Craftsman 55 lb. Tractor Wheel Weight Manuel du propriétaire

Owner's Manual
STOP
®
WEIGHT BRACKET KIT
DO NOT RETURN TO STORE
For Missing Parts or Assembly
Questions Call 1-866-576-8388
Model No. 486.24100
•
•
•
•
CAUTION:
Before using this product, read
this manual and follow all Safety
Rules and Operating Instructions.
Safety
Assembly
Maintenance
Repair Parts
Sears Brand Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.craftsman.com
SAFETY RULES
Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the
equipment. Exercise caution at all times when using power equipment.
LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS.
IT
MEANS — ATTENTION! BECOME ALERT!
YOUR SAFETY IS INVOLVED.
•
•
Refer to your tractor owners manual for "Rules For Safe
Operation."
Do not use more than one 55 lb. weight with this bracket.
PRINTED IN USA
VEHICLE BRAKING AND STABILITY MAY
BE AFFECTED WITH THE ADDITION OF AN
ACCESSORY OR AN ATTACHMENT. BE AWARE
OF CHANGING CONDITIONS ON SLOPES.
•
•
Use 55 lb. weight for snow removal or tilling only.
Weight must be removed when mower deck is installed.
FORM NO. 42567 (06/25/12)
REF QTY
1
1
2a
2
2b
2
3
6
4
2
5
2
6
2
7
4
8
2
9
2
10
6
11
2
12
6
13
2
14
2
15
2
2a
1
2a
2b
2b
CARTON CONTENTS
3
6
5
4
DESCRIPTION
Weight Bracket
Weight Bracket Arm
Weight Bracket Arm
Hex Bolt, 3/8-16 x 1"
Hex Bolt, 5/16-18 x 1-1/4"
Washer, .1/2" x 1" O.D.
Washer, 5/16"
Hex Bolt, 5/16-18 x 3/4"
Washer, 1/2" x 1-1/2" O.D.
Lock Washer, 1/2"
Lock Washer, 3/8"
Nex Nut, 1/2-13
Hex Nut, 3/8-16
Lock Nut, 5/16-18
Step Bushing
Hex Bolt, 1/2-13 x 5-1/2"
7
11
9
PART NO
24215
26553
27347
43001
43840
R19171616
43081
47630
R19172410
43353
43003
712-0206
43015
43064
1657-5
R74760884
13
8
14
12
10
15
HARDWARE PACKAGE
LOCATE YOUR TRACTORS SERIAL NUMBER
Look under the seat of your tractor and locate the model number. For tractors with model numbers beginning with 917 (944 in Canada),
proceed to page 3. For tractors with model numbers beginning with 247 (459 in Canada), proceed to page 4.
®
MODEL
SERIAL
®
917. 000000
MODEL
000000A000000
SERIAL
193653
247. 000000
000000A000000
193653
917/944 MODEL TRACTORS
GO TO PAGE 3
247/459 MODEL TRACTORS
GO TO PAGE 4
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR MODEL 917/944 TRACTORS
Use figure 3A for most tractors with this style
drawbar. Use figure 3B if the weight bracket interferes
with the gas tank.
IF YOU HAVE THIS STYLE DRAWBAR:
1. Assemble two 1.5" O.D. washers (8) onto two 3/8-16 x 1" hex
bolts (3). Insert bolts through drawbar and assemble weight
bracket (1) onto bolts. Fasten securely with two 3/8" lock
washers (10) and two 3/8-16 hex nuts (12). See figure 1.
2. Assemble wheel weight to weight bracket (1) using two 1/2" x
5-1/2" hex bolts (15), 1" O.D. washers (5), 1/2" lock washers
(9) and 1/2-13 hex nuts (11). Tighten securely. See figure 1.
5. Assemble weight bracket (1) to weight bracket arms (2a) using
four 3/8-16 x 1" hex bolts (3), 3/8" lock washers (10) and 3/816 hex nuts (12). See figure 3.
