MANUEL D’UTILISATION TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LM95** www.lg.com 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS ENG 31 UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR 32 ENTRETIEN 3 LICENCES 3 32 32 32 Nettoyage de votre TV - Écran, cadre, boîtier et support - Cordon d’alimentation INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 32 DÉPANNAGE 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 SPÉCIFICATIONS 10 Visionnage d’images 3D 12 PROCÉDURE D’INSTALLATION 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 12 15 16 17 18 18 19 20 21 Déballage Achat séparé Pièces et boutons Soulever et déplacer la TV Préparation du téléviseur - Fixation du support - Installation sur une table - Fixation du support mural - Organisation des câbles 22 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 22 23 24 24 25 25 26 26 26 27 Raccordement d’une antenne Connexion HDMI Connexion DVI-HDMI Connexion MHL Connexion au réseau RGB-PC Connexion en composantes Connexion composite Connexion audio - Connexion audio optique numérique Connexion au réseau USB 28 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE 29 Enregistrement de la Télécommande Magic Remote Comment utiliser la Télécommande Magic Remote Consignes relatives à l’utilisation de la Télécommande Magic Remote 29 29 30 TÉLÉCOMMANDE AVERTISSEMENT y y Si vous ignorez ces messages d’avertissement, vous risquez d’être gravement blessé, de provoquer un accident ou d’entraîner la mort. ATTENTION y y Si vous ignorez ces messages de sécurité, vous risqueriez de vous blesser légèrement ou d’endommager le produit. REMARQUE y y Les remarques vous aident à comprendre et à utiliser le produit en toute sécurité. Veuillez lire attentivement les remarques avant d’utiliser le produit. LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 3 LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre périphérique est officiellement certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX. Rendez-vous sur divx.com pour obtenir plus d’informations ainsi que des logiciels permettant de convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d’enregistrement, accédez à la section DivX VOD (Vidéo à la demande DivX) du menu de configuration du périphérique. Les instructions d’enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com. « Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu’à 1080p en HD, y compris le contenu Premium. » « DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence. » « Sous couvert d’un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” » Fabriqué sous licence des brevets américains n° : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et d’autres brevets américains et mondiaux accordés et déposés. DTS, le symbole et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. Ce produit comprend des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit. FRANÇAIS ENG Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT FRANÇAIS ENG y y N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : » Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; » Une zone fortement humide comme une salle de bain ; » À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur ; » À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l’huile ; » Une zone exposée à la pluie et au vent ; » À proximité de conteneurs d’eau comme des vases. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit. y y N’installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie. y y La fiche secteur est l’élément de déconnexion. La fiche doit être toujours accessible. y y Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation. L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution. y y Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé. y y Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le câble d’alimentation n’est pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer. y y Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des objets chauds comme un chauffage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y y Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y y Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur. L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 AVERTISSEMENT y y Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d’une surchauffe. y y Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit. Desic cant y y Conservez le matériau d’emballage anti-moisissure ou l’emballage en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. En outre, l’emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de portée des enfants. y y Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus. Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves. y y Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu’un enfant ne les avale. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. y y N’insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans l’une des extrémités du câble d’alimentation si l’autre extrémité est reliée au terminal d’entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d’alimentation juste après le raccordement au terminal d’entrée mural. Vous pourriez vous électrocuter. (selon le modèle) y y Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit. Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d’explosion ou d’incendie. y y Ne laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’objets inflammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d’alimentation et contactez le centre de services. y y Ne vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. y y Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran. Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit. FRANÇAIS ENG y y Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT FRANÇAIS ENG y y Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou d’orage. Vous pourriez vous électrocuter. y y Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et aérez la pièce. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux étincelles. y y Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations. y y Si vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local. » Le produit a reçu un choc » Le produit a été endommagé » Des corps étrangers sont entrés dans le produit » Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y y Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du produit. Une couche de poussière peut provoquer un incendie ; une détérioration de l’isolation peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie. y y N’exposez pas l’appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase) sur le produit. ATTENTION y y Installez le produit à l’écart des ondes radio. y y La distance entre une antenne extérieure et les lignes d’alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. y y N’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de supporter correctement le produit. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit. y y Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 ATTENTION y y Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe. y y Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance qualifié. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y y Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale de l’écran lorsque vous regardez la TV. Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue. y y Utilisez uniquement le type de piles spécifié. Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande. y y N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide. y y N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous les rayons du soleil, près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par exemple). y y N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil. y y Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la télécommande et son capteur. y y La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce. y y Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit. y y Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. y y Veuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit. » La distance entre le produit et le mur doit être d’au moins 10 cm. » N’installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une bibliothèque ou dans un placard). » N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin. » Assurez-vous que l’aération n’est pas obstruée par une nappe ou un rideau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. FRANÇAIS ENG y y Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant. 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION FRANÇAIS ENG y y Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit. y y Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d’utiliser l’appareil et demandez à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique. y y Évitez de laisser la poussière s’accumuler sur les tiges de la fiche d’alimentation ou de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie. y y Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l’appareil. y y N’appuyez pas avec force sur l’écran avec la main ou avec un objet pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo afin d’éviter de le rayer. y y Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l’image. y y Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez pas d’eau et n’utilisez pas de chiffon mouillé. N’utilisez jamais de produit à vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel, d’abrasifs ou de cire, de benzène, d’alcool, etc., qui risqueraient d’endommager le produit et son écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure). y y Tant que l’unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n’est pas déconnectée de la source d’alimentation secteur, même si vous avez éteint l’unité à l’aide de l’INTERRUPTEUR. y y Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche. Si les fils dans le câble d’alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un incendie. y y Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les câbles de raccordement. La TV ou le cordon d’alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution. y y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9 ATTENTION y y Confiez l’ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon d’alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. y y Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n’est pas en cause. y y L’écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux millions à six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’affiche à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’affecte pas les performances et la fiabilité du produit. Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n’est possible. y y Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement. y y L’affichage d’une image fixe (logo d’un canal de diffusion, menu à l’écran, scène d’un jeu vidéo, etc.) pendant une durée prolongée peut endommager l’écran et provoquer une image rémanente ; ce phénomène s’appelle une brûlure d’écran. La garantie ne couvre pas le produit pour une brûlure d’écran. Évitez d’afficher une image fixe de façon prolongée sur l’écran de votre téléviseur (pas plus de 2 heures sur un écran LCD et pas plus d’une heure sur un écran plasma). Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4:3, une brûlure d’écran peut apparaître sur le contour de l’écran. Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n’est possible. y y Sons générés Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran : bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l’alimentation. Il varie en fonction du produit. Ce son généré n’affecte ni les performances ni la fiabilité du produit. FRANÇAIS ENG y y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques. 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d’images 3D AVERTISSEMENT FRANÇAIS ENG Environnement de visionnage y y Durée de visionnage Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d’une maladie chronique y y Certains utilisateurs peuvent être victimes de crises d’épilepsie ou montrer des symptômes anormaux lorsqu’ils sont exposés à une lumière clignotante ou à un type d’image précis provenant de contenu 3D. y y Ne regardez pas de vidéos 3D si vous êtes nauséeux, attendez un enfant, souffrez d’une maladie chronique comme l’épilepsie, présentez un trouble cardiaque, un problème de tension, etc. y y Le contenu 3D n’est pas recommandé aux personnes qui souffrent d’une cécité stéréo ou d’une anomalie stéréo. Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage. y y Si vous souffrez d’un strabisme (yeux qui louchent), d’une amblyopie (faiblesse de la vue) ou d’un astigmatisme, vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double. Il est recommandé de faire davantage de pauses qu’un adulte ne présentant pas de gêne. y y Si votre vision varie d’un œil à l’autre, contrôlez votre vue avant de visionner du contenu 3D. Symptômes nécessitant d’arrêter provisoirement ou définitivement de visionner du contenu 3D y y Ne regardez pas du contenu 3D lorsque vous êtes fatigué à cause d’un manque de sommeil, d’une surcharge de travail ou d’une surconsommation d’alcool. y y Lorsque vous éprouvez ces symptômes, arrêtez d’utiliser/visionner du contenu 3D et reposez-vous jusqu’à leur disparition. » Consultez votre médecin si ces symptômes persistent. Symptômes possibles : maux de tête, douleurs des globes oculaires, vertiges, nausée, palpitation, images floues, gêne, images en double, gêne ou fatigue visuelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11 ATTENTION Environnement de visionnage Âge pour le visionnage y y Enfants L’utilisation/le visionnage de contenu 3D par des enfants de moins de 5 ans est interdit. Les enfants de moins de 10 ans peuvent réagir de manière excessive car leur vision est en cours de développement (ils peuvent, par exemple, essayer de toucher l’écran ou de sauter dedans). Il est nécessaire d’apporter une surveillance spéciale et une attention particulière aux enfants qui visionnent du contenu 3D. Les enfants présentent une plus grande disparité binoculaire des présentations en 3D que les adultes car la distance entre leurs yeux est plus petite. En revanche, ils perçoivent davantage la profondeur stéréoscopique des images 3D que les adultes. y y Adolescents Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu’ils sont fatigués. y y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes. Ne vous asseyez pas plus près de la TV que la distance recommandée. Mise en garde lors de l’utilisation de lunettes 3D y y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. y y N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection. y y L’utilisation de lunettes 3D modifiées peut entraîner une fatigue oculaire ou une distorsion de l’image. y y Gardez vos lunettes 3D à l’abri des températures extrêmement froides ou chaudes. Cela pourrait les déformer. y y Les lunettes 3D sont fragiles et se rayent facilement. Utilisez toujours un chiffon doux et propre pour nettoyer les verres. Ne rayez pas les verres des lunettes 3D avec un objet pointu et n’y appliquez pas de produits chimiques. FRANÇAIS ENG y y Distance de visionnage Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distance équivalente au double de la diagonale de l’écran. Si vous ressentez une gêne lors du visionnage de contenu 3D, éloignez-vous davantage de la TV. 12 PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE FRANÇAIS ENG y y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. y y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur. y y La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d’électricité. Pour réduire la consommation d’énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps. y y La consommation d’énergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité de l’image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement. PROCÉDURE D’INSTALLATION 1 Ouvrez la boîte et assurez-vous d’avoir tous les accessoires. 2 Fixez le support au moniteur. 3 Connectez un périphérique externe au moniteur. 4 Assurez-vous que la connexion réseau est disponible. Vous pouvez utiliser les fonctions réseau de la TV uniquement lorsque la connexion réseau est établie. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S’il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L’aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. ATTENTION y y Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés. y y La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés. y y Certains modèles ont un film plastic fin collé sur l’écran. Il ne doit pas être enlevé. REMARQUE y y Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi. y y Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions. y y Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV. B B A A A B 10 mm 18 mm ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13 P Télécommande Magic Remote, piles (AA) (voir p. 28) Télécommande, piles (AAA) (voir p. 30) Capot arrière (voir p. 18) Corps du support (voir p. 18) Base du support (voir p. 18) Vis du support 4 EA, M4 x 20 / 4 EA, M5 x 35 (voir p. 18) Attache-câble 2 EA (voir p. 21) Câble vidéo composite (voir p. 25, 26) Câble vidéo de composant (voir p. 25) Cordon d’alimentation Lunettes Cinema 3D Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays. Lunettes Dual Play (selon le modèle) LAN sans fil Chiffon de nettoyage (selon le modèle) Utilisez-le pour enlever la poussière du boîtier. ou Isolateur (selon le modèle) (voir p. 14) FRANÇAIS ENG Manuel d’utilisation 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION FRANÇAIS ENG y y Si un isolant est fourni, procédez comme suit. »U tilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne. S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident. »V ous pouvez améliorer la sécurité de votre téléviseur en enlevant une certaine tension de l’antenne TV. Il est recommandé de fixer l’isolant au mur. Si l’isolant ne peut pas être fixé sur le mur, fixez-le sur le téléviseur. Évitez de débrancher l’isolateur de l’antenne après l’installation. »A vant de commencer, veillez à ce que l’antenne du téléviseur soit connectée. Connexion au téléviseur. Mur ANTENNA/ CABLE IN ou Câble / antenne Isolateur Connexion au décodeur. Connectez l’une des extrémités de l’isolateur au câble ou à la prise de l’antenne et l’autre extrémité au moniteur ou au décodeur. « Un équipement connecté à la mise à la terre de protection de l’installation du bâtiment via le réseau de distribution principal ou un autre équipement connecté à une mise à la terre, et à un système de distribution par câble utilisant un câble coaxial, peut dans certains cas déclencher un incendie. La connexion à un système de distribution par câble doit par conséquent être effectuée via un appareil offrant une isolation électrique en dessous d’une certaine plage de fréquences (isolateur galvanique, voir EN 60728-11) » Lors de l’installation de l’isolateur RF, une légère perte de sensibilité du signal peut se produire. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 15 Achat séparé P AN-MR300 Télécommande Magic Remote AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Lunettes de cinéma 3D AN-WF100 LAN sans fil AN-VC*** Caméra pour appels vidéo AG-F2**DP, AG-F3**DP Lunettes Dual Play Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant. FRANÇAIS ENG Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons Écran FRANÇAIS ENG OK SETTINGS INPUT Haut-parleurs Boutons Télécommande et capteurs intelligents 1 Voyant d’alimentation Boutons Description Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Permet de régler le niveau du volume. Permet de sélectionner l’option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. Permet d’accéder au menu principal ou bien d’enregistrer votre entrée et de quitter les menus. Permet de changer la source d’entrée. Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. 1 Capteur intelligent - Ajuste la qualité et la luminosité de l’image en fonction de l’environnement REMARQUE y y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation en sélectionnant OPTION dans les menus principaux. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. y y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante. FRANÇAIS ENG Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil. ATTENTION y y Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager. y y Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine. y y Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d’alimentation et tous les câbles. y y Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour éviter de l’endommager. y y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur. 17 y y Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives. y y Lorsque vous transportez la TV, maintenezla à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite. y y N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran. 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Fixation du support 1 FRANÇAIS ENG 4 EA M5 x 35 Corps du support 4 4 EA M4 x 20 Face avant Base du support Vue d’en haut 2 ATTENTION ATTENTION y y Pour fixer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de rayer l’écran. 3 Capot arrière y y Assurez-vous que les vis sont placées et serrées correctement. Si les vis ne sont pas correctement serrées, le moniteur peut s’incliner après son installation. y y Ne serrez pas les vis en forçant excessivement, sous peine de les abîmer et de finir par les desserrer. REMARQUE y y Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. 19 Fixation fiable de la TV au mur Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles. FRANÇAIS ENG 10 cm 10 cm 2 m 10 c 10 cm Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. ATTENTION y y Utilisez un cordon d’alimentation dédié. Ne modifiez/ prolongez pas le cordon d’alimentation. y y Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d’autres dommages. Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue Faites pivoter la TV de 20 degrés vers la gauche ou la droite ou réglez l’angle d’inclinaison pour obtenir le meilleur confort visuel. 1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à l’arrière de la TV. - Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d’abord ces boulons. 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV. 3 Attachez les boulons à œil et les supports 20˚ 20˚ Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane. ATTENTION ATTENTION y y Faites attention à vos doigts lorsque vous ajustez l’angle du produit. Vous pourriez vous blesser en cas d’écrasement des mains ou des doigts. Si le produit est trop incliné, il peut tomber, provoquant des dommages ou des blessures. ATTENTION y y Faites attention à vos doigts lorsque vous ajustez l’angle du produit. Vous pourriez vous blesser en cas d’écrasement des mains ou des doigts. Si le produit est trop incliné, il peut tomber, provoquant des dommages ou des blessures. Face avant muraux avec un cordon solide. Face arrière y y Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y suspendre. REMARQUE y y Utilisez une plate-forme ou un meuble d’une largeur et d’une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV. y y Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. 20 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du support mural FRANÇAIS ENG Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant. Support mural Modèle VESA (A x B) Vis standard Nombre de vis 72LM95** 600 x 400 M8 4 Support mural LSW620B LSW630B B A ATTENTION y y Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution. y y Utilisez un cordon d’alimentation dédié. Ne modifiez/prolongez pas le cordon d’alimentation. y y Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. y y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de votre garantie. y y Utilisez des vis et supports de fixation murale répondant aux spécifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l’utilisation d’accessoires non agréés. REMARQUE y y N’utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA. y y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d’installation et les pièces nécessaires à l’installation. y y La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l’installation. y y Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni avec le support mural. y y Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Organisation des câbles 1 Installez le support de câble comme indiqué. 2 Rassemblez les câbles et passez-les dans l’attache plastique située sur le cache arrière de la TV. 3 Ramenez l’attache-câble sur le socle et organisez les câbles. Remettez-le ensuite vers l’arrière. Dispositif de rangement des câbles ATTENTION y y Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le clip de gestion des câbles car ce dernier peut se briser et ainsi occasionner des blessures ainsi que des dommages au téléviseur. FRANÇAIS ENG Support de câble 21 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 2 Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). AV AUDIO VIDEO Y PB PR 1 (ARC) IN COMPO NENT PR PB Y FRANÇAIS ENG Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques IN externes.LAN RGB IN (PC) AUDIO (RGB/DVI) Raccordement d’une antenne 3 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS /DVI IN 4 (MHL) 22 AV VIDEO OPTICAL ANTENNA /CABLE AUDIO OUT IN AUDIO DIGITAL REMARQUE y y Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle. y y Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre du port TV. y y Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d’entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté. y y Veuillez consulter le manuel de l’équipement externe contenant les instructions d’utilisation. y y Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu. y y En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce que l’image soit nette. y y En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée. REMARQUE y y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs. y y Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l’améliorer. y y Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction. y y Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. y y Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 3 USB App 2 USB USB IN 1 HDD IN Connexion HDMI 3 2 /DVI IN 4 (MHL) Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la connexion. Peu importe le port que vous utilisez. AV AUDIO VIDEO PR PB Y Y PB PR 1 (ARC) IN COMPO NENT AV VIDEO OPTICAL ANTENNA /CABLE AUDIO OUT IN AUDIO DIGITAL (*Non fourni) Blu-Ray / boîtier câble HD / décodeur HD / DVD / PC 23 REMARQUE y y Pour obtenir une meilleure qualité d’image, il est recommandé d’utiliser la TV avec une connexion HDMI. y y Utilisez le tout nouveau câble haut débit HDMI™ avec la fonction CEC (contrôles électroniques client). y y Les câbles HDMI™ haut débit sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur. y y Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM (jusqu’à 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88 k/96k/176k/192k, DTS non pris en charge) ARC (Audio Return Channel) y y Un périphérique audio externe qui prend en charge les technologies SIMPLINK et ARC doit être connecté au port d’entrée HDMI/ DVI IN 1 (ARC). y y Si vous reliez un câble HDMI haut débit, le périphérique audio externe qui prend en charge les sorties ARC, prend également en charge la sortie optique SPDIF sans câble audio optique supplémentaire, ainsi que la fonction SIMPLINK. FRANÇAIS ENG Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 2 USB AUDIO AUDIO IN IN RGB INRGB (PC)IN (PC) (RGB/DVI) (RGB/DVI) LAN 2 USB 4 (MHL) 2 1 (ARC) 3 2 IN AV AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO PR PB Y Y PB PR 1 (ARC) AV AUDIO VIDEO PR PB Y Y PB PR LAN 1 (ARC) 3 IN COMPO COMPO NENT AV NENT AV PR PB Y2 /DVI IN 4 (MHL) /DVI IN Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la connexion. Peu importe le port que vous utilisez. /DVI IN 4 (MHL) Mobile High-definition Link (MHL) est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels numériques depuis des téléphones portables vers des téléviseurs. 3 Permet de transmettre les signaux vidéo d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble DVIHDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio. FRANÇAIS ENG IN COMPO NENT USB IN Connexion MHL 1 HDD IN Connexion DVI-HDMI 1 HDD IN 1 HDD IN 2 USB USB IN 3 USB App ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS USB IN 24 AV Y VIDEO VIDEO ANTENNA OPTICAL ANTENNA PB OPTICAL DIGITAL /CABLE /CABLE AUDIO AUDIO DIGITAL PR AUDIO OUT IN AUDIO OUT IN AV VIDEO OPTICAL ANTENNA /CABLE AUDIO OUT IN Câble passif MHL AUDIO DIGITAL (*Non fourni) (*Non fourni) (*Non fourni) Téléphone portable REMARQUE Blu-Ray / boîtier câble HD / DVD / PC REMARQUE y y Selon la carte graphique, le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un câble pour établir la connexion HDMI-DVI. y y Connectez le téléphone portable au port d’entrée HDMI/DVI IN 4 (MHL) pour afficher l’écran du téléphone sur le téléviseur. y y Le câble passif MHL sert à connecter la TV à un téléphone portable. y y Cette fonctionnalité est uniquement disponibles sur les téléphones prenant en charge la connexion MHL. y y Certaines applications peuvent être utilisées depuis la télécommande. y y Vous pouvez utiliser la télécommande Magic sur certains téléphones portables prenant en charge la connexion MHL. 25 4 (MHL) ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion en composantes 2 AUDIO VIDEO VIDEO OPTICAL ANTENNA /CABLE AUDIO OUT IN AUDIO DIGITAL IN COMPO NENT LAN (*Non fourni) RGB IN (PC) Y PB PR AUDIO IN (RGB/DVI) (*Non fourni) AV AUDIO VIDEO (RGB/DVI) Y PB PR PR PB Y RGB IN (PC) AV AV PR PB Y LAN AUDIO IN 1 (ARC) IN COMPO NENT AV VIDEO VERT JAUNE (Utilisez le câble composant vidéo fourni.) ROUGE ROUGE BLANC VERT BLANC VERT BLEU JAUNE VERT BLEU PC (Utilisez le câble vidéo Composite fourni.) BLEU AUDIO OUT ROUGE ROUGE RGB OUT (PC) OPTICAL ANTENNA /CABLE AUDIO OUT IN AUDIO DIGITAL (*Non fourni) VIDEO ROUGE L boîtier câble HD DVD BLANC ROUGE Blu-Ray R AUDIO REMARQUE y y Si les câbles sont mal installés, l’image peut s’afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualité. FRANÇAIS ENG Permet de transmettre les signaux vidéo de l’ordinateur vers la TV. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio. 3 /DVI IN Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble composante comme indiqué sur l’illustration suivante. /DVI IN Connexion au réseau RGB-PC 2 USB USB IN 1 HDD IN ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 1 HDD IN 26 Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante. Vous pouvez utiliser un système audio externe en option à la place d’un haut-parleur intégré. 4 (MHL) Connexion audio REMARQUE 2 Connexion audio optique numérique 4 (MHL) 3 y y Si vous utilisez un périphérique audio externe à la place du haut-parleur intégré, les haut-parleurs TV doivent être désactivés. /DVI IN FRANÇAIS ENG Connexion composite 1 (ARC) JAUNE LAN 3 2 OPTICAL ANTENNA /CABLE AUDIO OUT IN AUDIO DIGITAL (Utilisez leAUDIO câble vidéo IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) Composite fourni.) IN COMPO NENT 1 (ARC) (RGB/DVI) VIDEO AV AUDIO VIDEO AUDIO IN AV PR PB Y RGB IN (PC) Y PB PR AV AUDIO VIDEO PR PB Y COMPO NENT /DVI IN Permet de transmettre un signal audio numérique de la TV au périphérique externe. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble audio optique comme indiqué sur l’illustration suivante. IN AV Y PB PR VIDEO OPTICAL ANTENNA /CABLE AUDIO OUT IN AUDIO DIGITAL BLANC JAUNE BLANC ROUGE ROUGE JAUNE (*Non fourni) (*Non fourni) ROUGE BLANC JAUNE VIDEO L(MONO) AUDIO R Blu-Ray / boîtier câble HD / DVD / VCR Système audio numérique ATTENTION y y Ne regardez pas dans le port de sortie optique. Le rayon laser risquerait de vous abîmer la vue. y y La fonction Audio avec ACP (protection copie audio) peut bloquer la sortie audio numérique. ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion au réseau USB 3 USB Apps 2 USB USB IN 1 HDD IN Disque dur (*Non fourni) Concentrateur 3 2 /DVI IN 4 (MHL) (*Non fourni) AV AUDIO VIDEO PR PB Y Y PB PR 1 (ARC) IN COMPO NENT AV VIDEO OPTICAL ANTENNA /CABLE AUDIO OUT IN AUDIO DIGITAL USB (*Non fourni) REMARQUE y y Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil USB branché sur un port USB n’est pas détecté alors connectez-le directement au téléviseur. FRANÇAIS ENG Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia. 27 28 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE FRANÇAIS ENG Lorsque le message « La batterie de la Télécommande Magic Control est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV. Pour retirer les piles, inversez la procédure d’installation. 