Bresser ClimaTemp WS Weather Station Manuel utilisateur

Station météo
ClimaTemp WS + Thermo-Hygrosensor
Art. N° 7007320
MODE D'EMPLOI
1. Caractéristiques
1.1 Prévisions météo
Ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux, pluie et neige (animation)
1.2
-
Temps
Signal DCF radio-piloté
Calendrier perpétuel jusqu'à l'année 2099
Jour de la semaine en 8 langues sélectionnables par l'utilisateur
Fonction d'alarme quotidienne
1.3 Humidité
Plage de mesures pour l'intérieur et l'extérieur : 20 ~ 99%
Enregistrement de l'humidité extérieure au démarrage/à la réinitialisation, et l'heure correspondante
Affichage Min/Max 24 heures pour l'humidité extérieure
1.4 Température
Plage de mesure intérieure : -10 ~ 50°C
Mesures °C / °F sélectionnables par l'utilisateur
Plage de mesure extérieure : -20 ~ 50°C
Temp. extérieure Enregistrement du démarrage/réinitialisation, et heure correspondante
Affichage Min/Max 24 heures pour la température extérieure
Indicateur de confort (climat)
1.5
-
Capteur extérieur sans fil
Indicateur de pile faible pour le capteur thermique extérieur
Support mural ou support de table
Un capteur thermique sans fil inclus
Fréquence d'émission RF 433MHz
70 mètres de portée de transmission dans un espace ouvert
2
2. Apparence de l'unité principale
2.1 Partie A- LCD
A1: Icône de radio pilotage
A2 : Date
A3 : Heure
A4 : Conditions météorologiques actuelles
A5 : Prévisions météo
A6: Température extérieure
A7 : Humidité extérieure
A8 : Enregistrement des températures les plus élevées et les plus basses des dernières 24 heures
A9 : Enregistrement de l'humidité le plus élevé et le plus bas des dernières 24 heures
A10 : Température intérieure
A11 : Humidité intérieure
A12 : Indication de confort
2.2 Partie B- Boutons
B1 : Bouton "▼ / (C/F) "
B2 : Bouton "MODE/SET"
B3 : Bouton "▲ / "
B4 : Bouton "SNOOZE/DIMMER"
B5 : Bouton "MEMOIRE"
B6 : Bouton "RF SEARCH" (recherche RF)
B7 : Bouton "WEATHER" (Météo)
B8 : Bouton "OUT-TEMP ALERT"
B9 : Bouton "RESET"
2.3 Partie C- Structure
C1 : Couvercle de la batterie
3
3. Capteur thermique extérieur
D1 : Indication de transmission LED
D2: Affichage de la température
extérieure
D3 : Affichage de l'humidité extérieure
D4: Compartiment des piles
D5 : Trou de montage mural
D6: Bouton RESET
D7: Bouton "C/F"
D8: Support de table
3.1 Unité principale :
Retirez la porte du compartiment à piles et insérez 2 piles AA.
Ou connectez le cordon d'alimentation à la prise murale. Avant de brancher l'appareil
sur le secteur, assurez-vous que la tension locale est la même que celle indiquée sur
l'adaptateur.
Remarque :

Lorsque l'appareil est alimenté uniquement par une pile, le rétroéclairage est
désactivé. Appuyez sur le bouton de répétition, le rétroéclairage durera environ 5
secondes.

Lorsque vous effectuez une connexion avec l'adaptateur en partant du principe que
les piles ont été installées correctement, ce produit passe automatiquement à
l'alimentation électrique externe.
3.2 Capteur thermique extérieur

