Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com d See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines g La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com f La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com e De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com o La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com i A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com p Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com s Radio- ja telepäätelaitteita koskevan m direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne finder du under HYPERLINK „http://www.hama.com” j Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com q A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com h Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com c Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com v Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com k Software: (D) (GB) (F) (D) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden: (GB) The operation of this device is only allowed in the following countries: (F) Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants: (E) Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes: (I) L’uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi: (NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen: (DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande: (PL) Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach: (H) Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető: (CZ) Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích: (SK) Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách: (S) Denna apparat får endast användas i följande länder: (FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain. (P) Este aparelho pode ser utilizado somente na. (GR) Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο στις παρακάτω χώρες: (D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (I) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (CZ) (SK) (GR) (P) (FIN) (L) (IRL) All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. e! 00062767/07.07 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com W I R E L E S S L A N WLAN PC Card 54 Mbps 00062767 f Mode d‘emploi Sommaire: 1. Installation du pilote et du programme de configuration sous Windows 2000/XP.............Page 03 2. Programme de configuration – Introduction et commande sous Windows 2000/XP ........Page 04 2.1 Configuration rapide......................................................................................................................Page 05 2.2 Configuration complète.................................................................................................................Page 05 2.2.1 Création d’un nouveau profil...............................................................................................Page 05 2.2.1.1 Mode infrastructure...............................................................................................Page 06 2.2.1.2 Mode ad-hoc...........................................................................................................Page 07 2.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil ...................................................Page 08 2.2.2.1 Chiffrement WEP ....................................................................................................Page 08 2.2.2.2 Chiffrement WPA/WPA2 .......................................................................................Page 10 3. Installation et configuration sous Windows Vista....................................................................Page 11 3.1 Maniement du programme de configuration Windows Vista ................................................Page 12 3.2 Etablissement d’un réseau Ad-Hoc ............................................................................................Page 13 4. Configuration du système d’exploitation et de l’ordinateur (Windows) ...............................Page 13 5. Désinstallation du pilote et du programme de configuration sous Windows .....................Page 15 6. Installation du pilote et du programme de configuration sous Mac OS X ...........................Page 15 7. Configuration du système d’exploitation et de l’ordinateur (Mac OS X) ..............................Page 15 8. Programme de configuration – Introduction et commande sous (Mac OS X) ....................Page 17 8.1 Configuration rapide......................................................................................................................Page 18 8.2 Configuration complète.................................................................................................................Page 19 8.2.1 Création d’un nouveau profil...............................................................................................Page 19 8.