1 2 ATTENTION y y N’associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande. Pointeur (émetteur RF) Recherche vocale (selon le modèle) MARCHE-ARRÊT Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. BACK(Retour) Permet de revenir au niveau précédent. HOME(Accueil) Permet d’accéder au menu d’accueil. Touches de navigation ( haut bas gauche droite ) Permettent de parcourir les menus ou options. Molette (OK) Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. Permet de parcourir les canaux enregistrés Si vous appuyez sur la touche de navigation tout en déplaçant le pointeur à l’écran, le pointeur disparaît et la Télécommande Magic Control fonctionne comme une télécommande classique. Pour réafficher le pointeur, tournez la télécommande magique d’un côté et de l’autre. Permet de lire des vidéos 3D. MY APPS(Mes applications) Affiche la liste des applications. Permet de régler le niveau du volume. MUTE(SOURDINE) Permet de couper tous les sons. Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés. Recherche vocale (selon le modèle) La fonction Recherche vocale nécessite une connexion réseau. Le taux de réussite de reconnaissance vocale dépend des caractéristiques de l’utilisateur (voix, prononciation, intonation et vitesse) et de l’environnement (bruit et volume sonore de la TV). 1 Sélectionnez l’icône Recherche vocale à l’écran. 2 Parlez distinctement. Lorsqu’une voix est reconnue, le message de traitement apparaît à l’écran. y y Lorsque vous utilisez la Télécommande Magic Control, ne la placez pas à plus de 15 cm de votre visage. FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE 29 Enregistrement de la Télécommande Magic Remote Vous devez coupler (enregistrer) la télécommande Magic avec votre téléviseur avant de l’utiliser. magique Mes Applications 1 Pour l’enregistrer automatiquement, allumez le téléviseur et appuyez sur la touche Molette(OK). Une fois l’enregistrement terminé, le message de fin apparaît à l’écran. 2 Si l’enregistrement échoue, éteignez le téléviseur, rallumez-le, puis appuyez sur la touche Molette(OK) pour réessayer. Comment enregistrer à nouveau la télécommande magique 1 Maintenez les touches BACK et HOME enfoncées pendant 5 secondes pour réinitialiser l’enregistrement et le finaliser à l’aide des instructions « Comment enregistrer la télécommande magique » ci-dessus. 2 Pour enregistrer à nouveau la télé- commande Magic, appuyez sur la touche BACK pendant 5 secondes en pointant la télécommande vers le téléviseur. Une fois l’enregistrement terminé, le message de fin apparaît à l’écran. Comment utiliser la Télécommande Magic Remote 1 Si le pointeur disparaît, bougez doucement la télécommande Magic vers la gauche ou la droite. Il réapparaîtra automatiquement à l’écran. » Lorsque le pointeur n’est pas utilisé pendant un certain laps de temps, il disparaît. 2 Vous pouvez bouger le pointeur en dirigeant le récepteur de la télécommande Magic vers le téléviseur, puis en le bougeant vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. »S i le pointeur ne fonctionne pas correctement, patientez 10 secondes puis recommencez. Si vous appuyez sur Molette(OK) sur la molette de la télécommande magique, l’écran suivant apparaît. Affiche des informations sur le programme et l’écran actuels. Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier numérique et sélectionner le numéro de la chaîne. Vous pouvez sélectionner le menu Mes applications. Consignes relatives à l’utilisation de la Télécommande Magic Remote y y La télécommande doit toujours se trouver à une distance de communication maximum de 10 m. Si vous utilisez la télécommande à une distance supérieure à celle recommandée ou si un objet gêne la communication, cette dernière pourrait échouer. y y Un échec de communication peut résulter des périphériques situés à proximité. Les appareils électriques, comme les fours micro-ondes ou les appareil LAN sans fil, peuvent provoquer des interférences car ils utilisent la même bande passante (2,4 GHz) que la télécommande magique. y y La télécommande magique peut également être endommagée ou ne pas fonctionner correctement suite à une chute ou à un choc violent. y y Veillez à ne pas cogner la télécommande magique contre des meubles ou d’autres personnes quand vous l’utilisez. y y Le fabricant et l’installateur ne peuvent pas fournir ce produit dans des services de santé car le dispositif sans fil applicable peut provoquer des interférences électriques. y y Il est recommandé de placer un point d’accès à plus d’un mètre de la TV. Si le point d’accès est installé à moins d’un mètre, la télécommande magique risque de ne pas fonctionner à cause des interférences de fréquence. FRANÇAIS ENG Comment enregistrer la télécommande 30 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation. 2 1 FRANÇAIS ENG ATTENTION y y N’associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande. y y Dans certains pays, il se peut que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas en mode TV analogique. OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. MARCHE-ARRÊT Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. Guide de l’utilisateur Voir le guide de l’utilisateur. RATIO INPUT RATIO(Proportions) Redimensionne une image. 1 2 3 INPUT(SOURCE) Permet de changer la source d’entrée. 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. LIST(LISTE) Permet d’accéder à la liste des programmes. Q.VIEW(Visionnage rapide) Revient au programme précédemment visionné. P MUTE SETTINGS HOME MY APPS OK GUIDE EXIT T.OPT Q.MENU SUBTITLE TEXT LIVE TV P Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés. PAGE Passe à l’écran précédent ou suivant. SETTINGS(Réglages) Permet d’accéder aux menus principaux. HOME(Accueil) Permet d’accéder aux menus d’accueil. MY APPS(Mes applications) Affiche la liste des applications. Touches de navigation ( haut bas gauche droite ) Permettent de parcourir les menus ou options. EXIT(Quitter) Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. FAV Permet de régler le niveau du volume. FAV(Favoris) Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris. Pour la lecture des vidéos en 3D. MUTE(SOURDINE) Permet de couper tous les sons. BACK(Retour) Permet de revenir au niveau précédent. GUIDE Présente le guide de programmes. TV / RAD REC ENERGY INFO SAVING P A G E Touches de couleur ( ROUGE VERT JAUNE BLEU ) Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus. TOUCHES TÉLÉTEXTE ( TEXT T.OPT ) Ces touches sont utilisées pour le