut être plus lent ou mal fonctionner si les paramètres des périphériques réseau sont incorrects (routeur filaires/sans fil, concentrateur, etc.). Effectuez l'installation correctement en vous référant au manuel de l’équipement et configurez le réseau. ►Quand ► le point d’accès est configuré pour utiliser le 802.11n (sauf en Russie), et si le cryptage utilisé est WEP (64/128bit) ou WPA (TKIP/AES), la connexion peut être impossible. Les fabricants des point d’accès peuvent définir différentes méthodes de connexion. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE ►Pour plus d’informations sur la configuration et le dépannage de Chaîne Web, rendez-vous sur le site http://lgknowledgebase.com. Recherchez Chaîne Web. ► Avec ce téléviseur, utilisez un câble réseau standard. Cat5 ou supérieur, avec un connecteur RJ45. ► De nombreux problèmes de connexion au réseau lors de l'installation sont souvent résolus simplement en réinitialisant le routeur ou le modem. Une fois le lecteur connecté au réseau domestique, branchez et débranchez rapidement le cordon d'alimentation du routeur du réseau domestique ou du modem câble. Répétez ensuite l'opération. ► Selon le fournisseur d'accès Internet (FAI), le nombre de périphériques pouvant se connecter peut être limité par les conditions contractuelles. Pour plus de détails, contactez votre FAI. ► LG décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du téléviseur et/ou de la connexion Internet par suite d'erreurs/dysfonctionnements de communication liés à votre connexion Internet haut débit ou à tout autre équipement connecté. ► LG décline toute responsabilité en cas de problèmes de connexion Internet. ► Une partie du contenu accessible par la connexion réseau peut être incompatible avec le téléviseur. Pour toute question à ce sujet, contactez le producteur. ► Si la vitesse de connexion réseau est insuffisante pour le contenu, cela peut avoir des résultats indésirables. ► Certaines opérations Internet peuvent être impossibles en raison de restrictions imposées par le FAI qui fournit votre connexion haut débit. ► Les frais facturés par un FAI, notamment de connexion ou autres, vous incombent entièrement. ► Pour raccorder ce téléviseur au réseau local, vous devez disposer d'un port 10 Base-T ou 100 Base-TX. Si votre service Internet ne permet pas ce type de connexion, vous ne pourrez pas raccorder le téléviseur au réseau local. ► Pour utiliser le service DSL, vous devez disposer d'un modem DSL ; pour une connexion par câble, vous devez utiliser un modem câble. Selon la méthode d'accès et votre type d'abonnement Internet, vous ne pourrez peut-être pas utiliser la connexion Internet de ce téléviseur, ou le nombre de périphériques que vous pourrez connecter en même temps peut être limité. (Si votre FAI limite l'abonnement à un seul périphérique, vous ne pourrez pas raccorder ce téléviseur si un PC est déjà connecté.) ► L'utilisation d'un routeur peut être interdite, ou son utilisation limitée, par la politique et les restrictions imposées par votre FAI. Pour plus de détails, contactez directement votre FAI. 19 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Connexion au réseau sans fil 2 USB IN 1 WIRELESS CONTROL 4 3 /DVI IN 2 1 VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO IN 2 COMPO NENT COMPO NENT AV IN 1 AV CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Le LAN sans fil LG pour adaptateur à large bande/DLNA, permet au téléviseur d’être connecté à un réseau LAN sans fil. Utilisez un réseau LAN sans fil LG pour adaptateur haut débit / DLNA. La méthode de configuration et de connexion varie selon le matériel utilisé et l'environnement réseau. Pour plus de détails sur la marche à suivre et la configuration du réseau, reportez-vous aux instructions fournies avec votre borne d'accès ou votre routeur sans fil. 1 Branchez l'adaptateur "LG Wireless LAN for Broadband/DLNA" au port USB IN 1 ou USB IN 2 du téléviseur. 2 Sélectionnez "Network Setting" (configuration du réseau) dans le menu RÉSEAU. Une fois le branchement effectué, ouvrez le menu Chaîne Web. REMARQUE ►Il ► est recommandé d’utiliser un port câblé sur le router si l’on veut profiter des images, de la musique ou des vidéos stockées sur le PC. ►En ► cas d’utilisation du port sans fil, certaines fonctions ne peuvent pas forcément être utilisées. 20 Configuration de réseau sans fil Avant de raccorder le téléviseur au réseau, vous devez configurer la borne d'accès ou le routeur sans fil. RÉSEAU Dép. Type de réseau : Internet est connecté. Réseau filaire recommandé • Informations légales filaire sans fil Si vous avez déjà configuré le réseau Sélectionnez le type de réglage pour le réseau sans fil. n réglage précédent existe. Voulez-vous activer le réglage précédent ? Sélectionnez le type de réglage pour le réseau sans fil. Réglage à partir de la liste des points d'accès Apparaît lorsque le filaire et le sans fil sont branchés en même temps. Mode IP Saisir la clé de sécurité du point d'accès. ◄ Config auto adresse IP ► ● Adresse IP 255 . 255 . 0 . 0 ● Masq ss-rés. 255 . 255 . 0 . 0 ● Passerelle 255 . 255 . 0 . 0 ● Serveur DNS 255 . 255 . 0 . 0 Précédent 1 2 3 4 5 Saisissez 8 à 63 caractères ASCII. ◄ ► Précédent Sortie Sélection d'un point d'accès Sélectionnez le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter Page 1/1 Saisir le nouveau code SSID iptime ASW Network1 OK OK ꔉ Next Sortie ꔉ Suivant Saisie de la clé de sécurité Sélectionnez la méthode de réglage pour l'adresse IP. Réglage sur réseau Ad-hoc Réinitialisation Si votre borne d'accès est verrouillée Network Setting Réglage simple (méthode bouton WPS) OK Recherche de point d'accès... Connexion avec la méthode PIN Annuler ꔉ Suivant Sortie Sortie Retour Sélectionnez RÉSEAU. Sélectionnez Network Setting (configuration du réseau). 6 Sélectionnez une borne d'accès ou un routeur sans fil dans la liste. (Si votre borne est verrouillée, insérez la clé de protection.) 7 8 1 Sortie Recherchez les bornes d'accès ou routeurs sans fil disponibles à proximité puis affichez-les sous forme de liste. Sélectionnez sans fil. Si vous avez déjà configuré le réseau : sélectionnez Réinitialisation. Les nouveaux paramètres réinitialisent la configuration réseau actuelle. Précédent CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE • État du réseau ► •• Network Network Setting Setting :: filaire filaire OK 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 Entrez la clé de sécurité de l’AP. 9 Répétez les étapes 4-5 de la p.17. Sélectionnez Réglage à partir de la liste des points d'accès. 21 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Si un code de sécurité est déjà défini PIN (Personal Identification Number) CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser votre code PIN pour vous connecter à la borne d'accès ou au routeur. Sélection d'un point d'accès Sélectionnez le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter Page 1/1 Saisir le nouveau code SSID Network1 Connecter Recherche de point d'accès... Pour plus d'informations, consultez le manuel des points d'accès. ꔉ Suivant Connexion avec la méthode PIN ꔉ Suivant Précédent 1 Répétez les étapes 1-6 de la p.21. 2 Connectez-vous à la borne d'accès ROUGE en spécifiant votre code PIN. identifiant réseau et la clé de sécurité. Saisissez le code PIN. 4 Précédent Sortie Sortie 3 L'écran de votre téléviseur affiche votre Sélectionnez Connecter. 5 Répétez les étapes 4-5 de la p.17. 22 Saisissez le code PIN sur la page des points d'accès et appuyez sur le bouton 'Connexion'. PIN NUMBER : 12345670 iptime ASW Connexion avec la méthode PIN ■■ Le code PIN est le numéro à 8 chiffres exclusif de la clé de protection. Réglage simple (méthode bouton WPS) Sélectionnez le type de réglage pour le réseau sans fil. Sélectionnez le type de réglage pour le réseau sans fil. Réglage à partir de la liste des points d'accès Réglage simple (méthode bouton WPS) Réglage sur réseau Ad-hoc Réglage simple (méthode bouton WPS) Appuyez sur le bouton 'PBC Mode' du point d'accès et appuyez sur le bouton 'Connexion'. Connecter Attention : vérifiez si le bouton 'PBC Mode' est disponible pour votre point d'accès. ꔉ Suivant ꔉ Suivant Précédent Sortie 1 Répétez les étapes 1-4 de la p.21. 2 3 Sélectionnez Réglage simple (méthode bouton WPS) Précédent Sortie CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Si votre borne d'accès ou votre routeur sans fil est compatible avec le mode PIN ou WPS (Configuration Wi-Fi protégée), vous pouvez utiliser l'un des comptes disponibles (jusqu'à 120). Il n'est pas nécessaire de connaître le nom du point d'accès (SSID : Service Set Identifier) ni le code de sécurité de votre borne d'accès ou de votre routeur sans fil. Sélectionnez Connecter. 4 Répétez les étapes 4-5 de la p.17. 23 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Mode ad-hoc Ce mode permet de communiquer directement avec l'appareil sans passer par la borne d'accès. Il est comparable au fait de relier directement deux PC par un câble. Sélectionnez le type de réglage pour le réseau sans fil. Réglage sur réseau Ad-hoc Réglage sur réseau Ad-hoc Sélectionnez le type de réglage pour le réseau sans fil. Réglage à partir de la liste des points d'accès CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Réglage simple (méthode bouton WPS) OK Réglage sur réseau Ad-hoc Clé sécurité : 1111111111 Modification des informations de réglage.. ꔉ Suivant Précédent Sortie Connecter Sortie Précédent Le réseau Ad-hoc est connecté. (LGTV10) TV Force du signal Gateway Réglage Adresse MAC: 00:00:13:64:23:01 Adresse IP : 10.19.152.115 Masq ss-rés. : 255.255.254.0 Passerelle : 10.19.152.1 Test Mode IP Config man adresse IP ● Adresse IP 192 . 168 . 0 . 10 ● Masq ss-rés. 255 . 255 . 255 . 0 ● Passerelle 192 . 168 . 0 . 1 ● Serveur DNS 255 . 255 . 0 . 0 ID de réseau(SSID) : LGTV10 Clé sécurité : 1111111111 Connexion au réseau Ad-hoc... Annuler OK ● Exemple de réglage du PC sup- Précédent Sortie ● Réglage du PC Le protocole Internet (TCP/IP) ou le PC doivent être réglés manuellement. L’adresse IP, le masque Subnet et le Gateway par défaut peuvent être réglés à discrétion. c.-à-d., adresse IP : 192.168.0.1 / Masque Subnet : 255.255.255.0 / Gateway par défaut : 192.168.0.10 ● Réglage de la TV Vérifier l’adresse IP et le Gateway du PC. Saisir l’adresse du Gateway du PC correspondant à l’adresse IP et inversement et sélectionner OK. c.-à-d., adresse IP : 192.168.0.10 / Masque Subnet : 255.255.255.0 / Gateway par défaut : 192.168.0.1 5 réseau Ad-hoc. 3 4 Sélectionnez OK. Sortie Saisissez les informations de réglage sur l'appareil. Saisissez l'adresse IP. Fermer ꔉ Suivant Réglage sur réseau Ad-hoc Network Setting État du réseau 1 Répétez les étapes 1-3 de la p.21. 2 Sélectionnez Réglage sur 24 ID de réseau(SSID) : LGTV10 Annuler ꔉ Suivant Précédent Saisissez les informations de réglage sur l'appareil. Il se peut que les fonctionnalités utilisant le réseau ne soient pas disponibles. Souhaitez-vous modifier la connexion réseau ? 6 Sélectionnez Connecter pour vous connecter au réseau ad hoc. L'écran de votre téléviseur affiche votre identifiant réseau et la clé de sécurité. Saisissez cet identifiant réseau et la clé de sécurité pour votre appareil. Si le réseau est inopérant, modifiez la configuration en faisant tourner le bouton ROUGE. portant un réseau sans fil 1. Chercher un dispositif pour réseau sans fil sur votre PC. 2. Choisir LGTV10 qui s’affiche dans la liste. (Choisir le même nom que l’ID du réseau qui s’affiche sur l’écran de votre TV). 3. Saisir 1111111111 dans la boîte de dialogue de sécurité. (Saisir la clé de sécurité qui apparait sur l’écran de votre TV). Saisir l’adresse IP. La configuration du réseau est terminée.Choisir Fermer. État du réseau État du réseau RÉSEAU Dép. OK • Network Setting : filaire :: Not connected Internet est connecté. Connexion au réseau... • Informations légales Réglage Test Fermer Sélectionnez le type de réglage pour le réseau sans fil. Network Setting Sélectionnez le type de réglage pour le réseau sans fil. Sélectionnez la méthode de réglage pour l'adresse IP. Mode IP ◄ Config auto adresse IP ► ● Adresse IP 255 . 255 . 0 . 0 ● Masq ss-rés. 255 . 255 . 0 . 0 ● Passerelle 255 . 255 . 0 . 0 ● Serveur DNS 255 . 255 . 0 . 0 Réglage sur réseau Ad-hoc ꔉ Suivant Précédent Sortie Connexion sans fil OK Précédent Réglage à partir de la liste des points d'accès Réglage simple (méthode bouton WPS) Sortie Connexions filaires 1 2 3 Sélectionnez RÉSEAU. Sélectionnez État du réseau. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE •• État réseau État du réseau ■■ Réglage: Revenez au menu de configuration du réseau filaire ou sans fil. ■■ Test: Vérifiez l'état actuel du réseau après l'avoir configuré. ■■ Fermer: Retournez au menu précédent. Vérifiez l'état du réseau. 25 UTILISATION UTILISATIONDU DUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLE TÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES SPÉCIFICATIONS RF DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC MOTION UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 26 La télécommande Magic Motion communique avec votre téléviseur au moyen de radiofréquences sur la bande passante 2,4 GHz (RF). ■■ Émission : 1 dBm ou moins ■■ Distance de communication maximale : 10 m dans un espace ouvert ■■ Bande passante : 2,4 GHz (2,4035 GHz - 2,4783 GHz) ■■ Débit de transfert : 250 kbps INSCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC MOTION La télécommande Magic Motion fonctionne en étant appariée avec votre téléviseur. Après l’achat d’un téléviseur LG, inscrivez la télécommande Magic Motion dans le téléviseur. Inscription de la télécommande Magic Motion Pour inscrire la télécommande, appuyez sur la touche OK de la télécommande tout en la pointant vers votre téléviseur. Comment désinscrire la télécommande Magic Motion après un échec d'inscription Réinitialisez la télécommande en enfonçant et en maintenant les touches OK et MUTE pendant 5 secondes. (Une fois la réinitialisation terminée, le témoin du récepteur RF du pointeur clignote.) Répétez alors la procédure ci-dessus pour inscrire la télécommande. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC MOTION 1 2 Appuyez sur cette touche s’il n’y a pas de pointeur sur l'écran de votre téléviseur. Le pointeur apparaît alors à l’écran. Si le pointeur n’a pas été utilisé pendant un certain temps, il disparaît. PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC MOTION ■■ Le fabricant et l'installateur ne peuvent pas fournir de service lié à la sécurité des personnes puisque le dispositif sans fil applicable présente des possibilités d'interférences d'ondes électriques. ■■ Utilisez la télécommande dans la distance de communication maximum (10 m). L'utilisation de la télécommande au delà de cette distance, ou derrière un obstacle, peut entraîner la perte de la communication. ■■ D'autres appareils proches peuvent créer un défaut de communication. Des appareils électriques tels qu’un four à micro-ondes ou un périphérique de réseau local sans fil peuvent créer des interférences, car ils utilisent la même bande passante (2,4 GHz) que la télécommande Magic Motion. ■■ La télécommande Magic Motion peut être endommagée ou peut mal fonctionner si elle tombe ou reçoit un fort impact. ■■ Pour jouer avec la télécommande Magic Motion, tenez-la solidement en faisant passer sa sangle autour de votre poignet et en réglant sa longueur avec la boucle réglable. ■■ Faites attention à ne pas heurter les meubles présents ou une autre personne en utilisant la télécommande Magic Motion. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Vous pouvez déplacer le pointeur en pointant le récepteur de pointeur de la télécommande vers votre téléviseur puis en le déplaçant vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Si le pointeur ne fonctionne pas correctement après avoir cliqué sur la touche OK, laissez la télécommande pendant 10 secondes puis réessayez. 27 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES OPTIONS DU MENU DU POINTEUR Guide simplifié Pointeur Sortie Menu Accueil Raccourcis UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 28 PR PR ide Gu TV Today Today Today Today Today 30 30 30 30 30 -------------------------------- ------------------ --------------------- -------------------- ----------------- --- Liste des chaînes GUIDE PR PR PR SOURCE CHAÎNE WEB MES MÉDIAS JEUX/PROGRAM. RACCOURCIS Chaîne Web Télécommande d'écran • Vitesse ◄ Normal ► ▶ • Forme ◄ Type A ► • Taille ◄ Moyen ► • Alignmnt ◄ Marche ► Sortie 1 2 3 4 Sélectionner Menu Accueil. Sélectionnez Pointeur. Effectuer les réglages adéquats. Sélectionner Sortie. ■■ Vitesse: change la vitesse du pointeur. ■■ Forme: sélectionne la forme du pointeur. ■■ Taille: modifie la taille du pointeur. ■■ Alignmnt: Quand l'alignement automatique du curseur est activé, vous pouvez facilement aligner la direction de la télécommande avec le pointeur à l'écran de votre téléviseur en secouant la télécommande vers la gauche et la droite. Le pointeur se déplace alors automatiquement au centre de l’écran. MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension. 1 Commencez par brancher correctement le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode veille. 2 Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche / I, INPUT ou P du téléviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, P ou sur les touches NUMÉRIQUES de la télécommande. 1 L’apparition de l’OSD (Affichage sur écran) sur l’écran après avoir mis le téléviseur sous tension, vous permet de régler les paramètres Langue (Sauf Australie, Nouvelle Zélande, Singapour, South Africa), Réglage d'environnement, Voyant lumineux (Modèles de téléviseurs LCD LED uniquement - lorsque vous sélectionnez le mode Usage familial dans Réglage d'environnement), Pays (Uniquement Australie, Nouvelle Zélande), Fuseau horaire(Uniquement Australie) ou Recherche auto.. REMARQUE: a. Si vous quittez sans terminer la configuration initiale, le menu Initial Setting (Configuration initiale) s’affichera à nouveau. b. Appuyez sur le bouton BACK pour changer l’OSD actuel pour le précédent. c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique. (Uniquement DTV) d Le mode "Usage familial" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défini comme le mode par défaut de ce téléviseur. e. Le mode "Mode Expo." est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un utilisateur modifie les données de qualité d'image, le mode "Mode Expo." initialise l'appareil à la qualité vidéo définie par le fabricant après un laps de temps spécifique. f. Vous pouvez modifier le mode (Usage familial, Mode Expo.) avec l'option Réglage d’environnement dans le menu OPTION. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES INITIALISATION DE LA CONFIGURATION SÉLECTION DES CHAÎNES 1 Appuyez sur la touche P de chaîne. ou sur les touches NUMÉRIQUES pour sélectionner un numéro RÉGLAGE DU VOLUME 1 Appuyez sur la touche 2 Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MUTE. + ou - pour régler le volume. Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE, + ou - et AV MODE. 29 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES MENU RAPIDE Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent être amenés à utiliser fréquemment. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Format de l'image : permet de sélectionner le format d'image de votre choix. Pour définir les paramètres du zoom, sélectionnez 14:9, Zoom et Zoom cinéma dans le menu de format de l'image.Une fois les paramètres du zoom enregistrés, l'affichage revient au menu rapide. Voix nette II : permet de différencier les gammes de sons provenant de voix humaines des autres, pour faciliter l'écoute des dialogues. Préréglages d’image : permet de sélectionner le mode Image de votre choix. Préréglages du son : permet de définir automatiquement la combinaison sonore qui semble être la meilleure pour les images en cours de visualisation. Permet de sélectionner le mode Son de votre choix. Audio ou Langue audio : permet de sélectionner la sortie audio. Minuterie d'arrêt : permet de régler la minuterie d'arrêt. Saut activé/désactivé : Sélectionnez Skip Off/On. Appareil USB : permet d'éjecter un périphérique USB. ◄ Format de l'image► Menu Accueil Raccourcis PR PR PR Liste des chaînes 16:9 PR PR Chaîne Web Télécommande d'écran Fermer 1 2 3 Sélectionner Raccourcis. Sélectionner la source de votre choix. Sélectionner Fermer. REMARQUE 30 ►Le ► Raccourcis peut être sélectionné en appuyant sur la touche Q.MENU d'une télécommande standard, ou en le choisissant dans l’écran du Menu Accueil. MENU PRINCIPAL Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. 1 Sélectionner Menu Accueil. 2 Sélectionner une option du menu. Pointeur Sortie Raccourcis PR PR ide Gu TV Today Today Today Today Today 30 30 30 30 30 -------------------------------- ------------------ --------------------- -------------------- ----------------- --- Liste des chaînes GUIDE PR PR PR SOURCE CHAÎNE WEB MES MÉDIAS JEUX/PROGRAM. RACCOURCIS Chaîne Web Télécommande d'écran ide Gu TV --- ---- ---- ---- --- --- GUIDE Today 30 d'enregistrement peut être planifié lorsque les Un programme de visionnage ou informations de diffusion sont affichées. Today 30 --- ---- ---- ---- --- --- Sélectionner la source d'entrée désirée. SOURCE Today 30 Sélectionnez l’option de menu CHAÎNE WEB et profitez du Service en ligne. CHAÎNE WEB Today 30 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Guide simplifié Menu Accueil Utilisé pour visualiser des photos, regarder des films et écouter des mp3. MES MÉDIAS Today 30 JEUX/PROGRAM. Today 30 RACCOURCIS Guide simplifié Cette option vous permet de profiter des jeux installés sur le téléviseur ou de définir la programmation. Le RACCOURCIS est un menu de fonctions que les utilisateurs peuvent appeler fréquemment. Vous pouvez accéder facilement et efficacement aux informations du téléviseur en affichant son manuel simplifié à l'écran. Pointeur Configuration des paramètres de la télécommande Magic Motion. Sortie Ferme le Menu principal. 31 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. 1 2 Sélectionner une option du menu. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 3 Aller dans le menu contextuel. REMARQUE ►Il n’est pas possible d’utiliser le Pays menu de Australie et Nouvelle Zélande. ►Il n’est pas possible d’utiliser le Malentendant, Limitation d'âge de DTV. CONFIG Dép. IMAGE OK ● Recherche auto. CONFIG IMAGE ● Recherche manuelle ● Edition des chaînes ● Format de l'image Dép. : 16:9 ● Assistant d'Image ● ꕊ Économie d'énergie : Arrêt ● Préréglages d'image : Standard • Rétro-éclairage70 • Contraste SON SON Dép. ● Volume auto. : Arrêt ● Voix nette II : Arrêt HEURE OK HEURE 3 0 ● Préréglages du son : Standard • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 • Graves 50 • Réglages usine L R ● Heure d'arrêt 100 • Luminosité 50 • Netteté 70 Dép. ● Horloge ● Balance 32 • Appuyez sur la touche de couleur ROUGE pour accéder au menu Support technique. • Appuyez sur la touche de couleur VERTE pour accéder au menu Guide simplifié. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. Afficher chaque menu. : Arrêt ● Heure de marche : Arrêt ● Minuterie d'arrêt : Arrêt OK OK VERROU Dép. OPTION OK ● Défin. m.d.passe VERROU ● Système de verrou : Arrêt ● Blocage touches Dép. OK ● Langue(Language) ● Pays OPTION : Australie ꔞ) ● Blocage de chaîne ● Malentendant ( ● Limitation d'âge: Blocage désactivé ● Voyant lumineux ● Blocage d'entrée source ● Réglages usine : Arrêt ● Set ID : Arrêt :1 ● Réglage d'environnement : Usage familial ● Transmetteur IR : Arrêt RÉSEAU Dép. Liste des sources OK Dép. OK • Network Setting : filaire RÉSEAU • État du réseau SOURCE : Internet est connecté. • Informations légales Antenna USB1 USB2 AV1 AV2 Composant1 Composant2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Labels des sources Sortie ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Today 30 MES MÉDIAS MES MÉDIAS JEUX/ PROGRAMMATION Vidéo OK ( JEUX/PROGRAMMATION Photo Sydney Programmer JUMP SUDOKU JIGSAW INVADER URGENT SURVIVAL HOLE IN ONE WHACK A MOLE Musique ) pour afficher la liste des photos sur USB. Option UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES ● Pour plus d'informations sur son fonctionnement, reportez-vous au manuel du boîtier multimédia sans fil en option. COOKING BURGER BALLOON HUNTER SAVING CRYSTAL Sortie Sortie 33 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES MÉMORISATION DES CHAÎNES Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées. ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Dép. CONFIG OK ► ● Recherche auto. ► UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES CONFIG ● Recherche Recherche auto. auto. ● ● Recherche manuelle ● Recherche manuelle ● Edition des chaînes ● Edition des chaînes Move OK Antenne Antenna Vérifiez la connexion de l'antenne. Les infos sur la chaîne précédente seront mises à jour lors de la syntonisation automatique Numérotation Automatique Lancer Fermer 1 2 3 4 Sélectionner CONFIG. Sélectionner Recherche auto. Sélectionner Lancer. • Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche". • Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique, sélectionnez Lancer à l'aide de la touche Appuyez ensuite sur OK. Sinon, sélectionnez Fermer. • Numérotation Automatique : permet de sélectionner les numéros de programmes correspondant aux chaînes. (Uniquement DTV) Activer Recherche auto. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 34 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE)(UNIQUEMENT DTV) La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes. Dép. CONFIG OK Dép. OK ● Recherche auto. ● Recherche manuelle ● Recherche manuelle ◄ ● Edition des chaînes UHF CH. 30 Fréquence(kHz) 474000 ► ● Recherche auto. ► ● Edition des chaînes ► DTV ● Force du signal ● Qualité du signal 50% 50% Mettre à jour Fermer 1 2 3 4 5 Sélectionner CONFIG. • Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche". Sélectionner Recherche manuelle. Sélectionner DTV (Numérique). Sélectionner le numéro du canal souhaité. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES CONFIG Mettre à jour. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 35 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE) La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix. ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Dép. CONFIG OK Move ◄ ● Recherche manuelle ● Recherche manuelle ● Système ► ● Recherche auto. ● Edition des chaînes ► OK TV ● Sauvegarder ● Recherche auto. ► UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES CONFIG 3 BG ● Edition des chaînes ● Tuner V/UHF ● Canal 0 ● Réglage fin ◄► ● Recherche ◄► ● Recherche C 02 Sauvegarder Fermer 1 2 Sélectionner CONFIG. Sélectionner Recherche manuelle. 6 7 Sélectionner V/UHF ou Câble. ou 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 3 4 ou 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 5 8 Sélectionnez TV. (Uniquement DTV) Sélectionnez le stockage de canaux désiré. 9 Sélectionner le numéro du canal souhaité. Commencer la recherche. Sélectionner Sauvegarder. Sélectionner un système TV. (sauf pour l'Australie) • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. •Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche". •BG : PAL B/G (Nouvelle Zélande / Afrique du Sud / Singapour / Indonésie / Israël / Malaisie / Vietnam / Asie) DK : PAL D/K (Nouvelle Zélande / Afrique du Sud / Singapour / Indonésie / Israël / Malaisie / Vietnam / Asie) I : PAL I/II (Nouvelle Zélande / Afrique du Sud / Singapour / Indonésie / Israël / Malaisie / Vietnam / Asie) B/B : Australie M : NTSC-M (Afrique du Sud / Indonésie / Israël / Malaisie / Vietnam / Asie) •Pour enregistrer un autre canal, répétez les étapes 4 à 9. 