01.MFL67657109(영) 2017. 7. 13. 영영 3:36 Page 1 ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH INSTALLATION/ OWNER’S MANUAL PORTUGUÊS AIR CONDITIONER РУССКИЙ ЯЗЫК www.lg.com P/NO : MFL67657109 POLSKI ACS I/O Module PEXPMB000 TÜRKÇE Please read this installation manual completely before installing the product. Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 1 CLIMATISATION Veuillez lire les précautions de sécurité avant l’installation et l’utilisation et utilisezles correctement. Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l’utilisateur à tout moment. ACS I/O Module PEXPMB000 FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION/ MANUEL DE L’UTILISATEUR 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 2 2 CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous utilisez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se référant aux instructions ci-dessous: FRANÇAIS • Ne pas refroidir excessivement à l'intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consommer plus d'électricité. • Bloquer la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux pendant que vous utilisez le climatiseur. • Gardez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez le climatiseur. • Ajuster la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler de l'air intérieur. • Accélérer le ventilateur de l'air intérieur, froid ou tiède rapidement, dans un court laps de temps. • Ouvrez les fenêtres pour la ventilation régulièrement que la qualité de l'air intérieur peut se détériorer si le climatiseur est utilisé pour de nombreuses heures. • Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés collectées dans le filtre à air peut bloquer le débit d'air ou d'affaiblir la climatisation / déshumidification fonctions. Pour vos dossiers Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en avez besoin de prouver la date d'achat ou pour la garantie fins. Écrivez le numéro de modèle et le numéro de série ici: Numéro de modèle : Numéro de série : Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le côté de chaque unité. e nom du revendeur : Date d'achat : 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer de pointe les performances de votre produit ! AVERTISSEMENT Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés ! ATTENTION Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignoré Pendant l'installation • L'installation du produit doit être effectuée au centre de services ou par un expert. - À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnement ou de blessure. • La réinstallation du produit précédemment installé doit être effectuée au centre de services ou par un expert. - À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnement ou de blessure. • Utilisez des pièces standard. - À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnement ou de blessure. • N'entreposez pas et n'utilisez pas de gaz combustible ou de substances inflammables à proximité du produit. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Évitez de démonter, réparer ou modifier le produit sans autorisation. - Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. • N'installez pas le produit à un endroit susceptible d'être exposé à la pluie. - Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. • N'installez pas le produit à un endroit propice à l'humidité. - Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. • N'entreposez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage. - Cela pourrait entraîner un incendie. • Procédez à l'installation à un endroit sûr capable de supporter le poids de l'E/S ACS. - En cas d'installation à un endroit incapable de supporter le poids de l'E/S ACS, le produit risque de tomber et d'être endommagé. • N'utilisez pas le produit dans les environnements spécifiques suivants. - Les performances du produit peuvent être amoindries et le produit peut être endommagé s'il est utilisé à un endroit où du gaz, de la vapeur ou de l'acide sulfurique est présent. • Ne touchez pas l'interrupteur avec les doigts humides. - Cela pourrait entraîner une décharge électrique et un dysfonctionnement du produit. FRANÇAIS ! AVERTISSEMENT • Installation ou les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des risques pour vous et les autres. • L'installation DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec la Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI édition C1-1003 ou en cours et canadien de l'électricité Code de Part1 CSA C.22.1. • Les informations contenues dans le manuel est destiné à être utilisé par un technicien qualifié familiariser avec les procédures de sécurité