télétexte. SUBTITLE(Sous-titres) Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. Q.MENU(Menu rapide) Permet d’accéder au menu rapide. LIVE TV(Programme en direct) Permet de revenir au programme en direct. Touches de commande ( ) Contrôle le contenu Premium, les menus de l’enregistreur numérique ou Smart Share ou les périphériques SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK ou DVR). REC(enregistrement) Permet de régler le menu de l’enregistreur numérique. INFO Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran. ENERGY SAVING(ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) Permet de régler la luminosité de l’écran pour réduire la consommation électrique. SIMPLINK Permet d’accéder aux périphériques AV connectés via le câble HDMI grâce à la fonction HDMI-CEC. Permet d’ouvrir le menu SIMPLINK. UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR 31 Guide de l’utilisateur Pour utiliser un périphérique d’entrée Pour utiliser la fonction Économie d’énergie Paramètre de CHAÎNE 1 Appuyez sur la touche d’accueil HOME pour accéder au menu correspondant. 2 Sélectionnez Guide de l’utilisateur et appuyez sur Molette(OK) sur la molette. PREMIUM Plus... Pour définir les options de date et d’heure Paramètre d’IMAGE et de SON OPTION Pour définir les options de verrouillage du téléviseur Pour définir la langue Fonction LG SMART Assistance aux personnes handicapées Fonction Avancée Pour configurer la télécommande magique Information Affiche la chaîne que vous regardez ou l’écran des sources d’entrée disponibles. Permet de sélectionner la catégorie souhaitée. Permet de sélectionner l’article souhaité. Vous pouvez utiliser pour parcourir les pages. Permet de parcourir la description de la fonction qui vous intéresse depuis l’index. Mes Applications Liste des sources Réglages Programme en direct Recherche Internet 3D LG Smart World Guide de programmes Guide de l’utilisateur Liste récente Guide de l’utilisateur OPTION > Pour définir la langue HOME Paramètres OPTION Langue Permet de sélectionner Langue menu et Langue audio affichés à l’écran. Guide de l’utilisateur REMARQUE y y Vous pouvez également accéder au guide de l’utilisateur en appuyant sur (Guide de l’utilisateur) sur la télécommande. Paramètre de CHAÎNE Paramètre d’IMAGE et de SON OPTION Langue menu Permet de sélectionner une langue pour le texte d’affichage. Langue audio [En mode numérique uniquement] Lorsque vous regardez un contenu numérique contenant plusieurs langues audio, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix. Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] Utilisez l’option Sous-titres quand au moins deux langues des sous-titres sont affichées. Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, la langue par défaut est affichée. Fonction LG SMART Fonction Avancée Lancer Information Avant Fermer HOME Paramètres OPTION Langue Permet de sélectionner Langue menu et Langue audio affichés à l’écran. Langue menu Langue menu Langue des sous-titres Lancer Permet de sélectionner une langue pour le texte d’affichage. [En mode numérique uniquement] Lorsque vous regardez un contenu numérique contenant plusieurs langues audio, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix. [En mode numérique uniquement] Utilisez l’option Sous-titres quand au moins deux langues des sous-titres sont affichées. ✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, la langue par défaut est affichée. Arrière Fermer Affiche la description du menu sélectionné. Vous pouvez utiliser pour parcourir les pages. Permet d’accéder directement au menu sélectionné depuis le guide de l’utilisateur. Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. FRANÇAIS ENG Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. 32 ENTRETIEN / DÉPANNAGE ENTRETIEN Nettoyage de votre TV FRANÇAIS ENG Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. y y Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû à une étincelle ou une surtension. Écran, cadre, boîtier et support Pour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec. Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d’eau propre ou d’un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec. ATTENTION y y Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager. y y Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l’écran avec l’ongle ou un objet contondant, car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l’image. y y N’utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit. y y Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l’eau pénètre dans la TV, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement. Cordon d’alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d’alimentation. DÉPANNAGE Problème Impossible de commander la TV avec la télécommande. Aucune image n’est affichée et aucun son n’est émis. La TV s’éteint de manière soudaine. Une fois que vous êtes connecté au PC (RGB/ HDMI DVI), le message « Aucun signal » ou « Format invalide » s’affiche. Solution yy Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. yy Vérifiez qu’aucun obstacle n’est placé entre la TV et la télécommande. yy Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur , sur ). yy Vérifiez si l’appareil est allumé. yy Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale. yy Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils. yy Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant. yy Vérifiez si l’option Veille auto. est activée dans les réglages de l’heure. yy Si aucun signal n’est présent quand la TV est allumée, la TV s’éteint automatiquement après 15 minutes d’inactivité. yy Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande. yy Reconnectez le câble RGB/HDMI. yy Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé. SPÉCIFICATIONS 33 SPÉCIFICATIONS IEEE802.11a/b/g/n Norme IEEE 802.11b/g/n en Indonésia IEEE 802.11a/b/g en Russie et en Tunisie Interface hôte USB 2,0 2,400 à 2,483 GHz Plage de fréquence 5,150 à 5,250 GHz 5,725 à 5,850 GHz Sécurité 64/128 bits WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS (PIN, PBC) 802.11a: -72 dBm (54 Mbit/s) Sensibilité 802.11b: -84 dBm (11, 5.5, 2, 1 Mbit/s) 802.11g: -72 dBm (54 Mbit/s) 802.11n: -64 dBm (20 MHz) / -61 dBm (40 MHz) 802.11a: 14 dBm (54 Mbit/s) 802.11b: 16,5 dBm (11, 5.5, 2, 1 Mbit/s) Puissance en sortie 802.11g: 14 dBm (54 Mbit/s) 802.11n: (2,4 GHz) 13,5 dBm (20 MHz) / 13,5 dBm (40 MHz) 802.11n: (5 GHz) 13,5 dBm (20 MHz) / 13,5 dBm (40 MHz) 802.11a/g: 54 Mbit/s Débit 802.11b: 11 Mbit/s 802.11n: 300 Mbit/s (40 MHz) yy