REFRIGERATEURCONGELATEUR Manuel de l utilisateur Lisez avec attention ce Manuel de lÕutilisateur avant dÕutiliser le rfrigrateur et gardez-le toujours pour toute rfrence. P/No. MFL31177113 2 3828JD8441R(Arabic) 18 2005.2.15, 1:50 PM Table des matières Enregistrement 4 Importantes Instructions de Sécurité 4 Identification des pièces 6 Installation 8 Mise en marche 8 Contrôle de la Température 9 Congélation rapide 9 Vacanes 10 Self Test 10 Signal d´alarme de porte 10 Dégivrageg 10 Faire les Glaÿons 10 Distributeur 11 Suggestion sur la Conservation des Aliments Conservation des aliments 13 Soin et Entretien Informations Générales 14 Remplacement des lampes 14 Nettoyage 15 Trouver les pannes 17 Précautions 19 Comment inverser le sens d’ouverture des Portes 19 Introduction Installation Opération Trouver les Pannes Pour inverser le sens d’ouverture des Portes 3 Installation Enregistrement Le modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique pour l’unité et ne se trouve pas sur d’autres. Vous pouvez enregistrer ici les informations nécessaires et conserver ce manuel comme un enregistrement permanent de votre achat. Mettez ici votre reçu. Introduction Date d’achat : Acheté auprès du vendeur : Adresse du vendeur : Numéro de téléphone du vendeur : Modèle No. : Série No. : Importantes Instructions de Sécurité Ce réfrigérateur-congélateur doit être installé correctement et placé selon les Instructions d’installation avant d’être utilisé. Précautions Ne débranchez jamais votre réfrigérateur congélateur en tirant sur le câble d’alimentation. Prenez fortement la fiche pour l’enlever de la prise. Quand vous déplacez votre appareil, faites attention à ne pas passer sur le câble d’alimentation et à ne pas l’endommager. Quand votre réfrigérateur-congélateur est en marche, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout avec les mains humides ou mouillées. La peau pourrait se coller à ces surfaces extrêmement froides. 4 Introduction Importantes Instructions de Sécurité Débranchez la fiche d’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateurcongélateur. N’endommagez pas, ne pliez pas, ne tirez pas, ne tordes pas le âble d’alimentation car un câble d’alimentation endommagé peut auser un incendie ou une décharge électrique. Ne mettez jamais des produits en verre dans le congélateur parce qu’ils pourraient se casser quand leur contenu est congelé. Précautions Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d'alimentation Ne pas Utiliser une Rallonge Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie. L'accessibilité de la Prise d'alimentation Remplacement de la Corde d'Alimentation Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que la prise d'alimentation est accessible pour la déconnexion en cas d'accident. Si possible, branchez seulement le réfrigérateur-congélateur à une prise électrique pour le protéger et pour protéger d’autres appareils ou des lampes d’une surcharge. Si la corde d'alimentation est endommagée, elle doit remplacée par le fabricant ou par l'agent de service ou par quelqu'un qualifié similaire pour éviter le hasard. Danger Risque d’enfermer un enfant. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlevez les portes. Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement à l’intérieur. N’emmagasinez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou d’autres roduits inflammables en proximité de cet appareil ou d’autres appareils. Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant un câble de fuite au courant électrique. Pour prévenir tout choc électrique, l’appareil doit être mis à terre. Une utilisation impropre de la fiche de terre peut provoquer un choc électrique. Consultez un électricien qualifié si vous n’avez bien compris les instructions de mise à terre ou si vous avez quelques doutes sur le fait que l’appareil a été correctement mis à terre. Ne pas Conserver Mise à Terre w Avertissement w Gardez la ventilation ouverte, dans la clôture l'appareil ou dans la structure encastrée évitant de l'obstruction. w N'utilisez pas les appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le procédé décongelant autre que ceux recommandés par le fabricant. w N'endommagez pas le circuit réfrigérant. w N'utilisez pas les appareils électriques dans les compartiments de l'emmagasinage d'aliment de l'appareil, à moins qu'ils sont du type recommandé par le fabricant. w Le gaz soufflant de réfrigérant et d'insulation utilisé dans l'appareil exige les procédés disponibles spéciaux. Lors de la disposition, veuillez conférer avec l'agent de service ou une personne qualifiée de même. 5 Introduction Identification des Pièces • Si vous avez trouvé quelques pièces pour votre appareil, celles-ci pourraient être des pièces utilisées sur d’autres modèles. NOTE 6 Introduction Il existe UNE(1) ZONE DE FROID. En réglant correctement votre réfrigérateur, vous pouvez obtenir les zones de températures suivantes : Votre réfrigérateur n’est pas un simple placard 1 7 Installation Installation 1. Choisissez un bon emplacement. Placez votre réfrigérateur-congélateur dans un endroit où il est facile à utiliser. 2. Evitez de placer l’appareil à côté d’une source de chaleur, de la lumière directe du soleil ou d’une source d’humidité. 3. Il doit y avoir une bonne circulation d’air autour de votre réfrigérateur-congélateur pour qu’il fonctionne bien. 4. Pour éviter des vibrations, l’appareil doit être nivelé. Si nécessaire, réglez les vis de nivellement pour compenser un plancher inégal. L’avant doit être légèrement plus élevé que l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte. Des vis de nivellement peuvent être utilisées pour incliner légèrement le corps du réfrigérateur. Vissez les vis de nivellement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ( ) pour soulever l’appareil, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ( ) pour l’abaisser. 5. Nettoyez complètement votre réfrigérateurcongélateur et enlever toute la poussière accumulée pendant le transport. 6. Installez les accessoires comme les barquettes à glaçons, etc. dans leurs emplacements. Ils sont emballés ensemble pour prévenir de possibles dommages pendant le transport. 7. Branchez le câble d’alimentation à une prise. Ne branchez pas d’autres appareils à la même prise. 8. Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur, veuillez aménager suffisamment d'espace des deux côtés comme au-dessus de l’appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre l’arrière de l’unité et le mur. Quand votre réfrigérateur-congélateur est installé, Mise en Marche il a besoin de 2-3 heures pour se stabiliser à la température normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourriture fraîche ou congelée. Si la fiche d’alimentation est débranchée, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche. Votre réfrigérateur-congélateur est maintenant prêt à 8 l’utilisation. Opération Contrôle de la Température Votre réfrigérateur-congélateur possède deux contrôles où vous pouvez régler la température dans le réfrigérateur et dans le congélateur. Réfrigérateur • Réglez d’abord le TEMP. CONTROL à “4”. Puis réglez la température du compartiment comme vous le désirez. 7 MAX 6 5 MIN 1 4 • Si vous désirez une température 2 3 légèrement plus élevée ou plus basse, tournez la poignée respectivement sur MIN ou MAX. Quand la température ambiante est basse, réglez le contrôleur du réfrigérateur sur l'option 'Min'. TEMP. CONTROL Congélateur • Le contrôle de température du congélateur est situé au sommet du réfrigérateur-congélateur. Réglez d’abord la FREEZE TEMP à un niveau moyen. En appuyant sur le bouton de contrôle de la température du congélateur vous pouvez régler la température du congélateur comme indiqué par les chiffres illuminés de la lampe. (le réglage est composé de cinq mesures, 5 chiffres lluminés indiquent la température la plus froide.) • Quand vous allumez le Réfrigérateur-congélateur ou quand vous branchez la fiche à la prise, le réglage de la température se fait automatiquement sur une valeur moyenne. VACATION FREEZE TEMP QUICK FREEZE • Cette fonction est utilisée quand vous désirez congeler rapidement la nourriture. Appuyez sur le bouton ‘QUICK FREEZE’ une fois, et l’opération de congélation rapide commence. Cette opération a besoin de 3 heures. Quand elle est terminée, l’appareil retourne automatiquement à son état normal. Si vous voulez arrêter l’opération de congélation rapide, appuyez une autre fois sur le bouton ‘QUICK FREEZE’, la lampe Congélation Rapide QUICK FREEZE 9 Opération Cette fonction permet de faire passer le réfrigérateur-congélateur à un mode économie d’énergie qui est utile quand vous partez en vacances et qui réduit la consommation d’énergie le plus ossible. Vacances VACATION En appuyant sur ‘VACATION’ l’opération se met en marche avec la lampe ON et en appuyant de nouveau l’opération s’arrête. Pour un meilleur fonctionnement, vous pouvez régler le TEMP. CONTROL sur “MIN”. Self Test Cette fonction vous permet de control er les problemes pendant les operations. Si vous pensez avoir un robleme avec votre rèrigèrateur-congélateur, appuyez sur la touche de controle de la temperature : - Si l’indicateur se délace vers le haut ou vers le bas, votre rèfrigèrateur-congélateur n’a pas de probleme. - Si l’indicateur ne se délace pas vers le haut ou vers le bas, laissez le courant branch_ et appelez l’agent d’assistance le plus proche. Signal d'alarme de porte Quand la porte de la éfrigérateur est laissée ouverte pendant un temps, le ignal d'alarme sonne. Dégivrageg • Pour faire des glaçons, remplissez la barquette d’eau et placez-la dans le congélateur. • Si vous désirez rapidement des glaçons, appuyez sur le bouton ‘QUICK FREEZE’. • Pour enlever les glaçons, tenez la arquette à ses extrémités et tordez-la délicatement. Vacances Pour enlever facilement les glaçons, faites couler un peu d’eau sur la barquette avant de la tordre. Le dégivrage commence automatiquement. L’eau de dégivrage tombe dans le récipient d’évaporation et s’évapore automatiquement. Faire les Glaÿons 10 Opération Distributeur (facultatif) Features Montez correctement l’ENSEMBLE VALVE aprés l’avoir correctement réglée avec une OUVERTURE DE PORTE Install 11 Opération 1. Après avoir tourné la POIGNEE du réservoir vers Remplissage du RESERVOIR D’EAU l’arrière avec le RESERVOIR D’EAU installé sur la PORTE, ouvrez le BOUCHON DU RESERVOIR (PETIT) et remplissez-le d’eau en utilisant une cuvette, etc. * Remplissez d’eau en regardant le repère transparent placé à l’avant du RESERVOIR D’EAU. * Le remplissage peut aller jusqu’à 4,5 . 2. Appuyez sur et fixez le BOUCHON DU RESERVOIR (PETIT) 3. Après avoir rempli d’eau de source, fixez la POIGNEE DU RESERVOIR en position correcte. 1. Appuyez sur la touche du distributeur avec un verre. 2. En appuyant sur la touche, le distributeur fournit l’eau POUR BOIRE qu’il a à l’intérieur. 3. Si vous enlevez lentement le verre de la touche, l’eau ne tombera pas. Attention N’utilisez pas d’autres boissons (lait, jus, boissons gazeuses, etc.) que de l’eau de source. En particulier, les boissons contenant des céréales ne doivent pas être utilisées (elles pourraient provoquer des pannes). 12 Suggestion sur la Conservation des Aliments Conservation des Aliments • Ne conservez pas de nourriture qui est périssable à de basses températures, comme les bananes ou le melon. • Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au réfrigérateur. Mettre les aliments chauds dans le réfrigérateur-congélateur pourrait gâcher les autres aliments, et augmenter la facture d’électricité. • Quand vous conservez les aliments, utilisez un récipient avec un couvercle Cela empêche l’humidité de s’évaporer et aide les aliments à conserver leur goût et leur pouvoir nutritif. • Ne bloquez pas la ventilation d’air avec des aliments. Une bonne circulation d’air froid permet de bien conserver la température de votre réfrigérateur-congélateur. • N’ouvrez pas fréquemment la porte. Ouvrir la porte fait entrer de l’air chaud dans le réfrigérateur-congélateur, et fait augmenter la température. • Pour pouvoir régler facilement le contrôle de température, ne conservez pas d’aliments à côté du cadran de réglage de la température. • Ne mettez jamais trop d’aliments dans le récipient sur la porte, s’il est trop plein il pourrait bloquer la porte. • Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur, elles pourraient se casser quand elles se congèlent. • Ne recongelez pas des aliments décongelés. Cela provoque une perte de goût et de pouvoir nutritif. La bonne conservation par le froid • Précaution à prendre pour la conservation des denrées alimentaires. Certains aliments fragiles (Viande, Poisson, Plat préparé) nécessitent une conservation à basse température, un maximum de 4°C, nécessaire pour éviter le développement de bactéries. • Le compartiment denrées fraîches vous permettra de respecter les règles d'hygiène alimentaire. La température de ce compartiment devra être réglé au maximum à 4°C. NOTE Si vous placez votre réfrigérateur-congélateur dans un endroit chaud et humide, si vous ouvrez fréquemment sa porte ou si vous conservez beaucoup de légumes, de la rosée pourrait se former, ce qui n’influence pas ses performances. Enlevez la rosée avec un chiffon. 