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil ...................................................Page 20 8.2.2.1 Chiffrement WEP ....................................................................................................Page 21 8.2.2.2 Chiffrement WPA/WPA2 .......................................................................................Page 22 9. Support technique et contact ......................................................................................................Page 23 Contenu de l‘emballage : 1x Carte PC pour réseau local sans fil 54 Mbps 1x pilote sur CD-ROM 1x mode d‘emploi imprimé Remarque sur l´emplacement : La qualité de la liaison dépend beaucoup de l´emplacement ou de l´environnement où se trouve votre appareil WLAN. Veuillez éviter que l´appareil ou son antenne soient recouvertes ou masquées. De plus, nous vous déconseillons de poser l´appareil près d´objets métalliques et d´autres appareils électriques ou radiants. S´il devait tout de même se produire des fluctuations de réception ou des interruptions de liaison, essayez de supprimer les sources des parasites comme par exemple les téléphones DECT, les téléphones mobiles, les appareils Bluetooth ou autres réseaux WLAN. Si cela n´est pas possible, le changement de canal peut également y remédier. 2 Exigences minimales du système : • Emplacement de carte PCMCIA libre • Systèmes d’exploitation : Windows 98SE/ME/2000/XP/XP-x64 Edition/Vista ou Mac OS X 10.3.x/10.4.x Consignes de sécurité : N‘utilisez pas cet appareil dans des environnements humides ou ni exagérément poussiéreux. Protégez l’appareil de pression et des chocs. L‘appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son fonctionnement. 1. Installation du pilote et du programme de configuration sous Windows 2000/XP Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de lancer l’installation. Quittez ensuite tous les programmes actifs. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur. Le pilote démarre automatiquement dans la plupart des cas. Dans le cas où le menu ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône de votre lecteur dans votre poste de travail. La fenêtre suivante apparaît après le démarrage du disque : Sélectionnez la langue désirée. La fenêtre suivante apparaît dès que vous avez sélectionné la langue désirée : Cette procédure d’installation est destinée aux systèmes d‘exploitation Windows 98SE/ME/2000/ XP/XP-x64 Edition/Vista. Cliquez sur Installer (Win2000/XP) afin de continuer l‘installation. Cliquez sur Afficher le mode d’emploi le cas échéant. Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les fichiers PDF. Si vous n´avez pas encore installé de version du Adobe Reader, vous trouverez une version gratuite sur le CD-pilote ci-joint. Cliquez sur Téléchargement de pilotes dans le cas où vous désirez mettre le pilote à jour. Vous pouvez vérifier à ce stade si un pilote adapté à votre système a été développé entre temps. Sélectionnez Precédent afin de retourner à la fenêtre de sélection de la langue. InstallShield Wizard sera chargé dès que vous cliquez sur Installer. Ce processus peut durer plusieurs secondes. Veuillez patienter jusqu’à ce que InstallShield Wizard démarre. Lisez le condition du contrat de licence, puis cochez « Oui » au cas où vous acceptez ces dernières. 3 Uniquement pour utilisateurs de Windows XP Le masque suivant vous demandera si vous désirez utiliser le programme de configuration de Hama ou le programme de configuration intégré dans Windows afin de configurer votre adaptateur WiFi (Wireless LAN). Nous vous conseillons toutefois d’utiliser l’utilitaire de configuration de Hama. Sélectionnez donc le programme de configuration WiFi (Wireless LAN) de Hama, puis cliquez sur suivant. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez « Configurer la meilleure compatibilité WiFi » , puis cliquez sur suivant. Les fichiers nécessaires sont alors installés. Insérez votre carte PC dans un emplacement PCMCIA/ Cardbus libre de votre ordinateur dès que le programme d’installation vous demande de le faire. Cliquez sur « Terminer » afin de conclure l‘installation. Un redémarrage de votre système d’exploitation est éventuellement nécessaire. En cas d’installation sous les systèmes Windows 98SE/ME, nous vous recommandons de créer un profil, donc d’utiliser la procédure de configuration complète. 