36 (EN MODE ANALOGIQUE) ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. ◄ Move OK ● Sauvegarder ● Recherche auto. ● Recherche auto. ● Système ● Recherche manuelle ● Recherche manuelle ● Tuner ● Edition des chaînes ● Canal OK ► ● Edition des chaînes ► TV CONFIG Dép. ► CONFIG 3 BG V/UHF 0 ● Réglage fin ◄► ● Recherche ◄► ● Nom C 02 Fermer ■■Affectation d’un nom à une chaîne Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres. 1 2 3 4 Sélectionner CONFIG. Sélectionner Recherche manuelle. Sélectionnez TV. (Uniquement DTV) 5 6 Sélectionner Nom. 7 Sélectionner la position et choisissez le caractère, etc. Vous pouvez utiliser n'importe quelle lettre de l'alphabet, tous les chiffres de 0 à 9, les signes +/ - et le caractère d'espace. Sélectionner Fermer. Sélectionner Sauvegarder. ■■Réglage de précision UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Sauvegarder En règle générale, le réglage de précision ne s'avère nécessaire que lorsque la qualité de réception est médiocre. 1 2 3 Sélectionner CONFIG. 4 Sélectionner Recherche manuelle. 5 Sélectionnez TV. (Uniquement DTV) 6 Sélectionner Réglage fin. Régler la mise au point pour obtenir la meilleure image et le meilleur son. Sélectionner Sauvegarder. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 37 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES EDITION DES CHAÎNES Si un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner avec la touche P lorsque vous regardez la télévision. Si vous souhaitez sélectionner le numéro de chaîne omis, entrez directement le numéro à l'aide des touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Édition des chaînes. Cette fonction vous permet d'omettre les chaînes mémorisées. ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Edition des chaînes CONFIG Dép. ● Recherche auto. ► ● Recherche manuelle ●●Edition Edition des des chaînes chaînes Favoris Groupe : DTV OK ► UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Vous pouvez modifier le numéro de chaîne à l'aide de la fonction "Dép." (Déplacer), à condition que l'option "Automatic Numbering" (Numérotation automatique) soit désélectionnée lorsque vous lancez la recherche automatique.(Uniquement DTV) Page 1/2 A RADIO TV 800 YLE TV1 801 YLE TV2 802 YLE FST 803 YLE24 804 YLE Teema 805 TV4 Stockholm 806 Kanal Lokal 807 CNN 808 TV4 809 TV4 Plus 810 TV400 811 TV4 Film 812 TV4 Fakta 813 MediaCorp HD5 814 SNY_SSU 815 Demo 816 TVE 1 817 TVE 2 818 24H TVE 819 CLAN/50 TVE 820 LA7 ▼ Changer de chaîne P 1 2 3 4 Changer de page FAV Programme favori Q.MENU Groupe de programmes favoris Précédent Bloquer/Débloquer Sauter Sélectionner CONFIG. Sélectionner Edition des chaînes. Entrer dans le menu. Sélectionner un programme à enregistrer ou à sauter. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 38 EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO (Uniquement DTV) ■■Verrouillage d’un numéro de chaîne 1 JAUNE 3 JAUNE Change la couleur du numéro de chaîne en jaune. Annuler le numéro de chaîne sauté. ■■Sauter un numéro de chaîne 1 2 BLEUE 3 • Vous pouvez l’enregistrer avec le programme Lock, même si Lock System est désactivé. Sélectionner un numéro de chaîne à sauter. Change la couleur du numéro de chaîne à bleu. BLEUE Annuler le numéro de chaîne sauté. • Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche P pendant le fonctionnement normal du téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en bleu. • Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches NUMÉROTÉES ou sélectionnez-le dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 2 Sélectionnez un numéro de chaîne à verrouiller. 39 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES EN MODE TV Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées. Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres numéros de chaîne. ■■Supprimer une chaîne 1 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Sélectionner un numéro de chaîne à supprimer 2 ROUGE Change la couleur du numéro de chaîne à rouge. ■■Déplacer une chaîne 1 2 VERTE Sélectionner un numéro de chaîne à déplacer. 3 Annuler le numéro de chaîne VERTE sauté. Change la couleur du numéro de chaîne à vert. ■■Verrouillage d’un numéro de chaîne 1 2 JAUNE 3 JAUNE Sélectionnez un numéro de chaîne à verrouiller. Change la couleur du numéro de chaîne en jaune. 1 2 BLEUE 3 • Vous pouvez l’enregistrer avec le programme Lock, même si Lock System est désactivé. Annuler le numéro de chaîne sauté. ■■Sauter une chaîne Sélectionner un numéro de chaîne à sauter. Change la couleur du numéro de chaîne à bleu. BLEUE Annuler le numéro de chaîne sauté. 40 • Le programme sélection né est supprimé et tous les programmes suivants sont avancés d’un rang dans la programmation. • Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche P pendant le fonctionnement normal du téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en bleu. • Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches NUMÉROTÉES ou sélectionnez-le dans le menu "Édition des chaînes". ■■Sélection de la chaîne préférée La fonctionnalité Chaînes préférées est un moyen pratique d’avoir une vue rapide des chaînes de votre choix sans avoir à attendre que le téléviseur parcourt toutes les chaînes intermédiaires. 1 Sélectionnez la chaîne désirée. FAV 3 MARK FAV Ajoutez la chaîne correspondante à la liste des chaînes préférées du groupe de chaînes préférées actuel. Annuler le numéro de chaîne sauté. ■■Sélection du groupe de chaînes préférées 1 2 3 Sélectionnez la chaîne désirée. Affiche une fenêtre contextuelle permettant de changer de groupe de chaînes préférées. Sélectionnez un groupe de chaînes préférées. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 2 MARK 41 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES MISE À JOUR LOGICIELLE Vous pouvez mettre à jour le logiciel du téléviseur afin d'améliorer son fonctionnement et/ou ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour mettre à jour le logiciel, connectez le téléviseur directement au serveur de mise à jour. La fonction de mise à jour du logiciel (Software update) peut être inopérante dans certains environnements Internet. Dans ce cas, vous pouvez vous procurer la version la plus récente du logiciel auprès du service clientèle LG Electronics agréé avant de mettre à jour votre téléviseur. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Mise à jour auto. Software Update Mise à jour auto. ◄ Marche ► Test d'image Test audio ● Version courante 00.00.01 Test de signal Infos produit/service Test réseau Verifiez version mise à jour Fermer 1 2 3 4 Fermer ROUGE Sélectionnez Support technique. Sélectionner Mise à jour auto.. • Sélectionnez l'option Verifiez version mise à jour pour effectuer la mise à jour vers la dernière version en date manuellement depuis le serveur. Sélectionner Marche ou Arrêt. • Si vous sélectionnez Marche, un message de confirmation s'affiche pour vous notifier qu'un nouveau logiciel a été détecté. Enregistrer. • Press the MENU/EXIT button to return to normal TV viewing. • Press the BACK button to move to the previous menu screen. 42 ■■Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto." De temps à autres, des informations sur la mise à jour du logiciel s'affichent dans le menu suivant sur l'écran du téléviseur. ? Mise à jour du logiciel disponible. Souhaitez-vous la télécharger maintenant ? Le téléchargement débute lorsque vous sélectionnez " Oui". Vous pouvez contrôler l’état de progression du téléchargement dans le menu Software Update. Le téléviseur redémarre une fois le téléchargement terminé. La mise à jour est terminée. Redémarrer maintenant. Oui Non ? La mise à jour du logiciel s'effectuera à l'heure affichée ci-dessous. 00/00/0 00:00. Souhaitez-vous la télécharger maintenant ? ◄ Marche ► Téléchargement du logiciel en cours. Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00 4% Verifiez version mise à jour Fermer Oui Non Mise à jour programmée : pour des flux de mises à jour programmés Lorsque l'option Mise à jour auto. est réglée sur "Arrêt", le message pour la modifier sur "Marche" s'affiche. Si vous êtes connecté à Internet et qu'une nouvelle version du logiciel est disponible, le message suivant s'affiche. ? Une nouvelle version du logiciel est disponible. Souhaitez-vous effectuer la mise à jour ? Démarrage de la mise à jour Rappeler plus tard - Lors de la mise à jour du logiciel, notez les points suivants : • L'alimentation du téléviseur ne doit pas être coupée. • Après Software Update, vous pouvez confirmer la version du logiciel mis à jour dans le menu Software Update. • Le téléchargement du logiciel pouvant nécessiter plusieurs heures, veillez à ce que l'alimentation reste active pendant le téléchargement. <Mise à jour simple, Mise à jour programmée> • L'antenne ne doit pas être déconnectée. • Le logiciel est téléchargé uniquement en mode Standby (veille) ou en mode « MUX with Software Update Service », et s’arrête lorsque le cordon d’alimentation est débranché ou en cas de visualisation du mode « MUX without Software Update Service. » • Lorsque vous retournez au mode Standby ou au mode « MUX with Software Update Service », le téléchargement du logiciel reprend là où il s’est arrêté. <Mise à jour réseau > •V ous ne pouvez pas ouvrir Chaîne Web tant que le logiciel est en mise à jour. •S ’il y a une nouvelle mise à jour du logiciel lorsque vous ouvrez Chaîne Web, vous n’êtes alors •S ’il y a une nouvelle mise à jour du logiciel lorsque vous ouvrez Chaîne Web, vous n’êtes alors pas en mesure d’utiliser Chaîne Web sans avoir préalablement mis le logiciel à jour. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Mise à jour simple : pour des flux de mises à jour courants Mise à jour auto. 43 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES PICTURE/SOUND TEST Il s’agit d’une fonction de support client qui peut exécuter des tests d’images et de son. Mise à jour auto. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Test d'image ? Test audio rencontrez-vous un problème lors des tests de ce téléviseur? Test de signal Infos produit/service Oui Test réseau Non Fermer 1 2 3 ROUGE Sélectionnez Support technique. Sélectionnez Test d'image ou Test audio. Choisissez Oui ou Non. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 44 TEST DE SIGNAL (Uniquement DTV) Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel. Diagnostics technologiques Constructeur : LG Electronics Inc. MODEL/TYPE : 72LZ9700-TA Software version : V00.00.01 Mise à jour auto. Test d'image Test audio Ch 30 Ch 34 Test Test de de signal signal Infos produit/service Ch 36 Test réseau Ch 38 Ch 54 Fermer Ch 60 Retour 1 2 3 4 Détails MENU Sortie ROUGE Sélectionnez Support technique. Sélectionnez Test de signal. Afficher le constructeur, le modèle/référence et la version du logiciel. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées. Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés. (MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient de multiples canaux.)) Afficher les informations sur le canal. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 45 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES PRODUCT/SERVICE INFORMATION Il s’agit d’une fonction de support client qui permet de voir des informations sur le produit/service ainsi que des informations du centre d’entretien client. Mise à jour auto. Test d'image Test audio Test de signal Infos produit/service UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Test réseau Fermer 1 2 3 ROUGE Sélectionnez Support technique. Sélectionnez Infos produit/service. Affiche Modéle/Type, version du logiciel, numéro de série, temps d’utilisation, le centre de service d’entretien et un page d’accueil. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. TEST RÉSEAU Vérifiez l’état du réseau. État du réseau Mise à jour auto. Test d'image Test audio Connexion au réseau... Test de signal Infos produit/service Test réseau Fermer Réglage 1 2 3 46 Test Fermer ROUGE Sélectionnez Support technique. Sélectionnez le Test réseau. Vérifiez l’état du réseau. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. MANUEL SIMPLIFIÉ Vous pouvez accéder facilement aux informations de votre téléviseur en consultant un manuel simplifié sur l'écran. Pendant l'utilisation de cette option, le son sera mis en sourdine. 1 Sélectionner Menu Accueil. Sélectionner Guide simplifié. 3 Sélectionnez la partie du manuel que vous voulez voir. 4 Sélectionner Fermer. SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES Vous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant la liste des chaînes. Mini Glossary Liste des chaînes Menu Accueil Raccourcis Liste des chaînes PR PR PR PR PR Page 1/1 1 BBC ► S'affiche lorsque la chaîne est verrouillée. 2 BBC 3 BBC 4 BBC Chaîne Web 5 BBC A UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 2 •R OUGE : aller à la page d’index. • BLEU : lire le Manuel simplifié automatiquement ou manuellement. Télécommande d'écran Modifier Pr. FAV Liste des Favoris 1 2 3 Sélectionner Liste des chaînes. Sélectionner un programme que vous voulez appeler. Sélectionner Sortie. Sortie • Certains numéros de chaîne peuvent apparaître en bleu. Il s'agit des chaînes que vous avez sautées lors de la recherche automatique ou dans le mode Édition des chaînes. • Certaines chaînes sont associées à un numéro de canal dans la liste des chaînes ; cela signifie qu'aucun nom de chaîne ne leur est attribué. 47 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES SÉLECTION DE LA LISTE DES PROGRAMMES FAVORIS Programmes favoris est une fonction pratique qui vous permet de sélectionner rapidement les programmes de votre choix sans attendre que le téléviseur parcoure tous les programmes intermédiaires. Liste des Favoris Liste des chaînes ◄ ►Groupe de programmes favoris Menu Accueil PR PR Chaîne Web ► 2 BBC 1 BBC 3 BBC 2 BBC 4 BBC 3 BBC 5 BBC ► Liste des chaînes PR PR PR B ► Raccourcis Groupe ► UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES ◄ 1 BBC A Télécommande d'écran Modifier Pr. FAV Liste des Favoris 1 2 3 4 5 6 48 Page 1/1 Sortie Sélectionner Liste des chaînes. Sélectionner Liste des Favoris. Sélectionner votre groupe de Programme favoris de A à D. Sélectionner le programme de votre choix. Sélectionner Enreg. Pr. pour inscrire ou retirer le programme actuel de la liste des Programmes favoris. Sélectionner Sortie. Enreg. Pr. Modifier Pr. LIST Liste des chaînes Sortie • Vous pouvez également configurer la Liste des Favoris dans le menu CONFIG - Edition des chaînes. (Voir la page 38) LISTE DES ENTRÉES En utilisant la touche TV/RAD, vous pouvez passer d'une entrée externe à une entrée RF et à la dernière chaîne visionnée en mode DTV/RADIO/TV. (Uniquement DTV) Guide simplifié Menu Accueil Raccourcis Today Today Today Today Today 30 30 30 30 30 30 -------------------------------- --------------------- --------------------- -------------------- ----------- ---- ---- ---- ---- --- --- Liste des chaînes GUIDE PR PR PR Chaîne Web Sortie Today CHAÎNE WEB MES MÉDIAS JEUX/PROGRAMMATION RACCOURCIS SOURCE Télécommande d'écran Liste des sources Dép. Antenna USB1 USB2 AV1 AV2 Composant1 Composant2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Labels des sources 1 2 3 4 OK Sélectionner Menu Accueil. Sélectionner SOURCE. Sélectionner la source d'entrée désirée. Sélectionner Sortie. Sortie •A ntenne : à sélectionner pour regarder la télévision. (DTV uniquement : sélectionnez-le pour regarder DTV/TV/RADIO.) • USB : Sélectionnez-le si l’utilisation USB dépend du connecteur. • AV : à sélectionner pour regarder une cassette vidéo ou utiliser un appareil externe. •C omposant : à sélectionner pour utiliser un lecteur DVD ou un décodeur numérique, en fonction du connecteur. •R GB (RVB) : à sélectionner pour utiliser un ordinateur, en fonction du connecteur. •H DMI : à sélectionner pour utiliser un lecteur DVD, un ordinateur ou un décodeur numérique, en fonction du connecteur. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES PR PR ide Gu TV Pointeur 49 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES LIBELLÉ DES ENTRÉES Sélectionne un libellé pour chaque source d'entrée. Guide simplifié Menu Accueil Raccourcis PR PR Liste des chaînes 30 30 30 30 30 30 Today SOURCE CHAÎNE WEB MES MÉDIAS JEUX/PROGRAMMATION RACCOURCIS Télécommande d'écran Labels des sources AV1 ▼ UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES GUIDE Chaîne Web Sortie Today Today Today Today Today -------------------------------- --------------------- --------------------- -------------------- ----------- ---- ---- ---- ---- --- --- PR PR PR ◄ ► ◄ ► Composant1 ◄ ► Composant2 ◄ ► RGB ► AV2 ◄ ▼ Fermer 1 2 3 4 5 50 ide Gu TV Pointeur Sélectionner Menu Accueil. Sélectionner SOURCE. Sélectionner Labels des sources. Sélectionner la source d'entrée désirée puis ◄ ► pour choisir le nom de l'entrée. Sélectionner Fermer. Liste des sources Dép. OK Antenna USB1 USB2 AV1 AV2 Composant1 Composant2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Labels des sources Sortie •V ous pouvez également sélectionner Labels des sources avec la touche BLEUE de la télécommande du téléviseur. SERVICE DE DONNEES (Ce menu est disponible en Afrique du Sud ,Malaisie uniquement.) Cette fonction permet à l’utilisateur de choisir entre MHEG(télétexte numérique) et Teletext si les deux sont disponibles en même temps. Si un seul des deux est disponible, MHEG ou Teletext est activé quelle que soit l’option sélectionnée. Dép. OPTION OK ● Langue(Language) ꔞ) ● Malentendant ( ꔞ) : Arrêt ● Malentendant ( ● Voyant lumineux ● Réglages usine ● Set ID :1 ● Réglage d'environnement : Usage familial 1 2 3 4 OK : Arrêt ● Réglages usine MHEG MHEG : MHEG Teletext ● Set ID :1 ● Data Service ► : MHEG ► ● Voyant lumineux ● Data Service Dép. ● Langue(Language) ► OPTION ● Réglage d'environnement : Usage familial Sélectionner OPTION. Sélectionner Data Service. Sélectionner MHEG ou Teletext. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Lorsque cette fonction est active, les touches numériques du menu Télécommande à l’écran ne fonctionnent pas. Enregistrer. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 51 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES SIMPLINK Cette fonction n'est disponible qu'avec les appareils comportant le logo SIMPLINK. Vérifiez l'existence de celui-ci. Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement s'il est utilisé avec d'autres appareils présentant la fonction HDMI-CEC. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Cette fonction vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccordés au téléviseur avec un câble HDMI, sans utiliser d'autres câbles et sans effectuer de réglages supplémentaires. Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, sélectionnez ARRÊT. En sortie externe sans fil, la fonction SIMPLINK n’est pas prise en charge. Appuyez sur le bouton pour activer la fonction sélectionnée. Raccourcis PR PR PR PR PR ENERGY SAVING AV MODE GUIDE Q.MENU SIMPLINK SIMPLINK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Télécommande d'écran 1 3 4 5 FAV Fermer OK Liste des chaînes Chaîne Web 2 52 ◀◀ Télécommande d'écran Menu Accueil Sélectionner Télécommande d'écran. Sélectionner SIMPLINK. Sélectionner Marche. Sélectionner l'appareil de votre choix. Sélectionner Sortie. ꔉ OK ꕉ Sortie Marche On ▶▶ TV DISQUE VCR Enregistreur à disque dur Haut-parleurs ꕉ Sortie 2 USB IN 1 AUDIO AUDIO COMPO NENT VIDEO VIDEO IN 2 AV COMPO NENT AV IN 1 1 2 Home cinéma 1 Raccordez la borne d'entrée HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ou HDMI/DVI IN 4 situées à l'arrière du téléviseur à la borne de sortie HDMI du système de home cinéma en utilisant un câble HDMI. 2 Raccordez la borne de sortie DIGITAL AUDIO située à l'arrière du téléviseur et la borne d'entrée DIGITAL AUDIO du home cinéma en utilisant un câble optique. 3 Sélectionnez Home Theater (Home cinéma) dans le menu Speaker (Enceinte) en appuyant sur la touche SIMPLINK. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 2 3 /DVI IN 4 WIRELESS CONTROL 1 Raccordement du système de home cinéma compatible SIMPLINK. ►► Quand vous sélectionnez ou utilisez un appareil multimédia disposant de la fonction home cinéma, le haut-parleur passe automatiquement sur le haut-parleur home cinéma. REMARQUE ►Reliez ► la borne HDMI/DVI IN ou HDMI IN du téléviseur à la borne (borne HDMI) du périphérique SIMPLINK à l’aide du câble HDMI. ►Lorsque ► vous changez la source d'entrée à l'aide de la touche INPUT de la télécommande, vous pouvez interrompre le fonctionnement d'un appareil contrôlé par SIMPLINK. 53 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES SIMPLINK Functions UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 54 Lecture du disque Commandez les appareils audiovisuels raccordés en utilisant les touches , OK, ►, ▀, ll, ◄◄ et ►►. Lecture directe Après avoir raccordé des appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez directement contrôler les appareils et lire tous les supports pris en charge sans réglage supplémentaire. Sélection de l'appareil audiovisuel Cette fonction vous permet de sélectionner et d'utiliser un des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Mise hors tension de tous les appareils Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils raccordés se mettent hors tension. Changement de la sortie audio Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio. Synchronisation de l'alimentation activée Lorsque l'appareil avec fonction Simplink raccordé à la borne HDMI commence la lecture, le téléviseur s'allume automatiquement. * Si un appareil raccordé au téléviseur à l'aide du câble HDMI ne prend pas en charge la fonction SIMPLINK, cette fonction n'est pas disponible. Remarque : Pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous devez utiliser un câble HDMI haut débit avec fonction CEC*. (*CEC : Consumer Electronics Control.) MENU SIMPLINK Appuyez sur la touche , puis sur la touche OK pour sélectionner la source SIMPLINK de votre choix. 1 Visionnage du téléviseur (TV) : revient à la chaîne précédente indépendamment du ꔉ OK ꕉ Sortie mode actuel. ◀◀ Marche On ▶▶ 2 Lecture disque (DISC) : sélectionne et lit les TV 1 Appareil sélectionné disques insérés. Lorsque de multiples disques sont disponibles, 2 Si aucun appareil DISQUE n'est raccordé le type d'appareil associé aux disques s'affiche (affiché en gris) 3 VCR en bas de l'écran. 3 Fonction magnétoscope (VCR) : utilise et Si un appareil est 4 Enregistreur à disque dur raccordé (affiché en contrôle le magnétoscope raccordé. surbrillance) 4 Lecture d'enregistrements du disque dur Haut-parleurs 5 (HDD Recorder) : lit et contrôle les enregisꕉ Sortie trements stockés sur le disque dur. 5 Sortie audio au système de home cinéma/ Sortie audio au téléviseur (Speaker) : sélectionnez Home theater (Home cinéma) ou TV Speaker (Haut-parleur TV) pour la sortie audio. MODE AV Vous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualité lorsque vous raccordez des appareils audiovisuels à l'entrée externe. Désactive AV MODE (MODE AV). Optimise la vidéo et le son pour regarder des films. Optimise la vidéo et le son pour regarder des événements sportifs. Optimise la vidéo et le son pour jouer à des jeux vidéo. Appuyez sur le bouton pour activer la fonction sélectionnée. Télécommande d'écran Menu Accueil Raccourcis PR PR PR PRPR Liste des chaînes Chaîne Web Télécommande d'écran 1 2 3 Sélectionner Télécommande d'écran. Sélectionner le AV MODE. Sélectionner le AV MODE plusieurs fois pour choisir l'option de menu désirée. ENERGY MODE AVAVMODE SAVING GUIDE Q.MENU FAV SIMPLINK Fermer OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW • Si vous choisissez le mode Cinéma en mode AV, celui-ci sera sélectionné à la fois pour l'option Préréglages d'image du menu IMAGE et l'option Préréglages du son du menu SON. • Si vous réglez le mode AV sur Arrêt, l'image et la photo que vous avez initialement définies seront sélectionnées. • Appuyer plusieurs fois sur la touche AV MODE pour sélectionner la source souhaitée. • Lorsque vous jouez à un jeu vidéo en utilisant une PlayStation ou une Xbox, il est recommandé d’utiliser le mode Jeux. • En mode Jeux, les fonctions liées à la qualité de l'image sont optimisées pour les jeux. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Arrêt Cinéma Sport Jeux 55 UTILISATIONDUTÉLÉVISEUR/CONTRÔLEDESCHAÎNES RÉINITIALISATION(RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE) Cette fonction initialise tous les réglages, sauf les réglages Jour et Nuit du mode Picture (Image) qui ne peuvent pas être initialisés. Il est utile d'initialiser le produit lorsque vous déménagez dans une autre ville ou un autre pays. À la fin du réglage usine, vous devez recommencer la configuration d'installation. Lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche", le message de saisie du mot de passe s'affiche. Dép. OPTION OK ● Langue(Language) ● Pays ꔞ) ● Malentendant ( ● Pays : Arrêt ● Malentendant ( 2 3 4 ꔞ) ● Voyant lumineux : Australie : Arrêt Tous les paramètres utilisateur et des chaînes seront réinitialisées en mode usine. Continuer? :1 ● Réglages Réglagesusine usine ► ● Réglages Réglagesusine usine 1 OK ● Langue(Language) ● Voyant lumineux ● Set ID Dép. : Australie ► UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES OPTION :1 ● Set ID ● Réglage d'environnement : Usage familial ● Réglage d'environnement : Usage familial ● Transmetteur IR ● Transmetteur IR : Arrêt Sélectionner OPTION. Sélectionner Réglages usine. Oui : Arrêt Non • Si l'option Système de verrou est réglée sur "Marche" mais que vous avez oublié votre mot de passe, tapez '0', '3', '2', '5' sur la télécommande. Sélectionner Oui. Démarrez le réglage usine. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 56 CHAÎNE WEB Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. AVIS JURIDIQUE Informations légales Page 1/3 RÉSEAU Dép. OK : Internet est connecté. Informations légales légales •• Informations ► • État du réseau ▼ Fermer 1 2 3 CHAÎNE WEB AVIS IMPORTANT RELATIF AUX SERVICES EN RÉSEAU Tous contenus et services accessibles par l'intermédiaire de cet appareil sont la propriété de tiers et sont protégés par droits d'auteur, brevets, marques commerciales ou autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Lesdits contenus et services sont uniquement destinés à un usage personnel et à des fins non commerciales. L'utilisation de tout contenu ou service à des fins autres que celles autorisées par son détenteur ou par le prestataire de service est interdite. Sans limitation des dispositions précédentes, il est interdit de copier, charger, envoyer, transmettre, traduire, vendre, modifier, créer des œuvres dérivées ou distribuer, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, tout contenu ou service affiché par l'intermédiaire de cet appareil, sauf autorisation expresse du détenteur du contenu ou du prestataire de service concerné. COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON DES DROITS APPARTENANT À DES TIERS. LG NE GARANTIT PAS LA PRÉCISION, LA VALIDITÉ, LA PERTINENCE, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DE TOUT CONTENU OU SERVICE MIS • Network Setting : filaire Sélectionnez RÉSEAU. Sélectionnez Informations légales. Lisez l'avis juridique. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. 57 CHAÎNE WEB AVIS IMPORTANT RELATIF AUX SERVICES EN RÉSEAU CHAÎNE WEB 58 Tous contenus et services accessibles par l'intermédiaire de cet appareil sont la propriété de tiers et sont protégés par droits d'auteur, brevets, marques commerciales ou autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Lesdits contenus et services sont uniquement destinés à un usage personnel et à des fins non commerciales. L'utilisation de tout contenu ou service à des fins autres que celles autorisées par son détenteur ou par le prestataire de service est interdite. Sans limitation des dispositions précédentes, il est interdit de copier, charger, envoyer, transmettre, traduire, vendre, modifier, créer des œuvres dérivées ou distribuer, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, tout contenu ou service affiché par l'intermédiaire de cet appareil, sauf autorisation expresse du détenteur du contenu ou du prestataire de service concerné. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE DEVICE AND ALL THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED 'AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. LG ELECTRONICS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO ANY CONTENT AND SERVICES, EITHER EXPRESS OR, IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. LG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND DOES NOT WARRANT THAT THE DEVICE OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT OPERATION OF THE DEVICE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL LG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR ANY CONTENT OR SERVICE ACCESSED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Les services tiers peuvent être sujets à modification, suspension, retrait, suppression ou interruption, ou l'accès peut être désactivé à tout moment et sans préavis. LG décline toute déclaration ou garantie de mise à disposition des contenus ou services pour une période donnée. Les contenus ou services sont transmis par des tiers via des réseaux et des centres de transmission ne dépendant pas du contrôle de LG. LG est susceptible d'imposer des limites d'utilisation ou d'accès à certains services ou contenus, dans tous les cas et sans préavis ni engagement quelconque de sa part. LG décline expressément toute responsabilité ou tout engagement en cas de modification, interruption, désactivation, retrait ou suspension de tout contenu ou service mis à disposition par l'intermédiaire de cet appareil. LG n'est en aucun cas responsable des services client liés aux contenus et services. Toute question ou demande de service concernant les contenus ou services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenu et prestataires de services concernés. Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. MENU NETCAST Ces services sont fournis par des fournisseurs de contenu séparés. Le contenu peut faire l'objet de modification ou être supprimé selon le fournisseur de contenu. L'ensemble du contenu fourni par le prestataire de service est sujet à modification à tout moment, sans se limiter au retrait du contenu. Pour toute question ou tout problème lié au contenu, reportez-vous au site Web du prestataire de service sur lequel vous trouverez des informations à jour. LGE ne saurait être tenu responsable de tout contenu fourni par le prestataire de service ou toute modification du contenu. Rendez-vous sur leur site web pour plus d'informations sur leurs services. (Cependant, le contenu disponible peut varier d'un fournisseur à l'autre.) La source du menu Chaîne Web peut différer d'un pays à l'autre. Raccourcis Liste des chaînes PR PR PR Weather info PR Chaîne Web Movie Online Photo Album CHAÎNE WEB Menu Accueil Télécommande d'écran 1 2 Sélectionner Chaîne Web. Sélectionnez l'option de menu Chaîne Web. Profitez du Service en ligne. REMARQUE ► La liste des vidéos recherchées à partir du téléviseur peut différer de celle des vidéos recherchées dans le navigateur d'un PC. ► La configuration de ce téléviseur est sans effet sur la qualité de lecture de YouTube. ► La lecture des vidéos peut être souvent mise en pause, arrêtée ou mise en mémoire tampon selon la vitesse de votre bande passante. Nous recommandons un débit minimum de 1,5 Mbps. Pour bénéficier de conditions de lecture optimales, un débit de 4 Mbps est indispensable. La vitesse de votre connexion haut débit peut varier selon l'état du réseau de votre FAI. Si vous rencontrez des problèmes pour bénéficier d'une connexion à la fois rapide et fiable, ou si vous souhaitez augmenter le débit de votre connexion, contactez votre FAI. De nombreux FAI offrent plusieurs options de connexion haut débit. ► Pour visualiser le manuel de l’utilisateur fourni par le fournisseur de contenus, accédez à notre site web http://www.lg.com . ► Pour un entretien nécessitant une connexion, accédez au service approprié sur le site Web à l’aide du PC, puis connectez-vous via le téléviseur pour bénéficier des différentes fonctionnalités supplémentaires. ► Lorsque vous définissez la ville de votre choix avec Setup en appuyant sur le bouton rouge, l’arrière-plan de Chaîne Web se régle sur la météo de la ville sélectionnée. ►Vous ► pouvez également sélectionner Chaîne Web avec la touche NETCAST de la télécommande du téléviseur. • Appuyez sur le bouton ROUGE pour sélectionner les prévisions météorologiques de votre région. • Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. 59 CHAÎNE WEB Movie Online Movie Online est un site web de partage où les utilisateurs peuvent télécharger, visionner et partager des clips vidéo. Éléments de l'écran de Movie Online 1 CHAÎNE WEB 2 Menu Movie Online Liste de vidéos 1 2 ROUGE Sélectionnez le menu des options. Retournez au menu NetCast. Retour à l'affichage sur le téléviseur. REMARQUE ►►Lorsque vous appuyez sur le bouton Q.menu alors que la vidéo est lue en mode plein écran, vous pouvez définir les options vidéo. 60 Movie Online Service menu CHAÎNE WEB ● Home: Vous pouvez voir les vidéos les plus regardées en temps réel. ● En vedette : liste des vidéos disponibles. ● Popular (Les plus populaires) : liste des vidéos les mieux notées du serveur YouTube. ● Plus visionnée : liste des vidéos les plus regardées. ● Recherche : Le menu clavier numérique/clavier est affiché. ● Historique : liste des vidéos que vous avez déjà regardées. Il est possible d'y mémoriser jusqu'à 20 vidéos. ● Favoris : dans l'état de connexion, ce menu affiche la liste des vidéos associées à votre compte sur le serveur YouTube (certaines n'apparaissent pas nécessairement dans la liste des favoris, même si les vidéos ont été téléchargées sur le serveur). ● Se connecter (Déconnexion): Affiche le menu du clavier numérique/clavier permettant de se connecter ou de retourner au statut déconnecté. Utilisation de la télécommande ■ Arrête la vidéo et affiche la liste des vidéos connexes. II Met la lecture de la vidéo en pause. ► Lit la vidéo sélectionnée. Passe à la vidéo suivante ou précédente. ROUGE Sélectionnez le menu des options. Retournez au menu Chaîne Web. Retour à l'affichage sur le téléviseur. 61 CHAÎNE WEB WEATHER INFO Weather info permet de consulter les prévisions météorologiques de la ville de votre choix. Cette fonction ne peut être commandée par la télécommande Magic Motion. Utilisez une télécommande standard. Lorsque vous souhaitez quitter cette fonction, utilisez une télécommande standard. Weather info Screen Components 1 CHAÎNE WEB 2 3 Menu Weather info Liste des prévisions météorologiques par ville Boutons correspondants sur la télécommande 1 2 3 ROUGE Basculer entre Celsius et Fahrenheit Activer le menu de votre choix. Sélectionner le menu activé. Retournez au menu NetCast. Retour à l'affichage sur le téléviseur. Menu Service Weather info ● Home(Accueil) : les prévisions météorologiques de la ville sélectionnées sont affichées. ● Favorite City (votre ville) : vous pouvez mémoriser les villes dont vous consultez fréquemment les prévisions météorologiques. REMARQUE 62 ►Les ► villes par défaut sont New York, Londres et Paris, mais l'utilisateur peut ajouter ou supprimer des villes de la liste. ►LG ► décline toute responsabilité quant à l'exactitude des prévisions météorologiques. ►Les ► informations météo applicable peuvent être différentes des informations météo réelles selon les informations fournies par Weather info. PHOTO ALBUM Photo Album est une application gestion de photos et de vidéos. Éléments de l'écran de Photo Album 1 2 3 Menu Photo Album Liste de photos Boutons correspondants sur la télécommande 1 CHAÎNE WEB 2 3 Sélectionnez la photo qui vous intéresse. La photo sélectionnée est affichée. Retournez au menu NetCast. Retour à l'affichage sur le téléviseur. Menu Service Photo Album ● Home(Accueil) : la liste des photos s'affiche. ● Friends(Amis) : vous pouvez enregistrer des utilisateurs en tant qu'amis en même temps que les photos. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 amis. ● Recherche : le menu clavier s'affiche. ● My Photos(Mes photos) : permet de visionner les photos que vous avez téléchargées sur le Web. Pour ce faire, vous devez vous inscrire préalablement. ● Se connecter (Déconnexion) : affiche le clavier virtuel pour vous connecter ou vous déconnecter. 63 IMAGE 3D TECHNOLOGIE 3D Ce téléviseur peut afficher des images 3D via une diffusion 3D ou en étant connecté à un appareil compatible, comme un lecteur Blu-ray 3D. Un appareil de ce type est nécessaire pour regarder un programme en 3D sur le téléviseur. Le téléviseur 3D affiche deux images distinctes formatées pour chaque œil. Le téléspectateur doit porter des lunettes 3D pour pouvoir regarder ces images au format 3D. VISUALISATION EN 3D AVERTISSEMENT IMAGE 3D ►Lors de la visualisation en 3D, il est important de respecter un angle de vue efficace et une distance appropriée pour regarder le téléviseur. L'angle approprié est 120° (si la distance de visualisation est 2 m (6,5 pied)) et la distance est comprise entre 2 et 7 mètres (6,5 à 22,9 pieds). Si vous vous écartez de cet angle de visualisation ou de la distance requise, vous risquez de ne pas bénéficier de la 3D. D'autres images 3D peuvent ne pas s'afficher si vous regardez votre téléviseur alors que vous êtes couché. ►Si vous regardez la 3D en étant trop près ou pendant un long moment, vous risquez d'altérer votre capacité visuelle. Si vous ressentez une fatigue oculaire (asthénopie), arrêtez immédiatement de regarder de la 3D, retirez les lunettes 3D et reposez-vous. ►Si vous regardez un téléviseur ou jouez avec des jeux vidéo incorporant de la 3D tout en portant des lunettes 3D pendant une période prolongée, vous pouvez ressentir de la somnolence, des maux de tête ou de la fatigue pour vous et vos yeux. ►Les femmes enceintes, personnes âgées, personnes souffrant de problèmes cardiaques ou de somnolences fréquentes doivent éviter de regarder de la 3D. ►Ne lancez pas de programme 3D ni portez des lunettes 3D alors que vous marchez ou que vous vous déplacez autour du téléviseur. Alors que vous bougez, le fait d'utiliser la 3D et de porter des lunettes 3D peut être à l'origine de blessures car vous risquez de vous heurter à des objets, de trébucher et/ou de tomber. ►Certaines images 3D peuvent vous obliger à esquiver ou faire un mouvement par rapport à l'image que la vidéo diffusée. En conséquence, il est préférable de ne pas regarder un programme sur un téléviseur 3D à proximité d'objets fragiles ou de tout autre objet sur lequel vous risquez de vous cogner facilement. ► Évitez que des enfants âgés de moins de 5 ans ne regardent une télévision en 3D. Cela pourrait affecter le développement de leur vision. ►Avertissement à propos des crises dues à la photosensibilisation : REMARQUE 64 ►Pour regarder le téléviseur en mode 3D, vous devez porter des lunettes 3D. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en portant des lunettes 3D de la marque LG. L'image 3D peut ne pas s'afficher correctement si vous utilisez des lunettes 3D d'une autre marque. Pour plus d'informations sur l'utilisation des lunettes 3D; reportezvous au manuel des lunettes 3D. ►Après avoir mis votre téléviseur sous tension, quelques secondes seront peut-être nécessaires pour le calibrage de votre téléviseur. ► Un petit temps d'adaptation sera peut-être nécessaire pour voir la 3D au cas où vous regarderiez ailleurs que sur le téléviseur, puis ramenez vos yeux sur le programme 3D. Certaines personnes peuvent être sujettes à une attaque ou à une crise d'épilepsie lorsqu'elles sont exposées à certains facteurs, notamment des flashs ou certaines images sur un téléviseur ou des jeux vidéos. Si vous ou quelqu’un de votre famille a déjà souffert de crise d'épilepsie ou subi une attaque, consultez votre médecin traitant avant de regarder la 3D. En cas de fatigue ou de légers maux de tête, de transition visuelle ou d'altération de la vue, d'instabilité visuelle ou faciale, comme une contraction musculaire au niveau des yeux ou des muscles, d'action inconsciente, de convulsion, de perte de conscience, d'état de confusion ou de désorientation, de perte de sens du mouvement, de crampes ou de nausées, cessez immédiatement de regarder la 3D et consultez un médecin. Les parents doivent surveiller ces symptômes auprès de leurs enfants, y compris les adolescents, car ils sont plus sensibles aux effets liés à la 3D. Les actions suivantes permettent de réduire le risque de crises dues à la photosensibilisation. - Marquez des temps d'arrêt fréquents lorsque vous regardez de la 3D. - Les personnes dont la vision de chaque œil est différente, doivent regarder le téléviseur après avoir pris les mesures de correction appropriées pour leur vue. - Regardez le téléviseur de telle sorte que vos yeux soient au même niveau que l'écran 3D et évitez de vous assoire trop près du téléviseur. - Ne regardez pas la 3D si vous êtes assoupi, fatigué ou souffrant, et évitez de regarder la 3D pendant un long moment. - Ne portez pas de lunettes 3D pour une autre raison que la visualisation de la 3D sur un téléviseur 3D. - Certains téléspectateurs peuvent se sentir désorientés après avoir regardé un programme sur un téléviseur 3D. En conséquence, après avoir regardé un programme 3D, prenez un moment pour reprendre la perception de votre situation avant de vous déplacer. ►Le téléviseur peut clignoter légèrement si l'image 3D est affichée sous l'éclairage fluorescent d'une lampe (50 Hz - 60 Hz) ou sous une lampe fluorescente magnétique (50 Hz - 60 Hz). Si tel est le cas, nous recommandons d'éteindre les lampes. ►Si un obstacle est présent entre le téléviseur et les lunettes 3D, l'affichage de l'image 3D peut ne pas être normal. ►Ne mettez pas le téléviseur trop à proximité d'autres appareil électroniques ou d'équipement IR (infra-rouge). ►La 3D ne fonctionne pas avec un téléviseur analogique. ►Lorsque vous regardez des images en 2D, il est recommandé de retirer les lunettes 3D. Lorsque vous regardez des images en 2Davec des lunettes 3D, vous devriez voir des images distordues. UTILISATION DES LUNETTES 3D ►Les lunettes 3D sont vendues séparément. Pour toute information sur le fonctionnement, voir le manuel des lunettes 3d. ►N’utilisez pas les lunettes 3D pour remplacer vos lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection. ►Ne rangez pas vos lunettes 3D dans des endroits trop chauds ou froids. ►Ne jetez aucun objet sur les lunettes 3D. Ne laissez pas tomber ni tordez les lunettes. ►Comme les verres des lunettes 3D peuvent être éraflés facilement, veillez à les nettoyez avec un chiffon doux uniquement. Retirez la poussière en secouant légèrement les lunettes avant d'utiliser un chiffon puisque celles-ci peuvent facilement être éraflées. La taille du téléviseur, l'angle de visionnement et d'autres circonstances peuvent modifier la distance et l’angle de vision. IMAGE 3D PLAGE DE VISUALISATION 3D TV Distance de vision Angle de vision 2m-7m 2m 2m 60 ◦ 60 ◦ 120 º (Pour une distance de visionnement de 2 m) 7m 65 IMAGE 3D REGARDER DES IMAGES 3D 1 Lecture d'une vidéo produite en 3D. Pour la prise en charge de l'image, voir ce qui suit. Signal 720p Résolution Fréquence horizontale(KHz) 45 Fréquence verticale(Hz) 60 89,9/90 59,94/60 1280x720 37,5 50 75 1080i IMAGE 3D Entrée USB 1080p 60 50 Haut et Bas, Bord à bord 67,50 60 Haut et Bas, Bord à bord, Contrôleur de carte, Séquence de trames 56,250 50 Haut et Bas, Bord à bord 27 24 53,95/54 23,98/24 33,75 30 33,75 30 Haut et Bas, Bord à bord, Contrôleur de carte HDMI (V. 1.4 avec 3D) Trames Haut et Bas, Bord à bord, Contrôleur de carte Haut et Bas, Bord à bord, Contrôleur de carte, MPO (Photo) 1920X1080 1920X1080 DTV Haut et Bas, Bord à bord HDMI (V. 1.4 avec 3D) Trames Haut et Bas, Bord à bord HDMI (V. 1.4 avec 3D) Trames 33,75 28,125 1920X1080 Entrée HDMI 1080p Format vidéo 3D lisible Signal Format vidéo 3D lisible 720p, 1080i Haut et Bas, Bord à bord Si un flux vidéo 3D est entré au format de trames HDMI (V. 1.4 avec 3D), la commutation en 3D est automatique. Le contenu du média et le lecteur doivent être compatibles avec le format "Frame Packing HDMI" (V. 1.4 avec la technologie 3D) pour pouvoir lire de la 3D. Une vidéo en entrée au format "Frame Packing HDMI" (V. 1.4 avec la technologie 3D) passe automatiquement en format 3D. 2 Sélectionnez Vidéo 3D. Après la sélection de la forme comme indiquée sur l’écran du téléviseur, mettez vos lunettes 3D. 3D Trame séquentielle Pour activer le mode 3D, sélectionnez cette icône. Vidéo 3D ► Dép. OK ► Haut et Bas 66 • Vidéo 3D : Sélectionnez cette option pour voir les images en mode 3D. • Vidéo 2D : Sélectionnez cette option pour voir les images en mode 2D. Vidéo 2D Sortie Bord à bord Contrôleur de carte 3 Sélectionnez Modification de l'image Gauche/droite. Activez vos lunettes 3D et mettez-les. Installez-vous à 2 mètres de la TV pour profiter d'un affichage 3D optimal. Annuler OK Inversez l'image gauche/droite 4 L/R SELECT ou Paramètre du mode 3D OK 5 Sélection de Gauche/droite ou Droite/gauche. Sélectionnez l’écran avec la vidéo 3D pour une meilleure visibilité. ◄ Gauche/droite ► Arrêter la vidéo 3D Si vous sélectionnez le bouton 3D, vous pouvez désactiver le mode 3D ou afficher l'image en mode 2D. Cliquez sur le bouton OK pour arrêter la lecture de la vidéo. Affichage de la vidéo en 3D Affichage de la vidéo en 2D ou vidéo 2D OK Désactiver le mode 2D. vidéo 3D Annuler Inversez l'image gauche/droite OK Annuler IMAGE 3D Désactiver le mode 3D. • Appuyez sur le bouton 3D pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. REMARQUE ► Si vous sélectionnez le mode 3D, le témoin "Power indicator" s'éteint automatiquement. ► Alors que vous regardez la 3D, vous ne pouvez pas réglez les paramètres vidéo/audio à l'aide du menu. ► Certains menus peuvent ne pas fonctionner lorsque vous regardez la télévision en 3D. ►Vous pouvez uniquement sélectionner "Standard → Cinéma → Jeu" avec la touche AV MODE de la télécommande. AV Mode est défini sur Standard pendant la lecture en 3D. ►Si vous utilisez l'effet 3D sur la source 2D, la 3D peut ne pas fonctionner. ►Le mode image 3D est désactivé automatiquement lorsque vous passez sur des canaux DTV. ►L'écran peut ne pas être affiché correctement si vous visualisez des images DTV 2D en mode 3D. ►L'effet 3D peut être vu lorsque vous sélectionnez le mode 3D de façon appropriée pour un signal d'entrée 3D fourni au téléviseur. ► Le mode économie d'énergie est désactivé lors d'une lecture 3D. ► Pour les fichiers MPO (fichiers de caméra 3D), le mode image 3D est activé automatiquement. ► Pour lire le BGM à l'aide d'un fichier *.mpo (fichier de caméra 3D), par avance, le chemin d'accès au contenu pour BGM doit être défini sur un écran de visualisation photo en mode plein écran qui n'est pas un fichier *.mpo file (fichier de caméra 3D). ►En mode 3D, le mode Image (Picture) est défini à Standard et Energy Saving est désactivé (OFF). ►Pour activer le mode d’affichage d’images en 3D, vous pouvez également appuyer sur la touche OK de la télécommande Magic Motion. REMARQUES A PROPOS DE LA VISUALISATION 3D AVEC UNE DIFFUSION 3D(* LA 3D NE FONCTIONNE PAS AVEC UN TÉLÉVISEUR ANALOGIQUE.) Lorsque vous passez de l'image 2D à l'image 3D au moyen de la touche 3D de la télécommande, l'image en chevauchement peut s'afficher. Si l'écran est divisé en deux parties gauche/droite ou haut/bas lorsque vous changez de chaîne Si vos yeux vous font mal ou si l'écran paraît flou en regardant la 3D ꔛ ꔛ Désactivez le mode 3D à l'aide du bouton 3D. Le mode image 3D est désactivé automatiquement lorsque vous changez de chaîne. ꔛ Cette chaîne prend en charge le mode 3D. Sélectionnez le type 3D affiché sur l'écran en appuyant sur la touche 3D de la télécommande. ꔛ Appuyez sur la touche L/R SELECT de la télécommande et sélectionnez L/R (G/D) ou R/L (G/D), selon ce que vous trouvez le mieux pour la 3D. 67 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC MODE D'ENTRÉE Lorsque vous raccordez un périphérique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement. Le "MENU CONTEXTUEL" ne sera pas affiché si l’OSD, y compris son Menu, l'EPG ou la liste de programmation sont actifs. Lorsque le menu contextuel s'affiche, vous pouvez sélectionner l'option Liste de musique, Liste de photos ou Liste de films dans le menu MES MÉDIAS. Après avoir choisi un média, choisissez le périphérique sur lequel vous souhaitez ouvrir les fichiers. Les options disponibles sont les suivantes : périphérique USB ou DLNA. Guide simplifié Menu Accueil Raccourcis ide Gu TV -- --- ---- --- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ---- ----- ---- --- --- PR PR Pointeur Today Today Today Today GUIDE Chaîne Web Today Today 30 30 30 30 30 30 -- --- --- --- --- ------ --- ------ --- ------ --- --- -- Liste des chaînes PR PR PR Sortie SOURCE CHAÎNE WEB MES MÉDIAS JEUX/PROGRAMMATION RACCOURCIS Télécommande d'écran UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Sélectionnez un périphérique. USB Label USB Label Movie Photo Music Sélection de périphérique Recherche Précédent Recherchez un autre périphérique en réseau. 1 2 3 4 68 DLNA MES MÉDIAS Sélectionner Menu Accueil. Sélectionnez MES MÉDIAS. Sélectionner Vidéo, Photo ou Musique. Sélectionnez le périphérique qui vous intéresse. MÉTHODE DE CONNEXION Connexion USB 3 Retrait du périphérique USB Sélectionnez le menu Appareil USB avant de retirer le périphérique USB. 1 VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO COMPO NENT COMPO NENT AV IN 1 AV IN 2 1 2 ou • Ce téléviseur lit les fichiers photo(JPEG, MPO), music (MP3) and movie(DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV). 2 3 Sélectionner Raccourcis. Passer au Appareil USB. Sélectionner Ejecter. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC /DVI IN 4 WIRELESS CONTROL 1 USB IN 2 1 Raccordez le périphérique USB à la prise d'entrée USB IN 1 ou USB IN 2 du téléviseur. 69 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Précautions lors de l'utilisation d'un périphérique USB UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 70 ►►Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnaissables. ►►Si le périphérique de stockage USB est raccordé au moyen d'un concentrateur USB, le périphérique ne sera pas reconnu. ►►Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant un logiciel de reconnaissance automatique ne soit pas reconnu. ►►Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu. ►►La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB dépend de chaque périphérique. ►►Ne mettez pas le téléviseur hors tension et ne débranchez pas le périphérique USB pendant que celuici est en marche. Si un tel périphérique est brusquement débranché, les fichiers stockés ou le périphérique de stockage USB peuvent être endommagés. ►►Ne raccordez pas à l'ordinateur un périphérique de stockage USB qui a été manoeuvré artificiellement. Ce périphérique pourrait nuire au fonctionnement du produit ou ne pas démarrer. Pensez à toujours utiliser un périphérique de stockage USB comportant des fichiers audio, des fichiers d'images ou des fichiers de film normaux. ►►Utilisez uniquement un périphérique de stockage USB formaté selon le système de fichiers FAT32 ou le système de fichier ►►NTFS fourni avec le système d'exploitation Windows. Il est possible qu'un périphérique de stockage formaté selon un programme différent et non compatible avec Windows ne soit pas reconnu. ►►Raccordez une alimentation à un périphérique de stockage USB (plus de 0,5 A) nécessitant une alimentation externe. Sinon, le périphérique peut ne pas être reconnu. ►►Raccordez un périphérique de stockage USB avec le câble fourni par le fabricant du périphérique. ►►Il est possible que certains périphériques de stockage USB ne soient pas compatibles ou qu'ils fonctionnent lentement. ►►La méthode d'alignement des fichiers pour un périphérique de stockage USB est similaire à Windows XP et le nom de fichier peut reconnaître jusqu'à 100 caractères français. ►►Sauvegardez les fichiers importants car les données stockées dans un périphérique mémoire USB peuvent être endommagées. ►►Nous ne sommes pas responsable des pertes de données. ►►Si le disque dur (HDD) USB ne possède pas de source d’alimentation externe, le périphérique USB peut ne pas être détecté. Veillez à brancher une source d’alimentation externe. - Utilisez un adaptateur d'alimentation pour une source d'alimentation externe. Nous ne garantissons pas un câble USB pour une source d'alimentation externe. ►►Si votre périphérique de mémoire USB possède plusieurs partitions ou si vous utilisez un lecteur USB multi-carte, vous pouvez utiliser jusqu’à 4 partitions ou périphérique de mémoire USB. ►►Si un périphérique mémoire USB est raccordé à un lecteur multi-carte, ses données de volume peuvent ne pas être détectées. ►►Si le périphérique de mémoire USB ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et rebranchez-le. ►►La vitesse de détection d’un périphérique de mémoire USB diffère d’un périphérique à l’autre. ►►Si le périphérique USB est connecté en mode veille, un disque dur spécifique est automatiquement chargé lorsque le téléviseur est mis sous tension. ►►La capacité recommandée est de 1 To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une clé USB. ►►Tout périphérique dont la capacité est supérieure à la capacité recommandée risque de ne pas fonctionner correctement. ►►Si un disque dur externe USB avec une fonction d’économie d’énergie ne fonctionne pas, éteignez le disque dur et rallumez-le à nouveau pour le faire fonctionner correctement. ►►Les périphériques de stockage USB antérieurs à la norme USB 2.0 sont également pris en charge. Mais ils peuvent ne pas fonctionner correctement dans la liste de film. ►►Fichiers/Dossiers maximum : Moins de 999 fichiers / un dossier ►►La disposition des fichiers d’un périphérique de stockage USB est semblable à celle de Windows XP et accepte jusqu’à 100 caractères alphabétiques. ►►Si un même dossier contient un grand nombre de dossiers ou fichiers, le périphérique risque de ne pas être en mesure d’y accéder correctement. DLNA À propos de DLNA Cette TV peut afficher et lire beaucoup de sortes de films, photos et fichiers musicaux de votre serveur DLNA et a été certifiée par DLNA pour les photos. La Digital Living Network Alliance (DLNA) est une association regroupant divers industriels des secteurs de l'électronique grand public, de l'informatique et des appareils mobiles. Digital Living permet aux consommateurs de partager facilement des supports numériques sur un réseau domestique filaire ou sans fil. Le logo de la certification DLNA permet de repérer facilement les produits conformes aux directives d'interopérabilité DLNA. Cet appareil est conforme à la version 1.5 des directives d'interopérabilité DLNA. Lorsqu'un PC exécute un logiciel serveur DLNA ou qu'un périphérique compatible DLNA est raccordé à ce téléviseur, certaines modifications des paramètres logiciels ou d'autres périphériques peuvent être nécessaires. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions d'utilisation du logiciel ou de l'appareil. Reportez-vous aux pages 72 à 97 pour information complémentaire sur les types de fichiers supportés et autres instructions. ►►Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials fourni est une version personnalisée du logiciel permettant exclusivement de partager des fichiers et des dossiers pour ce téléviseur. ►►Nero MediaHome 4 Essentials ne prend pas en charge les fonctions suivantes : transcodage, interface utilisateur distante, prise de contrôle du téléviseur, services Internet et Apple iTunes. ►►Ce manuel en explique le fonctionnement, les exemples étant tirés de la version anglaise de Nero MediaHome 4 Essentials. Suivez l'explication concernant les opérations à effectuer dans la version dans votre langue. ►En cas d’excès de dossiers et de fichiers dans un dossier, elle peut ne pas fonctionner correctement. ►Pour accéder à l’option DLNA, utilisez le programme de Nero MediaHome fourni avec le téléviseur. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que des programmes tiers fonctionneront parfaitement. ► Vous pouvez sélectionner une chaîne tout en visionnant la liste des petits aperçus de chaînes sur l'écran de votre téléviseur. ►Contrôlez vos paramètres réseau si l’option DLNA ne fonctionne pas correctement. ►Si une opération anormale ou une erreur se produisent dans Nero Media Home, l’option DLNA peut ne pas fonctionner correctement.����������������������������������������������������������� Dans ce cas, quittez Nero Media Home et redémarrez le programme. Vous pouvez télécharger la dernière version de Nero Media Home en cliquant sur le point d’interrogation en bas à gauche du programme. ►Si le réseau est instable, l’appareil peut être plus lent ou peut devoir effectuer des chargements pendant la lecture. ► Lors de la lecture d'une vidéo en mode DLNA, les fonctions Audio multiple et Sous-titres ne sont pas actives. ►Lors de la sélection du Plein écran en mode DLNA, la proportion de l’écran résultant peut différer de l’original. ►Si plusieurs téléviseurs sont connectés à un seul serveur en mode DLNA, un fichier peut ne pas être lu correctement, en fonction des performances du serveur. ►Si les informations de durée de lecture ne sont pas fournies par le serveur, elles apparaissent comme "-- : -- : --." ►Lors de l'utilisation de la Liste des films, les fichiers DRM/*.tp /*.trp du serveur DLNA ne peuvent pas être lus. ►DLNA peut ne pas fonctionner correctement selon les fabricants AP. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC REMARQUE 71 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Installation de Nero MediaHome 4 Essentials Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel serveur DLNA pour Windows facile d'utilisation. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Configuration du PC requise pour l'installation de Nero MediaHome 4 Essentials ■■ Windows® XP (Service Pack 2 ou ultérieur), Windows Vista® (pas de Service Pack requis), Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou ultérieur), Windows Server® 2003 ■■ Windows Vista® 64 bits (l'application s'exécute en mode 32 bits) ■■ Espace sur le disque dur : 200 Mo pour une installation standard de la version autonome de Nero MediaHome ■■ Processeur Intel® Pentium® III 1,2 GHz ou AMD Sempron™ 2200+ ■■ Mémoire : 256 Mo de RAM ■■ Carte graphique offrant au moins 32 Mo de mémoire vidéo, une résolution minimum de 800 x 600 pixels et une profondeur de couleur de 16 bits ■■ Windows® Internet Explorer® 6.0 ou ultérieur ■■ DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou ultérieur ■■ Environnement réseau : Ethernet 100 Mbps, réseau étendu (IEEE 802.11 b/g/n) (IEEE 802.11 n : sauf Russie) 1 Démarrez votre ordinateur puis insérez le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials dans le lecteur. Un assistant d'installation vous guide pendant l'installation, qui est rapide et simple. 2 Fermez tous les programmes Microsoft Windows et, le cas échéant, désactivez l'antivirus. 3 Insérez le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials dans le lecteur de votre ordinateur. 4 Cliquez sur Nero MediaHome 4 Essentials. L'assistant d'installation apparaît alors. 5 Cliquez sur le bouton Suivant pour accéder à l'écran de saisie du numéro de série. Cliquez sur Suivant. 6 Si vous acceptez toutes les conditions, cliquez sur J'accepte le contrat de licence puis sur Suivant. L'installation n'est pas possible si vous n'acceptez pas le contrat de licence. 7 Cliquez sur Standard puis sur Suivant. L'installation proprement dite commence. 8 Si vous souhaitez participer à la collecte anonyme de données, cochez la case correspondante puis cliquez sur Suivant. 9 Cliquez sur Quitter pour terminer l'installation. 72 Partage de fichiers et de dossiers Après avoir installé Nero MediaHome, vous devez ajouter les dossiers que vous souhaitez partager. 1 Double-cliquez sur l'icône Nero MediaHome 4 Essentials qui se trouve sur le bureau. 2 Cliquez sur l'icône Réseau, sur la gauche, puis spécifiez votre nom de réseau dans le champ correspondant. Le nom de réseau saisi est reconnu par votre téléviseur. 3 Cliquez sur l'icône Partages sur la gauche. 4 Cliquez sur l'onglet Dossiers locaux de l'écran Partagé. 5 Cliquez sur l'icône Ajouter pour ouvrir la fenêtre Parcourir le dossier. 6 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez partager. Le dossier sélectionné 7 Cliquez sur l'icône Démarrer le serveur. REMARQUE ►►Si les dossiers ou fichiers partagés n'apparaissent pas sur le téléviseur, cliquez sur le dossier sous l'onglet Dossiers locaux puis sur le bouton Autres... pour relancer le balayage du dossier. ►►Pour plus d'informations et pour découvrir les autres logiciels, rendez-vous sur www.nero.com UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC est alors ajouté à la liste des dossiers partagés. 73 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Lecture de contenu partagé Vous pouvez afficher et lire du contenu vidéo, photo et musical stocké sur votre ordinateur ou sur tout autre serveur de support DLNA. 1 Démarrez le serveur sur votre ordinateur ou sur un périphérique connecté à votre réseau domestique. 2 3 4 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 74 Sélectionnez MES MÉDIAS. Sélectionner Vidéo, Photo ou Musique. Sélectionnez le support DLNA. Il est possible que ce téléviseur ne soit pas autorisé à accéder à certains serveurs multimédia. Pour rechercher les serveurs multimédia disponibles, appuyez sur le bouton bleu. REMARQUE ►Pour lire un fichier du serveur multimédia, celui-ci et le téléviseur doivent être reliés à la même borne d'accès. ►Sachant que la compatibilité et les fonctions de lecture du menu My Media (mes médias) sont testés dans l'environnement serveur DLNA Nero MediaHome 4 Essentials, les conditions requises concernant les fichiers et les fonctions de lecture de My Media peuvent différer d'un serveur à l'autre. ►Les fichiers de cette page ne sont pas toujours compatibles. Il peut y avoir certaines restrictions liées aux caractéristiques des fichiers et du serveur multimédia. ►Même les fichiers non compatibles peuvent être affichés dans une vignette photo ou une vignette musique. ►DLNA Movie n'affiche pas de miniatures des films. ►Si un fichier musical du menu My Media est illisible, le téléviseur l'ignore et passe automatiquement au fichier suivant. ►Les informations relatives aux fichiers musicaux et vidéo du menu My Media ne sont pas toujours correctes. ►Ce téléviseur ne reconnaît que les sous-titres de film fournis par Nero MediaHome 4. ►Le nom du fichier de sous-titres et du film doivent être identiques, et ils doivent se trouver dans le même dossier. ►Si des fichiers de sous-titre ont été ajoutés alors qu'un répertoire a déjà été indexé, l'utilisateur doit supprimer et rajouter le dossier à la liste des dossiers partagés. ►La qualité de lecture et d'exécution de My Media peut varier selon l'état de votre réseau domestique. ►Il est possible que les fichiers de supports amovibles tels qu'un lecteur USB, de DVD, etc. de votre serveur multimédia ne soient pas partagés correctement. ►Lors de la lecture du support via une connexion DLNA, la lecture d’un fichier DivX protégé par DRM n’est pas reconnue. ►Cet appareil prend en charge un maximum de 200 dossiers dans un même dossier, et une quantité maximale de 999 dossiers et fichiers. ►Si un même dossier contient un grand nombre de dossiers ou fichiers, le périphérique risque de ne pas être en mesure d’y accéder correctement. MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) Vous pouvez lire des fichiers de film du périphérique de stockage USB. La liste de films est activée une fois que le périphérique USB est détecté. Elle est utilisée lors de la lecture de films sur le téléviseur. Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture. Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhaités par l'utilisateur. La liste des films affiche les informations des dossiers et le fichier de film. L’affichage à l’écran peut être différent de celui de votre téléviseur. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Film(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.wmv/*.avi(motion-jpeg)/*. mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))fichier de support Format vidéo : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263 Format audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA Débit binaire : entre 32 Kbit/s et 320 Kbit/s (MP3) Format de sous-titre externe : *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*. psb(PowerDivX) Format de sous-titre interne : uniquement, XSUB (il s’agit du format de sous-titre utilisé dans les fichier DivX6) • Il est possible que certains sous-titres créés par l'utilisateur ne s'affichent pas correctement. • Quelques caractères spéciaux ne sont pas pris en charge dans les sous-titres. • Les étiquettes HTML ne sont pas prises en charge dans les sous-titres. • Les sous-titres dans les langues autres que les langues prise en charge ne sont pas disponibles. • Le changement de police et de couleur dans le sous-titres n'est pas possible. • Les sous-titres dans des langues autres que celle spécifiée ne sont pas reconnus. • Les fichiers vidéo avec des fichiers de sous-titre de 1 Mo ou plus risque de ne pas être lus correctement. • L'écran peut subir des perturbations temporaires (image figée, lecture accélérée, etc.) lorsque la langue audio est modifiée. • La lecture d’un fichier de film endommagé peut ne pas se dérouler correctement et certaines fonctions du lecteur peuvent ne pas être utilisables. • La lecture de fichiers de film produits avec certains encodages peut ne pas s’effectuer correctement. • Si les structures vidéo et audio du fichier enregistré ne sont pas entrelacées, seule la vidéo ou seul le son sera retransmis. • Les vidéos HD ayant une résolution maximale de 1 920 x 1 080 à 25/30p ou 1 280 x 720 à 50/60p sont prises en charge, selon la trame. • Il est possible que les vidéos ayant une résolution supérieure à 1 920 x 1 080 à 25/30p ou 1 280 x 720 à 50/60p ne s'affichent pas correctement, selon la trame. • La lecture de fichiers de film dont les types et formats diffèrent de ceux spécifiés peut ne pas fonctionner correctement. • Le débit binaire d’un fichier de film lisible est 20 Mbit/s. • Nous ne garantissons pas une lecture lissée de profils codés au niveau 4.1 ou supérieur dans la norme de codage H.264/AVC. • Le codec audio DTS n’est pas reconnu. • Un fichier de film dont la taille est supérieure à 30 Go est pas pris en charge en lecture. • Le fichier vidéo DivX et le fichier des sous-titres doivent être situés dans le même dossier. • Le nom d’un fichier vidéo et le nom du fichier de sous-titrage doivent être identiques pour qu’ils puissent être lus. • Lire une vidéo par via une connexion USB qui ne prenne pas en charge la haute vitesse peut ne pas fonctionner correctement. • Le fichier de film encodé avec GMC (Global Motion Compensation) et Qpel (Quarterpel Motion Estimation) n'est pas accepté. • Lorsque vous regardez un film en utilisant la fonction Liste de films, vous pouvez régler l'image à l'aide des touches Energy Saving et AV Mode de la télécommande. Le réglage par l'utilisateur n'est pas disponible pour chaque mode image. • Le mode Trick ne reconnaît pas d'autres fonctions que ►► si les fichiers vidéo n'ont pas d'informations d'index. • Lors de la lecture d'une vidéo via le réseau, le mode Trick est limité à 2 fois la vitesse. • Les noms de fichier vidéo qui contiennent des caractères spéciaux ne sont pas lisibles. 75 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Fichier DivX pris en charge Extensions de fichier A/V Codec Profil avancé VC-1 .asf .wmv Vidéo Audio Profil simple et profil principal VC-1 Video UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC .mp4 .m4v Video H.264 / AVC AAC Video H.264 / AVC Audio AAC Dolby Digital H.264 / AVC MPEG-2 .ts .trp .tp Video VC-1 Video .vob Audio .mpg Video Audio Profil simple avancé (ex. : 720p/1080i) Profil principal - niveau 4.1 Profil supérieur - niveau 4.1 (ex. : 720p60, 1080i60, 1080p30) La compensation globale et l'estimation quarterpel de déplacement ne sont pas prises en charge. Les trames utilisant cette syntaxe ne sont pas prises en charge. MPEG-1 niveaux I, II MPEG-1 niveau III(MP3) Dolby Digital Audio Audio 76 XViD MPEG-4 Part 2 .mkv Seules les trames à la norme SMPTE 421M Profil simple de définition moyenne (ex. : CIF, QVGA) VC-1 sont prises en Profil principal haute définition (ex. : 1080p30) charge. Profil avancé de niveau 3 (ex. : 720p60, 1080i60, 1080p30) WMA 9 Professional H.264 / AVC Audio Explication Norme WMA DivX3.11 DivX4 DivX5 DivX6 .divx .avi Profil/niveau de compatibilité Profil principal - niveau 4.1 Profil supérieur - niveau 4.1 (ex. : 720p60, 1080i60, 1080p30) La compensation globale et l'estimation quarterpel de déplacement ne sont Profil simple avancé (ex. : 720p/1080i) pas prises en charge. Les trames utilisant cette syntaxe ne sont pas prises en charge. AAC-LC et HE-AAC Profil principal - niveau 4.1 Profil supérieur - niveau 4.1 (ex. : 720p60, 1080i60, 1080p30) La plupart du contenu MKV disponible est encodé avec le codec open source x264. AAC-LC et HE-AAC Profil principal - niveau 4.1 Profil supérieur - niveau 4.1 (ex. : 720p60, 1080i60, 1080p30) Profil principal haute définition (ex. : 720p60, 1080i60) Profil simple - Définition moyenne Seules les trames (ex. : CIF, QVGA) Profil principal - Haute définition à la norme SMPTE (ex. : 1080p30) 421M VC-1 sont Profil avancé - Niveau 3 prises en charge. (ex. : 720p60, 1080i60, 1080p30) MPEG-1 niveaux I, II MPEG-1 niveau III(MP3) Dolby Digital AAC-LC et HE-AAC AAC MPEG-1 MPEG-2 Profil principal haute définition (ex. : 720p60, 1080i60) Dolby Digital MPEG-1 niveaux I, II DVD-LPCM MPEG-1 MPEG-1 niveaux I, II Profil principal haute définition (ex. : 720p60, 1080i60) Seules les trames compatibles sont configurées correctement pour TS, PS ou ES. Composantes de l’écran Vous pouvez également réglez l’USB dans le menu SOURCE. 1 2 3 Sélectionnez Menu Accueil. Sélectionnez MES MÉDIAS. Sélectionnez Vidéo. 2 1 Page 1/1 Vidéo Lecteur1 USB1 External 001 002 005 006 Page 1/1 003 004 4 Lecture Changement d'appareil Vers Photo Modifier les numéros Mode Sélection P Changer de page Sortie 3 • Certains fichiers peuvent n'afficher leur image d’aperçu qu'en icône. 5 • L'image d'aperçu des fichiers non reconnus ne peut être affichée qu'en icône. • Les fichiers non standard sont affichés sous forme d'images binaires. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Remonte au répertoire supérieur 2 Page actuelle/Nombre total de pages 3 Touches correspondantes sur la télécommande 4 Contenu sous le dossier signalé sous 1 5 Page courante / total des pages de contenu sous le dossier signalé sous 1 1 77 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Sélection du film ■■Lors de la lecture de fichiers contenant un film Page 1/1 Vidéo Lecteur1 USB1 External Page 1/1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 004 Lecture P Changement d'appareil 1 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 78 1 Modifier les numéros 2 3 Mode Sélection 4 Sortie 5 Sélectionner le dossier ou le lecteur cible. 2 3 Vers Photo Changer de page Sélectionnez les titres de film de votre choix. Les fichiers de film sont lus. 1 Changer de périphérique. 2 Plusieurs fois pour passer de Photo à Musique. 3 Une méthode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple. 4 Conversion en Mode Sélection. 5 Revenez au visionnage normal de la télévision. ► Appuyez sur le bouton PLAY(►) pour revenir au mode normal de lecture. ■■Lors de la lecture des fichiers de film sélectionnés Page 1/1 Vidéo Mode Sélection Lecteur1 USB1 External Page 1/1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 004 Mark P 1 Lire la sélection Tout sélectionner 1 2 Tout désélectionner Quitter le mode Sélection 3 Sélectionner le dossier ou le lecteur cible. Sortie 5 • Si un ou plusieurs fichiers de film sont marqués, les titres de films marqués seront lus en séquence. Sélectionner Mode Sélection. 3 Sélectionnez les titres de film de votre choix. 4 Sélectionner Lire la sélection. Le fichier vidéo sélectionné est lu. 1 Lisez le fichier vidéo sélectionné. Lorsque la lecture d'un fichier vidéo est terminée, le fichier sélectionné suivant est lu automatiquement. 2 Sélectionnez tous les fichiers vidéo à l'écran. 3 Désélectionnez tous les fichiers vidéo sélectionnés. 4 Quittez l'option Mode Sélection. 5 Revenez au visionnage normal de la télévision. REMARQUE ►Dans ► le cas d'un fichier non compatible, un message indiquant que le fichier n'est pas pris en charge s'affiche. ►►Si vous choisissez "Oui" dans le menu à l'écran, lorsque vous lirez un fichier vidéo dont la lecture a été interrompue, celle-ci reprendra là où elle s'était arrêtée. ►►Si des fichiers de séries continues existent dans le dossier, le fichier suivant sera lu automatiquement. En revanche, ce ne sera pas le cas si la fonction Répéter de l'option Liste de films est réglée sur Marche (voir page 81) ou sur Lecture de la sélection. ►En ► cas de fichiers non valides, un message à propos de ces fichiers est affiché. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 2 4 Changer de page 79 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Utilisation de la fonction Movie List (Liste de films), lecture Définir les options. Définir les options de lecture vidéo. Définir les options vidéo. Définir les options audio. Régler la vidéo 3D. Précédent ◄► ► ■ ► II 01:02:30 / 02:30:25 ◄◄ ►► Masquer Q.MENU Option 2 1 1 Fermer 3 Sortie 4 Accédez au menu Option. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 2 Sélectionnez Définir les options de lecture vidéo., Définir les options vidéo., Définir les options audio. ou Régler la vidéo 3D. 1 ( ■ ) : Arrêtez la lecture du fichier vidéo. ( ► ) : Retour à la lecture normale. ( II ) : Pendant la lecture, sélectionnez Pause(II). ■■ Le téléviseur effectue un arrêt sur image. ■■ Si vous ne sélectionnez rien pendant 10 minutes après la mise en pause, le téléviseur reprend la lecture. ■■ Sélectionnez Pause(II) puis utilisez FF(►►) pour le ralenti. ( ◄◄ / ►► ) : Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REW(◄◄) pour accélérer ◄◄(x2) -> ◄◄◄(x4) -> ◄◄◄◄(x8) ->◄◄◄◄◄(x16) ->◄◄◄◄◄◄(x32) . appuyez plusieurs fois sur FF(►►) pour accélérer ►►(x2)-> ►►►(x4) -> ►►►►(x8) ->►►►►►(x16) -> ►►►►►►(x32) . ■■ Sélectionnez REW(◄◄) / FF(►►) plusieurs fois pour augmenter la vitesse d'avance/de recul rapide. 2 Sélectionnez plusieurs fois pour modifier la luminosité de votre écran. (Voir la page 113) 3 Masquez le menu en mode plein écran. ■■ Pour afficher de nouveau le menu en mode plein écran, appuyez sur la touche OK. 4 Revenez au visionnage normal de la télévision. REMARQUE 80 ►►La modification des valeurs des options dans Vidéo n’affecte pas Photo ni Musique. ►►Les valeurs d’option modifiées dans Photo et Musique sont également modifiées dans Photo et Musique sauf pour Vidéo. ►►Lors d’une relecture d’un fichier vidéo après un arrêt, cette lecture peut se faire à partir de l’endroit où celleci s’était arrêtée. ■■Lorsque vous sélectionnez Définir les options de lecture vidéo., Définir les options de lecture vidéo. Taille image ◄ Complet ► Langue audio ◄ 1 ► Langue des sous-titres ◄ Marche ► ● Langue ◄ Anglais ► ● Page de codes ◄ Par défaut ► ● Synchro ◄ 0 ► ● Position ◄ 0 ► ● Taille ◄ Normal ► Répéter ◄ Marche ► Précédent Effectuer les réglages adéquats. Puis sélectionnez Fermer. Langue du sous-titre Langue de support Latin1 Anglais, français, Spanish, Portuguese, Malaysia, Indonesia Cyrillique Russe Thai Thai Hebrew Hebrew Arabic Arab, Parsi, Krudish Unicode(UTF-16) Vietnamese ►Taille ► image : Sélectionnez le format d’image de votre choix durant la lecture du film. ►Langue ► audio : Change le Groupe de langues d’audio pour la lecture d’un film. Les fichiers à piste audio unique ne peuvent pas être sélectionnés. ►►Langue des sous-titres : Activer/désactiver les sous-titres. ►Langue ► : Activé pour un sous-titre SMI avec la possibilité de sélectionner la langue du sous-titre. ►Page ► de codes : Choix de la police de caractère du sous-titre. Si défini à la valeur par défaut, la police de caractère du menu général sera alors utilisée. ►Synchro ► : Règle le temps de synchronisation du sous-titre de -10 secs à +10 secs par pas de 0,5 secs durant la lecture d’un film. ►Position ► : Change l’emplacement du soustitre en haut ou en bas durant la lecture du film. ►Taille ► : sélectionnez la taille des sous-titres pendant la lecture d'un film. ►Répéter ► : Activez/désactivez la fonction de répétition de lecture d’un film. Si cette fonction est activée, la lecture du fichier contenu dans le dossier sera répétée. Même si la lecture répétée est arrêtée, la lecture peut effectuer si le nom de fichier est semblable au précédent fichier. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 1 Fermer REMARQUE ►Seuls ► 10,000 blocs de synchronisation sont pris en charge dans le fichier de sous-titres. ►►Lors de la lecture d'une vidéo, vous pouvez régler la taille de l'image en appuyant sur le bouton RATIO. 81 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC ■ Lorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo., Définir les options vidéo. Préréglages d'image ◄ ● Rétro-éclairage 70 ◄ ● Contraste 100 ◄ ● Luminosité 50 ◄ ► ● Couleur 60 ◄ ► Standard ► ► ● Amélioration des bords ◄ Bas ► ● Réduction du bruit ◄ Bas ► ● Réglage usine ► Précédent UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 1 Effectuer les réglages adéquats. Puis sélectionnez Fermer. ■ Lorsque vous sélectionnez Définir les options audio., ■ Lorsque vous sélectionnez Set 3D video, Définir les options audio. Préréglages du son ◄ Standard ► Volume auto. ◄ Arrêt ► Voix nette II ◄ Arrêt ► Balance Précédent 1 82 Fermer 0 ◄ L R ► Activez vos lunettes 3D et mettez-les. Installez-vous à 2 mètres de la TV pour profiter d'un affichage 3D optimal. OK Annuler Inversez l'image gauche/droite Fermer Effectuer les réglages adéquats. Puis sélectionnez Fermer. Pour plus d'informations, voir la section Image 3D du Manuel utilisateur. LISTE DES PHOTOS Vous pouvez visionner des fichiers images depuis un périphérique USB ou votre PC. Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la TV. Lorsque vous regardez une photo en utilisant la fonction Album photo, vous ne pouvez pas modifier le mode image. Compatible avec les fichiers PHOTO (*.JPG) Base de référence : 64 x 64 à 15360 x 8640 Progressif : 64 x 64 à 1920 x 1440 • Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG. • Les fichiers non acceptés apparaissent sous la forme d’une icône prédéfinie. • Une message d’erreur peut apparaître dans le cas de fichiers corrompus ou de formats de fichier ne pouvant être lus. • Il est possible que les fichiers image corrompus ne puissent s’afficher correctement. • Les images à haute résolution peuvent mettre un certain temps à apparaitre en plein écran. Extensions de fichiers jpeg jpg jpe Profil format de fichier reconnu taille des photos format de fichier reconnu 3D mpo taille des photos SOF0 : ligne de base SOF1 : Séquentiel étendu SOF2 : Progressif Min: 64 x 64 Max - Type normal : 15360 (L) x 8640 (H) Type progressif : 1920 (L) x 1440 (H) mpo Format 4:3: 3,648 x 2,736 2,592 x 1,944 2,048 x 1,536 Format 3:2: 3,648 x 2,432 Composantes de l’écran Vous pouvez également réglez l’USB dans le menu SOURCE. 1 2 3 Sélectionner Menu Accueil. Sélectionnez MES MÉDIAS. Sélectionner Photo. 2 1 Remonte au répertoire supérieur 2 Page actuelle/Nombre total de pages 3 Touches correspondantes sur la télécommande 4 Contenu sous le dossier signalé sous 1 5 Page courante / total des pages de contenu sous le dossier signalé sous 1 1 Page 1/1 Photo Lecteur1 USB1 External Page 1/1 001 002 003 004 005 006 010 011 012 013 014 015 008 007 Vers Audio Modifier les numéros 3 009 4 Afficher P Changement d'appareil 5 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 2D Élément Mode Sélection Changer de page Sortie 83 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC ■■Lors de la lecture de fichiers contenant des photos Page 1/1 Photo Lecteur1 USB1 External Page 1/1 001 002 003 004 005 006 010 011 012 013 014 015 008 007 Afficher P Changement d'appareil 1 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 84 1 Vers Audio Modifier les numéros 2 3 Mode Sélection 4 009 Changer de page Sortie 5 Sélectionner le dossier ou le lecteur cible. 2 Sélectionner les photos souhaitées. 3 Les fichiers de photos sont affichés. 1 Changer de périphérique. 2 Plusieurs fois pour passer de Musique à Photo. 3 Une méthode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple. 4 Conversion en Mode Sélection. 5 Revenez au visionnage normal de la télévision. ■■Lorsque des fichiers de photos sélectionnés sont affichés Page 1/1 Photo Mode Sélection Lecteur1 USB1 External Page 1/1 001 002 003 004 005 006 010 011 012 013 014 015 008 007 Sélectionner P Afficher la sélection 1 Tout désélectionner 2 3 Sélectionner le dossier ou le lecteur cible. 2 Sélectionner Mode Sélection. 3 Sélectionner les photos souhaitées. 4 Quitter le mode Sélection 4 Changer de page Sortie 5 • Si ou plusieurs photos sont sélectionnées, vous pouvez voir ces photos une par une ou sous forme de diaporama. Si aucune photo n'est sélectionnée, vous pouvez voir toutes les photos du dossier individuellement ou les voir sous forme d’un diaporama. Sélectionner Afficher la sélection. Le fichier photo sélectionné s'affiche. 1 Affichez le fichier photo sélectionné. 2 Sélectionnez tous les fichiers photo à l'écran. 3 Désélectionnez tous les fichiers photo sélectionnés. 4 Quittez l'option Mode Sélection. 5 Revenez au visionnage normal de la télévision. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 1 Tout sélectionner 009 85 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Visualisation des photos Le fonctionnement détaillé est disponible sur l'écran d'affichage de la photo en plein écran. Page 1/1 Photo Lecteur1 USB1 External Page 1/1 001 002 003 004 005 006 010 011 012 013 014 015 Afficher Changement d'appareil UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 86 Vers Audio 008 007 P 009 Changer de page Mode Sélection Modifier les numéros Sortie 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB ◄ ► Le format d'image d'une photo peut modifier la taille de la photo affichée en plein écran. ◄ Diaporama 1 2 3 ► Musique ■ 2/13 ► Q.MENU Option Masquer Sélectionner le dossier ou le lecteur cible. Sélectionner les photos souhaitées. La photo sélectionnée en plein écran. Sortie 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB 4 ◄ ► ◄ Diaporama ► Musique 2/13 ■ Sélectionnez Diaporama, Musique, � (Pivoter), / , , Option, Masquer ou Sortie. ► Q.MENU Option Masquer Sortie ►►Musique (Musique en fond sonore) : écoutez de la musique pendant que vous visionnez les photos en plein écran. ■ Définissez le périphérique Musique et l’album dans Options avant d’utiliser cette fonction. ■ Vous pouvez régler Option à l’aide du bouton Q.MENU ou MENU de la télécommande. ►► � (Pivoter) : fait pivoter les photos. ■ Permet de faire pivoter la photo de 90°, 180°, 270°, 360° dans le sens des aiguilles d’une montre. ■ La rotation est impossible lorsque la largeur de l'image dépasse la hauteur acceptée. ►► / : Vous pouvez afficher la photo en plein écran ou dans la taille d'origine. ►► : Sélectionnez plusieurs fois pour modifier la luminosité de votre écran. (Consultez la page 113.) ►►Option : Définit les valeurs de Vitesse du diaporama et de Musique. ■ Vous ne pouvez pas changer l'option Dos. Musique pendant l'utilisation du périphérique Musique. ■ Vous pouvez sélectionner uniquement le dossier MP3 du périphérique où se trouve la photo affichée. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC ►Diaporama ► : si aucune image n'est sélectionnée, toutes les photos du dossier en cours sont affichées au cours du diaporama. Si certaines photos sont sélectionnées, cellesci sont présentées sous la forme d’un diaporama. ■ Réglez le temps d’intervalle du diaporama dans Option. ►►Masquer : masque le menu en mode plein écran. ■ Pour voir à nouveau le menu sur le plein écran, appuyez sur la touche OK pour l’afficher. ►►Sortie : Revenir à la Photo. 87 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Utilisation de la fonction Photo List Définir les options. 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Définir les options de visualisation des photos. Définir les options vidéo. ◄ ► Définir les options audio. Régler la vidéo 3D. Précédent ◄ Diaporama ► Musique 1 ► Q.MENU Option ■ Masquer Sortie UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Accédez au menu Option. 2 Sélectionnez Définir les options de visualisation des photos., Définir les options vidéo., Définir les options audio. ou Régler la vidéo 3D.. REMARQUE ►►La modification des valeurs des options dans Vidéo n’affecte pas Photo ni Musique. ►►Les valeurs d’option modifiées dans Photo et Musique sont également modifiées dans Photo et Musique sauf pour Vidéo. ►►Vous ne pouvez pas sélectionner Option dans le mode imagerie 3D. ►►Si vous voulez écouter de la BGM (musique de fond) pendant que vous regardez des fichiers image *mpo, lisez un fichier *jpg et configurez le dossier BGM sur « Option – Set Photo View » (Option – réglage Lecture Photo). Puis, vous pouvez sélectionner et écouter de la BGM lorsque vous regardez des fichiers *mpo. ■■ Lorsque vous sélectionnez Définir les options de visualisation des photos., Définir les options de visualisation des photos. Vitesse diapo ◄ Musique 1 Fast ► Lecteur1 ● Répéter ◄ Marche ► ● Aléatoire ◄ Arrêt ► Précédent 88 2/13 Fermer Fermer Effectuer les réglages adéquats. Puis sélectionnez Fermer. ■ Lorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo., Définir les options vidéo. Préréglages d'image ◄ ● Rétro-éclairage 70 ◄ ● Contraste 100 ◄ ● Luminosité 50 ◄ ► ● Couleur 60 ◄ ► Standard ► ► ● Amélioration des bords ◄ Bas ► ● Réduction du bruit ◄ Bas ► ● Réglage usine ► Précédent Fermer Effectuer les réglages adéquats. Puis sélectionnez Fermer. ■ Lorsque vous sélectionnez Définir les options audio., Définir les options audio. Préréglages du son ◄ Standard ► Volume auto. ◄ Arrêt ► Voix nette II ◄ Arrêt ► Balance Précédent 1 0 ◄ L ■ Lorsque vous sélectionnez Set 3D video, Activez vos lunettes 3D et mettez-les. Installez-vous à 2 mètres de la TV pour profiter d'un affichage 3D optimal. OK Annuler Inversez l'image gauche/droite R ► UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 1 Fermer Effectuer les réglages adéquats. Puis sélectionnez Fermer. Pour plus d'informations, voir la section Image 3D du Manuel utilisateur. 89 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC LISTE DE MUSIQUE Vous pouvez jouer des fichiers de musique du périphérique de stockage USB. Les fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur. Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce modèle. Les fichiers audio contenus sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil. L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple pour faciliter votre utilisation du téléviseur. Fichiers musicaux (*.MP3) pris en charge Débit binaire entre 32 et 320 Kbit/s • Taux d'échantillonnage MPEG1 couche 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. • Taux d'échantillonnage MPEG2 couche 3 : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz Composantes de l’écran UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 90 Vous pouvez également réglez l’USB dans le menu SOURCE. 1 2 3 Select Menu Accueil. Sélectionnez MES MÉDIAS. Sélectionner Musique. 3 2 Prévisualisation : s’il existe une pochette de l’album (Album Art Image), celle-ci est affichée. 2 Remonte au répertoire supérieur 3 Page actuelle/Nombre total de pages 4 Touches correspondantes sur la télécommande 5 Contenu sous le dossier signalé sous 2 6 Page courante / total des pages de contenu sous le dossier signalé sous 2 1 Page 1/1 Musique USB1 External 1 Lecteur1 001. - B01.mp3 00:00 002. -B02.mp3 00:00 Page 1/1 003. B03.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 5 Lecture P Changement d'appareil 6 004. - B04.mp3 00:00 Vers Vidéo Modifier les numéros 4 Mode Sélection Changer de page Sortie Sélection de musique Page 1/1 Musique Lecteur1 USB1 External 001. - B01.mp3 00:00 002. -B02.mp3 00:00 Page 1/1 003. B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Lecture P Changement d'appareil 1 Vers Vidéo 2 Modifier les numéros 3 Mode Sélection 4 Changer de page Sortie 5 1 Sélectionner le dossier ou le lecteur cible. 2 Sélectionner les musiques souhaitées. 3 Les fichiers de musique sont lus. 1 Changer de périphérique. 2 Sélectionnez l'option plusieurs fois de suite pour basculer d'un menu à un autre ; Liste de musiques->Liste de films. 3 Une méthode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple. 4 Conversion en Mode Sélection. 5 Revenez au visionnage normal de la télévision. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC ■■ Lors de la lecture de fichiers contenant une musique 91 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC ■■Lors de la lecture des fichiers de musique sélectionnés Page 1/1 Musique Mode Sélection Lecteur1 USB1 External 001. - B01.mp3 00:00 Page 1/1 002. -B02.mp3 00:00 003. B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Sélectionner P Lire la sélection 1 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 92 1 Tout sélectionner 2 Tout désélectionner Sélectionner Mode Sélection. 3 Sélectionner les musiques souhaitées. 4 4 3 Sélectionner le dossier ou le lecteur cible. 2 Quitter le mode Sélection Sélectionner Lire la sélection. Le fichier de musique sélectionné est lu. Changer de page Sortie 5 • Lorsqu'un ou plusieurs fichiers audio sont sélectionnés, les titres marqués sont lus dans l'ordre. Par exemple, si vous ne voulez écouter qu'une seule chanson de manière répétée, sélectionnez-la et lancez la lecture. Si aucun titre n'est sélectionné, tous les titres du dossier seront lus à la suite. • Pour activer une lecture aléatoire (Random), vous devez définir Option->Définir les options de lecture audio.->Aléatoire à Marche. 1 Affichez le fichier de musique sélectionné. 2 Sélectionnez tous les fichiers de musique à l'écran. 3 Désélectionnez tous les fichiers de musique sélectionnés. 4 Quittez l'option Mode Sélection. 5 Revenez au visionnage normal de la télévision. Utilisation de la fonction Music List, lecture Page 1/1 Musique 3 Fichier(s) sélectionné(s) Lecteur1 USB1 External Page 1/1 Définir les options. Définir les options de lecture audio. ► 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 ■ 006. - B06.mp3 00:00 2 008. - B08.mp3 00:00 Précédent Fermer 02:30 / 03:25 Q.MENU Option Lecture avec photo 1 1 007. - B07.mp3 00:00 ◄► ► II ◄◄ ►► ► Définir les options audio. 005. - B05.mp3 00:00 3 Masquer 4 Sortie 5 Accédez au menu Option. 2 ( ■ ) : Arrêtez la lecture du fichier de musique. ( ► ) : Retour à la lecture normale. 1 2 3 4 5 ( II ) : Si vous sélectionnez II pendant la lecture d'un fichier, la lecture est suspendue. Si vous sélectionnez à nouveau II alors que la lecture est suspendue, elle reprend. ( ◄◄ / ►► ) : Lors de la lecture, Si vous sélectionnez ◄◄, le fichier musical précédent est lu. Si vous sélectionnez ►►, le fichier musical suivant est lu. Démarrez la lecture des fichiers de musique sélectionnés, puis accédez à la fonction Photo. Sélectionnez plusieurs fois pour modifier la luminosité de votre écran. (Voir la page 113) L'option Éteint/Écran désactivé fonctionne à partir des menus Liste de films, Liste de photos et Liste de musique. ■■ Si vous sélectionnez Cacher pendant la lecture de musique, le lecteur de musique en cours sera caché et seule la liste de lecture sera affichée. ■■ Si vous sélectionnez Quitter alors que le lecteur de musique est affiché, la musique sera arrêtée et le lecteur ne reviendra pas à l'affichage standard du téléviseur. ■■ Si vous sélectionnez Quitter alors que la musique est arrêtée ou alors que le lecteur de musique est caché, le lecteur revient à l'affichage standard du téléviseur. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC Sélectionnez Définir les options de lecture audio. ou Définir les options audio. REMARQUE ►►La modification des valeurs des options dans Vidéo n’affecte pas Photo ni Musique. ►►Les valeurs d’option modifiées dans Photo et Musique sont également modifiées dans Photo et Musique sauf pour Vidéo. ►►Vous pouvez écouter de la musique uniquement via l'appareil sur lequel la lecture est en cours. 93 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC ■■Lorsque vous sélectionnez Définir les options de lecture audio., Définir les options de lecture audio. Répéter ◄ Marche ► Aléatoire ◄ Arrêt ► Précédent Fermer 1 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC ■■Lorsque vous sélectionnez Définir les options audio., Définir les options audio. Préréglages du son ◄ Standard ► Volume auto. ◄ Arrêt ► Voix nette II ◄ Arrêt ► Balance Précédent 1 94 Effectuer les réglages adéquats. Puis sélectionnez Fermer. 0 ◄ L R ► Fermer Effectuer les réglages adéquats. Puis sélectionnez Fermer. ■■ Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture, la boîte d'informations de lecture (montrée ci-dessous) s'affichera comme économiseur d'écran. Qu'est-ce qu'un économiseur d'écran ? L'économiseur d'écran sert à éviter que des points de l'écran ne se figent lorsqu'une image reste affichée à l'écran de manière prolongée. 002. B02.mp3 ► 00:31 / 04:04 ►Les ► titres endommagés ou corrompus ne sont pas lus, et ils affichent 00:00 comme durée de lecture. ►Les ► titres téléchargés depuis un service payant avec protection des droits d'auteur ne démarrent pas, et ils affichent des informations inappropriées comme durée de lecture. ►Si ► vous appuyez sur la touche OK ou ■, l'économiseur d'écran s'arrête. ►Les ► touches de lecture (►), pause (II), ■ , ►►, ◄◄ de la télécommande sont également disponibles dans ce mode. ►Vous ► pouvez utiliser la touche ►► pour sélectionner le morceau suivant et la touche ◄◄ pour sélectionner le morceau précédent. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC REMARQUE 95 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC CODE D'ENREGISTREMENT DIVX Confirmez le numéro du code d'enregistrement DivX du téléviseur. En utilisant le numéro d'enregistrement, il est possible de louer ou d'acheter des films sur le site www.divx.com/vod. Il est impossible de lire des fichiers DivX loués ou achetés avec un code d'enregistrement DivX d'un autre téléviseur. (Seuls les fichiers DivX correspondant au code d'enregistrement du téléviseur acheté peuvent être lus.) MES MÉDIAS Code enreg. DivX Désactivation Vidéo Photo 1 UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 2 3 Précédent Musique Vous devez enregistrer votre périphérique pour lire les vidéos DivX protégées. Code d'enregistrement : ********** Enregistrement sur http://vod.divx.com Fermer Sélectionnez MES MÉDIAS. BLEUE Sélectionnez Code enreg. DivX. Affichez le code d'enregistrement DivX. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, Inc. Votre téléphone est un périphérique officiellement certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour trouver plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir comment enregistrer votre téléphone. « Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu Premium. » DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de DivX, Inc. et leur utilisation est régie par une licence. Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 REMARQUE 96 ►La ► prise en charge des fichiers de film est la suivantes Résolution : sous 1920x1080 WxH pixels Vitesse de défilement de film : sous 30 images/sec (1920x1080), sous 60 images/sec (sous 1280x720) ►Codec ► vidéo : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264 ►Le ► fichier DRM/*.tp /*.trp du serveur DLNA n’est pas lu quand la Liste des films est active. DÉSACTIVATION La désactivation a pour objet de permettre la désactivation de périphériques pour des utilisateurs ayant activé l’ensemble des périphériques disponibles via le serveur Web et se voient dans l’impossibilité d’en activer d’autres. DivX VOD permet au consommateur d’activer jusqu’à 6 périphériques sous un même compte, toutefois pour remplacer ou désactiver l’un ces de ces périphériques, celui-ci doit contacter l’assistance DivX pour demande une suppression. Cette fonction permet désormais aux consommateurs de désactiver par eux-même et par conséquent de mieux gérer leurs périphériques DivX VOD. Code enreg. DivX MES MÉDIAS Désactivation Vidéo Photo 2 3 4 Oui Non Sélectionnez MES MÉDIAS. BLEUE Sélectionnez Désactivation. Sélectionnez Oui. Affichez la désactivation. UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU D'UN PC 1 Précédent Musique Code d'annulation de l'enregistrement : ******** Annulation de l'enreg. sur http://vod.divx.com Poursuivre l'enregistrement ? • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 97 JEUX/PROGRAMMATION JEUX/PROGRAMMATION Heure mondiale Cette fonction n'est active que si l’heure courante a été réglée. Guide simplifié Pointeur Sortie Menu Accueil ide Gu TV PR PR Today Today Today Today Today 30 30 30 30 30 ------------------ --------------- --------------- ---- ---------------- ---- ----------- ---- --------- ---- ---- --- --- Raccourcis GUIDE Liste des chaînes CHAÎNE WEB MES MÉDIAS SOURCE PR PR PR JEUX/PROGRAMMATION RACCOURCIS Chaîne Web Télécommande d'écran JEUX/PROGRAMMATION Horloge mondiale Kiev, Ukraine 2007/02/07(Mer.) 19:22 JEUX/PROGRAMMATION Déplacer Sélectionner une région 2007/02/07(Mer.) 19:22 Liste des villes Précédent Sortie Sydney Programmer JUMP SUDOKU JIGSAW INVADER URGENT SURVIVAL HOLE IN ONE WHACK A MOLE COOKING BURGER BALLOON HUNTER SAVING CRYSTAL Sortie 1 2 3 4 5 98 Ukraine Kiev Sélectionner Menu Accueil. Sélectionner JEUX/PROGRAMMATION. Sélectionner Horloge mondiale. Sélectionner la ville désirée. Vous pouvez contrôler l’horloge mondiale. Sélectionner Sortie. •L 'heure avancée n'est pas indiquée sur l'horloge universelle. Programmation Cette fonction n'est active que si l’heure courante a été réglée. Guide simplifié Pointeur Sortie Menu Accueil ide Gu TV PR PR Today Today Today Today Today 30 30 30 30 30 ------------------ --------------- --------------- ---- ---------------- ---- ----------- ---- --------- ---- ---- --- --- Raccourcis GUIDE Liste des chaînes SOURCE CHAÎNE WEB MES MÉDIAS PR PR PR JEUX/PROGRAMMATION RACCOURCIS Chaîne Web Télécommande d'écran JEUX/PROGRAMMATION Programmer Navigation Ajouter/Modifier Programmer JUMP SUDOKU JIGSAW INVADER URGENT SURVIVAL HOLE IN ONE WHACK A MOLE COOKING BURGER BALLOON HUNTER SAVING CRYSTAL Lunaire 23 Mai Affichage de la liste Changement d'image P Mois précédent P Mois suivant Sortie Sortie 1 2 3 4 JEUX/PROGRAMMATION Juillet 4 Sydney Sélectionner Menu Accueil. Sélectionner JEUX/PROGRAMMATION. Sélectionner Programmer. Sélectionner la date désirée. Vous pouvez contrôler la programmation. 99 JEUX/PROGRAMMATION Enregistrement de programmation 1/2 Ajouter une programmation JEUX/PROGRAMMATION 100 5 6 7 8 Ajouter/Modifier Grand-père Grand-mère Père Mère Fils Fille Personnalisé Événement Father Birthday Répéter Solaire/Lunaire Avertissement Jour J Aucune Solaire répétition Le jour Ajouter un jour J Étape précédente Navigation Personne Dim 4 Juillet Lunaire 23. 5 P Programmer P Anniversaire Test Étape suivante Juillet 4 Célébration Voyage Enregistrer Réunion Personnalisé Annuler Lunaire 23 Mai Affichage de la liste Sélectionner l'option de menu désirée. L'icône est affichée. Sélectionner Affichage de la liste pour utiliser la programmation. Sélectionner Sortie. Changement d'image P Mois précédent P Mois suivant Sortie JEUX Vous permet d'utiliser les jeux installés sur le téléviseur. Guide simplifié Pointeur Sortie Menu Accueil PR PR Raccourcis ide Gu TV Liste des chaînes GUIDE Today Today Today Today Today 30 30 30 30 30 ------------------ --------------- --------------- ---- ---------------- ---- ----------- ---- --------- ---- ---- --- --- CHAÎNE WEB MES MÉDIAS RACCOURCIS JEUX/PROGRAMMATION SOURCE PR PR PR Chaîne Web Télécommande d'écran JEUX/PROGRAMMATION Programmer JUMP SUDOKU JIGSAW INVADER URGENT SURVIVAL HOLE IN ONE WHACK A MOLE COOKING BURGER BALLOON HUNTER SAVING CRYSTAL Sortie 1 2 3 4 JEUX/PROGRAMMATION Sydney Sélectionner Menu Accueil. Sélectionner JEUX/PROGRAMMATION. Spécifiez le mode du jeu sélectionné. Sélectionner Sortie. 101 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) (Sauf Nouvelle Zélande) Ce système est muni d'un guide de programmes électronique (EPG) afin de vous guider dans les options d'affichage disponibles. Le guide de programmes électronique vous donne des informations, telles que la liste des programmes, l'heure de début et l'heure de fin des services disponibles, etc. De plus, le guide de programmes électronique vous donne souvent des informations détaillées concernant le programme (le volume et la fréquence de ces informations dépendent des moyens de radiodiffusion). Cette fonction peut être utilisée uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du guide de programmes électronique. Vous devez régler l'option Horloge dans le menu Heure avant de pouvoir utiliser le guide des programmes numérique. Le guide des programmes numérique affiche le détail des programmes sur huit jours. ► DTV 1 TV ONE ► Changer de chaîne ► Suivant Regarder Good Morning 21:00 00:00 Variété/Jeu divers 16:9 720p ... HE-AAC Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, with regular and special guests. Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, with regular and special guests. ▼ INFO Bas Affiche les informations relatives au programme actuel S'affiche avec un programme télétexte. S'affiche avec un programme radio. S'affiche avec un programme sous-titré. S'affiche avec un programme MHEG. S'affiche avec un programme crypté. HE-AAC Affiché avec un programme HE-AAC. S'affiche avec un programme Dolby Digital. formats d’écran des programmes télévisés. S'affiche avec un programme Dolby Digital PLUS. formats d’écran des programmes télévisés. 576i/p, 720p, 1080i/p : Résolution des programmes télévisés Affiche les informations relatives au programme suivant Affiche les informations des autres programmes. Bob The Builder Special DTV 1 ABC TV Sydney 22 Dec. 2009 10:15~10:58 DTV 2 TV2 Tyra 21:00 Do you want to set a reminder for the selected programme? 00:00 Yes Show/Game Show ► ? ► EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Affiché avec un programme TV ou DTV. Pr. Change ◄ Now No Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna. Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna. Une fenêtre de réglage d’enregistrement/rappel apparaît. Sélectionnez le mode de réglage Timer Record/Remind. 102 Haut Schedule EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) Guide simplifié Menu Accueil Raccourcis 30 30 30 30 30 Liste des chaînes PR PR PR SOURCE GUIDE Chaîne Web Sortie Today Today Today Today Today Today ide Gu TV ---- ------ ---- -------- ---- ------------------- -------------------- --------------- ------------ ---- --- ------ PR PR Pointeur CHAÎNE WEB MES MÉDIAS JEUX/PROGRAM. RACCOURCIS Télécommande d'écran Guide de programmes ▲ That ’70s show 25 Nov. 2008 10:05 TOUT Mar. 25 Nov. 14:00 15:00 ▼ Kungskonsumente Antigues Roadshow The Drum Mint Extra TV2: Farmen The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 ◄ DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15 ◄ ... Information 1 2 3 Sortie FAVORIS Mode Jour Planification Liste de planification 1 2 3 4 5 Sélectionner Menu Accueil. Sélectionner GUIDE. Sélectionner le programme désiré. 6 FAVORIS : Changer le mode FAVORIS. 2 M ode : Changer le mode EPG. 3 Jour : Entrer le mode de réglage Date. 4 P lanification : Entrez dans le mode Planification. 5 L iste de planification : Entrez dans le mode Liste de planification. 6 S ortie : Désactiver l'EPG. 7 Sélectionner le programme désiré. 1 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) FAV 7 ▼ 103 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) DESCRIPTION DÉTAILLÉE DTV 7 7digital 25 Nov. 2008 10:05 IT'S ACADEMIC Tue. 25 Nov. 2008 10:05 12:40 SIMON REEVE returns with all new episodes of the educational and entertaining show where schools compete to win cash and prized WS TV Fermer 1 Répétez les étapes 1-2 de la p.103. EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) 104 2 3 Sélectionner le programme de votre choix. Sélectionnez TV ou Éteindre EPG. MINUTERIE MANUELLE Planification Sélectionnez la date à planifier. Lun. Mer. 12 Août. 2009 13:46 Mar. Mer.Une fois Thu. Fri. Sat. 09 10 11 12 13 jour 14 Chaque 15 16 17 18 19 Hebdo. 20 (mer.)21 22 Lun.~Ven. 23 24 25 26 27 30 31 01 02 03 Déplacer OK Guide de programmes Liste de planification 28 29 04 05 Fermer ► Dim. Mer. 12 Août. 2009 Aucune liste de planification Sortie 1 Répétez les étapes 1-2 de la p.103. 3 4 5 6 Sélectionner Planification. Sélectionner la date à programmer. Sélectionner l'option de répétition de la programmation. Sélectionner Heure de début ou Chaîne. Sélectionner Sortie. EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) 2 105 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) LISTE DE PROGRAMMATION Si vous avez créé une liste de programmation, une émission programmée s'affiche à l'heure programmée même lorsque vous êtes en train de regarder une autre émission. Un élément en cours d'enregistrement ne peut pas être modifié ni supprimé. Liste de planification Page1/1 Ven. 6 Avril 2007 15:09 Date de début Heure de début 6 Mai 18:00 Friend1 Friend2 Friend2 16:00 Modify Modifier ► 6 Mai 16:00 Titre Supprimer Supprimer tout Rappeler DTV 19 Dave (Ven.)06/05/2007 16:00 Programme Guide EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) 106 Fermer Planification Sortie 1 Répétez les étapes 1-2 de la p.103. 2 3 4 5 Sélectionner Liste de planification. Sélectionner la Liste de programmation à modifier. Sélectionner la fonction désirée. Sélectionner Sortie. MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE) (Ce menu est disponible en Afrique du Sud ,Malaisie uniquement.) Ce téléviseur vous donne accès à un télétexte numérique qui a été considérablement amélioré, notamment au niveau du texte, des graphiques, etc. Vous pouvez accéder à ce télétexte numérique au moyen de services de télétextes numériques spéciaux qui diffusent ce genre de service. TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE Appuyez sur le clavier numérique ou sur la touche P pour sélectionner un service numérique qui diffuse le télétexte numérique. 2 Suivez les indications du télétexte numérique, puis passez à l'étape suivante en appuyant sur la touche TEXT, OK, , ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE ou sur les touches NUMÉRIQUES. 3 Pour changer de service de télétexte numérique, il vous suffit de sélectionner un autre service à l'aide des touches numériques ou de la touche P . TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE 1 Appuyez sur le clavier numérique ou sur la touche P pour sélectionner un service qui diffuse le télétexte numérique. 2 Appuyez sur la touche TEXT ou sur les touches de couleur pour activer le télétexte. 3 Suivez les indications du télétexte numérique, puis passez à l'étape suivante en appuyant sur la touche OK, , ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE ou sur les touches NUMÉRIQUES. 4 Appuyez sur la touche TEXT ou sur les touches de couleur pour désactiver le télétexte numérique et revenir à l'écran du téléviseur. MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE) 1 Il est possible que certains services ne vous permettent pas d'accéder aux services de texte lorsque vous appuyez sur la touche ROUGE. 107 MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE) (Nouvelle Zélande uniquement) Cette fonction n’est activée qu’en Nouvelle Zélande. - En Nouvelle Zélande, en appuyant sur la touche Guide, vous devez afficher sur votre écran MHEG EPG diffusé par la Nouvelle Zélande. Ce système dispose d’un MHEG (Multimedia and hypermedia information coding expert group) qui vous aide à naviguer sur toutes les options possibles de visualisation. ► DTV 1 TV ONE Pr. Change Watch Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, with regular and special guests. Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, with regular and special guests. ▼ Down ► ► Next Good Morning 21:00 INFO 00:00 Show/Game Show 16:9 720p ... HE-AAC Affiche les informations relatives au programme actuel Affiché avec un programme TV ou DTV. S'affiche avec un programme télétexte. S'affiche avec un programme radio. S'affiche avec un programme sous-titré. S'affiche avec un programme MHEG. S'affiche avec un programme crypté. HE-AAC Affiché avec un programme HE-AAC. MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE) 108 Up formats d’écran des programmes télévisés. S'affiche avec un programme Dolby Digital. S'affiche avec un programme Dolby Digital PLUS. formats d’écran des programmes télévisés. 576i/p, 720p, 1080i/p : Résolution des programmes télévisés BASCULEZ SUR MHEG 1 Basculez sur MHEG. SÉLECTIONNEZ UN PROGRAMME 1 2 3 Prévisualise les informations du programme diffusé. change pour la chaîne choisie. Le MHEG doit disparaître après passage sur la chaîne sélectionnée. FONCTION DES BOUTONS EN MODE LISTING Sélectionne les informations du programme diffusé. Sélectionne la chaîne. JAUNE Change pour la semaine suivante ou le jour précédent. BLEUE Change pour le jour suivant ou pour aujourd’hui. Next Week EPG/Guide Le MHEG doit disparaître après passage sur la chaîne sélectionnée. 19 Change pour le mode Now/Next. Désactive MHEG INFO Active/désactive les informations détaillées. Today EPG/Guide Vous pouvez voir une chaîne diffusée et une autre programmée à la suite. Sélectionnez la chaîne de votre choix. 1 TV ONE Le MHEG doit disparaître après passage sur la chaîne sélectionnée. Now 2.30pm Next 3.00pm 2 TV2 Now 2.30pm Next 3.00pm Neighbours Jojo’s Circus 3 TV3 Now 2.00pm Next 3.00pm Oprah Rugrats Change pour le mode Listing. 4 C4 Now 2.00pm Next 4.00pm The Officaial NZ Top 40 Vodafone Select Live Now 12.00am Next 3.00pm News : Te Kaea Advice: Ask Your Auntie 5 Désactive MHEG INFO 2.33pm Tue 12 Feb What’s on now/next. Active/désactive les informations détaillées. Neighbours Jojo’s Circus MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE) FONCTION DES BOUTONS EN MODE NOW/NEXT 109 RÉGLAGES DE L'IMAGE RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) Vous pouvez regarder l'écran dans plusieurs formats d'image : 16:9, Signal original, Original, Écran large, 4:3, 14:9, Zoom et Zoom cinéma. Si une image figée est affichée à l’écran pendant une période prolongée, il est possible qu’elle s’incruste à l’écran et reste visible. Vous pouvez régler la proportion d’agrandissement à l’aide des touches . Cette fonction est disponible dans les signaux suivants. 