FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION CONGÉLATEUR Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser votre appareil et gardez-le à portée de la main pour futures références. MFL67902803 www.lg.com Enregistrement Ce modèle et le numéro de série sont trouvés sur l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique à cette unité et n’est disponible pour aucune autre. Vous devriez enregistrer ces informations et les garder avec le guide comme preuve de votre achat. Agrafez le reçu ici. Date de l’achat : Vendeur : Adresse du vendeur : Téléphone du vendeur : Numéro du modèle : Numéro de série : Table des Matières Importantes Mesures de sécurité 4 Identification des pièces 10 Installation 11 Mode d'utilisation de l'appareil 11 Démarrage 11 Classe climatique 11 Thermosta 12 Panneau d’affichage pour la commande de Température 12 Marche/arrêt 13 Réglage de la température dans le compartiment congélateur 13 Congélation rapide 13 Self Test 13 Alarme de porte 13 Fabrique de glaçons 14 Décongélation 14 Suggestion sur le Stockage de la nourriture Au sujet des glaçons 15 Rangement approprié des aliments 15 Stockage de la nourriture 16 Soin et entretient Information générale 17 Démontage de chaque composant 17 Nettoyage 17 Dépannage 18 Introduction Installation Fonctionnement Dépannage 3 Introduction Importantes Mesures de sécurité Veillez à ce que la fiche d'alimentation ne soit pas orientée vers le haut ni coincée au dos du réfrigérateur-congélateur. Si le cordon est écrasé derrière le réfrigérateur, le câble peut être endommagé et prendre feu. De même, si la fiche d'alimentation est orientée vers le haut, elle peut se défaire sous le poids du cordon, provoquant une défaillance électrique qui pourrait entraîner un incendie ou l'arrêt du réfrigérateur et la détérioration des aliments. PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous et obéissez-les toujours. w Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Il sert de repère des messages de sécurité qui vous renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d’autres personnes risquent, ou bien sur ce qui peut endommager cet appareil. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d’avertissement pour votre sécurité et de mots qui signalent DANGER, PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient : w DANGER Une fois la fiche d'alimentation sortie pendant l'installation, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas écrasé ou entortillé pendant la mise en place du réfrigérateur. Les câbles écrasés ou entortillés peuvent entraîner un incendie ou une décharge électrique. Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur, veillez à ne pas écraser le cordon d'alimentation ni à l'endommager autrement. Vous serez mort ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas ces instructions. w PRUDENCE Vous risquez la mort ou des blessures sérieuses si vous ne suivez pas ces instructions. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation afin de ne pas l'écraser ni le tordre. Cela pourrait l'endommager et provoquer un incendie ou une décharge électrique. w AVERTISSEMENT Indique une situation de risque imminent qui, en cas d’accomplissement, peut aboutir à des blessures secondaires ou modérées, ou simplement endommager l’appareil. Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la longueur du câble d’alimentation. Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous diront comment diminuer les possibilités de blessure et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions. Débranchez la fiche d'alimentation lors des opérations de nettoyage, de manipulation ou de remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur-congélateur. • Ceci peut provoquer un choc électrique ou des blessures. • Lors du remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateurcongélateur, veillez à ce que la bague en plastique empêchant les décharges électriques à l'intérieur de la prise ne soit pas retirée. w PRUDENCE Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de sécurité ci-dessous. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 1. Lors de la connexion d’électricité Il faut utiliser une prise réservée. • L’utilisation de plusieurs appareils avec une seule prise peut provoquer du feu. • L’interrupteur de fuite d’électricité peut détériorer les aliments et le distributeur peut présenter des fuites. Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides. Cela peut provoque un choc électrique ou des blessures. 