2. Programme de configuration – Introduction et commande sous Windows 2000/XP Veuillez ouvrir le programme de configuration de Hama. Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Hama WiFi (Wireless LAN) -> Utilitaire WiFi Hama (Hama Wireless LAN Utility). Vous trouverez l’icône du programme dans la barre des tâches, à droite en bas de votre écran, dans le cas où le programme a déjà démarré en arrière-plan. Ouvrez l’utilitaire en double-cliquant sur le symbole entouré d’un cercle. L’utilitaire WiFi de Hama démarre comme illustré ci-dessous (les valeurs figurant dans les colonnes peuvent varier): Tous les réseaux sans fil disponibles sont affichés dans cette fenêtre. Cette fenêtre contient également des informations concernant les SSID servant à ’identification d’appareils WiFi (WKLAN), les adresses MAC du routeur (BSSID), l’intensité du signal, le canal utilisé, l’algorithme de chiffrement utilisé, ainsi que l’authentification et le type de réseau. L’état de la connexion (connecté / déconnecté) est affiché dans le bas de la fenêtre. Vous pouvez rechercher encore une fois les réseaux sans fil disponibles en cliquant sur Mettre à jour. 4 2.1 Configuration rapide Commencez par sélectionner le réseau que vous désirez utiliser en cliquant sur son nom dans la liste. Le réseau sélectionné apparaît alors contrasté en bleu. Cliquez sur Connecter. Il est possible que vous soyez connecté(e) automatiquement à un réseau disponible dans le cas où le réseau cible n’exige pas de chiffrement et lorsque l’intensité du signal est suffisante. Vous reconnaîtrez la connexion au symbole vert et à l’indication Connecté affichés dans la fenêtre de statut. Une nouvelle fenêtre vous permettant de saisir les données de chiffrement s’ouvrira dans le cas où le réseau auquel vous désirez vous connecter exige un chiffrement. Ces données doivent être identiques aux paramètres saisis dans le routeur ou le point d’accès. En général, le type d’authentification et le chiffrement sont déjà sélectionnés conformément au réseau cible. Saisissez ensuite le code utilisé ; il doit être exactement identique au code utilisé dans le routeur ou le point d’accès. Confirmez votre saisie en cliquant sur OK. Consultez l’administrateur responsable de la configuration du routeur et du point d’accès dans le cas où vous n’êtes pas au courant de ce code. Pour de plus amples information relatives à la configuration du chiffrement, veuillez consulter ce mode d’emploi à la page 8 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil. Le symbole vert de connexion apparaîtra dans le bas de la fenêtre dans le cas où vous avez saisi correctement le code de chiffrement de votre réseau. Pour de plus amples informations relatives à la connexion établie, veuillez commuter vers l’onglet Statut. Vous obtiendrez ici des informations concernant la qualité de la connexion, l’intensité du signal ou le niveau de bruit. 2.2 Configuration complète Il est utile de créer un profil afin de configurer. Un profil sert à sauvegarder différentes configurations de connexion sous une certaine dénomination. Vous pourrez donc vous connecter à différents réseaux sans fil en sauvegardant leurs paramètres sous des profils distincts, ce qui vous facilitera la commutation d’un réseau à l’autre. 2.2.1 Création d’un nouveau profil Vous avec besoin des informations suivantes afin de créer un nouveau profil : • SSID (ID de réseau ) : Le nom du réseau désiré. • Chiffrement utilisé pour ce réseau • Type de réseau Infrastructure ou ad-hoc Deux possibilités sont disponibles afin de créer un profil : 5 Variante 1 : ou Variante 2 : Commutez vers l’onglet Gestion de profils et cliquez sur Ajouter Commutez vers l’onglet Aperçu des réseaux. Tous les réseaux disponibles sont affichés dans une liste. Cochez le réseau désiré et cliquez sur Ajouter aux profils. Uniquement pour réseaux cachés : Dans le cas où le champ SSID est vide, le routeur ou le point d’accès ont été réglés de telle sorte que ces réseaux restent cachés. Il n’est donc pas possible de prendre automatiquement ce SSID en charge. L’écran affiche la fenêtre suivante dans les deux cas : L’appareil supporte les types de réseau infrastructure et ad-hoc. Infrastructure : Sélectionnez ce type dans le cas où vous désirez utiliser votre appareil WiFi (Wireless LAN) pour établir une connexion à un routeur ou à un point d’accès WiFi (Wireless LAN). Ad-hoc : Sélectionnez ce type dans le cas où vous désirez établir une connexion directe à un autre appareil client WiFi (Wireless LAN) comme une autre clé USB ou une carte PCI WiFi sans routeur ou point d’accès WiFi (Wireless LAN). Deux appareils client WiFi sont requis pour ce type de connexion. 