et équipé avec les outils adéquats et des instruments de test. • Le défaut de lire attentivement et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel peut entraîner une défaillance de l'équipement, dommages matériels, des blessures et / ou la mort 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 4 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Toute installation électrique doit être effectuée par un expert à l'endroit où le produit a été acheté ou au centre de services. - À défaut, cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • N'utilisez pas un cordon d'alimentation qui est endommagé, modifié ou excessivement tordu. - À défaut, cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur le connecteur de la ligne de signal de contrôle. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché avant d'accomplir toute installation électrique. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Lors du raccordement au connecteur, veillez à ce que le câble ne soit pas sectionné. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. Pendant l'utilisation FRANÇAIS • N'étirez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Ne versez pas d'eau dans le produit. - Cela pourrait entraîner une décharge électrique et un dysfonctionnement. • N'utilisez pas d'appareils dégageant de la chaleur à proximité du cordon d'alimentation. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Ne posez pas d'objets lourds sur le produit. - Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. • Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Ne laissez pas les enfants et les personnes âgées utiliser le produit sans supervision. - Cela pourrait entraîner une décharge électrique et un dysfonctionnement du produit. • Si de l'eau pénètre dans le produit, une demande de réparation doit être adressée au centre de services ou à un expert. - À défaut, cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Ne heurtez pas le produit. - Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. • Lors du nettoyage ou de l'inspection, veillez à mettre l'appareil hors tension. • Ne touchez pas la source d'alimentation avec les doigts humides. - Cela pourrait entraîner un incendie et une déformation du produit. • Vérifiez la température de fonctionnement. - L'utilisation du produit à une température qui dépasse la plage de température de fonctionnement peut entraîner de graves dommages. Vérifiez la plage de température spécifiée dans le manuel. Si aucune température n'est spécifiée, limitez l'utilisation à une plage de température comprise entre 0 °C et 40 °C. • Ne placez pas d'objets remplis de liquide au-dessus du produit. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. ! ATTENTION Pendant l'installation • Vérifiez la capacité nominale de la source d'alimentation. - Cela pourrait entraîner un incendie et une déformation du produit. • Lors de la sélection d'un transformateur - Lorsque vous sélectionnez un transformateur, vous devez sélectionner un produit offrant une isolation conforme à la norme CEI61558-2-6 et au Code électrique national (NEC) concernant les appareils de classe 2. Par ailleurs, pour sélectionner un transformateur approprié, tenez compte de chaque module installé, de chaque accessoire et du volume de consommation d'énergie totale des appareils sur place. Consommation électrique de l'E/S ACS : 24 V~, 500 mA Pendant l'utilisation • N'utilisez pas de solvant puissant comme détergent pour le nettoyage ; utilisez plutôt un chiffon doux. - Cela pourrait entraîner un incendie et une déformation du produit. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 5 TABLE DES MATIÈRES 5 TABLE DES MATIÈRES 2 3 CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 16 UTILISATION DU PRODUIT Voyants d'état Raccordement à un appareil externe (port d'entrée numérique) 17 Voyant d'état (port d'entrée numérique) 18 Raccordement à un appareil externe (port de sortie numérique) 18 Voyant d'état (port de sortie numérique) 19 Raccordement à un appareil externe (port d'entrée universelle) 6 FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 6 7 7 Nom des pièces Composants Spécifications matérielles et extérieures 20 Voyant d'état (port d'entrée universelle) 8 INSTALLATION DU PRODUIT 21 Raccordement à un appareil externe (port de sortie analogique) 8 8 9 10 11 12 Méthodes d'installation de l'E/S ACS Fixation murale de l'E/S ACS Montage de l'E/S ACS sur un rail DIN Raccordement du produit Raccordement de la source d'alimentation Raccordement des câbles de communication Création d'adresse 21 Voyant d'état (port de sortie analogique) 14 FRANÇAIS 16 17 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 6 6 FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT L'E/S ACS est un module qui peut être raccordé au contrôleur ACS IV (AC Smart IV et ACP IV) pour plus d'évolutivité dans le cas où le contrôleur ACS IV n'a pas assez de ports d'entrée et de sortie numériques ou dans le cas où vous voulez utiliser de ports d'entrée et de sortie analogique. Nom des pièces L'E/S ACS se compose des éléments suivants. 