Le compartiment des piles (D4) du capteur thermique se trouve derrière le
couvercle arrière,
 Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité ["+" et "-"]
4. Fonction de prévision météorologique
4.1 Fonctionnement
 Après la mise sous tension, ou en maintenant le bouton "MÉTÉO" (B7) enfoncé
pendant 3 secondes, l'icône météo clignote sur le LCD. Entrez le temps actuel en
appuyant sur le bouton "▼ " ou "▲". Appuyez sur la touche "MÉTÉO" pour
confirmer le réglage. Les prévisions météorologiques peuvent ne pas être exactes
4


si le temps actuel saisi n'est pas correct. La station météo lancera la première
prévision 6 heures plus tard après la saisie de l'état météo actuel.
L'état météo actuel doit être saisi à nouveau si l'altitude de l'unité principale est
modifiée. (La pression barométrique est plus basse à une altitude plus élevée. Par
conséquent, le changement d'altitude aura une incidence sur les prévisions
météorologiques).
Il y a deux icônes météo, celle du haut indique les conditions météo actuelles, le
lendemain prévoit le temps en termes d'amélioration ou de détérioration. La
station météo lance la première prévision environ 6 heures plus tard après la saisie
de l'état météo actuel.
4.2 Conditions météorologiques
Il y a au total 5 animations différentes de l'état de la météo dans les prévisions
météorologiques.
Ensoleillé
Légèrement nuageux
Pluie
Gel ou neige
Nuageux
Remarque :

" Gel ou neige " est affiché si les prévisions météo sont Pluvieuses et la température
extérieure (n'importe quel canal) inférieure à 0°C.


Alerte au gel : "
" s'affiche si la température extérieure est comprise entre -2°C ~ +3 °C
En cas d'incohérence des prévisions météorologiques entre la station météorologique
locale et cet appareil, les prévisions de la station météorologique locale devraient
prévaloir. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des problèmes qui pourraient survenir
en raison de prévisions erronées de cet appareil.
5. Thermomètre
5.1 Procédure de transmission RF :


L'unité principale commence automatiquement à recevoir la transmission du
capteur thermique extérieur pour la température et l'humidité extérieures après
le réglage des conditions météorologiques.
La sonde extérieure transmet automatiquement le signal de température et
5

d'humidité à l'unité principale après l'insertion des piles.
Si l'unité principale ne reçoit pas de transmission de la sonde thermique
extérieure dans les 3 premières minutes après l'insertion des piles ("- - . –
"affichage sur l'écran LCD), maintenez le bouton "RF SEARCH" (B6) pendant 3
secondes pour recevoir la transmission manuellement. L'icône RF " " clignote
sur l'écran LCD.
5.2 Température et humidité
(1) Température et humidité extérieures les plus élevées et les plus basses des 24
dernières heures
 Après le démarrage, l'appareil affiche automatiquement les relevés de
température et d'humidité extérieures les plus élevés et les plus bas des 24
dernières heures. "HI" & "LO" s'affichent sur l'écran LCD
(2) Température et humidité extérieures maximales/minimales enregistrées au
démarrage/à la réinitialisation.

Appuyez sur la touche "MEMORY" pour afficher les relevés de température et
d'humidité les plus bas et les plus élevés depuis le démarrage ou la réinitialisation.
L'affichage "MEM" sur l'écran LCD.

Lors de la visualisation de l'enregistrement en mémoire, maintenez le bouton
"MEMORY" pendant 3 secondes pour effacer l'enregistrement maximum et
minimum.

Lors de la visualisation de l'enregistrement en mémoire, appuyez à nouveau sur la
touche "MEMORY" pour vérifier l'heure et la date correspondantes pour la
mémoire de l'enregistrement de la température et de l'humidité la plus élevée et
la plus basse. La valeur d'enregistrement de la mémoire et l'heure et la date
correspondantes clignotent. Appuyez sur la touche "MEMOIRE" pour sélectionner
l'affichage :
Heure et date pour l'enregistrement en mémoire de la température la plus basse,
Heure et date pour l'enregistrement en mémoire de la température la plus élevée,
Heure et date pour l'enregistrement en mémoire de la plus faible humidité, Heure
et date pour l'enregistrement en mémoire de la plus forte humidité.
(3) Celsius / Fahrenheit
 Appuyez sur la touche "°C /°F" (B1) pour sélectionner la température
intérieure/extérieure en mode Celsius ou Fahrenheit.
 Si la température est en dehors de la plage mesurable, LL.L (au-delà de la
température minimale) ou HH.H (au-delà de la température maximale)
s'afficheront sur l'écran LCD.
6
(4) Humidité
 La plage de mesure de l'humidité est de 20% ~ 99%. Si la mesure d'humidité
actuelle est inférieure à 20%, l'écran LCD s'affiche
.
(5) Fonction d'alerte de température extérieure
 Appuyez sur le bouton “OUT-TEMP ALERT” (B8) pour sélectionner l'activation ou
la désactivation de la fonction d'alerte de température extérieure.
 appuyez sur le bouton ALERT pour sélectionner :
Alerte de température extérieure supérieure active, l'icône “
” à côté du
chiffre de la température extérieure s'affiche.
Alerte de température extérieure supérieure et inférieure active, l'icône“
ӈ
côté du chiffre de la température extérieure s'affiche.
Alerte de température extérieure basse active, l'icône “ ” à côté du chiffre de
la température extérieure s'affiche.
Désactiver l'alerte de température extérieure, l'icône d'alerte disparaît.