2.2.1.1 Mode infrastructure Saisissez premièrement un Nom de profil, par exemple « PROF1 ». Vous devez saisir l’identifiant (SSID) du réseau cible dans le champ SSID dans le cas où vous avez choisi la Variante 1. Vous pouvez trouver cette variante dans les configurations de votre routeur ou votre point d’accès WiFi (Wireless LAN) ou encore l’obtenir de votre administrateur. L’identifiant SSID est automatiquement transmis à partir de la liste scannée dans le cas où vous avez choisi la Variante 2. Vous pouvez utilisez votre adapteur en Mode d‘économie d‘énergie afin d’en diminuer la consommation énergétique. En mode économique, certaines fonctions seront désactivées ou nécessiteront moins d’électricité lorsqu’elles ne sont pas totalement opérationnelles. Sélectionnez « Mode d‘écon. d‘ener. arrêt » si vous désirez travailler à plain rendement en permanence. 6 Sélectionnez Infrastructure dans le type de réseau. Ce mode vous permet de vous connecter à un routeur ou à un point d’accès WiFi (Wireless LAN). Tous les autres réglages TX Power, Seuil RTS et Seuil Fragment sont faits de telle sorte que vous pouvez tous les conserver. Commutez vers l’onglet Authentification et Sûreté et continuez la configuration sous Configuration du chiffrement du réseau local sans fil dans le cas où vous utilisez un chiffrement pour votre réseau. Confirmez vos réglages avec OK dans le cas où votre réseau fonctionne sans chiffrement. Commutez vers l’onglet Profils afin d’activer le profil créé, sélectionnez le profil de la liste que vous désirez activer, puis cliquez sur le bouton Activer. 2.2.1.2 Mode ad-hoc Saisissez premièrement un Nom de profil, par exemple « PROF1 ». Vous devez saisir l’identifiant (SSID) du réseau cible dans le champ SSID dans le cas où vous avez choisi la Variante 1. Vous pouvez trouver cette variante dans les configurations de votre routeur ou votre point d’accès WiFi (Wireless LAN) ou encore vous la procurer en demandant à un administrateur. L’identifiant SSID est automatiquement transmis à partir de la liste scannée dans le cas où vous avez choisi la Variante 2. Vous pouvez utilisez votre adapteur en mode d‘écon. d‘ener. arrêt afin d’en diminuer la consommation énergétique. En mode économique, certaines fonctions seront désactivées ou nécessiteront moins d’électricité lorsqu’elles ne sont pas totalement opérationnelles. Sélectionnez « Mode d‘économie d‘énergie » si vous désirez travailler à plain rendement en permanence. Sélectionnez ad-hoc dans le type de réseau. Ce mode vous permet de vous connecter à d’autres appareils client WiFi (Wireless LAN) comme des clés USB, des cartes PCI ou CardBus. Tous les autres réglages TX Power, Préambule, Seuil RTS et Seuil Fragment sont faits de telle sorte que vous pouvez tous les conserver. Vous pouvez déterminer sous Mode WiFi ad-hoc quel standard vous désirez utiliser. Cette configuration dépend des autres appareils utilisés dans votre réseau. Vous pouvez choisir entre uniquement 802.11b (11 Mbit/s) : seul ce standard sera utilisé ; uniquement 802.11g (54 Mbit/s) : seul ce standard sera utilisé ; ou 802.11 b/g : dans ce cas, les deux standards seront supportés. Utilisez le mode mixte si vous avez des doutes quant au standard à utiliser. Vous devriez en outre paramétrer le canal WiFi utilisé sous Canal. 13 canaux sont disponibles en Europe pour la fréquence 2,4 GHz. Commutez vers l’onglet Authentification et Sûreté et continuez la configuration sous Configuration du chiffrement du réseau local sans fil dans le cas où vous utilisez un chiffrement pour votre réseau. 7 Confirmez vos réglages avec OK dans le cas où votre réseau fonctionne sans chiffrement. Commutez vers l’onglet Profils afin d’activer le profil créé, sélectionnez le profil de la liste que vous désirez activer, puis cliquez sur le bouton Activer. 2.