4 Introduction Importantes Mesures de sécurité Ne placez pas d'objets lourds ou remplis de liquide audessus du réfrigérateur. Les objets lourds pourraient tomber lors de l'ouverture ou la fermeture des portes, provoquant des blessures. Les objets remplis de liquide pourraient fuir ou tomber et se briser, entraînant des blessures ou une décharge électrique. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher. Débranchez-le toujours en tirant sur sa fiche. Vous risquez d'endommager le câble en tirant dessus et de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne vous appuyez pas et ne vous suspendez pas aux portes ou aux clayettes du réfrigérateur. Vous pourriez les endommager ou entraîner le basculement du réfrigérateur, provoquant des blessures corporelles et des dégâts matériels. Surveillez toujours les enfants lorsqu'ils sont à proximité du réfrigérateur. Vérifiez la mise à la terre. Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de votre appareil. En cas de panne, une mise à la terre incorrecte pourrait entraîner une décharge électrique. Reliez toujours votre appareil à la terre conformément à la réglementation locale. À défaut, cela pourrait entraîner un incendie. Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du réfrigérateur. Ils pourraient mettre leur vie en danger. Fil de terre Section en cuivre Faites attention lors de l'ouverture et la fermeture des portes du réfrigérateur. Si vous les ouvrez ou fermez trop brusquement, le contenu du réfrigérateur risque de basculer et de provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Plus de 76 cm N'installez pas le réfrigérateur dans un environnement moite ou humide. L'humidité peut pénétrer dans les composants électriques, entraînant un incendie ou une décharge lectrique. Si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches, ne les utilisez pas. Ceci peut provoquer un choc électrique, ou bien le court-circuit peut provoquer du feu. Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant. Ceci peut faire échouer le fonctionnement du congélateur. N'entreposez pas et n'utilisez pas de matériaux inflammables dans ou autour du réfrigérateur. Ils pourraient entraîner une explosion ou un incendie. Après 5 minutes N'utilisez pas et ne placez pas de produits parfumés fonctionnant avec une source de chaleur ou une flamme (tels que des bougies parfumées ou des brûleencens) dans le réfrigérateur pour le désodoriser. Ils pourraient entraîner une explosion ou un incendie. 2. Utilisation du réfrigérateur-congélateur 5 FRANÇAIS Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides. La présence de poussière ou d'eau ou un raccordement incorrect peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. Introduction Importantes Mesures de sécurité Ne conservez pas de médicaments ou de matériel de recherche dans le réfrigérateur/congélateur. Si vous introduisez des matières soumises à de strictes restrictions de température, telles que des médicaments, elles peuvent être détériorées ou provoquer une réaction indésirable entraînant un possible risque ou danger. En cas de fuite de gaz, ne touchez pas le réfrigérateur-congélateur ou la prise et aérez immédiatement la pièce. • Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie. • Parce que ce réfrigérateurcongélateur utilise du gaz naturel (isobutane, R134a) comme réfrigérant respectueux de l'environnement, même une petite quantité (entre 150 et 160 g) est inflammable. Si du gaz fuit en raison d'importants dommages causés lors de la livraison, de l'installation ou de l'utilisation du réfrigérateur-congélateur, une étincelle peut provoquer un incendie ou des brûlures. N'utilisez pas de vaporisateur combustible à proximité du réfrigérateur-congélateur. Ceci peut provoquer du feu. Ne vaporisez pas d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. N'utilisez pas d'alcool ou de nettoyant d'origine minérale sur le réfrigérateur (tel que benzène ou diluant). Ils pourraient détériorer ou pénétrer l'isolation ou les composants électriques, entraînant une décharge électrique, un incendie ou un endommagement du réfrigérateur. É vitez de placer des appareils dégageant de la chaleur à proximité du réfrigérateur. Installez ce dernier loin de toute flamme (cheminée, chauffage, four, etc.). É vitez en particulier de l'installer à proximité de produits fonctionnant au gaz. Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie. En cas d'odeur ou de fumée étrange en provenance du réfrigérateur-congélateur, débranchez Centre de immédiatement la fiche service après-vente d'alimentation et contactez le centre de SAV. Si vous continuez d'utiliser le réfrigérateur, vous risquez de l'endommager ou de provoquer un incendie. Ne placez pas de vases, bols, cosmétiques, médicaments ou récipients de liquide sur le réfrigérateur/congélateur. Ils pourraient tomber, fuir ou se renverser, entraînant un incendie ou une décharge électrique. Faites exclusivement appel à un ingénieur qualifié pour démonter, réparer ou modifier le réfrigérateurcongélateur. Ceci peut provoquer une blessure, un choc électrique ou du feu. En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation. Il existe un risque de dysfonctionnement électrique, ce qui pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. N'utilisez pas le réfrigérateur/congélateur pour un usage autre que domestique (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, ou utilisation dans un environnement mobile.) Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu, un choc électrique, la détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique. N'utilisez pas un appareil qui a été endommagé par l'eau tant qu'il n'a pas été jugé sûr par un électricien agréé ou une personne qualifiée autre. Ceci peut provoquer du feu ou un choc électrique. 6 Introduction Importantes Mesures de sécurité Veillez à ce que tous les aliments et récipients soient stockés ou empilés de façon stable. Ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du réfrigérateur et blesser quelqu'un. Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur. Ceci peut provoquer la congélation des liquides et faire casser ainsi la bouteille, provoquant des blessures. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil. N'insérez pas les mains en bas du réfrigérateurcongélateur. La plaque en fer du fond peut provoquer des blessures. Surveillez les enfants d’une doivent pas jouer avec l’appareil. Installez le réfrigérateurcongélateur sur un sol solide et de niveau. Si le réfrigérateur n'est pas stable, il risque de tomber lors de l'ouverture ou la fermeture de la porte et d'entraîner la mort. Portez le réfrigérateur-congélateur à l'aide de la poignée en bas à l'avant et en haut à l'arrière. Autrement, vos mains peuvent glisser et provoquer des blessures. Le réfrigérateur étant lourd, ne le transportez pas seul sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident. N'introduisez pas les mains ni un objet métallique dans la sortie d'air froid, le dessus et la base du réfrigérateur/congélateur ou la grille d'évacuation à l'arrière. Ceci peut provoquer un choc électrique ou une blessure. L'ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur-congélateur pouvant provoquer des blessures aux personnes à proximité, prenez les précautions nécessaires. Lors de l'ouverture des deux portes, les doigts ou les mains peuvent se retrouver écrasés dans le petit intervalle entre les portes. Lorsque les portes sont ouvertes, les enfants risquent d'être blessés par le coin de la porte (notamment la porte du congélateur, dont le bord plus bas peut être dissimulé à la vue). AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains mouillées. Ceci peut provoquer la gelure. Ne placez pas des animaux vivants dans le réfrigérateurcongélateur. 7 FRANÇAIS Lors de la mise en place du réfrigérateurcongélateur, retirez les matériaux d'emballage de la porte. Ceci peut faire que les enfants soient bloqués. Introduction Importantes Mesures de sécurité Précaution Ne rallongez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. w PRUDENCE • Ce réfrigérateur-congélateur doit être installé correctement conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé. • Avant d'installer ce réfrigérateur/congélateur, reportez-vous au manuel d'installation. • Ne débranchez jamais votre réfrigérateurcongélateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la prise, puis enlevez-la du socle en tirant dessus franchement. • Une fois que votre réfrigérateur-congélateur est en marche, ne touchez pas les surfaces froides dans le congélateur, en particulier avec les mains humides ou mouillées. La peau peut rester coller à ces surfaces froides. • Débranchez la fiche d'alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur/congélateur. Veillez à ne jamais endommager, tirer ou tordre le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne placez jamais de produits en verre dans le congélateur, car ils risqueraient d'exploser en raison de la dilatation de leur contenu lors de la congélation. • Ne vaporisez pas d'eau directement