1 FRANÇAIS AO1 AO2 2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 Voyant d'état d'entrée/sortie Voyant de fonctionnement Voyant RS-485 (émission/réception) ACS IO Module 9 Connecteur d'extension 3 Voyant d'alimentation Commutateur de création d'adresse Voyant d'état d'entrée/sortie DO1 DO2 DO3 4 Port de sortie analogique (interconnexion du signal de contrôle) Port d'entrée universelle (interconnexion du signal de contrôle) Connecteur d'extension (Non utilisé) DI1 DI2 5 DI3 6 7 8 Port de sortie numérique (interconnexion du signal de contrôle) Port d'entrée numérique (interconnexion du signal de contrôle) Unité de communication RS-485 Port d'entrée d'alimentation 24 V~ Commutateur DIP (Non utilisé) Commutateur rotatif (création d'adresse de l'E/S ACS) ! ATTENTION Lorsque vous raccordez un module d'extension au produit, vérifiez la forme du connecteur d'extension avant d'essayer de brancher le cordon. Le raccordement du mauvais cordon peut endommager le produit et entraîner des dysfonctionnements. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 7 FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 7 Composants A l'interieur de la boite emballee de l'ACS IO, figurent les elements dans le schema suivant. Ouvrir la boite emballee de l'ACS IO, et verifier si tous les elements correspondants sont inclus. AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 ACS IO Module DO2 DO3 DI1 DI2 FRANÇAIS DO1 DI3 ACS IO Manuel Vis d'installation Spécifications matérielles et extérieures Les spécifications matérielles de l'E/S ACS sont les suivantes. Composant Description Commutateur rotatif x2 (création d'adresse de l'E/S ACS) Commutateur DIP x1 (Non utilisé) Voyant Dimensions et poids du produit x18 (état de communication RS-485 x2, état d'alimentation x1, état de fonctionnement x1, état d'entrée/sortie x14) 155 x 126 x 64,8 (mm), 250 g Spécifications de rail DIN rail DIN de 35 mm de largeur, taille standard Port de communication communication RS-485 monocanal, communication CAN monocanal Port d'entrée/sortie externe Tension nominale DI x 3 EA, DO x 3 EA, UI x 4 EA, AO x 4 EA 24 V~, 50/60 Hz , 500 mA Plage de température de fonctionnement -20 °C ~ 60 °C 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 8 8 INSTALLATION DU PRODUIT INSTALLATION DU PRODUIT Méthodes d'installation de l'E/S ACS Il existe deux méthodes (décrites ci-dessous) pour fixer le ACS au mur. Fixation murale de l'E/S ACS FRANÇAIS L'E/S ACS peut être installé en le fixant au mur. • Choisissez d'abord un endroit adapté pour installer l'E/S ACS. - Assurez-vous que l'endroit convient pour brancher les câbles de l'E/S, de la source d'alimentation et du bus RS-485. • Utilisez un tournevis pour le fixer au mur. • Il peut être fixé en fonction de l'emplacement d'installation, comme illustré. ! ATTENTION • Spécifications des vis : Hauteur de la tête des vis : 1.75 mm à 2.00 mm Diamètre de la tête des vis : 5.50 mm à 7.05 mm AO1 AO2 AO3 UI1 AO4 ACS IO Module DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 UI2 UI3 UI4 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 9 INSTALLATION DU PRODUIT 9 Montage de l'E/S ACS sur un rail DIN L'E/S ACS peut être installée sur un rail DIN présentant une largeur de 35 mm et une hauteur de 7,5 mm. Suivez les instructions ci-dessous pour installer l'E/S ACS à un endroit adapté. • Choisissez d'abord un endroit adapté pour installer l'E/S ACS. - Assurez-vous que l'endroit convient pour brancher les câbles de l'E/S, de la source d'alimentation, du bus CAN et du bus RS-485. • Installez le rail DIN. • Posez la partie supérieure de l'E/S ACS sur le rail DIN. • Veillez à ce que vous entendiez bien la partie inférieure de l'E/S ACS entrer en contact lors du montage. • Assurez-vous que l'E/S ACS est bien fixée en tirant doucement dessus. • Pour retirer l'E/S ACS du rail DIN, soulevez doucement le module vers le haut tout en tirant dessus pour le déloger du rail. FRANÇAIS ڹAjustez la position de l'E/S ACS au-dessus du rail. AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 ACS IO Mo dule AC 24V L N Tx Rx D GN N CA DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 ڸMontage sur le rail DIN ! ATTENTION • Ne fixez pas de vis au mur après l'installation du rail DIN. Cela pourrait endommager le produit. • Spécifications des vis de fixation du rail DIN : M3, hauteur de la tête des vis : 1.75 mm à 2.00 mm, diamètre de la tête des vis : 5.50 mm à 7.05 mm. • Une fois le produit complètement monté, l'installateur doit envisager l'utilisation d'une butée de rail DIN. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 10 10 INSTALLATION DU PRODUIT Raccordement du produit L'illustration ci-dessous montre tous les raccordements de câbles de l'E/S ACS. Tension de sortie analogique Universel Entrée de tension/courant/résistance/ numérique (contact sec uniquement) FRANÇAIS ACS IO Module N L Alimentation électrique Relais Sortie de marche/arrêt Entrée numérique (contact sec uniquement) BUS A Transformateur 24 V~ BUS B Contrôleur ACS IV < Illustration des raccordements de câbles de l'E/S ACS > ! ATTENTION • Veillez à ne pas brancher le mauvais cordon lorsque vous procédez aux raccordements aux différents connecteurs d'entrée/sortie. Le produit risquerait d'être endommagé en cas de raccordement +/- incorrect. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 11 INSTALLATION DU PRODUIT 11 Raccordement de la source d'alimentation Utilisez une source d'alimentation de 24 V~ conforme aux réglementations locales et nationales. ACS IO Module FRANÇAIS N L Transformateur 24 V~ ! ATTENTION • Lorsque vous raccordez la source d'alimentation, vérifiez l'emplacement du connecteur de la source d'alimentation et raccordez-la correctement. • Lorsque vous sélectionnez un transformateur, vous devez sélectionner un produit offrant une isolation conforme à la norme CEI 61558-2-6 et au Code électrique national (NEC) concernant les appareils de classe 2. Par ailleurs, pour sélectionner un transformateur approprié, tenez compte de chaque module installé, de chaque accessoire et du volume de consommation d'énergie totale des appareils sur place. • L'alimentation ne doit pas être fournie avant que le produit soit complètement raccordé. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 12 12 INSTALLATION DU PRODUIT Raccordement des câbles de communication Raccordement des câbles de communication RS-485 Les deux câbles RS-485 doivent être raccordés au BUS A de l'E/S ACS et au BUS B pour relier l'E/S ACS au contrôleur ACS IV. Reportez-vous à l'illustration suivante pour raccorder le câble RS-485. FRANÇAIS ACS IO Module BUS A BUS B ! ATTENTION • Veillez à respecter la polarité lors du raccordement du câble RS-485, en veillant à ce que les deux câbles ne soient pas intervertis. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 13 INSTALLATION DU PRODUIT 13 Raccordement du contrôleur ACS IV à l'E/S ACS Un maximum de 16 E/S ACS peuvent être raccordées à un même contrôleur ACS IV. Lorsqu'il existe plusieurs E/S ACS, le câble de communication RS-485 doit être installé suivant la méthode de branchement en cascade. À défaut, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du contrôleur ACS IV. AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 ACS IO Module DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 AO1 DI3 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 UI1 UI2 UI3 UI4 UI1 UI2 UI3 UI4 ACS IO Module AC Smart IV AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 DO1 DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 DI2 DI3 UI4 ACS IO Module DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 FRANÇAIS ACP IV ACS IO Module AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 DO1 DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 DI2 DI3 UI4 ACS IO Module Contrôleur ACS IV DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 ACS IO Module DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 <Exemple correct : raccordement RS-485 de type BUS> AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 AO1 ACS IO Module AC Smart IV DO1 DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 DI2 DI3 DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 DO1 DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 ACS IO Module DO1 AO2 UI1 UI2 UI3 UI4 UI1 UI2 UI3 UI4 UI1 UI2 UI3 UI4 ACS IO Module DI2 DI3 ACS IO Module DI2 DI3 DO1 DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 DI2 DI3 ACP IV UI1 ACS IO Module UI2 UI3 UI4 ACS IO Module Contrôleur ACS IV DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 <Exemple incorrect : raccordement RS-485 de type ÉTOILE> ! ATTENTION • La longueur maximale de communication admise pour le câble RS-485 est de 1 000 m. Autrement dit, l'E/S ACS peut être installée au maximum à 1 000 m du contrôleur ACS IV. • Il est suggéré d'utiliser un câble à paires torsadées blindées AWG 18/2. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 14 14 INSTALLATION DU PRODUIT Création d'adresse Création d'adresse de l'E/S ACS Quand un contrôleur ACS IV (AC Smart IV, ACP IV) est raccordé à de multiples E/S ACS, il est nécessaire de créer une adresse à l'aide du commutateur rotatif pour classer chaque module. AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 FRANÇAIS ACS IO Module DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 L'utilisation du commutateur rotatif de l'E/S ACS permet de créer une adresse composée de 16 chiffres compris entre 01 et F7. (Vous ne pouvez pas créer d'adresses 00, car elles servent à la diffusion des communications MODBUS.) Les numéros 20 à 2F sont recommandés pour créer une adresse d'E/S ACS. Vous pouvez raccorder un maximum de 16 E/S ACS. 20 Numéro de Numéro Numéro de groupe de module groupe Numéro de module ! ATTENTION • Créez une adresse unique pour chaque module. • Ne créez pas d'adresse avec la valeur 00. (Vous ne pouvez pas créer d'adresses 00, car elles servent à la diffusion des communications MODBUS.) • Après avoir modifié l'adresse, veillez à réinitialiser le produit. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 15 INSTALLATION DU PRODUIT 15 Recommandations pour la création d'adresse • Plage d'adresses recommandée : 20~2F • Plage d'adresses valide : 01~F7 AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 adresse : 0x20 ACS IO Module DO1 DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 DI2 DI3 AC Smart IV UI1 UI2 UI3 UI4 ACS IO Module ACP IV DO1 DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 adresse : 0x21 DI2 DI3 UI1 UI2 UI3 UI4 adresse : 0x22 ACS IO Module DO2 DO3 DI1 AO1 AO2 AO3 AO4 DI2 DI3 Contrôleur ACS IV UI1 DO1 DO2 DO3 DI1 UI2 UI3 UI4 adresse : 0x2F ACS IO Module DI2 DI3 ! ATTENTION • Créez une adresse unique pour chaque module. • Ne créez pas d'adresse avec la valeur 00. (Vous ne pouvez pas créer d'adresses 00, car elles servent à la diffusion des communications MODBUS.) • Après avoir modifié l'adresse, veillez à réinitialiser le module. FRANÇAIS DO1 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 16 16 UTILISATION DU PRODUIT UTILISATION DU PRODUIT Ce chapitre décrit les méthodes d'utilisation de l'E/S ACS. Voyants d'état AO1 AO2 AO3 AO4 UI1 UI2 UI3 UI4 FRANÇAIS ACS IO Module DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3 Voyant de fonctionnement : permet de vérifier que le fonctionnement est normal après le raccordement à l'E/S ACS. • Dans des conditions normales Dans des conditions normales, le voyant clignote 5 fois par seconde lorsqu'une source d'alimentation est branchée. • Quand une erreur se produit Lorsqu'une erreur se produit entre le contrôleur ACS IV et l'E/S ACS, le voyant clignote deux fois en deux secondes. Lorsqu'une erreur se produit dans les E/S ACS 2 à 16, le voyant clignote trois fois toutes les deux secondes. Voyant d'alimentation : permet de vérifier l'état de la source d'alimentation. • Le voyant est allumé lorsque le module est sous tension. • Sinon, il est éteint. Sert à indiquer l'état de chaque port. (Reportez-vous à la description des ports pour plus de détails sur chacun des voyants.) Voyant de communication RS-485 (émission/réception) : permet de confirmer le fonctionnement de la communication RS-485. • Le voyant clignote en fonction de l'état de communication RS-485 (émission/réception). 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 17 UTILISATION DU PRODUIT 17 Raccordement à un appareil externe (port d'entrée numérique) La méthode d'entrée de contact sec est fournie pour les ports d'entrée numérique. Ne branchez pas une alimentation externe sur les ports d'entrée numérique. Le module serait endommagé et la garantie annulée. Il y a au total 3 ports d'entrée numérique. + : Entrée - : GND Voyant d'état (port d'entrée numérique) Le voyant d'état de l'entrée s'allume dans les circonstances suivantes. • Quand il existe une valeur d'entrée : allumé • Quand il n'existe pas de valeur d'entrée : éteint FRANÇAIS ACS IO Module 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 18 18 UTILISATION DU PRODUIT Raccordement à un appareil externe (port de sortie numérique) Concernant le port de sortie numérique, il s'agit d'un port de sortie de contact par relais. Il y a au total 3 ports de sortie numérique. ACS IO Module FRANÇAIS ! ATTENTION • La puissance de sortie maximale possible pour commuter la sortie numérique est de 30 V~/30 V , et le courant maximal est de 2 A. • Tout écart de la plage prévue peut endommager le produit Voyant d'état (port de sortie numérique) Le voyant d'état de l'entrée s'allume dans les circonstances suivantes. • Lorsque la sortie est en court-circuit : allumé • Lorsque la sortie est en circuit ouvert : éteint 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 19 UTILISATION DU PRODUIT 19 Raccordement à un appareil externe (port d'entrée universelle) Chacun des quatre ports d'entrée universelle peut être configuré pour être utilisé soit comme entrée analogique, soit comme entrée numérique Il y a au total 4 ports d'entrée universelle. FRANÇAIS + : Entrée ACS IO Module - : GND Le tableau ci-dessous montre les valeurs de configuration valides pour chacun des quatre ports d'entrée universelle. Types d'entrée NTC 10k entrée analogique Entrée numérique Valeur minimale Valeur maximale 0.68 kΩ 177 kΩ PT 1000 803 Ω 1 573 Ω Ni 1000 871.7 Ω 1 675.2 Ω DC(tension) 0V 10 V DC(courant) 0 mA 20 mA Contact sec - - ! ATTENTION • L'utilisation d'une entrée en dehors des conditions d'utilisation répertoriées ci-dessus peut endommager le produit et entraîner des dysfonctionnements. • Dans les configurations de courant et de tension CC, la polarité a son importance. Vous devez donc suivre les branchements électriques de votre appareil externe tiers pour veiller à ce que la polarité soit correctement définie. 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 20 20 UTILISATION DU PRODUIT Voyant d'état (port d'entrée universelle) Le voyant d'état de l'entrée s'allume dans les circonstances suivantes. Types d'entrée entrée analogique Entrée numérique Valeur minimale NTC 10k éteint PT 1000 éteint Ni 1000 éteint DC(tension) éteint DC(courant) éteint Contact sec Quand il existe une valeur d'entrée : allumé FRANÇAIS 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 21 UTILISATION DU PRODUIT 21 Raccordement à un appareil externe (port de sortie analogique) Chacun des quatre ports de sortie analogique fournira entre 0 et 10 V figuration du contrôleur central. , selon la con- + : Sortie FRANÇAIS ACS IO Module - : GND ! ATTENTION • Le raccordement d'un câble de mauvaise taille peut endommager le produit et entraîner des dysfonctionnements. • Vérifiez la taille du connecteur avant toute tentative de branchement. • La sortie de courant maximal est de 20 mA Tension Minimale Maximale 0V 10 V Voyant d'état (port de sortie analogique) Le voyant d'état de l'entrée s'allume dans les circonstances suivantes. - Quand une valeur de sortie du port est réglée sur le contrôleur ACS IV : allumé - Quand le port est réglé comme port de réserve sur le contrôleur ACS IV : éteint 04.MFL67657109(불불) 2017. 7. 13. 불불 3:35 Page 22 22 UTILISATION DU PRODUIT Classe A dispositif ! REMARQUE Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles lorsque l' équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie rayonnent fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio communication. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences interférences, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais. FRANÇAIS ! PRÉCAUTIONS Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant responsible de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signi#e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet e(et par votre municipalité. 3. A eliminação correcta do seu equipamento antigo ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana. 4. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu dispositivo usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto. D'apres la norme CEI 60335-1 Cet appareil n'est pas destine a etre utilise par des personnes (y compris des enfants) souffrant de deficience physique ou mentale, ou manquant d'experience et de connaissances, a moins qu'elles ne soient accompagnees ou qu'elles n'aient recu des instructions relatives a l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur securite. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. D'apres la norme EN 60335-1 Cet appareil peut etre utilise par des enfants de plus de huit ans et des personnes souffrant d'une deficience physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'experience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont recu des instructions relatives a l'utilisation de l'appareil en toute securite et comprennent les risques en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectues par des enfants sans surveillance. 01.MFL67657109(영) 2017. 7. 13. 영영 3:36 Page 300 Ver. 1.0.4 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.