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil Dans un premier temps, il importe de distinguer les différentes notions. Petit glossaire des termes les plus importants utilisés ici : Authentification : L’authentification est une procédure au cours de laquelle l’identité, d’une personne par exemple, est déterminée à l’aide d’une caractéristique particulière. Cette caractéristique peut être une empreinte digitale, un mot de passe ou tout autre justificatif. Chiffrement : Le chiffrement est une procédure au cours de laquelle un « texte en langage clair » est transformé en « texte codé » à l’aide d’un processus de chiffrement (algorithme). Un ou plusieurs codes peuvent être utilisés à cet effet. Il convient également de relever que chaque procédé d’encodage offre une ou plusieurs possibilités d’authentification. Commutez vers l’onglet Authentification et Sûreté. De manière générale, plusieurs types de codage sont disponibles pour votre appareil : Chiffrement WEP 64 bits et 128 bits Chiffrement WPA et WPA2 Remarque !!! Le chiffrement est désactivé par défaut. Par mesure de sécurité, nous vous conseillons cependant d’utiliser un chiffrement en permanence. 2.2.2.1 Chiffrement WEP Le standard WEP (Wired Equivalent Privacy) est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi. Il est censé régler l’accès au réseau aussi bien que garantir l’intégrité des données. Ce procédé est considéré comme peu sûr en raison de différents maillons faibles. 8 Sélectionnez WEP dans le cas où vous désirez utiliser le chiffrement WEP. Deux possibilités de Type d’authentification sont disponibles pour WEP : Sélectionnez Ouvert dans le cas où tous les clients doivent avoir accès à WiFi. Pratiquement aucune authentification n’aura plus lieu. Sélectionnez Divisé dans le cas où vous désirez utiliser une authentification à l’aide de la procédure « challenge/response ». L’authentification sera faite à l’aide d’un code secret divisé. Tous les participants WiFi doivent connaître ce code. Toutes les autres possibilités de sélection sous Type d’authentification n’ont aucune signification sous WEP. Vous pouvez définir quatre codes dans la partie inférieure de la fenêtre. Le code sélectionné sera toujours utilisé. Le chiffrement à 64 bits ou à 128 bits sont les deux supportés ; le chiffrement à 128 bits offre davantage de sécurité. Sélectionnez premièrement la méthode que vous désirez utiliser : hexadécimale (Hex) qui permet l’utilisation des caractères 0-9 et a-f ou ASCII permettant l’utilisation de tous les caractères. Cette configuration et la sélection d’un chiffrement 64 bits, 128 bits ou 152 bits déterminent la longueur de la clé à saisir. WEP 64 bits ASCII exige 5 caractères WEP 64 bits HEX exige 10 caractères WEP 128 bits ASCII exige 13 caractères WEP 128 bits HEX exige 26 caractères Exemples: 64 bits Hex (10 caractères) = 231074a6ef 64 bits ASCII (5 caractères) = j31n! 128 bits Hex (26 caractères) = 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bits ASCII (13 caractères) = conges2006!+0 9 2.2.2.2 Chiffrement WPA/WPA2 L’accès protégé WiFi WPA (WiFi Protected Access) est une méthode de chiffrement pour WiFi (WLAN). WPA comprend l’architecture de WEP mais offre une protection supplémentaire grâce à un encodage dynamique basé sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) qui offre en outre des « clés pré-partagées » (PSK Pre-Shared-Keys) ou un « protocole d’authentification extensible » (EAP Extensible Authentication Protocol EAP) pour lequel cependant un serveur radius est nécessaire. WPA2 est un post-développement de WPA et utilise AES (Advanced Encryption Standard), un autre algorithme de chiffrement. Une distinction est faite entre « Authentification par clé partagée (Pre-Shared-Key) » et une authentification via des protocoles d’authentification spéciaux, souvent des variations du protocole EAP (Extensible Authentication Protocol). La deuxième méthode d’authentification citée, utilisée rarement dans le domaine privé, nécessite un serveur d’authentification (serveur RADIUS). Vous pouvez vous procurer les informations requises pour la configuration de cette méthode d’authentification chez votre administrateur. La méthode d’Authentification par clé partagée (Pre-Shared-Key) est très répandue et offre un degré de sécurité parfaitement satisfaisant. Sélectionnez WPA-PSK sous Type d’authentification et TKIP sous Chiffrement dans le cas où vous désirez utiliser le chiffrement WPA. Saisissez uniquement le code utilisé dans le champ Clé partagée WPA (WPA Pre-Shared-Key). Le code saisi doit être rigoureusement identique au code utilisé dans le réseau. Le code comporte au moins 8 caractères et au plus 63 en cas de codage ASCII ; les lettres (A-Z), chiftres et signe de ponctuation peuvent être utilisés. Le codage HEX (64 caractères) permet exclusivement l’utilisation des caractères 0-9 et a-f. Vous trouverez ce code dans votre routeur / votre point d’accès ou consultez l’administrateur responsable de la configuration des appareils. Cliquez sur OK afin d‘appliquer la configuration et de conclure le processus. 