à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur/congélateur. Il existe un risque d'incendie ou d'explosion. • Ne branchez pas la fiche d'alimentation avec les mains humides. Vous pourriez recevoir une décharge électrique. • N'installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit humide, où il pourrait être éclaboussé par de l'eau. L'eau pourrait pénétrer dans les composants électriques, entraînant un risque d'incendie, de décharge électrique ou d'endommagement. • N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou un fonctionnement anormal, qui pourrait provoquer des blessures. • Débranchez la fiche d'alimentation de la prise avant de remplacer l'ampoule intérieure du réfrigérateur. À défaut, il existe un risque de décharge électrique. • Dans la mesure du possible, branchez le réfrigérateur/congélateur seul sur la prise secteur pour éviter que la combinaison avec d'autres appareils ou lampes ne provoque une surcharge. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. L'accessibilité de la Prise d'alimentation Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que la prise d'alimentation est accessible pour la déconnexion en cas d'accident. Remplacement de la Corde d'Alimentation Si la corde d'alimentation est endommagée, elle doit remplacée par le fabricant ou par l'agent de service ou par quelqu'un qualifié similaire pour éviter le hasard. Danger Risque d’enfermer un enfant. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur, enlevez les portes. Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement à l’intérieur. Ne pas Conserver ● ● N’emmagasinez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou d’autres produits inflammables en proximité de cet appareil ou d’autres appareils. Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un gaz inflammable dans cet appareil. Mise à Terre Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant un câble de fuite au courant électrique. Pour prévenir tout choc électrique, l’appareil doit être mis à terre. Une utilisation impropre de la fiche de terre peut provoquer un choc électrique. 8 Introduction Importantes Mesures de sécurité w PRUDENCE w AVERTISSEMENT • Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon. Saisissez toujours la prise fermement et tirez-la directement. Vous pourriez débrancher un fil électrique et provoquer un court-circuit qui pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. • N’employez pas un tissu mouillé ou humide en nettoyant la prise. Enlevez n’importe quels corps étrangers des goupiles de la prise électrique. Autrement, il y a un risque d’incendie. • N'introduisez pas les mains à la base du réfrigérateur. Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez vous blesser. • Après avoir débranché l’appareil, attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher à la prise murale. Le mauvais fonctionnement du congélateur peut provoquer des dégats. • Si l’appareil ne doit pas être employé pendant longtemps, débranchez-le. N’importe quelle détérioration de l’isolation peut causer un incendie. • Ne laissez pas les enfants toucher ou jouer avec le panneau de commande sur l’avant de l’appareil. • Le réfrigérant utilisé dans le réfrigérateur/ congélateur et le gaz dans le matériel d’isolation exigent une procédure spéciale de destruction. Assurez-vous qu’aucune des pipes derrière l’appareil n’est endommagée avant la destruction. 9 FRANÇAIS • Si la prise murale est lache, n’insérez pas la prise. Cela peut provoquer une décharge électrique. w Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées. w Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation. w Ne pas endommager le circuit réfrigérant. w Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments du stockage de nourriture, excepté s’ils sont du même type recommandé par le fabricant. w Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans l’unité demande des procédures spéciales de destruction. Lors de la destruction de l’unité consultez un agent de service ou une personne similaire qualifiée. Introduction Identification des pièces Clayette du congélateur Compartiment congélateur Vis de niveau 10 Installation Démarrage 1. Choisissez un bon emplacement. Une fois votre congélateur installé, laissez-le reposer 2 à 3 heures pour qu'il se stabilise à une température de fonctionnement normal avant de le remplir d'aliments frais ou surgelés. Si la fiche d’alimentation est débranchée, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche. Votre congélateur est maintenant prêt pour l'utilisation. Placez votre réfrigérateur-congélateur dans un endroit où il est facile à utiliser. 