Maintenez le bouton“OUT-TEMP ALERT” (B8) pendant 3 secondes pour accéder
au réglage de l' alerte de température extérieure. L'icône “” ou “
” à côté des
chiffres de la température clignote. Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" (bouton
B1 ou B3) pour ajuster la valeur de réglage, appuyez sur le bouton“OUT-TEMP
ALERT” pour confirmer le réglage. Réglez la séquence comme suit : Limite
supérieure de la température, Limite inférieure de la température.
 Lorsqu’il est en alerte, l'icône correspondante“
” ou “ ” et le chiffre de la
température clignotent sur l'écran LCD. Appuyez sur n'importe quel bouton pour
arrêter le son d'alerte, sinon, il se fera entendre pendant 2 minutes et s'arrêtera
automatiquement.
(6) Barre d'indicateur de confort : pour l'affichage du climat agréable/inconfortable.
6. Réglage de l'heure et de l'alarme
6.1 Horloge radiocommandée :
 Lorsque les piles sont insérées et que l'unité principale a fini de recevoir la
transmission de la sonde extérieure, l'horloge commence automatiquement à
balayer le signal horaire DCF. L'icône de la commande radio“
” clignote sur
l'écran LCD.
flashes，

s'allume,
disparaître,
Indication de la réception Indication du signal reçu Indication de l'échec de la
d'un signal DCF
avec succès
réception du signal
L'horloge balaie automatiquement le signal de l'heure à 3 heures du matin tous les
7



jours pour maintenir un chronométrage précis. Si la réception échoue, le balayage
s'arrête (" " sur l'écran LCD disparaît)
L'horloge peut être réglée pour balayer le signal horaire manuellement en
maintenant les boutons "▼ " et "▲ " enfoncés pendant 3 secondes. Chaque
réception dure environ 5 minutes. Si les réceptions échouent, le balayage
s'arrête.
Arrêtez le balayage en maintenant les boutons "▼ " et "▲ " enfoncés pendant 3
secondes.
"DST" s'affiche sur l'écran LCD s'il est en mode d'heure d'été.
6.2 Réglage manuel de l'heure