Comme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales. yy Comme la puissance en sortie utilisée varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas la modifier ou la régler. Ce produit est réglé conformément au tableau de puissances de sortie régionales. Spécifications du module Bluetooth (BM-LDS302) Norme Version Bluetooth 3.0 Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz Puissance en sortie (max.) 10 dBm ou inférieure Débit (max.) Distance de communication 3 Mbit/s Visibilité d’environ 10 m FRANÇAIS ENG Spécifications du LAN sans fil (AN-WF100) 34 SPÉCIFICATIONS Les spécifications produit peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. MODÈLES FRANÇAIS ENG Dimensions (L x H x P) Poids 72LM95** 72LM9500-TA / 72LM950Y-TA Avec socle (mm) 1694,0 x 1114,0 x 386,0 Sans socle (mm) 1694,0 x 1023,0 x 59,9 Avec socle (kg) 65,5 Sans socle (kg) 52,6 Alimentation AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques. Température de fonctionnement Conditions de l’environnement Humidité de fonctionnement 0 °C à 40 °C Inférieure à 80 % Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de stockage Inférieure à 85 % SPÉCIFICATIONS Téléviseur numérique Téléviseur numérique PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Système TV DVB-T Couverture de chaînes UHF 21 à 69 Australia Pour l’Australie Système TV DVB-T Couverture de chaînes VHF 06 à 12, Pour l’Indonésie, Système TV Israël, Myanmar, Sri Lanka Couverture de chaînes BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 27 à 69 DVB-T PAL B/B B/B : VHF/UHF 0 à 75, CATV : 2 à 44 PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 21 à 69 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 Vietnam, Malaisie Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Couverture de chaînes VHF 6 à 12, I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 21 à 69 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 l’Iran, Algérie, Tunisie, Model numérique Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M Couverture de chaînes VHF 5 à 12, I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 21 à 69 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 Model analogique, Inde, Thaïlande, Afrique du Sud, -- Système TV - Couverture de chaînes - Impédance de l’antenne extérieure PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71 75 Ω 75 Ω FRANÇAIS ENG Pour la Nouvelle Zélande et Singapour 35 36 SPÉCIFICATIONS HDMI/DVI-DTV pris en charge Résolution FRANÇAIS ENG 720x480 720x576 1280x720 1920x1080 Informations sur la connexion des ports en composantes Fréquence horizontale Fréquence verticale (kHz) (Hz) 31,469 59,94 31,5 60 31,25 50 37,5 50 44,96 59,94 45 60 33,72 59,94 Signal Composant 33,75 60 480i/576i O 28,125 50 480p/576p O 26,97 23,97 720p/1080i O 27 24 33,716 29,976 1080p O (uniquement 50 Hz / 60 Hz) 33,75 30,00 56,25 50 67,43 59,94 67,5 60 Ports en composantes du téléviseur Ports de sortie vidéo du lecteur de DVD Y PB PR Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr SPÉCIFICATIONS 37 Modes 3D pris en charge y y Vidéo, qui est entrée comme ci-dessous le contenu des médias est en marche dans l’écran 3D automatiquement. Mode 3D pris en charge automatiquement Signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 31,469 / 31,5 Côte à côte (moitié), Haut et bas, Côte à côte (plein écran) 62,938 / 63 Format Compression de trame, Alternance de lignes 640x480 59,94 / 60 31,469 / 31,5 Côte à côte (moitié), Haut et bas, Côte à côte (plein écran) 62,938 / 63 Format Compression de trame, Alternance de lignes 31,25 Côte à côte (moitié), Haut et bas, Côte à côte (plein écran) 480p 576p 50 62,5 HDMI 720p 1080i 1080p Formats vidéo 3D compatibles 37,50 50 44,96 / 45 59,94 / 60 75 50 89,91 / 90 59,94 / 60 28,125 50 33,72 / 33,75 59,94 / 60 56,25 50 67,50 59,94 / 60 26,97 / 27 23,97 / 24 28,125 25 33,72 / 33,75 29,976 / 30 43,94 / 54 23,97 / 24 56,25 25 67,432 / 67,5 29,976 / 30 56,25 50 67,432 / 67,5 59,94 / 60 USB 1080p 33,75 30 DLNA 1080p 33,75 30 Format Compression de trame, Alternance de lignes Côte à côte (moitié), Haut et bas, Côte à côte (plein écran) Format Compression de trame, Alternance de lignes Côte à côte (moitié), Haut et bas, Côte à côte (plein écran) Format Compression de trame, Alternance de champs Côte à côte (moitié), Haut et bas, Côte à côte (plein écran) Format Compression de trame, Alternance de lignes Côte à côte (moitié), Haut et bas Côte à côte (moitié), Haut et bas, Damier, MPO (Photo), JPS(Photo) FRANÇAIS ENG Entrée 38 SPÉCIFICATIONS y y Pour les modèles prenant en charge la fonction WiDi, vous pouvez définir le mode 3D de la même façon que pour le mode RGB (PC). Mode 3D pris en charge manuellement Entrée Signal FRANÇAIS ENG Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 37,50 50 45,00 60 28,12 50 33,75 60 27,00 24 28,12 25 33,75 30 56,25 50 67,50 60 720p 1080i HDMI-TNT 1080p HDMI-PC RGB-PC 1024x768 48,36 1360x768 47,71 67,50 D’autres - 1024x768 48,36 1360x768 47,71 1920x1080 67,50 D’autres 720p 1080i Composant 1080p - De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas, Damier De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas, Damier, Image par image/séquentiel, Lignes entrelacées, Colonnes entrelacées De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas, Damier, Image par image/ séquentiel, Lignes entrelacées, Colonnes entrelacées De 2D à 3D 60 De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas De 2D à 3D - - 37,50 50 45,00 60 28,12 50 33,75 60 27,00 24 28,12 25 33,75 30 56,25 50 67,50 60 D’autres - - USB 1080p 33,75 30 DLNA 1080p 33,75 30 TNT De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas, Image par image/séquentiel De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas 60 1920x1080 Formats vidéo 3D compatibles De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas De 2D à 3D De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas, Damier, Lignes entrelacées, Colonnes entrelacées [Photo : Côte à côte (moitié), Haut et bas] Signal Formats vidéo 3D compatibles HD De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Haut et bas SD De 2D à 3D Notez le numéro du modèle et le numéro de série du téléviseur. Consultez l’étiquette située sur la façade arrière du téléviseur et indiquez ces références à votre revendeur pour toute communication. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Pour toute suggestion, opinion ou réclamation, appelez : 800 54 aux Émirats arabes unis 0800 54 54 54 en Afrique du Sud 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。