2. Evitez de placer l’appareil à côté d’une source de chaleur, de la lumière directe du soleil ou d’une source d’humidité. 3. Pour éviter des vibrations, l’appareil doit être nivelé. Si nécessaire, réglez les vis de nivellement pour compenser un plancher inégal. L’avant doit être légèrement plus élevé que l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte. Des vis de nivellement peuvent être utilisées pour incliner légèrement le corps du réfrigérateur. Vissez les vis de nivellement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ( ) pour soulever l’appareil, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ( ) pour l’abaisser. 4. Nettoyez soigneusement votre congélateur et ôtez toutes les poussières qui se sont accumulées pendant le transport. 5. Installez les accessoires comme les barquettes à glaçons, etc. dans leurs emplacements. Ils sont emballés ensemble pour prévenir de possibles dommages pendant le transport. 6. Branchez le câble d’alimentation à une prise. Ne branchez pas d’autres Au appareils à la même prise. moins 50 mm 7. Les appareils équipés d'une poignée doivent être située à une distance minimale de 55 mm du mur pour pouvoir ouvrir la porte de 90°. 8. L'air chaud en dessous et à 100 mm l'arrière de l'appareil doit pouvoir s'échapper. Sinon, cela augmentera la 50 mm consommation électrique. Class climatique Cet appareil est conçu pour un fonctionnement dans la classe délimitée de température ambiante, variant selon les zones climatiques. Ne pas utiliser cet appareil à une température non définie dans les limites. La classe climatique ainsi que la description technique de votre appareil sont indiquées sur une étiquette. Celle-ci se trouve à l'intérieur de votre appareil. Classe Mode d'utilisation de l'appareil Cet appareil est prévu pour une utilisation au domicile et dans des endroits similaires tels que les suivants : - espaces dédiés aux repas du personnel dans les boutiques, les bureaux et d'autres environnements de travail ; - fermes, hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; - environnements de type chambre d'hôte ; - restaurants et autres applications de bouche hors commerce de détail. 11 Symbol Intervalle de température ambiante en °C Température étendue SN +10 ~ +32 Température N +16 ~ +32 Subtropicale ST +16 ~ +38 Tropicale T +16 ~ +43 Température étendue -Tropicale SN-T +10 ~ +43 FRANÇAIS Installation Fonctionnement Thermosta Votre congélateur dispose de fonctions de contrôle qui vous permettent de régler la température à l'intérieur de ses compartiments. Panneau d’affichage pour la commande de Température Réglage de la température et des fonctions Panneau d'affichage Express FRZ. Freezer Congélation rapide Power Hold 3sec Marche/arrêt Touche de réglage de la température pour le compartiment congélateur 12 Fonctionnement Congélation rapide • Maintenez cette touche enfoncée plus de 3 secondes pour allumer ou éteindre le congélateur. • Sélectionnez cette fonction pour obtenir une congélation rapide. • Utilisez cette fonction lorsque vous voulez congeler Power rapidement des aliments. Appuyez sur la touche EXPRESS FRZ (congélation rapide) une fois ; la congélation rapide entre alors en fonction et le voyant s'allume. • TLa fonction de congélation rapide dure environ 3 heures. Lorsqu'elle est terminée, le congélateur revient automatiquement au réglage de température précédent. Si vous voulez arrêter la fonction de congélation rapide, appuyez de nouveau sur la touche EXPRESS FRZ. Le voyant s'éteint, la fonction s'arrête et le congélateur revient au réglage de température précédent. Hold 3sec Réglage de la température dans le compartiment congélateur • La température initiale dans le compartiment congélateur est respectivement de -23 °C et -15 °C. Vous pouvez ainsi régler la température des compartiments du congélateur à votre guise. • Lorsque vous appuyez sur la touche de réglage de la température, la température du compartiment Freezer congélateur varie de 1 °. Express FRZ. Remarque Express FRZ. Express FRZ. Fonction en marche Fonction à l'arrêt Self Test La température interne réelle varie selon l'état des aliments ; elle ne correspond pas nécessairement à la température affichée, qui est celle à atteindre. La fonction de réfrigération n'est pas très puissante dans les premiers temps. Réglez la température comme indiqué ci-dessus après avoir utilisé le congélateur pendant au moins 2-3 jours. Cette fonction vous permet de vérifier les problèmes de fonctionnement. Si vous pensez que votre congélateur présente un problème, appuyez sur la touche de réglage de la température. - Si l'indicateur se déplace vers le haut ou vers le bas, votre congélateur n'a pas de problème. - Si l'indicateur ne se déplace pas vers le haut ou vers le bas, laissez le courant branché et contactez le centre de service après-vente le plus proche. Alarme de porte Lorsque la porte du congélateur reste ouverte un certain temps, le signal sonore retentit. 