6. Assemble wheel weight to weight bracket (1) using two 1/2" x
5-1/2" hex bolts (15), 1" O.D. washers (5), 1/2" lock washers
(9) and 1/2-13 hex nuts (11). Tighten securely. See figure 3.
8
10
10
3
12
12
9
3
11
15
5
9
DS
UN
PO
55
DRILL 13/32"
HOLE ON
OLDER
TRACTORS
11
5
15
FIGURE 3A
FIGURE 1
IF YOU HAVE THIS STYLE DRAWBAR:
3. Assemble bottom of two weight bracket arms (2a) to sides of
drawbar using two 3/8-16 x 1" hex bolts (3), 3/8" lock washers
(10) and 3/8-16 hex nuts (12). See figure 2.
4. Assemble top of two weight bracket arms (2a) to sides of
drawbar using front notches in arms. Use two 5/16-18 x 1-1/4"
hex bolts (4), step bushings (14), 5/16" washers (6) and 5/16"
lock nuts (13). See figure 2.
6
Use these two holes
15
5
4
13
12
14
10
3
5
5
P
OU
ND
S
9
12
10
3
11
FIGURE 3B
FIGURE 2
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR MODEL 247/459 TRACTORS
IF YOUR TRACTOR DRAWBAR HAS SHOULDER
BOLTS:
IF YOUR TRACTOR DRAWBAR DOES NOT HAVE
SHOULDER BOLTS:
1. Place the second notch in top of weight bracket arm (2a) onto
shoulder bolt in side of drawbar. Secure bottom of arm to
drawbar using a 3/8-16 x 1" hex bolt (3), a 3/8" lock washer
(10) and a 3/8-16 hex nut (12). Repeat on other side. See
figure 4.
1. Attach both weight bracket arms (2b) to drawbar using four
5/16" x 3/4" hex bolts. See figure 6.
7
SHOULDER
BOLTS
12
10
3
FIGURE 6
FIGURE 4
2. Assemble the weight bracket (1) to weight bracket arms (2a)
using four 3/8-16 x 1" hex bolts (3), 3/8" lock washers (10) and
3/8-16 hex nuts (12). See figure 4.
2. Assemble the weight bracket (1) to weight bracket arms (2b)
using four 3/8-16 x 1" hex bolts (3), 3/8" lock washers (10) and
3/8-16 hex nuts (12). See figure 4.
3. Assemble wheel weight to weight bracket (1) using two 1/2" x
5-1/2" hex bolts (15), 1" O.D. washers (5), 1/2" lock washers
(9) and 1/2-13 hex nuts (11). Tighten securely. See figure 4.
3. Assemble wheel weight to weight bracket (1) using two 1/2" x
5-1/2" hex bolts (15), 1" O.D. washers (5), 1/2" lock washers
(9) and 1/2-13 hex nuts (11). Tighten securely. See figure 7.
9
11
12
12
10
11
15
3
10
9
5
15
DS
UN
PO
55
5
3
FIGURE 5
FIGURE 7
4
Manuel du propriétaire
®
JEU DE SUPPORT POUR CONTREPOIDS
Modèle N° : 486.24100
ATTENTION:
•
•
•
•
Lire et suivre attentivement les
instructions et consignes de sécurité de
ce manuel avant d'utiliser cet article.
Sécurité
Assemblage
Entretien
Pièces de rechange
Sears Brand Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 É.-U.
www.craftsman.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tout appareil mécanique ou motorisé risque de provoquer des blessures si ce dernier n'est pas utilisé correctement ou si l'utilisateur ne
sait pas comment l'utiliser. Faites preuve de prudence à tout moment lorsque vous utilisez un appareil mécanique ou motorisé.
ATTENTION : LE FREINAGE ET LA
STABILITÉ DU VÉHICULE RISQUENT D’ÊTRE
MODIFIÉS PAR L’AJOUT D’UN ACCESSOIRE.
AYEZ CONSCIENCE DES CONDITIONS
CHANGEANTES SUR LES PENTES.
CE SYMBOLE INDIQUE DES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. IL SIGNIFIE:
ATTENTION ! SOYEZ VIGILANT ! VOTRE
SÉCURITÉ EN DÉPEND!