Maintenez le bouton "MODE" (B2) enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au
mode de réglage de l'horloge/calendrier.
Appuyez sur la touche "▲ " ou "▼ " pour régler le paramètre et appuyez sur la
touche "MODE" pour confirmer chaque réglage.
(En maintenant le bouton "▲ " ou "▼ " enfoncé, pourrait accélérer le processus
et atteindre la valeur désirée plus rapidement)
La séquence de réglage est illustrée ci-dessous : 12/24 H, Fuseau horaire, Heure,
Minute, Seconde, Année, Mois, Jour, Jour de la semaine.
8 langues peuvent être sélectionnées dans Jour de la semaine, elles sont :
Allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, Danemark, russe et anglais.
Les langues et leurs abréviations choisies pour chaque jour de la semaine sont
indiquées dans le tableau suivant.
Langue
Dimanche Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendre Samedi
di
Allemand, GE SO
Anglais, EN
SU
Russe, RU
BC
MO
MO
ПН
DI
TU
BT
MI
WE
CP
DO
TH
ЧТ
FR
FR
ПТ
SA
SA
СБ
Danemark, DA SO
Néerlandais, ZO
NE
Italien, IT
DO
MA
MA
TI
DI
ON
ADJ
TO
DO
FR
VR
LO
ZA
LU
MA
ME
GI
VE
SA
Espagnol, ES
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
Français, FR
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
Note :
(1) Seconde ajustée à zéro seulement.
(2) Le mode de réglage de l'heure sortira automatiquement dans 15 secondes sans
aucun réglage.
(3) Le fuseau horaire est utilisé pour les pays qui peuvent recevoir le signal horaire DCF
mais le fuseau horaire est différent de l'heure allemande. Lorsque l'heure du pays
8
est avant que l'heure allemande pendant 1 heure, la zone doit être réglée sur 1.
L'horloge se règle alors 1 heure de plus que l'heure du signal reçu
automatiquement.
6.3 Fonction d'alarme quotidienne :
 Appuyer sur la touche " MODE/REGLAGE " pour sélectionner la vue :
Heure
Heure et jour de la semaine
l'écran LCD)


Lors de la visualisation de l'heure de l'alarme, maintenez le bouton "MODE"
enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans le réglage de l'heure de l'alarme.
Appuyez sur le bouton "▲ " ou "▼ " pour régler l'heure de l'alarme. Appuyez sur
la touche "MODE" pour confirmer le réglage.
Appuyez sur le bouton “
allumé, “

Heure d'alarme ("AL" affiché sur
” (B3) pour activer ou désactiver l'alarme. S'il est
” s'affiche sur l'écran LCD.
En cas d'alarme, l'icône d'alarme “
” clignote. Appuyez sur la touche "SNOOZE"
pour activer l'alarme de répétition de réveil, (“
” clignote sur l'écran LCD).
L'alarme s'arrête pendant environ 5 minutes, puis elle se déclenche à nouveau.
Cette fonction de répétition peut être activée au maximum 7 fois.

L'exception du bouton "SNOOZE", appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter
l'alarme de répétition de réveil. Sinon, le signal d'alarme retentit pendant environ
2 minutes, puis s'arrête automatiquement.
7. Lumière

Appuyez sur le bouton "DIMMER" (B4) pour régler la luminosité du LCD.
8. Indication de pile faible :
L'icône de pile faible “
”apparaîtra et indiquera que le capteur thermique est
en état de pile faible. Les piles doivent être remplacées.
9
9. Précautions

Utilisez une épingle pour appuyer sur le bouton de réinitialisation si l'appareil ne fonctionne
pas correctement.

Évitez de placer l'horloge près de sources d'interférences ou de cadres métalliques tels que des
ordinateurs ou des téléviseurs.

L'horloge perd ses informations de temps lorsque la pile est retirée.

Ne l'exposez pas à la lumière directe du Soleil, à une chaleur intense, au froid, à une forte
humidité ou à des endroits humides

La sonde extérieure ne doit pas être installée et mise en place sous l'eau. Installez-le à l'abri de
la lumière directe du soleil et de la pluie

Ne jamais nettoyer l'appareil en utilisant des matériaux ou des produits abrasifs ou corrosifs.
Les produits de nettoyage abrasifs peuvent rayer les pièces en plastique et corroder les circuits
électroniques

En cas d'incohérence des prévisions météorologiques entre la station météo locale et cet
appareil, les prévisions de la station météo locale doivent prévaloir. Le fabricant ne sera pas
tenu responsable des prévisions incorrectes de cet appareil
10. Déclaration de conformité CE
Le soussigné, Bresser GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type :
7007320 est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante :
www.bresser.de/download/7007320/CE/7007320_CE.pdf
10
11
BRESSER GmbH
Gutenbergstr. 2 - 46414 Rhede
Allemagne
Sous réserve d'erreurs et de modifications. Tous droits réservés. Copyright 2019 by BRESSER GmbH, Rhede, Allemagne
Manual_7007320_ClimaTemp-WS_fr_BRESSER_v092019a
12
">