13 FRANÇAIS Marche/arrêt Fonctionnement Fabrique de glaçons • Remplissez d'eau le bac à glaçons. Mettez juste assez d'eau pour obtenir des cubes individuels, car si vous remplissez trop le bac, les glaçons seront difficiles à séparer ; en outre, l'eau pourrait déborder dans la réserve à glaçons et les consolider. • Pour faire tomber les glaçons dans la réserve, tournez le levier de séparation des glaçons du compartiment de fabrique des glaçons. Décongélation • Le dégivrage à lieu automatiquement. • L’eau de dégivrage coule dans le plateau d’évaporation et est évaporée automatiquement. Remarque • Si vous tournez le levier de séparation des glaçons alors que ces derniers ne sont pas complètement constitués, l'eau restante risque de s'écouler dans la réserve à glaçons et de les consolider. 14 Suggestion sur le Stockage de la nourriture Rangement approprié des aliments 1. Lors du remplissage, ne dépassez pas la ligne repère du bac. - Si vous mettez trop d'eau, vous aurez du mal à extraire les glaçons. - Si vous voulez obtenir des glaçons rapidement, sélectionnez la fonction "congélation rapide". Clayette du congélateur Ouvrez l'abattant pour sortir les aliments. Balconnet de la contre-porte du congélateur Permet de conserver divers aliments surgelés tels que viande, poisson, pain à cuire et glace. Ligne repère Fabrique de glace Contient le bac à glaçons et la réserve à glaçons. 2. Tordez légèrement le bac pour extraire les glaçons. - N'extrayez pas les glaçons qui ne sont pas complètement constitués. - Ne pliez pas le bac à glaçons. Il pourrait casser. - N'utilisez pas la réserve pour fabriquer des glaçons. Elle pourrait casser. 15 FRANÇAIS Au sujet des glaçons Suggestion sur le Stockage de la nourriture Stockage de la nourriture w AVERTISSEMENT • Ne pas stocker de nourriture qui périt à basse température, tels que les bananes et les melons. • Ne placez rien devant le trou d'aération du tiroir supérieur du compartiment congélateur. Cela pourrait diminuer les performances du congélateur • Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au congélateur. Si vous introduisez des aliments chauds dans le congélateur, ils pourraient abîmer d'autres aliments et entraîner une hausse des factures de consommation électrique. • Pour stocker la nourriture utilisez un conteneur avec un couvercle. Ceci évite l’humidité de s’évaporer et aide à garder la nourriture fraîche plus longtemps. Remarque • N’obstruez pas les bouches d’aération avec de la nourriture. Ouvrir la porte fait entrer de l'air chaud dans le congélateur faisant augmenter la température à l'intérieur. Si votre congélateur se trouve dans une pièce chaude et humide, l'ouverture fréquente de la porte ou la conservation d'une grande quantité de légumes peut provoquer la formation de gouttelettes de condensation, sans impact sur ses performances. Essuyez ces gouttelettes à l'aide d'un chiffon non pelucheux. • Ne pas ouvrir la porte souvent. Car cela laisse l’air chaud entrer et provoque la hausse de la température. • Ne jamais surcharger les étagères de nourriture, cela peut empêcher la fermeture de la porte. • Ne placez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur, la zone miracle ou le compartiment à encas ; elles risquent d'exploser à la congélation. • Ne pas recongeler de la nourriture qui a été décongelée. Cela peut entraîner une perte du goût et une perte de la valeur nutritive es aliments. • Si vous voulez congeler rapidement de nouveaux aliments, placez-les dans le tiroir du milieu du compartiment congélateur, puis appuyez sur la touche Super Freezer. 16 Soin et entretient Nettoyage Coupure d’électricité Avant de nettoyer • 1-2 heure de panne d’électricité ne gâtera pas la nourriture stockée. Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent. Veillez à couper l'alimentation ou à mettre l'interrupteur principal de votre domicile en position d'arrêt. Si vous déménagez Extérieur • Sortez les aliments du congélateur et fixez fermement les clayettes, les tiroirs et les accessoires mobiles à l'aide de ruban adhésif. Nettoyez l'extérieur du congélateur à l'aide d'un chiffon humide chaud avec ou sans détergent. Si vous utilisez un détergent, veillez à l'essuyer avec un chiffon humide propre. • Ne faites pas glisser le congélateur pour le déplacer. Pipe d’anti-condensation • Le tuyau anti-condensation est installé autour de la partie avant du congélateur, ainsi qu'au niveau de la séparation entre le compartiment congélateur pour empêcher la condensation. Intérieur Voir précédemment. Après le nettoyage • La température du congélateur peut sembler élevée en particulier après l'avoir installé ou lorsque la température ambiante est élevée. Cela est normal. Vérifiez que le cordon n’est pas endommagé et que la prise n’est pas surchauffée, qu’elle est correctement branchée dans la prise murale. w PRUDENCE Démontage de chaque composant Veillez à sécher l'appareil avec un chiffon après l'avoir nettoyé avec de l'eau. N'utilisez pas de produit abrasif, pétrole, benzène, diluant, acide chlorhydrique, eau bouillante, brosse dure, etc., car ils peuvent endommager les composants du congélateur. Pour que le démontage soit possible, il faut que la porte soit ouverte à au moins 90 °. Le démontage se fait dans l'ordre inverse du montage. Clayette supérieure Soulevez l'abattant de la clayette, puis relevez légèrement la clayette et tirez-la vers l'avant pour la retirer. 1 3 2 Tiroir inférieur Sortez le tiroir, puis relevez-le légèrement et tirez-le vers l'avant pour le retirer. 2 1 17 FRANÇAIS Information générale Dépannage Avant d’appeler le réparateur, vérifiez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et de l’argent. Cette liste inclut les problèmes fréquents pouvant survenir. Ces problèmes ne sont pas le résultat d’une mauvaise fabrication ou d’une défectuosité de l’appareil. Problème Causes possibles Le congélateur ne fonctionne pas. • La prise peut ne pas être débrancher. Branchez-la correctement. • Le fusibles ont sautés ou le disjoncteur a disjoncté. Vérifiez et remplacez les fusibles et remettez le disjoncteur. • Panne d’électricité. Vérifiez les lumières de la maison. La température du compartiment congélateur est trop élevée. • Le thermostat n’est pas programmé sur la position correcte. Référez-vous à la section de contrôle de température. • L’appareil est placé pres d’une source de chaleur. • Porte ouverte trop fréquemment. • La porte est laissée ouverte trop longtemps. • Des paquets empêchent la fermeture de la porte. Ou bloquent les bouches d’air dans le compartiment du congélateur. Vibration ou cliquetis • Le sol sur lequel le congélateur est installé est peut-être inégal ou bien le congélateur est instable. Mettez le réfrigérateur à niveau en réglant les pieds. • Des objets sont tombés ou stockés derrière le réfrigérateur. Formation de glace ou de givre sûr la nourriture congelée • Les portes sont peut être restées ouvertes par un bocal ou un Formation de condensation sur la surface du cabinet •Ce phénomène peut se produire lorsque le réfrigérateur est paquet. • La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps. • Le gel à l’intérieur du paquet est normal. installé dans un environnement très humide ou moite. Essuyez avec un chiffon sec. 18 Dépannage FRANÇAIS Problème Causes possibles Collection d’humidité à l’intérieur •La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps. •Par temps humide, l'air apporte de l'humidité dans le congélateur lorsque les portes sont ouvertes. Le congélateur dégage une odeur. • Les aliments avec des odeurs fortes devraient être couverts ou emballés correctement. • Vérifiez la nourriture avariée. • L’intérieur a besoin d’être nettoyé. Les portes ne se fermement correctement. Référez-vous à la section du nettoyage • Des paquets peuvent empêcher la fermeture de la porte. Déplacez les emballages de manière à permettre la fermeture de la porte. • Le congélateur n'est pas à niveau. Réglez les vis de mise à niveau. • Le sol sur lequel le congélateur est installé est peutêtre inégal ou bien le congélateur est instable. Réglez les pieds de mise à niveau pour créer une légère inclinaison vers l'arrière du réfrigérateur. La lumière intérieure ne fonctionne pas • Pas de courant à l’intérieur. • Pour remplacer la lampe, contactez le service aprèsvente. Remarque Pour de plus amples informations sur le service et l'utilisation du réfrigérateur, consultez le site officiel de LG ) la rubrique « Foire aux questions » (www.lg.com). 19 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.