13 Soin et Entretien Informations Générales Manque de Courant • 1~2 heures de manque de courant ne font aucun mal aux aliments conservés. Essayez d’éviter d’ouvrir et de fermer la porte trop fréquemment. Si vous Déplacez • Enlevez les aliments du réfrigérateur-congélateur et fixez les aliments libres avec un ruban. • Tournez les vis de nivellement jusqu’au bout de leur course avant de déplacer le réfrigérateur-congélateur. Sinon, les vis pourraient érafler le plancher ou bien empêcher le déplacement du réfrigérateur-congélateur. • Le tuyau anti-condensation est installé autour du panneau avant du réfrigérateurcongélateur ce qui sépare le compartiment réfrigérateur du compartiment congélateur pour éviter la formation de rosée. • Surtout après l’installation ou quand la température de la pièce est élevée, le réfrigérateur-congélateur peut devenir chaud, ce qui est tout à fait normal. Ie tuyau anticondensation Remplacement des lampes 1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise. 2. Enlevez les étagères du réfrigérateur. 3. Pour enlever le couvercle de la lampe, insérez un tournevis dans la partie inférieure du couvercle et retirez le couvercle. 4. Tournez la lampe dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 5. Remontez le tout en sens inverse. La lampe remplacée doit avoir les mêmes spécifications que l’original. 14 Soin et Entretien Nettoyage Débranchez le courant. Avant de nettoyer Extérieur Nettoyez l’extérieur du réfrigérateur-congélateur avec un chiffon souple imbibé d’eau chaude ou de liquide détergent. Si vous utilisez un détergent, faites attention de l’essuyer avec un chiffon propre et sec. Intérieur Nettoyez l’extérieur du réfrigérateur-congélateur avec un chiffon souple imbibé d’eau chaude ou de liquide détergent. Si vous utilisez un détergent, faites attention de l’essuyer avec un chiffon propre et sec. Après le nettoyage Contrôlez que le câble d’alimentation ne soit pas endommagé, que la fiche ne soit pas surchauffée et que la fiche soit fermement insérée dans la prise. w Attention Faites attention de bien sécher l’appareil avec un chiffon après l’avoir lavé avec de l’eau. N’utilisez pas de détergents abrasifs, de pétrole, de benzène, de solvants, d’acide chlorhydrique, d’eau bouillante, de brosses rugueuses, etc., cela pourrait endommager des pièces de votre réfrigérateur-congélateur. 15 Soin et Entretien 1. Après avoir enlevé la partie OUVERTE de la GRILLE avec GRILLE et RAMASSE-GOUTTES un doigt, faites sortir lentement le RAMASSE-GOUTTES. 2. Après avoir éliminé l’eau dans le RAMASSE-GOUTTES, nettoyez et rincez la GRILLE et le RAMASSE-GOUTTES. 3. Eliminez l’humidité autour de la PORTE et du RAMASSEGOUTTES à l’aide d’un chiffon propre. Eliminez l’humidité à l’exterieur du distributeur et de la touche du distributeur à l’aide d’un chiffon. Distributeur externe 1. Soulevez le RESERVOIR D’EAU en appuyant sur le LEVIER Réservoir d’eau au bas du RESERVOIR D’EAU, puis enlevez-le. 2. Après avoir enlevé le BOUCHON DU RESERVOIR (GRAND), nettoyez et rincez l’extérieur et l’intérieur du RESERVOIR D’EAU en utilisant un produit nettoyant neutre. Nettoyez et rincez le bouchon du réservoir (grand et petit) en utilisant un produit nettoyant neutre. Bouchon du réservoir (Grand et petit) Il vaut mieux, surtout pour la partie rainurée du BOUCHON DU RESERVOIR, nettoyer en utilisant une petite brosse. Ensemble valve Nettoyez et rincez l’ENSEMBLE VALVE en utilisant une petite brosse. Rincez en faisant fonctionner la partie inférieure de l’ensemble valve. Fixez toujours le caoutchouc d’étanchéité dans sa position pendant le nettoyage (il pourrait provoquer des fuites d’eau). 16 Trouver les Pannes Avant d’appeler l’assistance, contrôlez cette liste. Cela pourrait vous permettre d’économiser du temps et de l’argent. Cette liste contient des événements courants qui ne sont pas le résultat de défaut de main-d’oeuvre ou de matériel de cet appareil. Problème Causes possibles • La fiche d’alimentation pourrait être débranchée de la prise électrique. Branchez-la mieux. Réfrigérateurcongélateur ne marche pas • Le fusible de l’appartement a sauté ou le coupecircuit s’est déclenché. Contrôlez etou remplacez le fusible et remettez en fonction le coupe-circuit. • Coupure courant. Contrôlez les lampes de la maison. • Le contrôle de température n’est pas réglé sur la bonne position. Faites référence à la section Contrôle Température. La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est trop élevéem • L’appareil est placé trop près d’une source de chaleur. • Temps chaud - ouvertures trop fréquentes de la porte. • La porte est restée ouverte trop longtemps. • Emballages bloquent la porte ouverte ou bloquent le conduit d’air dans le compartiment congélateur. Vibrations ou craquements ou bruits anormaux • Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateurcongélateur est inégal ou bien le réfrigérateurcongélateur est instable. Nivelez-le en tournant les vis de nivellement. • Des objets non nécessaires sont placés derrière le réfrigérateur-congélateur. Cristaux de gel ou de glace sur les aliments • La porte est restée légèrement ouverte ou les emballages la bloquent ouverte. • La porte a été ouverte trop souvent ou pendant trop longtemps. • le gel sans emballages est normal. 17 Trouver les Pannes Problème Causes possibles Formation d’humidité sur la surface de l’appareil • Ce phénomène se produit dans un espace humide. Essuyez avec une serviette sèche. Humidité se recueille à l’intérieur • Ouvertures de la porte trop fréquentes ou pendant trop longtemps. • Avec un temps humide, l’air transporte de l’humidité dans le réfrigérateur quand la porte est ouverte. Odeurs dans le Réfrigérateur • Les aliments avec une forte odeur peuvent être couverts ou emballés. • Contrôlez les aliments gâchés. • L’intérieur doit être nettoyé. Faites référence à la section NETTOYAGE. La porte ne ferme pas bien • Des emballages d’aliments laissent la porte ouverte. Déplacez-les pour permettre la fermeture de la porte. • Réfrigérateur-congélateur n’est pas nivelé. Réglez les vis de nivellement. • Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateurcongélateur est inégal ou bien le réfrigérateurcongélateur est installé de manière instable. Soulevez légèrement l’avant grâce aux vis de nivellement. • Le courant n’arrive pas à la prise. La lampe interne ne s’allume pas • Les lampes doivent être remplacées. Faites référence à la section Remplacement des lampes. Ce réfrigérateur satisfait “Le règlement pour l'emmagasinage de l'alimentation de sûreté des réfrigérateurs et des congélateurs domestiques” 98/34/CE'. 