•
•
Consultez les « Règles d'utilisation sécuritaires » du
manuel d’utilisation de votre tracteur.
N’utilisez pas plus d’un contrepoids de 25 kg (55 lb) avec
ce support.
•
•
PRINTED IN USA
N’utilisez le contrepoids de 25 kg (55 lb) que pour le
déneigement ou le labourage.
Le contrepoids doit obligatoirement être déposé lors de
l’installation du capot de la tondeuse.
FORM NO. 42567 (06/25/12)
5
RÉF. QTÉ
2a
1
1
2a
2b
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2a
2b
2b
CONTENU DU CARTON
3
6
5
4
DESCRIPTION
Support de contrepoids
Bras du support
Bras du support
Boulon hexagonal, 3/8-16 x 1 po
Boulon hexagonal, 5/16-18 x 1-1/4 po
Rondelle, 0,12 x diam. ext. 1 po
Rondelle, 5/16 po
Boulon hexagonal, 5/16-18 x 3/4 po
Rondelle, 1/2 po x diam. ext. 1-1/2 po
Rondelle de blocage, 1/2 po
Rondelle de blocage, 3/8 po
Écrou hexagonal, 1/2-13
Écrou hexagonal, 3/8-16
Écrou hexagonal, 5/16-18
Bague épaulée
Boulon hexagonal, 1/2-13 x 5-1/2 po
7
11
9
1
2
2
6
2
2
2
4
2
2
6
2
6
2
2
2
Nº DE
PIÈCE
24215
26553
27347
43001
43840
R19171616
43081
47630
R19172410
43353
43003
712-0206
43015
43064
1657-5
R74760884
13
8
10
14
12
15
SACHET DE QUINCAILLERIE
COMMENT TROUVER LE NUMÉRO DE SÉRIE
DE VOTRE TRACTEUR
Identifiez le numéro de modèle de votre tracteur, sous la selle. Pour les tracteurs dont le numéro de modèle commence par 917 (944 au
Canada), voir page 7. Pour les tracteurs dont le numéro de modèle commence par 247 (459 au Canada), voir page 8.
®
MODEL
SERIAL
®
917. 000000
MODEL
000000A000000
SERIAL
193653
247. 000000
000000A000000
193653
TRACTEURS MODÈLES
917/944, VOIR PAGE 7
TRACTEURS MODÈLES
247/459, VOIR PAGE 8
6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR TRACTEURS MODÈLES 917/944
Voir la figure 3A pour la plupart des tracteurs équipés
d’une barre d’attelage de ce type. Voir la figure 3B
si le support du contrepoids cause une interférence
avec le réservoir de carburant.
SI VOTRE TRACTEUR EST ÉQUIPÉ D’UNE BARRE
D’ATTELAGE DE CE TYPE :
1. Mettez deux rondelles de 1,5 po de diam. ext. (8) sur deux
boulons hexagonaux de 3/8-16 x 1 po (3). Passez ces boulons
dans la barre d’attelage et montez le support de contrepoids
(1) sur celles-ci. Bloquez l’ensemble solidement avec
deux rondelles de blocage de 3/8 po (10) et deux écrous
hexagonaux de 3/8-16 (12). Voir la figure 1.
2. Montez le contrepoids sur son support (1) à l’aide de deux
boulons hexagonaux de 1/2 x 5-1/2 po (15), de deux rondelles
de 1 po diam. ext. (5), de deux rondelles de blocage de 1/2
po (9) et de deux écrous hexagonaux de 1/2-13 (11). Serrez
fermement. Voir la figure 1.
5. Montez le support (1) de contrepoids sur ses bras (2a) à
l’aide de quatre boulons hexagonaux de 3/8-16 x 1 po (3),
de quatre rondelles de blocage de 3/8 po (10) et de quatre
écrous hexagonaux de 3/8-16 (12). Voir la figure 3.