1 2 3 Sélectionner Raccourcis. Sélectionner Format de l'image. Sélectionner le format d’image souhaité. RÉGLAGES DE L'IMAGE • 16:9 La sélection de ce format d’image vous permet de visionner une image horizontalement, en proportion linéaire, pour occuper complètement l’écran (utile pour visionner des DVD au format 4:3). • Format original Quand votre téléviseur reçoit un signal d'écran large, cette option s'adapte automatiquement au format d'image envoyé. Format original • Signal original La Sélection Suivante vous permettra de voir une image de meilleure qualité sans perdre l’image de base dans celle de haute définition. Important : si votre image d'origine contient du bruit, ce bruit sera visible sur les côtés. Signal original 110 • Vous pouvez également régler l'option Format de l'image dans le menu IMAGE. • Pour définir les paramètres du zoom, sélectionnez 14/9, Zoom et Zoom cinéma dans le menu Format de l'image. Une fois les paramètres du zoom enregistrés, l'affichage revient au menu rapide. ou Format original • Écran large (Uniquement DTV) Lorsque le téléviseur reçoit le signal d'écran large, vous pouvez régler l'image horizontalement ou verticalement, dans des proportions linéaires, de sorte à remplir tout l'écran. Les vidéos 4:3 et 14:9 sont acceptées en mode plein écran sans aucune distorsion via l’entrée DTV. Écran large ou Écran large • 4:3 La sélection suivante vous permettra d'afficher une image au un rapport hauteur/largeur d’origine de 4:3. • 14:9 Cette option vous permet de visionner une image au format 14/9 ou un programme TV au mode 14/9. L’écran 14:9 est visualisé sur la même manière qu’en mode 4:3, mais avec un déplacement vers le haut et le bas. • Zoom Permet de visionner l'image en plein écran, sans l'altérer. Cependant, les parties supérieure et inférieure de l’image seront tronquées. • Zoom cinéma Choisissez la fonction Cinema Zoom (Zoom Cinéma) pour agrandir l’image à la position voulue. Remarque : lors de l’agrandissement ou de la diminution de l’image, l’image peut être déformée. RÉGLAGES DE L'IMAGE Bouton ◄ ou ► : Règle la proportion d’agrandissement de la fonction Cinema Zoom. La plage de réglage est comprise entre 1 et 16. Bouton ▼ ou ▲ : Déplace l’écran. REMARQUE ►Vous ► ne pouvez sélectionner que 4:3, 16:9 (Large), 14:9, Zoom, Cinema Zoom (Zoom cinéma) en mode composantes. ►Vous ► ne pouvez sélectionner les formats d'image 4:3, Original, 16:9 (Large), 14:9, Zoom, Cinema Zoom (Zoom cinéma) qu'avec le mode HDMI. ►Vous ► pouvez sélectionner uniquement le format 4:3, 16:9 (Large) dans le mode RGB-PC, HDMI-PC. ►En ► mode DTV/HDMI/Composantes (supérieur à 720p), la fonction Signal original est disponible. 111 RÉGLAGES DE L'IMAGE ASSISTANT D’IMAGE Cette fonction permet un réglage de la qualité de l’image à partir de l’image d’origine. Elle permet un étalonnage de la qualité de l’écran par un réglage du niveau de noir et de blanc, etc. Des utilisateurs classiques peuvent calibrer la qualité de l’écran en suivant facilement chacune des étapes. Si vous réglez l’image à Low (Bas), Recommended (Recommandé) ou High (Élevé), vous pouvez voir la modification comme un exemple. Avec le mode RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, les modifications apportées aux valeurs Couleur, Teinte et Netteté horizontale/ verticale ne sont pas appliquées. IMAGE Dép. ● Format de l'image Avec l'Assistant d'Image, vous pouvez régler la qualité de l'image d'origine. : 16:9 ► ● Assistant Assistantd'Image d'Image ► ● Assistant d'Image OK Économie d'énergie : Arrêt ● Préréglages d'image : Standard • Rétro-éclairage 70 1 RÉGLAGES DE L'IMAGE 2 3 4 5 112 • Contraste 100 • Luminosité 50 • Netteté 70 Précédent Sélectionner IMAGE. Sélectionnez Assistant d’Image. Réglez le Standard(Niveau noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Netteté horizontale, Netteté verticale, Rétroéclairage) ou Personnalisé(Niveau noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Netteté, Contraste Dynamique, T° couleur , Rétro-éclairage). Sélectionnez une source d’entrée pour appliquer les réglages. Suivant • Si vous abandonnez le paramétrage avant l’étape finale, les modifications ne sont pas appliquées. • La valeur du réglage est enregistrée sous Expert1. • Une fois la qualité de l’image établie par l’Assistant d’image (Picture Wizard), la fonction d’économie d’énergie (Energy Saving) change pour Off (désactivée). • Si le réglage de qualité d'image Expert1 est modifié, utilisez l'option Réglage usine avant d'utiliser la fonction Assistant d’Image pour réinitialiser le réglage de qualité d'image. • Standard : Standard mode permettant d’utiliser la qualité d’image standard. • Personnalisé : mode permettant d’utiliser le réglage favori de l’utilisateur en termes de qualité d’image au lieu du réglage standard. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Cette fonction réduit la consommation d’énergie du téléviseur. Le réglage d’usine par défaut est établi pour un niveau confortable de visualisation chez soi. Vous pouvez augmenter la luminosité de l'écran en réglant le niveau dans Energy Saving (Économie d'énergie) ou Préréglages d'image (Mode image). En réglant l'économie d'énergie dans le mode MHEG, le paramètre d’économie d'énergie est appliqué après la fin du mode MHEG. La sélection de "Désactiver l’écran" lorsqu’un canal de station de radio est réglé réduira la consommation d'énergie. Appuyez sur le bouton pour activer la fonction sélectionnée. Télécommande d'écran Menu Accueil Raccourcis PR PR PR PR PR Liste des chaînes Chaîne Web Télécommande d'écran 2 3 GUIDE Q.MENU FAV SIMPLINK Fermer OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Sélectionner Télécommande d'écran. Sélectionnez ENERGY SAVING. Sélectionner ENERGY SAVING plusieurs fois pour choisir l'option de menu désirée. RÉGLAGES DE L'IMAGE 1 ENERGY AV MODE SAVING • Si vous sélectionnez Désactiver l'écran, l’écran se met hors tension après 3 secondes et Désactiver l'écran démarrera. • Si vous réglez à « Économie d’énergie-Automatique, Maximum », la fonction de Rétroéclairage est désactivée. • Vous pouvez également régler cette fonction en sélectionnant le bouton Économie d’énergie sur la télécommande. • Lorsque Auto est sélectionné, la fonction Backlight (rétro-éclairage) est réglée automatiquement au travers d’un capteur intelligent qui prend en compte les conditions environnantes, si le capteur en est équipé. • Vous pouvez également régler l’économie d’énergie dans le menu IMAGE. 113 RÉGLAGES DE L'IMAGE MODE IMAGE – RÉGLAGES PRÉDÉFINIS Mode image – Réglages prédéfinis Vif Standard Cinéma Sport Jeux Renforce le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté des images vivid. Statut d’affichage de l’écran le plus général. Optimise la vidéo pour regarder des films. Optimise la vidéo pour regarder des événements sportifs. ptimise la vidéo pour jouer à des jeux vidéo. Dép. ● Format de l'image OK ● Format de l'image : 16:9 Dép. ● : Arrêt Capteur intelligent Économie d'énergie : Arrêt Vif ●●Préréglages d'image Préréglages d'image : Standard Standard ●●Préréglages Préréglages d'image : Standard OK : 16:9 ● Assistant d'Image ● Assistant d'Image ● Économie d'énergie IMAGE • Rétro-éclairage 70 • Contraste 100 • Contraste 100 • Luminosité 50 • Luminosité 50 • Netteté 70 • Netteté 70 Standard Standard ► • Rétro-éclairage 70 ► IMAGE Cinéma Sport Jeux ꕋ Expert1 ꕋ Expert2 1 RÉGLAGES DE L'IMAGE 2 3 Sélectionner IMAGE. Sélectionner Préréglages d’image. Sélectionner Capteur intelligent, Vif, Standard, Cinéma, Sport ou Jeux. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. • L'option Préréglages d'image permet de régler le téléviseur de façon à obtenir une image parfaite. Sélectionnez la valeur prédéfinie dans l'option Préréglages d'image selon la catégorie du programme. • Lorsque le capteur intelligent est actif, l'image la plus adaptée est réglée automatiquement en fonction de l'éclairage ambiant . • Vous pouvez également définir les préréglages d'image dans le menu rapide (Q. Menu). • Capteur intelligent : Règle l'image en fonction de l'éclairage ambiant. 114 RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE Mode image - Option Utilisateur Rétro-éclairage Pour définir la luminosité de l’écran, régler la luminosité du panneau d’affichage LCD. Réglage du rétro-éclairage si un réglage de la luminosité de l’appareil est recommandé. Contraste Règle le niveau du signal entre le noir et le blanc de l’image. Vous pouvez utiliser Contraste si la partie lumineuse de l’image est saturée. Luminosité Règle le niveau de base du signal de l’image. Netteté Règle le niveau de netteté des coins entre les zones claires et foncées de l’image. Plus le niveau est bas, plus l’image est nette. Couleur Règle l’intensité de toutes les couleurs. Teinte Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert. T° couleur Réglez vers la gauche pour accentuer la composante rouge de l'image ou vers la droite pour accentuer la composante bleue. Il est impossible d'utiliser cette fonction en mode Capteur intelligent. Dép. ● Format de l'image IMAGE OK : 16:9 ● Format de l'image ● Assistant d'Image ● Économie d'énergie Dép. : 16:9 ● Assistant d'Image : Arrêt ● ●●Préréglages d'image :: Standard Standard Préréglages d'image OK Capteur intelligent Économie d'énergie : Arrêt ●● Préréglages d'image Préréglages d'image: Standard : Standard • Contraste 100 • Contraste 100 • Luminosité 50 • Luminosité 50 • Netteté 70 • Netteté 70 Standard Standard Cinéma Sport Jeux ꕋ Expert1 ꕋ Expert2 1 2 3 4 5 Sélectionner IMAGE. Sélectionner Préréglages d’image. RÉGLAGES DE L'IMAGE • Rétro-éclairage 70 ► • Rétro-éclairage 70 Vif ► IMAGE Sélectionner Vif, Standard, Cinéma, Sport ou Jeux. Sélectionner Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur, Teinte. ou T° couleur. Effectuer les réglages adéquats. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 115 RÉGLAGES DE L'IMAGE • Avantage de l’utilisation du rétro-éclairage - La consommation d’électricité est réduite jusqu’à 60 %. - La luminosité du noir est réduite. (Comme le noir a une profondeur accrue, vous bénéficiez d’une définition d’une meilleure qualité.) - Vous pouvez régler la luminosité en conservant la résolution du signal d’origine. RÉGLAGES DE L'IMAGE 116 REMARQUE ►Vous ► ne pouvez pas régler la couleur, la netteté ou la teinte en mode RVB-PC/HDMI-PC. ►Lorsque ► Expert 1 ou Expert 2 est sélectionné, vous pouvez sélectionner Rétro-éclairage Contrast (Contraste), Brightness (Luminosité), H Sharpness (Netteté H), V Sharpness (Netteté V), Colour (Couleur) ou Tint (Teinte). TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE Vous pouvez étalonner l'écran pour chaque mode d'image ou régler la valeur de vidéo en fonction de l'écran vidéo spécifique. Vous pouvez régler une valeur de vidéo différente pour chaque entrée. Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut après avoir modifié chaque mode vidéo, exécutez la fonction "Réglage usine" pour chaque mode d'image. IMAGE Dép. IMAGE OK 70 • Couleur 60 • Teinte 0 R G • T° couleur 0 W C ► • Netteté ► • Contrôle Contrôle avancé avancé • Réglage usine • TruMotion : Arrêt • TruMotion • Écran • Écran Dép. OK Contraste Dynamique • Netteté 70 Couleur Dynamique • Couleur R 60 G Clear White • Teinte 0 C Couleur habillage 0 • T° couleur ◄ Moyen ► Moyen Arrêt 0 Réduction bruit avancé • Contrôle Contrôle avancé avancé •du Contrôle Moyen Réd.usine num. bruit • Réglage Moyen : Arrêt Gamma Moyen Niveau noir Automatique ▼ Fermer 2 3 4 Sélectionner IMAGE. Sélectionner Contrôle avancé. Sélectionnez l'option de votre choix : Contraste Dynamique, Couleur Dynamique, Clear White, Couleur habillage, Réduction du bruit, Réd. num. bruit, Gamma, Niveau noir, Protection des yeux, Cinéma réel, Gamme de couleurs ou xvYCC. (Voir la page 119 à 120) RÉGLAGES DE L'IMAGE 1 Effectuer les réglages adéquats. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 117 RÉGLAGES DE L'IMAGE CONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGE En segmentant les catégories, Expert1 et Expert2 offrent davantage de catégories que les utilisateurs peuvent définir comme ils le souhaitent, pour une qualité d’image optimale. Ceci permet également à un professionnel d’optimiser les performances du téléviseur à l’aide de vidéos spécifiques. IMAGE Dép. ● Format de l'image : 16:9 ◄ Moyen Vivid Expert1 : Standard Standard • Rétro-éclairage 70 Cinema • Contraste 100 Sport • TruMotion • Luminosité Jeux 50 • Netteté H • Écran ꕋExpert1 Expert1 • Couleur 60 R Niveau noir • Teinte 0 Cinéma réel Contrôle expertl avancé •• Contrôle Gamme de couleurs • Réglage usine Amélioration des bords : Désactivé Moyen G xvYCC Automatique Marche EBU Haut Automatique Modèle Expert Expert2 ► Moyen • Netteté Réd.Vnum. bruit Intelligent Sensor Économie d'énergie : Arrêt d'image Préréglages d'image: ●●Préréglages Dép. OK Contraste Dynamique • Netteté H du bruit Réduction ● Assistant d'Image ● IMAGE OK Arrêt ▼ Fermer 1 RÉGLAGES DE L'IMAGE 2 3 4 5 6 Sélectionner IMAGE. Sélectionner Préréglages d’image. Sélectionner Expert1 ou Expert2. Sélectionner Contrôle expert. Sélectionner la source souhaitée. Effectuer les réglages adéquats. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 118 *Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. Contraste Dynamique (Arrêt/Bas/Moyen/Haut) Couleur Dynamique (Arrêt/Bas/Haut ) ■■ Permet de régler le contraste pour qu'il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l'écran. L’image est améliorée en éclaircissant les parties claires et en fonçant les parties sombres. ■■ Permet de régler les couleurs de l'écran pour qu'elles paraissent plus vives, plus riches et plus claires. Cette fonction améliore la teinte, la saturation et la luminosité, de sorte que le rouge, le bleu, le vert et le blanc semblent plus vifs. Couleur habillage ■■ Permet de régler les couleurs pour une meilleure restitution des tons chair. (-5 à 5) Réduction du bruit (Arrêt/Bas/Moyen/Haut/ ■■ Permet de réduire les bruits parasites à l'écran sans compromettre la qualité vidéo. Automatique(en mode analogique uniquement)) Réd. num. bruit ■■ Réduit le bruit de la vidéo compressée au format MPEG. (Bas/Moyen/Haut/Arrêt) Gamma ■■ Vous pouvez régler la luminosité des zones sombres et des zones de gris moyen (Contrôle avancé: Bas/ de l'image. Moyen/Haut • Bas/1.9 : Éclaircit la zone de niveau sombre et grise de l’image. • Moyen/2.2 : Exprime les niveaux d’image d’origine. Contrôle expert: • Haut/2.4: Assombrit la zone de niveau foncée et grise de l’image. 1.9/2.2/2.4 ) Clear White (Arrêt/Bas/Haut) Protection des yeux (Bas/Haut/Arrêt) Cinéma réel (Marche/Arrêt) bas selon le niveau du signal entrant. ■■ Cette fonction permet de sélectionner la valeur "Low" (Faible) ou "High" (Élevé) dans le mode suivant : AV (NTSC-M), HDMI ou composantes. Sinon, le niveau de noir est réglé sur "Automatique". ■■ Rendre la gamme des blancs de l’écran plus nette et plus lumineuse. *Cette caractéristique n’est pas proposée sur tous les modèles. ■■ Règle automatiquement la luminosité de l'écran pour éviter la fatigue visuelle. ■■ Cette caractéristique est désactivée en mode “Préréglages d’image-Vif, Cinéma, Expert1, Expert2, Capteur intelligent”. ■■ Vous pouvez regarder un vidéo à la façon cinéma en éliminant l'effet de trépidation. ■■ Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un contenu de film d’origine. ■■ Cette fonction peut être opérationnelle lorsque TruMotion est désactivé (off). RÉGLAGES DE L'IMAGE Niveau noir (Bas/Haut/ Automatique) • Bas : L'image de l'écran devient s’assombrit. • Haut : L'image de l'écran devient plus lumineuse. • Automatique : Règle automatiquement le niveau de noir de l'écran sur haut ou 119 RÉGLAGES DE L'IMAGE Gamme de couleurs (Contrôle avancé) (Étendue/Standard) • Standard : Mode permettant d'afficher les couleurs d'origine sans tenir compte des caractéristiques d'affichage. • Étendue : Mode permettant d’utiliser la gamme de couleurs maximale du téléviseur. ■■ Optimise l’utilisation pour la zone de couleur pouvant être exprimée. • Standard : modes permettant d'afficher les couleurs d'origine sans tenir compte des caractéristiques d'affichage. Gamme de couleurs • Wide (Large) : mode exploitant au maximum l'espace colorimétrique de l'écran du téléviseur. (Contrôle expert: EBU/ • EBU : mode permettant d'exploiter l'espace colorimétrique EBU. SMPTE/BT709/ Étendue/Standard) • SMPTE : mode permettant d'exploiter l'espace colorimétrique SMPTE. • BT709 : mode permettant d'exploiter l'espace colorimétrique BT709. Amélioration des bords (Téléviseur LCD/LED LCD TV : (Arrêt/Bas/Haut) xvYCC (Automatique/Arrêt/ Marche) Modèle Expert (Arrêt/Modèle1/ Modèle2) Filtre Couleur (Arrêt/Rouge/Vert/ Bleu) RÉGLAGES DE L'IMAGE T° couleur (Moyen/Chaud/Froid) Système de gestion des couleurs 120 ■■ Les bords de l'image sont plus nets. ■■ Cette fonction est disponible dans le mode d'image Expert. *Cette caractéristique n’est pas proposée sur tous les modèles. ■■ Il s’agit de la fonction permettant d’afficher des couleurs plus riches. ■■ Cette fonction est activée dans "Mode Image - Cinéma, Expert" si un signal xvYCC est entrée via une connexion HDMI. ■■ configuration est nécessaire pour contrôler l'image du téléviseur numérique. ■■ Cette fonction est activée dans "Mode image - Expert" lorsque vous regardez en mode DTV. ■■ Cette fonction permet de filtrer les couleurs spécifiques de la vidéo. ■■ Vous pouvez utiliser le filtre RGB pour définir saturation et nuance de couleurs avec précision. Cette fonction permet de régler la couleur globale de l’écran en fonction de vos choix. a. • Méthode : 2 Points • Modèle : intérieur, extérieur • Contraste rouge/vert/bleu, Luminosité rouge/vert/bleu : La plage de réglage est comprise entre -50 et +50. b. • Méthode : 10 points IRE • Pattern: Inner / Outer • IRE (Institute of Radio Engineers) est l’unité d’affichage de la taille du signal vidéo et peut être réglé à 10, 20, 30 à 100. Vous pouvez régler le rouge, vert ou bleu en fonction de chaque paramètre. •Luminance : Cette fonction affiche la valeur de luminance calculée pour un gamma de 2.2. Vous pouvez indiquer la valeur de luminance de votre choix (jusqu'à 100 IRE), la valeur de luminance cible pour un gamma de 2.2 s'affichant par incréments de 10 entre 10 IRE et 90 IRE. • Red/Green/Blue (Rouge/Vert/Bleu) : La plage de réglage est comprise entre -50 et +50. ■■ Puisque l’outil est utilisé par les experts pour réaliser les réglages à l’aide des modèles de tests, ceci n’affecte pas d’autres couleurs pouvant être utilisées pour régler de façon sélective les 6 domaines de couleur (rouge/ vert/bleu/cyan/magenta/jaune). La différence de couleurs peut ne pas être distincte même si vous effectuez les réglages pour la vidéo générale. ■■ Règle le rouge/vert/bleu/jaune/cyan/magenta. • Couleur rouge/vert/bleu/jaune/cyan/magenta : La plage de réglage est -30 à +30. • Teinte rouge/vert/bleu/jaune/cyan/magenta : La plage de réglage est -30 à +30. ■■ Cette caractéristique est désactivée en mode RGB-PC et HDMI (PC). RÉINITIALISATION DE L'IMAGE Les paramètres des modes Image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut. IMAGE Dép. IMAGE OK • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 R G • T° couleur 0 W C ► • TruMotion 4 Oui Non : Arrêt • Écran Sélectionner IMAGE. Sélectionner Réglage usine. Choisissez Oui. Initialiser la valeur ajustée. RÉGLAGES DE L'IMAGE 3 60 •• Réglage Réglage usine usine ► : Arrêt • Écran 2 • Couleur OK • Contrôle avancé •• Réglage Réglage usine usine 1 70 R G • Teinte? Tous les 0 réglages d'image seront réinitialisés. C 0 W • T° couleur Continuer? • Contrôle avancé • TruMotion Dép. • Netteté • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 121 RÉGLAGES DE L'IMAGE TRUMOTION *Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. Permet d'obtenir une image optimale, sans flou ni secousse, lorsque l'utilisateur insère rapidement une source photo ou vidéo. Haut : Offre un mouvement d'image plus doux. Bas : Offre un mouvement d'image doux. Utilisez ce réglage par défaut. Arrêt : Désactivez la technologie TruMotion. Utilisateur : vous pouvez régler le niveau des options Judder et Blur séparément pour la technologie TruMotion. - Judder : Règle le bruit de l’écran. - Blur : Règle l’après-image de l’écran. Cette fonction est désactivée sous les modes RVB-PC et HDMI-PC. Si vous activez l'option TruMotion, du bruit peut apparaître à l'écran. Dans ce cas, réglez l'option TruMotion sur "Arrêt". IMAGE Dép. OK • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 R G • T° couleur 0 W C TruMotion • Contrôle avancé • Réglage usine ► : Arrêt 3 ● Blur 3 ► OK ► ••TruMotion TruMotion ◄ Bas ● Judder • Écran RÉGLAGES DE L'IMAGE 1 2 3 4 Sélectionner IMAGE. Sélectionnez TruMotion. Sélectionnez Bas, Haut, Utilisateur ou Arrêt. Effectuer les réglages adéquats. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 122 VARIATION LOCALE DE L’ÉCLAIRAGE Après avoir analysé le signal d’entrée vidéo par zones de l’écran, cette fonction ajuste le rétroéclairage afin d’améliorer le rapport de contraste. Dép. • Couleur IMAGE OK 60 0 R G • Teinte 0 R G • T° couleur 0 W C • T° couleur 0 W C • Contrôle avancé • Réglage usine : Arrêt • TruMotion • Écran 1 2 • Écran ► :: Marche Marche •• Aff. Aff. lum. lum. LED LED loc. loc. Arrêt :: Marche Marche Marche Teletext Sélectionner IMAGE. Sélectionnez Aff. lum. LED loc.. Sélectionner Marche ou Arrêt. RÉGLAGES DE L'IMAGE 3 : Arrêt ► • Réglage usine •• Aff. Aff. lum. lum. LED LED loc. loc. OK 60 • Teinte • Contrôle avancé • TruMotion Dép. • Couleur ► IMAGE • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 123 RÉGLAGES DE L'IMAGE VOYANT LUMINEUX Réglez le témoin d’alimentation/veille sur l’avant du téléviseur. Témoin de veille Détermine si l’indicateur lumineux situé à l’avant du téléviseur doit défini à Marche ou Arrêt en mode veille. Témoin de marche Détermine si l’indicateur lumineux situé à l’avant du téléviseur doit défini à Marche ou Arrêt lorsque l’appareil est mis sous tension. Si vous sélectionnez le mode 3D, le témoin Voyant lumineux s'éteint automatiquement. OPTION Dép. OPTION OK ● Langue(Language) ꔞ) ● Malentendant ( ● Pays : Arrêt ● Malentendant ( ► ● Voyant Voyantlumineux lumineux ● Réglages usine ● Set ID RÉGLAGES DE L'IMAGE 1 2 3 4 OK ● Langue(Language) : Australie ► ● Pays Dép. ꔞ) ● Voyant Voyantlumineux lumineux : Australie : Arrêt Témoin de veille :1 ● Set ID ► Marche :1 ● Réglage d'environnement : Usage familial ● Réglage d'environnement : Usage familial ● Transmetteur IR ● Transmetteur IR : Arrêt ◄ Marche Témoin de marche ● Réglages usine Fermer : Arrêt Sélectionner OPTION. Sélectionner Voyant lumineux. Sélectionner Témoin de veille ou Témoin de marche. Sélectionner la source souhaitée. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 124 RÉGLAGE DU MODE Nous vous recommandons de régler le téléviseur en mode "Usage familial" (Utilisation à domicile) afin d'obtenir la meilleure qualité d'image à votre domicile. Le mode "Store Demo" (Démo magasin) est un réglage optimisé pour une démonstration en magasin. OPTION Dép. OPTION OK ● Langue(Language) ● Pays ꔞ) ● Malentendant ( Dép. ● Langue(Language) : Australie ● Pays : Arrêt ● Malentendant ( ꔞ) ● Voyant lumineux ● Voyant lumineux ● Réglages usine ● Réglages usine ● Set ID OK :1 ● Set ID : : :1 Australie Sélection de l'environnement. Sélectionnez le mode de config. souhaité. Arrêt Sélectionnez [Usage familial] pour une utilisation à domicile. Pour une démonstration en magasin, sélectionnez [Mode Expo]. Usage familial Réglage d'environnement : Usage familial ● Réglage d'environnement : Usage familial ● Transmetteur IR ● Transmetteur IR ► Réglaged'environnement d'environnement : Usage ● Réglage : Usage familialfamilial : Arrêt Mode Expo. : Arrêt● Mode démo. Arrêt Fermer 2 3 4 Sélectionner OPTION. Sélectionnez Réglage d’environnement. Sélectionnez Mode Expo. ou Usage familial. RÉGLAGES DE L'IMAGE 1 Enregistrer. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 125 RÉGLAGES DE L'IMAGE MODE DÉMO Il n’est pas possible d’utiliser le mode Démo en mode Usage familial. En Démo magasin, le mode Démo est automatiquement activé. Une fois le mode Démo désactivé (Off) en Démo magasin, le mode Démo ne fonctionne plus sauf si l’écran est réinitialisé. L'écran est réinitialisé automatiquement après 5 minutes en mode démo. OPTION Dép. OPTION OK ● Langue(Language) ● Pays ꔞ) ● Malentendant ( : Australie ● Pays : Arrêt ● Malentendant ( ● Voyant lumineux ꔞ) : : ● Voyant lumineux ● Réglages usine ● Set ID Dép. OK ● Langue(Language) ● Réglages usine :1 ● Set ID :1 Australie Sélection de l'environnement. Sélectionnez le mode de config. souhaité. Arrêt Sélectionnez [Mode Expo.] pour une démonstration en magasin. Pour une utilisation à domicile, sélectionnez [Usage familial]. Usage familial Réglaged'environnement d'environnement : Usage familial ● Réglage : Usage familial ● Transmetteur IR ● Transmetteur IR ► Réglaged'environnement d'environnem :ent : Usage ● Réglage Usage familialfamilial : Arrêt Mode Expo. : Arrêt● Mode démo. Marche Fermer 1 RÉGLAGES DE L'IMAGE 2 3 4 5 Sélectionner OPTION. Sélectionnez Réglage d’environnement. Sélectionner Mode Expo.. Sélectionnez Marche. Revenez à l'écran de menu précédent. Pour arrêter la démo, appuyez sur un bouton. (sauf pour MUTE (muet), bouton + , -) • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 126 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) Volume auto. reste automatiquement au même niveau de volume si vous changez de programmes. Chaque station émettrice ayant ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de bénéficier d'un niveau sonore stable en procédant à des réglages automatiques pour chaque émission. Si la qualité sonore ou le volume n'est pas au niveau que vous voulez, il est recommandé d'employer un système home-cinéma ou un amplificateur séparé pour faire face avec différents environnements de l’utilisateur. SON Dép. : Arrêt 3 ● Balance 0 L R ● Préréglages du son : Standard 2 : Arrêt ● Voix nette II : Arrêt Marche 3 ● Balance 0 L R • Infinite Sound : Arrêt • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 • Aigus 50 • Graves 50 • Graves 50 • Réglages usine Sélectionner SON. Sélectionner Volume auto. Sélectionner Marche ou Arrêt. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 3 ● Volume auto. OK MHEG Arrêt ● Préréglages du son : Standard • Réglages usine 1 Dép. ► : Arrêt ● Voix nette II ► ● Volume auto. SON OK 127 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE VOIX NETTE II En différenciant les gammes de sons provenant de voix humaines des autres, l'écoute des dialogues sera facilitée. SON Dép. Arrêt :: Arrêt ► : Arrêt Voix nette nette IIII ●●Voix 33 ► ● Volume auto. SON OK ● Balance 0 L R 50 50 2 3 Arrêt :: Arrêt ● Voix nette II 33 L 0 ● Niveau ● Balance ◄ R 3 Arrêt - • Aigus 50 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 5 • Graves 50 • Si vous sélectionnez “Marche” pour Voix nette II, Infinite Sound ne fonctionnera pas. Sélectionner SON. • Sélectionne les niveaux, de ‘-6’ à ’+6’. Sélectionner Voix nette II. Sélectionner Marche ou Arrêt. Sélectionner Niveau. Effectuer le réglage souhaité. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 128 + Fermer Réglage pour le niveau Voix Nette avec Marche sélectionné 4 ► • Réglages usine • Réglages usine 1 Voix nette nette IIII ●●Voix OK • Infinite Sound : Arrêt • Infinite Sound : Arrêt • Graves : Arrêt ● Préréglages du son : Standard ● Préréglages du son : Standard • Aigus Dép. ● Volume auto. RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON Vous pouvez sélectionner le réglage sonore de votre choix : Standard, Music (Musique), Cinema (Cinéma), Sport ou Game (Jeu vidéo). Vous pouvez également régler les options Treble (Aigus) et Bass (Graves). Le mode son vous permet de bénéficier d'une meilleure qualité sonore sans aucun réglage particulier car le téléviseur règle automatiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours. Standard, Musique, Cinéma, Sport et Jeux sont les préréglages définis en usine pour une qualité de son optimale. Standard Musique Cinéma Sport Jeux Offre un son de qualité standard.. Optimise le son pour écouter de la musique. Optimise le son pour regarder des films. Optimise le son pour regarder des événements sportifs. Optimise le son pour jouer à des jeux vidéo. SON Dép. ● Volume auto. : Arrêt ● Voix nette II : Arrêt SON OK 3 L R ► 0 ► Préréglages du son :: Standard ●●Préréglages 50 • Graves 50 3 3 L Standard 0 Standard R Musique Préréglages du son : Standard ●●Préréglages Standard 50 Jeux • Réglages usine • Vous pouvez également régler le mode Son dans le menu rapide (Q. Menu). Sélectionner SON. Sélectionner Préréglages du son. Sélectionner Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeux. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 2 : Arrêt ● Balance • Graves • Réglages usine 1 : Arrêt ● Voix nette II Cinéma • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 Sport • Infinite Sound : Arrêt • Aigus ● Volume auto. OK ► ● Balance Dép. 129 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR SON Dép. : Arrêt ● Voix nette II : Arrêt 0 L Standard(Utilisateur) : Standard R ► Préréglagesdu duson son ●●Préréglages 3 1 2 3 4 5 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 130 : Arrêt ● Voix nette II : Arrêt OK 3 L R Standard(Utilisateur) 0 Standard ● Balance Musique Préréglages du son :: Standard Standard(Utilisateur) ●●Préréglages Cinéma • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 Sport • Infinite Sound : Arrêt • Aigus Dép. ● Volume auto. ► ● Balance SON OK ► ● Volume auto. 50 50 Jeux • Graves 50 • Graves • Réglages usine • Réglages usine Sélectionner SON. Sélectionner Préréglages du son. Sélectionner Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeux. Sélectionnez Aigus, Graves. Définir le niveau de son souhaité. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. INFINITE SOUND Sélectionnez cette option pour obtenir un son réaliste. 1 2 3 Sélectionner SON. Sélectionnez Infinite Sound. Infinite Sound : Infinite Sound est une technologie de son exclusive et brevetée de LG qui a pour effet d’offrir à l’utilisateur la sensation d’une immersion dans un son surround 5.1 avec seulement les deux haut-parleurs avant. Sélectionner Marche ou Arrêt. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. BALANCE Vous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre convenance. SON Dép. : Arrêt ● Voix nette II : Arrêt 3 0 0L R ► ●● Balance Balance SON OK ► ● Volume auto. ● Préréglages du son : Standard 2 3 : Arrêt ● Voix nette II : Arrêt ●● Balance Balance OK 3 0●0LBalance R ● Préréglages du son : Standard • Infinite Sound : Arrêt • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 • Aigus 50 • Graves 50 • Graves 50 • Réglages usine 1 Dép. ● Volume auto. 0◄ L R ► Fermer • Réglages usine Sélectionner SON. Sélectionner Balance. Effectuer le réglage souhaité. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 131 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur. En mode AV, COMPONENT, RGB et HDMI avec câble HDMI vers DVI, le haut-parleur du téléviseur peut être opérationnel, même sans signal vidéo. Si vous souhaitez utiliser une chaîne hi-fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur. SON Dép. SON OK ● Préréglages du son : Standard • Infinite Sound : Arrêt • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 • Aigus 50 • Graves 50 • Graves 50 • Réglages usine : PCM ● Sortie audio num. : PCM ●●Haut-parleurs Haut-parleursTV TV : :Marche Marche ●●Haut-parleurs Haut-parleursTV TV : :Marche Marche ► ● Sortie audio num. ► ● Paramètre audio TV numérique: Automatique 2 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 132 3 OK Arrêt Marche PCM ► • Réglages usine 1 Dép. ● Préréglages du son : Standard ● Paramètre audio TV numérique: Automatique Sélectionner SON. Sélectionner Haut-parleurs TV. Sélectionner Marche ou Arrêt. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. REMARQUE ►Si ► les haut-parleurs du téléviseur sont éteints pendant le fonctionnement du home cinéma Simplink, le son est automatiquement retransmis sur les enceintes du système de home cinéma, mais lorsque les haut-parleurs du téléviseur sont activés, le son est retransmis via les hautparleurs du téléviseur. ►Quelques ► menus AUDIO sont désactivés quand l’option TV Speaker (haut-parleur du téléviseur) est mise à l’arrêt (Off). PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) (Uniquement DTV) Quand différents types audio existent dans un signal d'entrée, cette fonction vous permet de choisir le type audio que vous voulez. SON ● Préréglages du son Dép. SON OK : Standard ● Préréglages du son Dép. OK : Standard • Infinite Sound : Arrêt • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 • Aigus 50 • Graves 50 • Graves 50 : PCM ● Sortie audio num. : PCM HE-AAC ● Haut-parleurs TV : Marche ● Haut-parleurs TV : Marche Dolby Digital+ ● Paramètre TVTV numérique : Automatique Paramètreaudio audio numérique : Automatique ► ● Sortie audio num. ► Automatiquetique • Réglages usine Automatique • Réglages usine Dolby Digital ● Paramètre Paramètreaudio audio numérique : Automatique TVTV numérique : Automatique MPEG 1 2 Sélectionner Paramètre audio TV numérique. Sélectionner Automatique, HE-AAC, Dolby Digital +, Dolby Digital ou MPEG. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. •Automatique: Sort automatiquement selon la séquence HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG. • HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG: Permet aux utilisateurs de choisir le type audio qu'ils veulent. ex) Si MPEG est choisi, le mode MPEG est systématiquement sorti. Si MPEG n’est pas supporté, un autre type audio est réglé dans cet ordre. • Voir la page 139 à 140 (Sélection de la langue audio) RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 3 Sélectionner SON. 133 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE Possibilité de l’utiliser en mode DTV, HDMI, DivX. Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audionumérique de votre choix. Si le son Dolby Digital est disponible, la sélection de l’option Auto dans le menu Digital Audio Out réglera la sortie SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital. Si l'option Auto est sélectionnée dans le menu Digital Audio Out lorsque le son Dolby Digital n'est pas disponible, la sortie SPDIF sera en PCM (modulation d'impulsion codée). Même si les options Dolby Digital et Langue audio ont été réglées sur un canal qui diffuse un son Dolby Digital, seul Dolby Digital est reproduit. ● Préréglages du son Dép. OK SON : Standard ● Préréglages du son • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 • Graves 50 ● Paramètre audio TV numérique: Automatique 1 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 134 2 3 • Aigus 50 • Graves 50 • Réglages usine ► : Marche ► : PCM PCM ● Haut-parleurs TV OK • Infinite Sound : Arrêt • Réglages usine ● Sortie Sortieaudio audionum. num. Dép. : Standard ● Sortie Sortieaudio audionum. num. : PCM PCM ● Haut-parleurs TV : Marche Automatique PCM PCM ► SON ● Paramètre audio TV numérique: Automatique Sélectionner SON. Sélectionner Sortie audio num.. Sélectionner Automatique ou PCM. Élément Entrée audio Sortie audio numérique Auto(Haut-parleur activé) MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital PCM Auto(Haut-parleur désactivé) MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Tous PCM • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO Les paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut. SON Dép. SON OK ● Préréglages du son : Standard • Infinite Sound : Arrêt • Aigus 50 • Aigus • Graves 50 • Graves : PCM ● Sortie audio num. ● Haut-parleurs TV : Marche ● Haut-parleurs TV : Marche ► ● Sortie audio num. ► 4 Oui ● Paramètre audio TV numérique: Automatique Non Sélectionner SON. Sélectionner Réglages usine. Sélectionner Oui. Initialiser la valeur ajustée. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 3 50 50 ? Tous les paramètres audio seront réinitialisés. • Réglages usine Continuer ? : PCM ● Paramètre audio TV numérique: Automatique 2 OK ● Préréglages du son : Standard • Infinite Sound : Arrêt • Réglages usine 1 Dép. 135 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE I/II RÉCEPTION STÉRÉO/BILINGUE (EN MODE ANALOGIQUE UNIQUEMENT) Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les informations sur le son apparaissent pour la station avec le numéro de chaîne et le nom de la station. 1 Sélectionner Raccourcis. 2 Sélectionner Audio ou Langue audio. 3 Sélectionner la sortie audio. Diffusion MONO Stéréo STEREO Dual (bilingue) (Sauf Singapour, Nouvelle Zélande, Indonesia) NICAM RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 136 Affichage à l'écran (OSD) Mono (Uniquement Singapour, Nouvelle Zélande, Indonesia) DUAL I, DUAL II, DUAL I+II (Sauf Singapour, Nouvelle Zélande, Indonesia) NICAM (Uniquement Singapour, Nouvelle Zélande, Indonesia) ■■ Sélection du son mono Si la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mode Mono. En réception Mono, la clarté du son est meilleure. ■■ Sélection de la langue pour les émissions bilingues (sauf pour Singapour, la NouvelleZélande et l'Indonésie) Si un programme peut être reçu en deux langues (bilingue), vous pouvez passer en DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II. DUAL I DUAL II DUAL I+II Retransmet la langue originale sur les haut-parleurs. Retransmet la langue du doublage sur les haut-parleurs. Retransmet une langue sur chaque haut-parleur. RÉCEPTION NICAM (EN MODE ANALOGIQUE UNIQUEMENT) (Sauf Singapour, Nouvelle Zélande, Indonesia) Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous permet de recevoir un son numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d’excellente qualité. La sortie audio peut être sélectionnée selon le type d’émission reçu. 1 Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NICAM MONO ou FM MONO. 2 Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez NICAM STEREO ou FM MONO. Si le signal stéréo est mauvais, passez en mono. 3 Lorsque vous recevez un son NICAM dual (bilingue), sélectionnez NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II ou FM MONO. En mode AV, Composantes, RVB et HDMI vous pouvez diriger la sortie son vers le haut-parleur droit ou gauche. Sélectionnez la sortie audio. L+R: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur le haut-parleur gauche, et le signal audio de l'entrée droite (R) sur le haut-parleur droit. L+L: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur les haut-parleurs droit et gauche. R+R: le signal audio de l'entrée audio droite (R) sort sur les haut-parleurs droit et gauche. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIO DES HAUT-PARLEURS 137 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois. 1 2 Sélectionner la langue souhaitée. (Sauf Australie, Nouvelle Zélande, Singapour, Afrique du Sud.) Sélectionner votre pays. (Uniquement Australie & Nouvelle Zélande) * Si vous souhaitez modifier la langue ou le pays sélectionné 1 2 3 4 Sélectionner OPTION. Sélectionnez Langue(Language). Sélectionnez Langue menu (Language). (Sauf Australie, Nouvelle Zélande, Singapour and Afrique du Sud.) Sélectionnez la langue désirée. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 138 5 1 2 3 4 Sélectionner OPTION. Sélectionnez Pays. (Uniquement Australie & Nouvelle Zélande). Sélectionnez votre pays. Enregistrer. Enregistrer. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. REMARQUE ►►Si vous ne terminez pas la configuration Installation Guide en appuyant sur BACK ou si le temps d’affichage OSD (On Screen Display) prend fin, le menu d’installation continue d’apparaître tant que la configuration n’est pas terminé toute les fois que vous allumez votre téléviseur. ►►Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correctement à l’écran ou que certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte. ►►Les touches de contrôle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner, suivant les normes de diffusion du pays.(Uniquement DTV) ►►Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numérique. (Uniquement DTV) SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) (Uniquement DTV) Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pas émises dans la langue sélectionnée, elles le seront dans la langue par défaut. Utilisez la fonction Sous-titres lorsqu'une ou plusieurs langues de sous-titres est diffusée. Si les sous-titres ne sont pas émis dans la langue désirée, ils s’afficheront dans la langue par défaut. Si les langues que vous avez sélectionnées en tant que principales pour les fonctions Audio Language (langue audio), Subtitle Language (langue du sous-titre) et Text Language ne sont pas reconnues, vous pouvez sélectionner une langue en catégorie secondaire. (Uniquement Nouvelle Zélande). En mode numérique, utilisez la fonction de langue du télétexte lorsque le texte est diffusé dans deux langues ou plus. Si les données du texte ne sont pas diffusées dans la langue sélectionnée, la page des langues par défaut du texte sera affichée. 1 2 3 4 Sélectionnez Langue(Language). Sélectionnez Langue audio, Langue des sous-titres ou Text Language. Sélectionner la langue souhaitée. Enregistrer. 1 2 3 Sélectionner OPTION. Sélectionner la fonction Malentendant ( ). Sélectionner Marche ou Arrêt. REMARQUE ►► It is only available to use Malentendant on some TV stations in Nouvelle Zélande. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 5 Sélectionner OPTION. 139 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE < Sélection de la langue audio > ►►Si l'émission est diffusée en deux langues ou plus, vous pouvez sélectionner la langue audio. 1 2 3 Information OSD de la langue audio Affichage N.A État Non disponible Audio MPEG Audio Dolby Digital Sélectionner Raccourcis. Audio pour malvoyants Audio pour malentendants Sélectionner Audio ou Langue audio. Dolby Digital Plus Audio HE-AAC Audio HE-AAC Sélectionner une langue audio. < Sélection de la langue des sous-titres > ►►Lorsque les sous-titres sont émis en deux langues ou plus, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres à l’aide de la touche SUBTITLE de la télécommande. ►►Appuyez sur les touches pour sélectionner la langue des sous-titres. Information OSD de la langue des sous-titres Affichage N.A État Non disponible Sous-titres Télétexte Sous-titres pour malentendants - Les sous-titres et le son peuvent être affichés sous une forme plus simple, compris entre 1 et 3 caractères émis par le diffuseur. - Lorsque vous sélectionnez une source Audio supplémentaire (audio pour malentendants ou malvoyants), il se peut que le téléviseur émette une partie du son principal. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 140 Téléviseur analogique Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Téléviseur numérique • Il est possible qu'en mode HDMI, certains lecteurs DVD ne reproduisent pas le son SPDIF. À ce moment-là, réglez la sortie audionumérique du lecteur DVD sur PCM. (En HDMI, Dolby Digital Plus n’est pas reconnu). RÉGLAGE DE L'HEURE HORLOGE L'horloge est réglée automatiquement lorsque vous recevez un signal numérique en mode Automatique. Vous pouvez régler l'horloge manuellement dans le mode Manuel. Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique. < Uniquement Australie > L'heure du téléviseur est définie par les informations de décalage horaire basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT), qui sont reçus avec le signal de diffusion, et l'heure est réglée automatiquement par un signal numérique. <Indonésie et Israël uniquement> L'heure du méridien de Greenwich (GMT), qui sont reçus avec le signal de diffusion, et l'heure est réglée automatiquement par un signal numérique. Le fuseau horaire peut être changé en mode Auto. ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. HEURE Dép. ► ● Horloge HEURE OK Move OK OK ◄Move ● Horloge Date ► Automatique 3 ● Heure d'arrêt : Arrêt ● Heure d'arrêt : Arrêt Mois Mar. ● Heure de marche : Arrêt ● Heure de marche ● Minuterie d'arrêt : Arrêt ● Minuterie d'arrêt : Arrêt année : Arrêt Heure 2008 Minute 09 Fuseau horaire Uniquement DTV 16 NSW/ACT GMT+10.0 Fermer (Australie, Indonésie et Israël) 2 3 4 5 Sélectionner HEURE. Sélectionner Horloge. Sélectionner Automatique ou Manuel. (Uniquement DTV) Sélectionnez l'année, le mois, la date et l'heure ou l'option Fuseau horaire(Australie, Indonésie et Israël). RÉGLAGE DE L'HEURE 1 Réglez l'année, le mois, la date et l'heure ou l'option Fuseau horaire (Australie, Indonésie et Israël). • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 141 RÉGLAGE DE L'HEURE ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR Le minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur en mode veille une fois le délai prédéfini écoulé. Si aucune touche de la télécommande n'est actionnée durant les deux heures qui suivent la mise en service, le téléviseur s'arrêtera automatiquement. Cette fonction de "démarrage et arrêt automatiques" s'active chaque jour à l'horaire prédéfini. L'heure d'arrêt supplante l'heure de mise en marche si elles sont définies à la même heure. Le téléviseur doit être en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en marche. HEURE Dép. HEURE OK ● Horloge Dép. ● Horloge : Arrêt ● Heure d'arrêt ● Heure de marche : Arrêt ● Heure de marche ● Minuterie d'arrêt : Arrêt ► ● Heure d'arrêt ► ● Minuterie d'arrêt OK 1 Mar 2007 16:09 : Arrêt Répéter ◄ Arrêt : Arrêt Heure 00 : Arrêt Minute 00 Source d'entrée ► Antenna Chaîne TV1 Volume 30 Fermer 1 2 RÉGLAGE DE L'HEURE 3 4 5 6 Sélectionner HEURE. Sélectionner Heure d'arrêt ou Heure de marche. Sélectionner Répéter. Sélectionner Arrêt, Une fois, Chaque jour, Lun.~Ven., Lun.~Sam., Sam.~Dim. ou Dim.. Définir l’heure. • Pour annuler la mise en marche/arrêt automatique, sélectionner Arrêt. • Pour la fonction Heure de marche uniquement. 1 2 3 4 Sélectionner Source d'entrée. Sélectionnez la source d’entrée. Définir le programme. Ajuster le niveau du volume lors de la mise en marche. Définir les minutes. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 142 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE Vous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur avant d'aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le téléviseur en mode veille après un certain délai. 1 2 3 Sélectionner Raccourcis. Sélectionner Minuterie d’arrêt. Sélectionner Arrêt, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ou 240 Min.. •S i vous éteignez le téléviseur, la fonction d'arrêt prédéfinie est annulée. • Vous pouvez également régler la fonction Minuterie d'arrêt dans le menu HEURE. RÉGLAGE DE L'HEURE 143 CONTRÔLE PARENTAL DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE Entrez le mot de passe ; appuyez sur ‘0', ‘0', ‘0', ‘0' sur la télécommande. Si un canal est verrouillé, saisissez le mot de passe pour pouvoir l'ouvrir temporairement. VERROU Dép. VERROU OK ● Système de verrou : Arrêt ► ● Système de verrou : Arrêt ► ● Blocage de chaîne ● Limitation d'âge: Blocage désactivé ● Blocage d'entrée source 1 ● Blocage touches : Arrêt • Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ sur la télécommande. Sélectionner Système de verrou. 3 CONTRÔLE PARENTAL 144 Arrêt ● Blocage d'entrée source : Arrêt Sélectionner VERROU. 2 OK Marche PCM ● Limitation d'âge: Blocage désactivé ● Blocage de chaîne ● Blocage touches Dép. ● Défin. m.d.passe ► ● Défin. m.d.passe Sélectionner Marche. 4 Définir le mot de passe. 5 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 Saisir un mot de passe à 4 chiffres. Surtout ne pas oublier ce numéro ! Saisir à nouveau le mot de passe pour confirmer. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. BLOCAGE D'UNE CHAÎNE Permet de bloquer toutes les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants regardent. Cette fonction est disponible lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche". Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme verrouillé. ■■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Edition des chaînes Favoris Groupe : RADIO DTV VERROU Dép. TV OK ● Défin. m.d.passe ● Système de verrou : Marche chaîne ● Blocage Blocage dedechaîne Page 1/1 C ▲ 1 Nine Digital 2 Nine Digital HD 3 Nine Guide 4 7 Digital 5 7 HD Digital 6 7 Digital 1 7 7 Digital2 8 7 Digital3 9 7 Guide ▼ ● Limitation d'âge: Blocage désactivé ● Blocage d'entrée source ● Blocage touches : Arrêt Changer de chaîne Navigation P Changer de page Précédent Bloquer/Débloquer 1 2 3 5 Sélectionner Système de verrou. Sélectionner Blocage de Chaîne. Entrer dans le menu. JAUNE Sélectionner une chaîne à bloquer. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. CONTRÔLE PARENTAL 4 Sélectionner VERROU. 145 CONTRÔLE PARENTAL CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) (Uniquement DTV) Cette fonction repose sur les informations émises par la station de diffusion. Par conséquent, si le signal diffuse des informations incorrectes, cette fonction n'est pas opérante. Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu. Ce téléviseur est programmé pour mémoriser les dernières options qui ont été configurées, même si celui-ci est éteint. Cette fonction permet d'éviter que les enfants regardent certains programmes télévisés réservés aux adultes, en fonction de la classification attribuée. Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme signalé par un pictogramme. Le classement diffère selon le pays. VERROU Dép. Blocage désactivé : Autorise VERROU OK Move tous les OK programmes ▲ ● Limitation d'âge ● Limitation d'âge ● Système de verrou : Marche ● Système de verrou : Marche ● Blocage de chaîne ● Limitation d'âge ● Blocage de chaîne Limitationdésactivé d'âge: Blocage désactivé :●Blocage ▲ ▼ ● Blocage d'entrée source ● Blocage touches : Arrêt Block All G PG Limitationdésactivé d'âge: Blocage désactivé :●Blocage M ● Blocage d'entrée source MA ● Blocage touches : Arrêt AV ● Limitation d'âge ▲ ▼ R Blocage désactivé 1 2 3 CONTRÔLE PARENTAL 146 4 Sélectionner VERROU. Sélectionner Système de verrou. Sélectionner Limitation d’âge. Effectuer les réglages adéquats. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE Permet de bloquer une entrée. Cette fonction est disponible lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche". VERROU Dép. OK ● Limitation d'âge ● Système de verrou : Marche VERROU Move ● AV1 ● Limitation d'âge ● AV2 ● Système de verrou : Marche ● Blocage de chaîne ● Limitation d'âge : Blocage désactivé ● Blocage d'entrée source ▲ ▼ : Blocage désactivé : Arrêt ◄ ● Blocage touches ● Component1 ● Blocage de chaîne ● Component2 ● Limitation d'âge ● RGB ▲ ● Blocage d'entrée source ▼ : Arrêt Arrêt ► Arrêt HDMI1 ● Blocage d'entrée●source ● Blocage d'entrée source ● Blocage touches OK Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt ● HDMI2 Arrêt ● HDMI3 Arrêt Fermer 1 2 3 5 Sélectionner Système de verrou. Sélectionnez Blocage d’entrée source. Sélectionnez la source. Sélectionner Marche ou Arrêt. • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. CONTRÔLE PARENTAL 4 Sélectionner VERROU. 147 CONTRÔLE PARENTAL BLOCAGE DES TOUCHES Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher une visualisation non autorisée en en verrouillant les commandes du panneau avant, et donc seule la télécommande est utilisable. Ce téléviseur est programmé pour mémoriser l’option qui a été définie en dernier, même après avoir éteint votre téléviseur. VERROU Dép. VERROU OK ● Limitation d'âge ● Système de verrou : Arrêt ● Système de verrou 2 3 : Arrêt ● Blocage de chaîne ● Limitation d'âge : Blocage désactivé ● Limitation d'âge : Blocage désactivé ► Arrêt ::Arrêt Sélectionner VERROU. Sélectionner Blocage touches. Sélectionner Marche ou Arrêt. ● Blocage d'entrée source Arrêt Arrêt Blocagetouches touches ● Blocage Arrêt ::Arrêt ► 1 OK ● Blocage de chaîne ● Blocage d'entrée source ● Blocage Blocagetouches touches Dép. ● Limitation d'âge Marche • Lorsque vous réglez l'option Blocage touches sur Marche et que le téléviseur est hors tension, appuyez sur les touches / I, INPUT, P du téléviseur ou sur les touches POWER INPUT, P ou les touches NUMÉRIQUES de la télécommande. • Lorsque vous réglez l'option Blocage touches sur Marche, le message " Blocage touches activé" s'affiche à l'écran si vous appuyez sur une touche en façade du téléviseur pendant le visionnage. • Lorsqu'un autre menu à l'écran s'affiche, la fonction " Blocage touches activé" sera inopérante. CONTRÔLE PARENTAL 148 • Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. TÉLÉTEXTE Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations de dernière minute concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets. Le décodeur télétexte de ce téléviseur est compatible avec les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Un télétexte SIMPLE (standard) contient un certain nombre de pages, que l’on peut sélectionner en tapant directement le numéro correspondant. TOP (Table Of Page) et FASTEXT offrent des méthodes de sélection de page plus modernes, vous permettant d’afficher une page sans connaître son numéro. POUR ACTIVER/ DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TEXT. La première page ou la dernière page sélectionnée s’affiche. Le décodeur de télétexte sélectionne le mode télétexte retransmis par la station. Deux numéros de page, le nom de la chaîne, la date et l’heure sont maintenant affichés sur la première ligne de l’écran. Le premier numéro de page indique votre sélection, tandis que le second indique le numéro de la page actuellement affichée. Pour désactiver le télétexte, appuyez sur la touche TEXT. Le téléviseur réaffiche le mode précédent. TEXTE SIMPLE ■■ Sélection des pages Tapez les trois chiffres correspondant au numéro de la page avec les touches NUMÉROTÉES. Si 1 vous tapez un mauvais chiffre, complétez le numéro erroné et recommencez, afin de sélectionner le numéro correct. 2 Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, vous pouvez utiliser la touche P . TÉLÉTEXTE 149 TÉLÉTEXTE TEXTE TOP Le guide de l'utilisateur situé en bas de l'écran affiche quatre zones de couleur rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune désigne le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant. ■■ Sélection des groupes/blocs/pages La touche BLEUE permet de passer d'un bloc au suivant. La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant (avec fin de page automatique au bloc suivant). 3 La touche VERTE permet d’afficher la page suivante (avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez également utiliser la touche P . . 4 La touche ROUGE permet de revenir en arrière. Vous pouvez également utiliser la touche P 1 2 ■■ Sélection directe des pages En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMÉROTÉES. FASTEXT Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélectionner une page, il suffit d’appuyer sur la touche de couleur correspondante. ■■Sélection des pages 1 2 TÉLÉTEXTE 150 3 4 Appuyer sur la touche T.OPT puis sur pour sélectionner le menu . La page d'index s'affiche. Vous pouvez sélectionner les pages codées en fonction des cases colorées en appuyant sur la touche de couleur correspondante. En mode FASTEXT, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMÉROTÉES. Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, utilisez la touche P . FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES ■■ Appuyer sur la touche T.OPT puis sur pour sélectionner le menu Option texte (Option de texte). ■■ Au Royaume-Uni (en mode numérique), le bouton T. OPT n’est pas disponible. Option texte ■■Index Permet de sélectionner chaque page d'index. Index Horloge Maintenir ■■Horloge Montrer Mettre à jour Lorsque vous regardez une chaîne, sélectionnez ce menu pour afficher l'heure en haut à Fermer droite de l'écran. En mode télétexte, appuyez sur cette touche pour sélectionner le numéro d'une sous-page. Pour garder ou changer la sous-page, appuyer sur les touches Rouge ou Verte, ou sur les touches NUMÉROTÉES. ■■ Maintenir Interrompt le défilement automatique des pages pour les pages télétexte comprenant plusieurs souspages. Le nombre de sous-pages et le numéro de celle qui est actuellement affichée apparaissent normalement en dessous de l'heure. Lorsque ce menu est sélectionné, le symbole Stop est affiché en haut à gauche de l’écran et le changement de page automatique est inactif. ■■Montrer Sélectionner ce menu pour afficher les informations cachées, comme les solutions aux devinettes et aux puzzles. ■■Mettre à jour Cette fonction permet d’afficher l’image TV, pendant la recherche d’une page télétexte. Le symbole apparaît alors dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque la page mise à jour est disponible, le symbole est remplacé par le numéro de la page. Sélectionner ce menu à nouveau pour afficher la page télétexte actualisée. TÉLÉTEXTE 151 ANNEXE DÉPANNAGE Le téléviseur ne fonctionne pas normalement. La télécommande ne fonctionne pas L’appareil s’éteint soudainement ■■ Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télécommande vers le téléviseur. Veillez à pointer la télécommande directement vers le téléviseur. ■■ Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -). ■■ Remplacez les piles. ■■ Le minuteur d'arrêt est peut-être activé. ■■ Vérifiez les réglages de contrôle de l'alimentation. L'alimentation a peutêtre été interrompue. ■■ Si le téléviseur est allumé et s’il n’y pas de signal d’entrée, celui-ci s’éteint automatiquement après 15 minutes. La fonction vidéo n'est pas opérationnelle. Absence d’image et de son L’image apparaît lentement après avoir allumé l’appareil L'image et les couleurs sont mauvaises Barres verticales/horizontales ou tremblement de l’image Mauvaise réception de certaines chaînes ■■ Vérifiez que l’appareil est allumé. ■■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■■ Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur. ■■ Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne. ■■ Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. ■■ Il est normal que l’image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si aucune image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez votre service après-vente. ■■ Réglez la couleur à l'aide des options du menu. ■■ Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont suffisamment éloignés l'un de l'autre. ■■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■■ Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés. ■■ Activez n'importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l'image. ■■ Recherchez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique. ■■ Il se peut que la station d'émission ait des problèmes ; essayez une autre station. ■■ Le signal émis par la station d'émission est faible ; réorientez l'antenne pour recevoir un signal plus fort. ■■ Recherchez les sources de possibles interférences. L’image apparaît avec ANNEXE 152 des raies ou des ■■ Vérifiez l’antenne (changez la direction de l’antenne). lignes Aucune image ■■ Vérifiez que votre câble HDMI est un câble HDMI à grande vitesse. n'apparaît Si les câbles HDMI ne sont pas du type à grande vitesse, limage à suite au raccordement l'écran risque de scintiller. Utilisez le câble HDMI à grande vitesse. HDMI La fonction audio n'est pas opérationnelle. Image normale mais absence de son Absence de son sur un des haut-parleurs ■■ Appuyez sur la touche + ou -. ■■ Le son est-il activé ? Appuyez sur la touche MUTE. ■■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■■ Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. ■■ Réglez la Balance à l'aide des options du menu. ■■ Le téléviseur émet un bruit inhabituel lorsque vous l'allumez et l'éteignez. Ce bruit est dû au changement de température ou du taux d’humidité et provenant de l'appareil n’est en aucun cas le signe d’un dysfonctionnement de l’appareil. Bruit inhabituel Aucun son suite au raccordement HDMI ou USB ■■ Vérifiez que votre câble HDMI est un câble HDMI à grande vitesse. ■■ Vérifiez que le câble USB prend en charge la version 2.0. *Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour tous les modèles. Il existe un problème en mode PC. (S’applique seulement au mode PC) Le signal est hors de portée (format non valide) Barres verticales ou raies à l’arrièreplan, bruit horizontal, position incorrecte La couleur de l’écran n’est pas stable ou devient monochrome ■■ Ajustez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale. ■■ Vérifiez la source d’entrée. ■■ Activez la configuration automatique ou ajustez l’horloge, la phase, ou la position H/V. ■■ Vérifiez le câble du signal. ■■ Réinstallez la carte vidéo du PC. Il y a un problème avec les réglages IMAGE. Quand l'utilisateur ■■ Cela signifie que le téléviseur est actuellement en mode Mode Expo.. modifie les réglages Pour passer en mode Usage familial, procédez comme suit : dans le d'image, le téléviseur revient automatiquemenu TV, sélectionnez OPTION -> Réglage d’environnement -> Usage ment après une cerfamilial. taine période de temps Vous êtes désormais en mode Usage familial. aux réglages initiaux. ANNEXE 153 ANNEXE ENTRETIEN Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de l’écran 1 Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un mélange d'eau tiède et d'adoucissant (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque sec, puis frottez l’écran délicatement. 2 Assurez-vous de retirer l’excès d'eau sur l'écran et laissez sécher à l'air libre avant de remettre votre téléviseur sous tension. Nettoyage du châssis ■■ Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez le boîtier avec un chiffon doux sec et non pelucheux. ■■ N’utilisez pas de chiffon humide. Inutilisation prolongée ATTENTION ►En ► cas d'inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple, si vous partez en vacances), nous vous conseillons de débrancher le cordon d'alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas d'orage ou de surcharges électriques. ANNEXE 154 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL MODÈLES Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) Poids 1721,0 mm x 1126,0 mm x 410,0 mm sans le socle 1721,0 mm x 1045,0 mm x 69,9 mm avec le socle sans le socle 79,1 kg 64,6 kg Température de fonctionnement d’environnement 72LZ9700-TA avec le socle Conditions d’alimentation Condition 72LZ9*** AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 0 °C to 40 °C Humidité de fonctionnement Less than 80 % Température de stockage -20 °C to 60 °C Humidité de stockage Less than 85 % Fichiers vidéo pris en charge Refer to p.76 ■■ Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis. ANNEXE 155 ANNEXE Pour la Nouvelle Zélande Système TV Téléviseur numérique Téléviseur analogique DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I et Singapour BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Couverture de chaînes UHF 21 à 69 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Pour l’Australie Système TV Couverture de chaînes Pour l’Indonésie, Israel Système TV DVB-T VHF 06 à 12, UHF 27 à 69 DVB-T PAL B/B B/B : VHF/UHF 0 à 75, CATV : 2 à 44 PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Couverture de chaînes UHF 21 à 69 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 South Africa Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Couverture de chaînes VHF 4 à 11, 13 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 21 à 68 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 Veitnam, Malaysia Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Couverture de chaînes VHF 6 à 12, I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 21 à 69 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 Iran Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Couverture de chaînes VHF 5 à 12, I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 21 à 69 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 Model analogique Système TV - PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Couverture de chaînes - I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 Impédance de l’antenne extérieure ANNEXE 156 75 Ω 75 Ω ■■ Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis. CODES INFRAROUGE *Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. Code (Héxa) Fonction Remarque 95 Energy Saving Touche de la télécommande 08 POWER Touche de la télécommande (marche/arrêt) 0B INPUT Touche de la télécommande 79 RATIO Touche de la télécommande F0 TV/RAD Touche de la télécommande 45 Q.MENU Touche de la télécommande 43 MENU Touche de la télécommande AB GUIDE Touche de la télécommande 40 Haut (ꕌ) Touche de la télécommande 41 Bas (ꕍ) Touche de la télécommande 07 Gauche (<) Touche de la télécommande 06 Droit (>) Touche de la télécommande 44 OK(ꔉ) Touche de la télécommande 28 BACK Touche de la télécommande 5B EXIT Touche de la télécommande AA INFO i Touche de la télécommande 30 AV MODE Touche de la télécommande 02 + Touche de la télécommande 03 - Touche de la télécommande FAV/MARK/CHAR/NUM Touche de la télécommande 09 MUTE/DELETE Touche de la télécommande 00 P ꕌ / PAGE ꕌ Touche de la télécommande 01 P ꕍ /PAGE ꕍ Touche de la télécommande Touches numérotées 0 à 9 Touche de la télécommande 53 LIST Touche de la télécommande 1A Q.VIEW Touche de la télécommande 72 ROUGE Touche de la télécommande 71 ERTE Touche de la télécommande 63 JAUNE Touche de la télécommande 61 BLEUE (L/R SELECT) Touche de la télécommande 20 TEXT Touche de la télécommande 21 T.OPT(T.Option) Touche de la télécommande 39 SUBTITLE Touche de la télécommande 7E SIMPLINK Touche de la télécommande 59 NetCast Touche de la télécommande B1 ▀ Touche de la télécommande 10~19 B0 ► Touche de la télécommande BA ll Touche de la télécommande 8F ◄◄ Touche de la télécommande 8E ►► Touche de la télécommande DC 3D Touche de la télécommande ANNEXE 1E 157 ANNEXE INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE Installation du dispositif RS-232C Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à un système de commande externe (tel qu'un ordinateur ou un système de commande A/V) pour contrôler les fonctions du téléviseur en externe. Raccordez le port série du système externe à la prise RS-232C, à l'arrière du téléviseur. Remarque :câble de raccordement RS-232C n'est pas fourni avec le téléviseur. Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle N° Nom de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pas de connexion RXD (réception de données) TXD (envoi de données) DTR (terminal de données prêt) GND (terre) DSR (données prêtes) RTS (prêt à envoyer) CTS (prêt à émettre) Pas de connexion 1 5 6 9 Configurations RS-232C Configurations 3 fils (non standard) Configurations 7 fils (câble RS-232C standard) ANNEXE 158 RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID Utilisez cette fonction pour spécifier un numéro d'identification du téléviseur. Consultez "Mappage réel des données" ► p.164 OPTION Dép. OPTION OK ● Langue(Language) ● Pays ꔞ) ● Malentendant ( : Australie ● Pays : Arrêt ● Malentendant ( ● Voyant lumineux 2 3 ꔞ) : Australie : Arrêt ► ● Réglages usine ::11 ► 1 OK ● Voyant lumineux ● Réglages usine ● Set ID Dép. ● Langue(Language) ● Set ID ::11 ● Réglage d'environnement : Usage familial ● Réglage d'environnement ● Transmetteur IR ● Transmetteur IR : Arrêt ◄ 1 ► : Usage familial Fermer : Arrêt Sélectionner OPTION. Sélectionner Set ID (Définir un identifiant). Régler la définition de l'identifiant pour choisir le numéro d'identification du téléviseur souhaité. La plage de réglage pour la définition de l'identifiant va de 1 à 99. ANNEXE • Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent. 159 ANNEXE Paramètres de communication ■■ Débit en baud : 9600 bps (UART – émetteur-récepteur universel asynchrone) ■■ Longueur des données : 8 bits ■■ Parité : aucune ■■ Bit d’arrêt : 1 bit ■■ Code de communication : code ASCII ■■ Utilisez un câble croisé (inversé). Protocole de transmission/réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Liste des références de commandes ANNEXE 160 COMMANDE 1 COMMANDE 2 01. Marche k a 00 à 01 02. Format de l’image k c Voir la page 161 03. Écran vide k d Voir la page 161 04. Volume muet k e 00 à 01 05. Contrôle du volume k f 00 à 64 06. Contraste k g 00 à 64 07. Luminosité k h 00 à 64 08. Couleur k i 00 à 64 09. Teinte k j 00 à 64 10. Netteté k k 00 à 64 11. Sélection OSD k l 00 à 01 12. Mode de blocage de la télécommande k m 00 à 01 13. Aigus k r 00 à 64 * [Command 1] : première commande. (j, k, m ou x) * [Command 2] : seconde commande. : vous pouvez régler cette fonction pour * [Set ID] qu'elle choisisse l'identificateur du téléviseur désiré, dans le menu spécial. La plage de réglage va de 1 à 99. Si vous sélectionnez l'identifiant “ 0 ”, vous pouvez contrôler tous les téléviseurs raccordés. L'identifiant (Set ID) est indiqué en décimales (1 à 99) dans le menu et en hexadécimales (0x0 à 0x63), dans le protocole de transmission/réception. : pour transmettre des données de commande. * [DATA] Transmettre “ FF ” pour voir l’état des commandes. [Cr] : retour chariot. * Code ASCII “ 0x0D ” : ASCII code "espace (0x20)" * [ ] 14. Graves k s 00 à 64 Accusé de réception OK 15. Balance k t 00 à 64 16. Température de couleur x u 00 à 64 [Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 17. Économie d’énergie j q 00 à 05 18. Configuration automatique j u 01 19. Syntonisation m a Voir la page 163 20. Ajouter/sauter un canal m b 00 à 01 * Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) de ce format quand il reçoit des données normales. Si les données reçues sont en mode lecture, il indique l’état actuel des données. Si ces données sont en mode écriture, ce sont celles de l’ordinateur. 21. Clé m c Code Clé Accusé de réception d'erreur 22. Rétroéclairage m g 00 à 64 23. Sélection de l’entrée (principale) [Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x] x b Voir la page 164 DONNÉES (Hexadécimales) * Remarque : Durant des opérations USB comme DivX ou EMF, aucune des commandes sauf Power(ka) et Key(mc) n’est exécutée ni traitée comme NG. * Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) de ce format quand il reçoit des erreurs de communication ou des données anormales de fonctions non viables. Donnée 00 : code non autorisé 01. Marche/Arrêt (commande : k a) ►► Pour allumer et éteindre le téléviseur. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : éteint Accusé de réception 01 : allumé [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ►► Pur montrer si le poste est allumé ou éteint. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] ►► Pour allumer ou éteindre le son. Vous pouvez aussi éteindre le son avec la touche MUTE (MUET) de la télécommande. Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : volume actif 01 : volume désactivé (muet) Accusé de réception [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 05. Contrôle du volume (commande : k f) Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * De la même manière, pour les autres fonctions, si les données ‘FF’sont transmises selon ce format, le retour des données d’accusé de réception indique l’état de chaque fonction. * Un avis de confirmation, un avis d’erreur et d’autres messages peuvent s’afficher sur l’écran à la mise sous tension du téléviseur 02. Format de l'image (commande : k c) (Taille de l'image principale) ►► Pour régler le format de l’écran. Vous pouvez également régler le format de l'écran en utilisant la fonction Format de l'image dans le menu rapide (Q. MENU) ou le menu IMAGE. Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 01 : Écran normal (4:3) 02 : Écran large (16:9) 04 : Zoom 06 : Format original Accusé de réception 04. Volume muet (commande : k e) 07 : 14:9 09 : Plein écran 0B : Signal original 10 à 1F : Zoom cinéma 1 à 16 [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * En mode PC, seuls les formats 16:9 et 4:3 sont disponibles. * En mode DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50 Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz) et composantes (720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz) la fonction Signal original est disponible. * Le mode Écran large est pris en charge uniquement pour les raccordements DTV, analogique et AV. 03. Écran vide (commande : k d) ►► Pour mettre l’écran en sommeil ou le réactiver. Transmission Accusé de réception [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Si « video mute on » uniquement, le téléviseur produira un affichage à l’écran OSD (On Screen Display). Mais si « Screen mute on », le téléviseur n’affiche pas d’ OSD. [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. Accusé de réception [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 06. Contraste (commande : k g) ►► Pour ajuster le contraste de l'écran. Vous pouvez aussi régler le contraste dans le menu IMAGE. Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. Accusé de réception [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 07. Luminosité (commande : k h) ►► Pour régler la luminosité de l'écran. Vous pouvez aussi régler la luminosité dans le menu IMAGE. Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. Accusé de réception [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 08. Couleur (commande : k i) ►► Pour ajuster la couleur de l'écran. Vous pouvez aussi régler la couleur dans le menu IMAGE. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. Accusé de réception ANNEXE [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : écran actif (activé) Vidéo désactivée 01 : écran en sommeil (désactivé) 10 : Vidéo activée ►► Pour régler le volume. Vous pouvez également régler le volume à l'aide des touches VOLUME de la télécommande. Transmission [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 161 ANNEXE 09. Teinte (commande : k j) ►► Pour régler la teinte de l’écran. Vous pouvez aussi régler la teinte dans le menu IMAGE. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 13. Aigus (commande : k r) ►► Permet de régler le niveau des aigus. Vous pouvez également régler les aigus dans le menu SON. Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Rouge : 00 ~Vert : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. Accusé de réception Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Accusé de réception [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. Netteté (commande : k k) ►► Pour régler la netteté de l'écran. Vous pouvez aussi régler la netteté dans le menu IMAGE. Transmission 14. Graves (commande : k s) [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. Accusé de réception Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 11. Sélection OSD (commande : k l) ►► Pour activer ou désactiver le menu à l’écran (OSD). Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : OSD (menu à l'écran) désactivé 01 : OSD (menu à l'écran) activé Accusé de réception Accusé de réception [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 15. Balance (commande : k t ) ►►Permet de régler la balance. Vous pouvez également régler la balance à partir du menu SON. Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. Accusé de réception [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 12. Mode de blocage de la télécommande (commande : k m) ►► Permet de verrouiller les touches du téléviseur et de la télécommande. 16. Température de couleur (commande : x u) Transmission ANNEXE 162 ►►Permet de régler le niveau des graves. Vous pouvez également régler les graves dans le menu SON. Transmission ►► Permet de régler la température de couleur. Vous pouvez également régler la température de couleur dans le menu IMAGE. [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : Blocage désactivé 01 : Blocage activé Accusé de réception Transmission [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Accusé de réception * Si vous n'utilisez pas la télécommande, utilisez ce mode. Lorsque l'alimentation principale est sous/hors tension, le blocage externe est désactivé. * En veille, si le verrouillage des touches est actif, le téléviseur ne s’allume pas avec la touche de mise sous tension par IR ou locales. [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Min : 00 à Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 164. 17. Économie d'énergie(Command: j q) 19. Syntonisation (commande : m a) ►►Permet de réduire la consommation d'énergie du téléviseur. Vous pouvez également régler l'économie d'énergie dans le menu IMAGE. Transmission ►► Permet de sélectionner les chaînes selon le nombre physique suivant. [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Fonction d'économie d'énergie Niveau 7 6 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Description 3 2 1 0 Économie d'énergie 0 0 0 0 Arrêt 0 Économie d'énergie 0 0 0 1 Minimum 0 0 Économie d'énergie 0 0 1 0 Moyen 0 0 0 Économie d'énergie 0 0 1 1 Maximum 0 0 0 0 Économie d'énergie 0 1 0 0 Automatique 0 0 0 0 Économie d'énergie 0 1 0 1 Écran désactivé Accusé de réception Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] Donnée 00 : données de la chaîne supérieure Donnée 01 : données de la chaîne inférieure ex. No. 47 -> 00 2F (2FH) No. 394 -> 01 8A (18AH), DTV No. 0 -> Indifférent Donnée 02 0x00 : ATV principal 0x10 : DTV principal 0x20 : Radio Plage de données de la chaîne Analogique - Min: 00 à Max: 63 (0 à 99) Numérique - Min: 00 à Max: 3E7 (0 à 999) Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Donnée Min: 00 à Max: 7DH [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 20. Ajouter/sauter un canal (commande : m b) ►► Pour "sauter" la chaîne en cours. Transmission 18.Réglage automatique (commande : j u) ►►Cette fonction permet de régler automatiquement la position de l'image et de minimiser le tremblement de l’image. Elle ne peut être utilisée qu'en mode RVB (PC). Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : Sauter 01 : Ajouter Accusé de réception [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 01 : Validation Accusé de réception [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ANNEXE 163 ANNEXE 21. Clé (commande : m c) ►► Pour envoyer le code clé des commandes infrarouge. Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée: Code clé - Voir page 157. 23. Sélection de l’entrée (commande : x b) (source d'image principale) ►► Permet de sélectionner la source d’entrée de l'image principale. Transmission Accusé de réception [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée: Structure [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] MSB 0 LSB 0 0 0 0 0 Entrée externe Entrée externe Donnée Entrée externe Donnée 22. Rétro-éclairage (commande : m g ) 0 0 0 0 DTV ►► Pour contrôler le rétro-éclairage. Transmission 0 0 0 1 Analogique 0 0 1 0 AV [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 0 1 0 0 Composantes Données : Min : 00 à Max : 64 0 1 1 0 RVB Accusé de réception 0 1 1 1 [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 HDMI Entrée externe Donnée Donnée 0 0 0 0 Entrée1 0 0 0 1 Entrée2 0 0 1 0 Entrée3 0 0 1 1 Entrée4 Accusé de réception * Mappage réel des données 00 : Étape 0 A: Étape 10 (Set ID 10) F: 10 : Étape 15 (Set ID 15) Étape 16 (Set ID 16) 64 : Étape 100 6E : Étape 110 ANNEXE 73 : 74 : Étape 115 Étape 116 CF : Étape 199 FE : Étape 254 FF : Étape 255 164 0 [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 0 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS EN CODE SOURCE OUVERT Les exécutables GPL et les bibliothèques LGPL et MPL de ce produit sont soumis aux contrats de licence GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 : EXÉCUTABLES GPL : Linux kernel 2.6, busybox, e2fsprogs, jfsutils, lzo, msdl-1.1, mtd-utils, ntpclient, procps BIBLIOTHÈQUES LGPL : Atk, cairo, directFB, ffmpeg, glib, GnuTLS, gtk+, iconv, libintl, libgcrypt, libgpg-error, libsoup, libusb, pango, uClibc, webkit BIBLIOTHÈQUES MPL : Nanox, spidermonkey LG Electronics peut vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le règlement des frais, soit le coût du support ainsi que les frais d'envoi et de manutention, sur simple demande par e-mail envoyée à l'adresse suivante : [email protected] Cette offre est valable pendant une période de trois (3) ans à compter de la date de distribution de ce produit par LG Electronics. Les licences GPL, LGPL et MPL sont fournies sur le CD-ROM de ce produit. Vous pouvez également obtenir la traduction des licences GPL et LGPL sur http://www.gnu.org/ licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1translations.html. ANNEXE Ce produit inclut d'autres logiciels open source. ■■ boost C++ : logiciel développé par http://www.boost.org et distribué avec la licence Boost, version 1.0 ■■ c-ares : copyright © 1998 par le Massachusetts Institute of Technology ■■ expat : • copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper • copyright © 2001-2007 Expat maintainers. ■■ fontconfig : copyright © 2001, 2003 Keith Packard ■■ freetype : copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org). ■■ ICU : copyright © 1995-2008 International Business Machines Corporation et autres. ■■ libcurl : copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg. ■■ libjpeg : ce logiciel repose en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group copyright © 1991 – 1998, Thomas G. Lane. ■■ libmng : copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson ■■ libpng : copyright © 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson ■■ libupnp: copyright © 2000-2003 Intel Corporation ■■ libxml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard ■■ libxslt: copyright © 2001-2002 Daniel Veillard ■■ lua interpreter : copyright © 1994–2008 Lua.org, PUC-Rio ■■ md5 : copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc ■■ openSSL : • logiciel de chiffrement écrit par Eric Young. • logiciel créé par Tim Hudson. • logiciel développé par l'OpenSSL Project pour l'OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org) 165 ANNEXE ■■ pixman: • copyright © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group • copyright © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation • copyright © 1999, 2004, 2008 Keith Packard • copyright © 2000 SuSE, Inc. • copyright © 2000 Keith Packard, membre de The XFree86 Project, Inc. • copyright © 2004, 2005, 2007, 2008 Red Hat, Inc. • copyright © 2004 Nicholas Miell • copyright © 2005 Lars Knoll & Zack Rusin, Trolltech • copyright © 2005 Trolltech AS • copyright © 2007 Luca Barbato • copyright © 2008 Aaron Plattner, NVIDIA Corporation • copyright © 2008 Rodrigo Kumpera • copyright © 2008 André Tupinambá • copyright © 2008 Mozilla Corporation • copyright © 2008 Frederic Plourde ■■ portmap : copyright © 1983,1991 The Regents of the University of California. ■■ tiff : copyright © 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of California. ■■ tinyxml : copyright © 2000-2006 Lee Thomason ■■ xyssl: • copyright © 2006-2008 Christophe Devine • copyright © 2009 Paul Bakker zlib : copyright © 1995-2005 Jean-Loup Gailly et Mark Adler Tous droits réservés. Le présent contrat autorise quiconque, gratuitement, à obtenir un exemplaire de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (ci-après, le "Logiciel"), à l'exploiter sans restriction. Cela inclut, entre autres, le droit d'utiliser, de copier, de modifier, de fusionner, de publier, de distribuer, de distribuer sous licence et/ou de vendre des copies du Logiciel, ainsi que d'autoriser les personnes auxquelles le Logiciel est fourni de faire de même, dès lors que les conditions suivantes sont respectées : LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. CETTE DISPOSITION INCLUT, ENTRE AUTRES, LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET DE NONINFRACTION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DÉTENTEURS DE COPYRIGHT NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE RÉCLAMATION OU PRÉJUDICE QUELCONQUE, PAR VOIE CONTRACTUELLE, À TORT OU AUTREMENT, LIÉ DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AU LOGICIEL OU À SON UTILISATION. ANNEXE 166 ANNEXE ANNEXE Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance. Modèle : 168 N° de série : ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。