18 Pour inverser le sens d’ouverture des Portes Votre réfrigérateur-congélateur a été conçu avec des portes réversibles qui peuvent s’ouvrir du côté droit ou du côté gauche en fonction de la disposition de votre cuisine. Précautions 1. Avant d’inverser les portes, vous devez tout d’abord retirer tous les aliments et accessoires, comme les étagères et les plateaux, qui ne sont pas fixés à l’appareil. 2. Utilisez une Clé Dynamométrique ou une Clé à Molette pour fixer ou retirer le boulon. 3. Ne pas coucher le réfrigérateur sur le sol. Ceci provoquera des problèmes. 4. Faites attention de ne pas faire tomber les portes lors de leur démontage ou montage. Comment inverser le sens d’ouverture des Portes 1. Retirez les VIS après avoir retiré la protection de la partie droite de la POIGNÉE de la partie réfrigérateur. Retirez 2 VIS de la partie inférieure de la POIGNÉE de la partie réfrigérateur. La POIGNÉE de la partie congélateur peut également être séparée de la même façon que la POIGNÉE de la partie réfrigérateur. 4 3 3 4 5 2. Retirez la vis et le couvercle , puis retirez la Protection du Couvercle . Ensuite, retirez la vis , la Charnière en L et retirez la cheville . Retirez la Porte du Congélateur 26 et déplacez la protection . Déplacez les crochets de la porte et les vis . 1 2 12 11 10 9 26 8 13 14 6 7 16 12 3. Retirez le boulon , la Charnière-C et la Porte du Réfrigérateur . Déplacez la protection . Déplacez les crochets de la porte 22 et les vis 21 . 19 15 18 21 22 4. Déplacez la cheville de la Charnière-U , 19 de la Protection, et du Couvercle Supérieur . Assemblez la Porte du Réfrigérateur . Assemblez la charnière-C et montez la Porte du Congélateur 26 . Assemblez la Charnière-L et le boulon . Assemblez la Protection Inférieure et la vis . 20 5. Installez les POIGNÉES du compartiment Congélateur sur le compartiment Réfrigérateur. Réglez la partie inférieure des POIGNÉES sur les encoches puis serrez deux vis après avoir retiré la PROTECTION 27 . Après avoir serré les VIS sur le côté de la PORTE du compartiment réfrigérateur, appuyez et insérez la protection . Insérez la PROTECTION dans l’orifice dans lequel était installée la POIGNÉE . Les POIGNÉES du compartiment congélation sont montées de la même manière. 17 27 15 16 26 10 9 7 6 5 3 27 2 6. Arrêtez le mouvement à l’endroit où la POIGNÉE existante , a été installé, en utilisant la PROTECTION 27 retirée au début. Remarque L’inversement des portes n’est pas couvert pas la garantie. 20 3 1 ﺛﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت. P/No. 3828JD8441R 2005.2.15, 1:50 PM 19 )3828JD8441R(Arabic ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ٤ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ٤ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ٦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ٧ اﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ٧ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ٨ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ٨ اﻹﺟﺎزة ٩ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﺗﻲ ٩ إﻧﺬار ﻓﺢ اﻟﺒﺎب ٩ ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ ٩ إذاﺑﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ ٩ ﻣﻮزع اﳌﺎء ١٠ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ﳊﻔﻆ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺣﻔﻆ اﻷﻃﻌﻤﺔ ١٢ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ١٣ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح ١٣ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ١٤ ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ ١٦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ 3 2005.2.15, 1:50 PM 3 )3828JD8441R(Arabic اﳌﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻘﺪﻣﺔ اﳌﻮدﻳﻞ واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺴﻠﺴﻞ ﻣﻮﺟﻮدان ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﳉﻬﺎز .ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ رﻗﻢ ﺧﺎص ﺑﻬﺬا اﳉﻬﺎز وﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻼﺧﺮى ..وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻫﻨﺎ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﺴﺠﻞ داﺋﻢ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاﺋﻚ .اﻟﺼﻖ اﻟﺴﻨﺪات واﻹﻳﺼﺎل ﻫﻨﺎ. ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء : اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬي ﰎ اﻟﺸﺮاء ﻓﻴﻪ : ﻋﻨﻮان اﻟﻮﻛﻴﻞ : رﻗﻢ ﺗﻠﻔﻮن اﻟﻮﻛﻴﻞ : رﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ : اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺴﻠﺴﻞ : ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ااﻟﺴﻼﻣﺔ ﲢﺬﻳﺮات ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻫﺬا ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ووﺿﻌﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﻻ ﺗﻨﺰع أﺳﻼك ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺴﻠﻚ .داﺋﻤﺎ اﻣﺴﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻘﻮة وﺛﺒﺎت ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﺑﺨﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﳉﺪار ﻛﻦ ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻓﻲ أن ﻻ ﺗﻘﻊ أو ﺗﺼﺎب اﻷﺳﻼك ﺑﺄي ﺗﻠﻒ. ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻻ ﺗﻼﻣﺲ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺎردة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ،ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻷﻳﺪي رﻃﺒﺔ أو ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ .ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺠﻠﺪ أن ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﻬﺬه اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺎردة. 4 2005.2.15, 1:50 PM 4 )3828JD8441R(Arabic اﳌﻘﺪﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﲢﺬﻳﺮات اﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜـﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺮج أوﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴـﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر. ﻻ ﺗﺼﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻀﺮر ،وﻻ ﺗﺜﻨﻪ ﻋﺪة ﻣﺮات ،وﻻ ﺗﺴﺤﺒﻪ أو ﻻ ﺗﻠﻮه ﻷن اﻟﻀﺮر ﻓﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﺣﺘﺮاق أو ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﺗﻀﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴـﺮ ﻋﻨﺪ ﲡﻤﻴﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳـﺎت داﺧﻠﻬﺎ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑـﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﲤﺪﻳﺪ ﻃـﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﻜـﻬﺮﺑﺎء. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻚ اﻹﺿﺎﻓﻲ إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ،ﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر اﻟﻰ ﻣﺨﺮج ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﺎص ﺑﻪ ﳌﻨﻊ اﳉﻬﺎز واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى أو اﳌﺼﺎﺑﺢ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳊﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ . اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻗﺎﺑﺲ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﺎﺑﺲ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﳉﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺴﻬﻞ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﻬـﺮﺑﺎء اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻨـﺪ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ. اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠﻚ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء إذا ﻛﺎن ﺳﻠـﻚ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑـﺎء ﻣﺘﻀﺮرا ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳـﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو وﻛﻴﻞ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﻟﻪ أو ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﻨﺐ ﺧﻄﺮ. اﳋﻄﺮ ﺧﻄﺮ ﺳﻘﻮط اﻟﻄﻔﻞ ﻗﺒﻞ ﻃﺮح ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ أو اﻟﻔﺮﻳﺰر اﻟﻘﺪﱘ « ازل اﻟﺒﺎﺑﲔ. اﺗﺮك اﻟﺮﻓﻮف ﻓﻲ أﻣـﺎﻛﻨﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻗﺪ ﻻ ﻳـﺴﻘﻂ اﻟﺴﻔﻞ اﻟﻰ اﻟﺪاﺧـﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. ﻻ ﺗﺨﺰن ﻻ ﺗﺨﺰن أو ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻐﺎزوﻟﲔ أو اﻟﻐﺎزات واﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى. اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ )اﻟﺘﺄرﻳﺾ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻘـﻄﺎع اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ،اﻟﺘـﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ)اﻟﺘﺄرﻳﺾ( ﻳﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﺳﻠﻚ ﳌﻔﺮ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺻﺪﻣـﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳑﻜﻨﺔ ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘـﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ ﻟﻬﺬا اﳉﻬﺎز .اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .اﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو ﻓﻨﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻓﻬﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ ،أو إذا ﻛﺎن ﻋﻨﺪك ﺷﻜﻮك ﻋﻨﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﳉﻬﺎز ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ أم ﻻ. wﺗﻨﺒﻴﻬﺎت wاﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﺣﻮل اﳉﻬﺎز أو ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ،ازل اﻟﻌﻮاﺋﻖ. wﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷدوات أو اﳌﻜﻨﺔ أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى ﻹزاﻟﺔ اﻟﺼﻘﻴﻌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ،وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻏﻴﺮ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ. wﻻ ﺗﺼﺐ داﺋﺮة اﻟﺘﺒـﺮﻳﺪ ﺑﻀﺮر. wﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﺟﻬﺰة اﻟـﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺧﻞ ﺣﺠﻴﺮة ﺣﻔﻆ اﻟﻄـﻌﺎم ﻟﻠﺠﻬﺎز، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻣﺮ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ. wﻣﺎدة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻣﺎدة اﻟﻌﺰل ﻟﻠﻐﺎز اﳋﺎرج اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﺟﺮاءات اﻟـﻄﺮح اﳋﺎﺻﺔ .ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺮح ،ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗـﺼﺎل ﺑﻮﻛﻴﻞ اﳋﺪﻣﺎت أو ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻣﺜﻴﻞ. 5 2005.2.15, 1:50 PM 5 )3828JD8441R(Arabic اﳌﻘﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت )ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ ١ ،أو (٢ رف زﺟﺎﺟﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ) ٢أو (٣ ﺳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب )(٤ ، ٣ ، ٢ ﻣﺼﺒﺎح ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺾ ) ١أو (٢ دﻛﺖ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﺪﻓﻖ ﻫﻮاء ﺧﺰان اﳌﺎء )اﺧﺘﻴﺎري( ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳊﻔﻂ اﻟﻄﺎزج )اﺧﺘﻴﺎري( ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب ﳊﻤﻞ زﺟﺎﺟﺔ ٢ﻟﺘﺮ دوﻻب اﳋﻀﺮاوات ﻳﺴﺘﺨﺪم ﳊﻔﻆ اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﳋﻀﺮاوات ...اﻟﺦ ﻧﺎﺿﺮة ورﻗﻴﻘﺔ. اﳌﻘﺒﺾ )اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم( ﻗﺎﻟﺐ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﺣﺠﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر اﻟﻮﻃﻴﺪة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺑﺮﻏﻰ اﻻﺳﺘﻮاء ﻣﻼﺣﻈﺔ إذا وﺟﺪت ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء اﳌﻨﻘﻮﺻﺔ ﻣﻦ وﺣﺪﺗﻚ ،ﻫﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻷﺟﺰاء اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﳌﻮدﻳﻼت اﻷﺧﺮى. 6 2005.2.15, 1:50 PM 6 )3828JD8441R(Arabic اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .١اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ. ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺳﻬﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام. .٢ﲡﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﳊﺮارة ،أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. .٣ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ دوران اﻟﻬﻮاء اﳌﻨﺎﺳﺐ ﺣﻮل ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻔﺎءة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﳉﺪار ،اﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻮﺻﺘﲔ )٥ﺳﻢ( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﻮق. .٤ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﻫﺘﺰاز ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻮاء اﻟﻮﺣﺪة. إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب ،اﺿﺒﻂ ﺑﺮاﻏﻲ اﻻﺳﺘﻮاء ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷرض ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ. ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن اﻷﻣﺎم ﻳﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻠﻒ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إﻏﻼب اﻟﺒﺎب. ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ ﺑﺮاﻏﻲ اﻻﺳﺘﻮاء ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﺑﻘﻠﻴﻞ. ( ﻟﺮﻓﻊ دور ﺑﺮاﻏﻲ اﻻﺳﺘﻮاء ﺑﺎﲡﺎه ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ ) ّ ( ﳋﻔﻀﻬﺎ. اﻟﻮﺣﺪة ،وﺑﺎﲡﺎه ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ ) .٥ﻧﻈّﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﲤﺎﻣﺎ واﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺘﺮاﻛﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ. .٦رّﻛﺐ اﶈﻠﻘﺎت ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻟﺐ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ...اﻟﺦ ،ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ .ﰎ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﻣﻌﺎ ﳌﻨﻊ ﺿﺮر ﻗﺪ ﻳﺤﺪث أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ. .