6. Montez le contrepoids sur son support (1) à l’aide de
deux boulons hexagonaux de 1/2 x 5-1/2 po (15), de deux
rondelles de diam. ext. 1 po (5), de deux rondelles de
blocage de 1/2 po (9) et de deux écrous hexagonaux de
1/2-13 (11). Serrez fermement. Voir la figure 3.
8
10
3
12
10
12
9
3
11
15
PERCEZ UN TROU
DE 13/32 po SUR
LES MODÈLES DE
TRACTEURS PLUS
ANCIENS
DS
UN
PO
55
9
5
11
5
15
FIGURE 1
SI VOTRE TRACTEUR EST ÉQUIPÉ D’UNE BARRE
D’ATTELAGE DE CE TYPE :
3. Montez le bas des deux bras du support (2a) sur les côtés de
la barre d’attelage à l’aide de deux boulons hexagonaux de
3/8-16 x 1 po (3), de deux rondelles de blocage de 3/8 po (10)
et de deux écrous hexagonaux de 3/8-16 (12). Voir la figure 2.
4. Fixez le haut des deux bras des supports (2a) aux côtés de
la barre d’attelage, en vous servant des deux encoches à
l’avant des bras. Fixez à l’aide de deux boulons hexagonaux
de 5/16-18 x 1-1/4 po (4), des bagues épaulées (14), de deux
rondelles de 5/16 po (4) et de deux contre-écrous de 5/16 po
(13). Voir la figure 2.
6
FIGURE 3A
Vissez dans ces
deux trous
15
5
4
13
12
14
3
5
5
P
OU
ND
S
9
12
10
10
11
FIGURE 3B
3
FIGURE 2
7
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR TRACTEURS MODÈLES 247/459
SI LA BARRE D’ATTELAGE DE VOTRE TRACTEUR
EST ÉQUIPÉE DE VIS ÉPAULÉES :
SI LA BARRE D’ATTELAGE DE VOTRE TRACTEUR
N’EST PAS ÉQUIPÉE DE VIS ÉPAULÉES :
1. Mettez la deuxième encoche en haut du bras du support (2a)
sur la vis épaulée de la paroi latérale de la barre d’attelage.
Fixez le bas du bras à la barre d’attelage à l’aide d’un boulon
hexagonal de 3/8-16 x 1 po (3), d’une rondelle de blocage de
3/8 po (10) et d’un écrou hexagonal de 3/8-16 (12). Faites la
même chose de l’autre côté. Voir la figure 4.
1. Fixez les deux bras du support (2b) à la barre d’attelage à
l’aide de quatre boulons hexagonaux de 5/16 x 3/4 po. Voir la
figure 6.
7
VIS
ÉPAULÉE
12
10
3
FIGURE 4
FIGURE 6
2. Montez le support (1) de contrepoids sur ses bras (2b) à l’aide
de quatre boulons hexagonaux de 3/8-16 x 1 po (3), de quatre
rondelles de blocage de 3/8 po (10) et de quatre écrous
hexagonaux de 3/8-16 (12). Voir la figure 4.
2. Montez le support (1) de contrepoids sur ses bras (2a) à l’aide
de quatre boulons hexagonaux de 3/8-16 x 1 po (3), de quatre
rondelles de blocage de 3/8 po (10) et de quatre écrous
hexagonaux de 3/8-16 (12). Voir la figure 4.
3. Montez le contrepoids sur son support (1) à l’aide de deux
boulons hexagonaux de 1/2 x 5-1/2 po (15), de deux rondelles
de 1 po diam. ext. (5), de deux rondelles de blocage de 1/2
po (9) et de deux écrous hexagonaux de 1/2-13 (11). Serrez
fermement. Voir la figure 7.
3. Montez le contrepoids sur son support (1) à l’aide de deux
boulons hexagonaux de 1/2 x 5-1/2 po (15), de deux rondelles
de 1 po diam. ext. (5), de deux rondelles de blocage de 1/2
po (9) et de deux écrous hexagonaux de 1/2-13 (11). Serrez
fermement. Voir la figure 4.
12
9
11
12
10
11
10
9
15
3
15
5
DS
UN
PO
55
5
3
FIGURE 5
FIGURE 7
8
">