٧ﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )أو اﻟﻘﺎﺑﺲ( اﻟﻰ اﺨﻤﻟﺮج. ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﺨﻤﻟﺮج. اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر ،اﺗﺮك اﳉﻬﺎز ﳌﺪة ٣-٢ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻆ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ أو اﺠﻤﻟﻤﺪة. إذا ﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ،اﺗﺮك اﳉﻬﺎز ﳌﺪة ٥دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﻴﺮزر ﻟﻚ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام. 7 2005.2.15, 1:50 PM 7 )3828JD8441R(Arabic اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر ﻟﻬﺎ ﺿﺎﺑﻄﺎن ﻳﺴﻤﺤﺎن ﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺣﺠﻴﺮة اﻟﻔﺮﻳﺰر . اﻟﺜﻼﺟﺔ • ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ « . « ٤ 6 ﺛﻢ اﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﳊﺠﻴﺮة MIN 5 وﻓﻘﺎ ﻟﺮﻏﺒﺘﻚ. 1 4 2 3 • إذا أردت ﺧﻔﺾ درﺟﺔ اﳊﺮارة داﺧﻞ اﳊﺠﻴﺮة أﻗﻞ أو أﻛﺜﺮ، دور اﳌﻘﺒﺾ ﺑﺎﲡﺎه ) MINاﻷدﻧﻰ( أوMAX ّ )اﻷﻗﺼﻰ( ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺣﻮل اﳉﻬﺎز ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ،اﺿﺒﻂ ﺿﺎﺑﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ »)MINاﻷدﻧﻰ(«. اﻟﻔﺮﻳﺰر • ﺿﺎﺑﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ- ﻓﺮﻳﺰر .ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ،اﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻮﺳﻴﻂ .ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر ،ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎر اﻟﻴﻪ أرﻗﺎم اﳌﺆﺷﺮات اﳌﻀﺎءة) .وﺿﻌﻴـﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﻫﻲ ﺧﻤﺲ ﺧﻄﻮات ،وإﺿـﺎءة ٥ ﻣﺆﺷﺮات ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﺑﺮودة(. • ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر أو ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻰ اﺨﻤﻟﺮج ،ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟـﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻮﺳﻴﻂ أوﺗﻮﻣﺎﺗـﻴﻜﻴﺎ. MAX 7 TEMP. CONTROL QUICK FREEZE اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ FREEZE TEMP VACATION • ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﲡـﻤﻴﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺳﺮﻋﺔ. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر « QUICK FREEZE ) QUICK FREEZEاﻟﺘﺠﻤـﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ(« ﻣﺮة وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﺒﺪأ اﳉﻬﺎز ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻊ إﺿﺎءة اﳌﺆﺷـﺮ. ﻳﻌﻢ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﳌﺪة ﺣـﻮاﻟﻲ ٣ﺳﺎﻋﺎت. ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،اﳉﻬﺎز ﻳﻌﻮد اﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜـﻴﺎ .إذا أردت إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ،اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر «)FREEZE QUICKاﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻟﺴﺮﻳﻊ(« ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ،وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻨﻄﻔﺊ اﳌﺆﺷﺮ ،وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻳﻌﻮد اﳉﻬﺎز اﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي . 8 2005.2.15, 1:50 PM 8 )3828JD8441R(Arabic اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻹﺟﺎزة ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﲡﻌﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ VACATION ﻏﻴﺎﺑﻚ أﺛﻨﺎء اﻹﺟﺎزة ،ﺑﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﻔﻀﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر « )VACATIONاﻹﺟﺎزة( « ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻊ إﺿﺎءة اﳌﺆﺷﺮ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻳﻘﺎف ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻷﻓﻀﻞ ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ « )MINاﻷدﻧﻰ(«. اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻔﺤﺺ اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. إذا ﻓﻜﺮت ﻓﻲ أن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة. إذا ﲢﺮك ﺿﻮء اﳌﺆﺷﺮات اﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو اﻷﺳﻔﻞ ،ﻻ ﺗﻮﺟﺪﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر. إذا ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺮك ﺿﻮء اﳌﺆﺷﺮات اﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو اﻷﺳﻔﻞ ،اﻧﺰعﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺮج واﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ اﳋﺪﻣﺎت أﻗﺮب ﻣﻨﻚ. إﻧﺬار ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﺑﺎب اﻟﻔﺮﻳﺰر ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﳌﺪة ،ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار ﻣﻦ اﳉﻬﺎز. ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ • ﻟﺼﻨﻊ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ،اﻣﻸ ﻗﺎﻟﺐ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ اﳌﺎء اﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر. • إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ،اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر «QUICK )FREEZEاﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ( « . • ﻹزاﻟﺔ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ،اﻣﺴﻚ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﺑﻄﺮﻓﻴﻪ وﻟﻮﻳﻪ ﺑﻠﻄﻒ. اﻟﻠﻤﺤﺔ ﻹزاﻟﺔ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ،ﺿﻊ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﲢﺖ اﳌﺎء اﳉﺎري ﻗﺒﻞ ﻟﻴﻪ. إذاﺑﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ ﲡﺮي إذاﺑﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ. ﻳﺠﺮي اﳌﺎء اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ إذاﺑﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ اﻟﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ وﻳﺘﻢ ﺗﺒﺨﻴﺮه أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ. 9 2005.2.15, 1:50 PM 9 )3828JD8441R(Arabic اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮزع اﳌﺎء )اﺧﺘﻴﺎري( اﳌﺰاﻳﺎ زر اﳌﻮزع اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء ﻣﻘﺒﺾ اﳋﺰان ﻏﻄﺎء اﳋﺰان )ﺻﻐﻴﺮ( ﻏﻄﺎء اﳋﺰان )ﻛﺒﻴﺮ( ﺧﺰان اﳌﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺮﺟﻰ ﲡﻤﻴﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻤﺎم ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﺎب ﺻﺤﻴﺤﺎ. 10 2005.2.15, 1:50 PM 10 )3828JD8441R(Arabic اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .١ﺑﻌﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﳋﺰان اﻟﻰ اﳋﻠﻒ ﻣﻊ ﺧﺰان اﳌﺎء اﳌﺮﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب ،اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﳋﺰان)ﺻﻐﻴﺮ( ﺛﻢ اﻣﻞء اﳋﺰان ﺑﺎﳌﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻋﺎء ...اﻟﺦ. اﻣﺘﻼء اﳋﺰان ﺑﺎﳌﺎء ٭ اﻣﻸ اﳋﺰان ﺑﺎﳌﺎء ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻰ زﺟﺎج ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻣﺎم ﺧﺰان اﳌﺎء. ٭ ﳝﻜﻦ اﻣﺘﻼء اﳋﺰان ﺑﺎﳌﺎء ﺣﺘﻰ ٤٫٥ﻟﺘﺮ. .٢اﺿﻐﻂ ﻏﻄﺎء اﳋﺰان)ﺻﻐﻴﺮ( وﺛﺒﺘﻪ. .٣ﺑﻌﺪ اﻣﺘﻼء اﳋﺰان ﺑﺎﳌﺎء ،ﺛﺒﺖ ﻣﻘﺒﺾ اﳋﺰان ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻨﺎﺳﺐ. .١اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﳌﻮزع ﺑﻐﻄﺎء. اﻟﺸﺮب .٢إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ زر اﳌﻮزع ،ﻳﺨﺮج اﳌﺎء داﺧﻞ اﳌﻮزع. .٣إذا رﻓﻊ ﻛﻮب ﻣﻦ زر اﳌﻮزع ﺑﺒﻂء ،ﻻ ﻳﺨﺮج اﳌﺎء. ﲢﺬﻳﺮ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻷﺧﺮى )اﳊﻠﻴﺐ ،اﻟﻌﺼﻴﺮ ، واﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ...اﻟﺦ( ﻣﻦ اﳌﺎء اﻟﻌﺎدي .ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺸﺮوﺑﺎت ﺑﺎﳊﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ )ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ( 11 2005.2.15, 1:50 PM 11 )3828JD8441R(Arabic اﻻﻗﺘﺮاﺣـﺎت ﳊﻔﻆ اﻷﻃﻌـﻤﺔ ﺣﻔﻆ اﻷﻃﻌﻤﺔ • ﻻ ﺗﺨﺰن اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺴﺪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ،ﻣﺜﻞ اﳌﻮز واﻟﺒﻄﻴﺦ . • اﺗﺮك اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﺘﺒﺮد ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ .اذ أن وﺿﻌﻪ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﺴﺎد اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻷﺧﺮى ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-اﻟﻔﺮﻳﺰر وﻓﻲ زﻳﺎدة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء . • ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ ،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻋﺎء ﺑﻐﻄﺎء. ﻓﻤﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ ﻣﻨﻊ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ واﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﺧﺘﻔﺎظ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﻄﻌﻤﻪ وﻓﺎﺋﺪﺗﻪ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ . • ﻻ ﺗﺴﺪ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ .اذ ان دوران اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺪرﺟﺔ ﺑﺮودة ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ- ﻓﺮﻳﺰر ﻣﺘﺴﺎوﻳﺎ. • ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻛﺜﻴﺮا .ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻬﻮاء اﻟﺪاﻓﺊ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ،وﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ رﻓﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﳉﻬﺎز. • ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ،ﻻ ﲢﻔﻆ اﻟﻄﻌﺎم ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة. • ﻻ ﲢﻔﻆ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﺟﺪا ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﺎب ﻷن اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ إﻏﻼق ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم. • ﻻ ﲢﻔﻆ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻔﻴﺮزر ،ﻫﺬ ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﻋﻨﺪ ﲡﻤﻴﺪﻫﺎ. • ﻻ ﺗﻌﺪ ﲡﻤﻴﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﰎ إذاﺑﺘﻪ .ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﻓﻘﺪ اﳌﺬاق واﻷﻏﺬﻳﺔ. ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻛﺒﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺣﺎر ورﻃﺐ، إذا ر ْ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺜﻴﺮ أو ﺣﻔﺾ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﳋﻀﺮاوات ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ،ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﻟﻨﺪاوة ﻓﻲ اﳉﻬﺎز واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻀﻌﻒ أداء اﳉﻬﺎز. إزل اﻟﻨﺪاوة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻤﺎش ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. 12 2005.2.15, 1:50 PM 12 )3828JD8441R(Arabic اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﳌﺪة ٢ -١ﺳﺎﻋﺔ ﻻ ﻳﺼﻴﺐ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﻀﺮر. ﺣﺎول ﻋﺪم ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﺒﺎب ﻛﺜﻴﺮا. ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺴﻜﻦ آﺧﺮ • اﺧﺮج اﻷﻃﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر وﺛﺒﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻳﻂ. دور ﺑﺮاﻏﻲ اﻻﺳﺘﻮاء ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ • ّ ﻓﺮﻳﺰر .وإﻻ ،ﺗﺨﺪش اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻷرض أو ﻻ ﳝﻜﻦ ﻧﻘﻞﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر. أﻧﺒﻮب ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴﻒ • أﻧﺒﻮب ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴﻒ ﻣﺮﻛﺐ ﺣﻮل أﻣﺎم ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﳉﺰء ﺑﲔ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺣﺠﻴﺮة اﻟﻔﺮﻳﺰر ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﻨﺪاوة. • ﺑﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أو ﻋﻨﺪ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﺣﻮل اﳉﻬﺎز .ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﳊﺮارة ،ﻫﺬا أﻣﺮ ﻋﺎدي. أﺑﻮب ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴﻒ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح .١اﻧﺰع ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺮج . .٢ازل رﻓﻮف اﻟﺜﻼﺟﺔ. .٣ﻹزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﳌﺼﺒﺎح ،ادﺧﻞ ﻣﻔﻚ ﻣﻦ ﻧﻮع - اﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻏﻄﺎء اﳌﺼﺒﺎح واﺳﺤﺒﻪ اﻟﻰ اﻷﻣﺎم. دور اﳌﺼﺒﺎح ﺑﺎﲡﺎه ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ. ّ .٤ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻠﻔﻚ. .٥ ّ اﺳﺘﺒﺪل اﳌﺼﺒﺎح ﺑﺎﳌﺼﺒﺎح ذي ﻧﻔﺲ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻊ اﳌﺼﺒﺎح اﻷﺻﻠﻲ. ٭ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻓﺤﺺ ﺣﻠﻘﺔ -أو ،اﻟﺘﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻄﺎط وﲤﻨﻊ ﺷﺮارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. 13 2005.2.15, 1:50 PM 13 )3828JD8441R(Arabic اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺮج. اﻷﺟﺰاء اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻧﻈﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﳉﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﺑﻘﻤﺎش ﻧﺎﻋﻢ ّ ﻧﺎﻗﻊ ﻓﻲ اﳌﺎد اﳊﺎر أو ﺳﺎﺋﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ .إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻪ ﺑﻘﻤﺎش ﻧﻈﻴﻒ ﻣﺒﻠﻞ. اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻓﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ،وﺗﺴﺨﲔ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻔﺮﻃﺎ ،وإدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻰ اﺨﻤﻟﺮج ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﺗﻨﺒﻴﻪ w ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲡﻔﻴﻒ اﳉﻬﺎز ﺑﻘﻤﺎش ﺑﻌﺪ ﻏﺴﻴﻠﻪ ﺑﺎﳌﺎء. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﺎدة اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ ،اﻟﻨﻔﻂ ،اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ،وﻣﺮﻗﻖ اﻟﻘﻮام ،وﺣﻤﻴﺾ اﻟﻬﻴﺪرو ﻛﻠﻮرﻳﺪ ،اﳌﺎء اﻟﻐﺎﻟﻲ ، واﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ ...اﻟﺦ ،ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﻰ اﻟﻀﺮر ﻓﻲ أﺟﺰاء ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر. 14 2005.2.15, 1:50 PM 14 )3828JD8441R(Arabic اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ .١ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ ﺟﺰء اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻻﺻﺒﻊ ،اﺳﺤﺐ ﺻﻨﻴﺔ ﺟﻤﻊ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء اﻟﻰ اﳋﺎرج ﺑﺒﻂء. اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺻﻴﻨﻴﺔ ﺟﻤﻊ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء .٢ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء اﳌﺘﺠﻤﻊ داﺧﻞ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺟﻤﻊ ﻗﻄﺮاء اﳌﺎء ،ﻧﻈّﻒ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﻟﺼﻴﻨﺔ واﺷﻄﻔﻬﻤﺎ. .٣اﻣﺴﺢ اﻷﺟﺰاء ﺣﻮل اﻟﺒﺎب وﺻﻴﻨﻴﺔ ﺟﻤﻊ ﻗﻄﺮاء اﳌﺎء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻒ ﻟﺘﺠﻔﻴﻔﻬﺎ . اﻷﺟﺰاء اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮزع اﻣﺴﺢ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮزع وﻋﻠﻰ زر اﳌﻮزع ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻤﺎش. ﺧﺰان اﳌﺎء .١ارﻓﻊ ﺧﺰان اﳌﺎء ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ راﻓﻌﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﺧﺰان اﳌﺎء ﺛﻢ ازﻟﻪ. ﻏﻄﺎء اﳋﺰان )ﻛﺒﻴﺮ وﺻﻐﻴﺮ( ﻧﻈﻒ ﻏﻄﺎء اﳋﺰان)ﻛﺒﻴﺮ وﺻﻐﻴﺮ( واﺷﻄﻔﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ّ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﶈﺎﻳﺪ. ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﺧﺪود ﻟﻐﻄﺎء اﳋﺰان ،ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ﺻﻐﻴﺮة. ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻤﺎم ﻧﻈﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻤﺎم واﺷﻄﻔﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ّ ﺻﻐﻴﺮة .اﺷﻄﻔﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﺰء اﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻤﺎم .ﺛﺒﺖ اﳋﺘﻢ اﳌﻄﺎﻃﻲ داﺋﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻠﻪ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ )ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﺬا ،ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮب اﳌﺎء(. .٢ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﳋﺰان)ﻛﺒﻴﺮ( ،ﻧﻈﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ/ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺰان اﳌﺎء واﺷﻄﻔﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﶈﺎﻳﺪ . 15 2005.2.15, 1:50 PM 15 )3828JD8441R(Arabic ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺎت ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .ﻫﺬه ﻗﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ. ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺧﻠﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﳌﻮاد ﻓﻲ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز. اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ- ﻓﺮﻳﺰر • ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻻ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر. ﺻﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻴﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم. • ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ اﻟﺼﻬﻴﺮة أو ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ﺗﺄﻛﺪ و/أو اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺼﻬﻴﺮة واﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة. • اﻧﻘﻄﻌﺖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﻮء اﳌﻨﺰل. درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺗﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻟﻔﺮﻳﺰر ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪا • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻨﺎﺳﺐ. راﺟﻊ ﺟﺰء ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة. • اﳉﻬﺎز ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﳊﺮارة. • اﳉﻮ اﻟﺪاﻓﺊ -ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺜﻴﺮ. • ﺗﺮك اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ. • اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻳﻌﻴﻖ إﻏﻼق اﻟﺒﺎب أو ﺳﺪ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻔﺮﻳﺰر. اﻻﻫﺘﺰاز أو اﳋﺸﺨﺶ أو اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدي • اﻷرض اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﺿﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ أو ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ -ﻓﺮﻳﺰر ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻮاء اﳉﻬﺎز ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺑﺮﻏﻰ اﻻﺳﺘﻮاء. • اﻷﺷﻴﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺧﻠﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ- ﻓﺮﻳﺰر. اﻟﺼﻘﻴﻊ أو اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺒﻠﻮري ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻌﺎم اﺠﻤﻟﻤﺪ • اﻟﺒﺎب ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ أو اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻳﻌﻴﻖ إﻋﻼق اﻟﺒﺎب. • ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺟﺪا أو ﻓﺘﺤﻪ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ . • اﻟﺼﻘﻴﻊ داﺧﻞ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ • ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻗﺪ ﲢﺪث ﻓﻲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ .اﻣﺴﺤﻬﺎ ﲟﻨﺸﻔﺔ ﻣﺠﻔﻒ. 16 2005.2.15, 1:50 PM 16 )3828JD8441R(Arabic ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﲡﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ • ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺟﺪا أو ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ. • ﻓﻲ اﳉﻮ اﻟﺮﻃﺐ ،ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب. اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ • اﻷﻃﻌﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم أو ﻟﻔﻬﺎ. • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻄﻌﺎم اﳌﻔﺴﺪ. • ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ. راﺟﻊ ﺟﺰء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻻ ﻳﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ • ﺗﻐﻠﻴﻖ اﻟﻄﻌﺎم ﻳﻌﻴﻖ إﻏﻼق اﻟﻔﺘﺢ. اﻧﻘﻞ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺬي ﻳﻘﻴﻖ إﻋﻼب اﻟﺒﺎب . • ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮي. اﺿﺒﻂ ﺑﺮاﻏﻲ اﻻﺳﺘﻮاء. • اﻷرض اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ أو ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ-ﻓﺮﻳﺰر ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ. ارﻓﻊ اﻷﻣﺎم ﺑﻘﻠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﻏﻰ اﻻﺳﺘﺮاء. ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﳌﺼﺒﺎح ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ • ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺒﺎﺋﻴﺔ. • ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح . راﺟﻊ ﺟﺰء اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح. 17 2005.2.15, 1:50 PM 17 )3828JD8441R(Arabic 4 3 1 2 3 4 5 12 11 10 9 26 8 13 14 6 7 16 12 15 18 21 22 18 19 20 17 27 15 16 26 10 9 7 6 5 3 27 2 3 1 19 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.