10 Sélectionnez WPA2-PSK sous Type d’authentification et AES sous Chiffrement dans le cas où vous désirez utiliser le chiffrement WPA2. Saisissez uniquement le code utilisé dans le champ Clé partagée WPA (WPA Pre-Shared-Key). Le code saisi doit être rigoureusement identique au code utilisé dans le réseau. Le code comporte au moins 8 caractères et au plus 63 en cas de codage ASCII ; les lettres (A-Z), chiftres et signe de ponctuation spéciaux peuvent être utilisés. Le codage HEX (64 caractères) permet exclusivement l’utilisation des caractères 0-9 et a-f. Vous trouverez ce code dans votre routeur / votre point d’accès ou consultez l’administrateur responsable de la configuration des appareils. Cliquez sur OK afin d’appliquer la configuration et de conclure le processus. Commutez vers l’onglet Profils afin d’activer le profil créé : Sélectionnez le profil de la liste que vous désirez activer, puis cliquez sur le bouton Activer. 3. Installation et configuration sous Windows Vista Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de lancer l’installation. Quittez ensuite tous les programmes actifs. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur. Le pilote démarre automatiquement dans la plupart des cas. Dans le cas où le menu ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône de votre lecteur dans votre poste de travail. Remarque : Cliquez sur « Exécuter autorun.exe » si la fenêtre « Exécution automatique » apparaît après que le CD-ROM a été inséré. La fenêtre suivante apparaît après le démarrage du disque: Sélectionnez la langue désirée. 11 Cliquez sur « Installer (Win Vista) ». Le message « N‘exécutez ce programme que si vous savez d‘oû il provient ou sie vous l‘avez déjà utilisé » apparaît. Permettez l’accès ici en cliquant sur « Autoriser ». Cliquez sur -> Suivant dans la prochaine fenêtre « Bienvenue dans l’InstallShield Wizard… ». Continuez avec « Installer » et branchez ensuite le stick WLAN à votre ordinateur. Attendez jusqu’à ce que la fenêtre « InstallShield Wizard terminé» apparaisse et terminez avec Terminer. 3.1 Maniement du programme de configuration Windows Vista Cliquez, avec le bouton gauche de la souris, sur le symbole avec les deux moniteurs d’ordinateurs affiché dans la barre des tâches Ensuite, vous pouvez établir des connexions avec des réseaux WLAN existants. Cliquez pour cela sur « Des réseaux sans fil sont disponibles ». Veuillez attendre une minute si cette option n’existe pas. Examinez si le router WLAN ou l’access point est prêt à l’emploi si cela n’aide pas. Les réseaux trouvés sont affichés maintenant. Sélectionnez le réseau correct et cliquez ensuite sur « Connexion ». Remarque concernant les réseaux cachés : dans ce cas, le nom n’est pas affiché. Au lieu de cela, il est appelé « Réseau sans nom ». Après que la connexion a été établi, on vous demandera le nom. Le plus souvent, on vous demande ensuite d’entrer la clé de sécurité du réseau. Pour des raisons de sécurité, nous vous déconseillons d’utiliser des réseaux non-chiffrés. Cliquer sur « Connexion » pour confirmer. Windows établit maintenant la connexion avec le WLAN désiré. Après, vous pouvez stocker le réseau et le faire démarrer automatiquement la prochaine fois. La connexion est donc automatiquement établie à l’avenir. Terminez la configuration en cliquant sur « Fermer ». 12 3.2 Etablissement d’un réseau Ad-Hoc Cela permet des connexions directes avec un autre appareil Wireless LAN Client, par ex. un stick USB ou une carte WLAN PCI à installer. Un router Wireless LAN ou un access point n’est pas nécessaire pour cela. Si un tel réseau existe déjà, vous pouvez vous connecter avec celui-ci comme décrit ci-dessus. Si le réseau doit être établi de nouveau pour que d’autres utilisateurs puissent se connecter, vous devez procéder comme suit : Cliquez, avec le bouton gauche de la souris, sur le symbole avec les deux moniteurs d’ordinateurs affiché dans la barre des tâches : Cliquez ensuite sur « Connexion à un réseau », « Configurer une connexion ou un réseau » et puis sur « Configurer un réseau sans fil ad hoc (ordinateur à ordinateur) ». Confirmez avec ->Suivant -> Suivant. Dans la fenêtre suivante, vous devez donner des indications concernant le nom du réseau et le type de sécurité. Des informations à ce sujet seront montrées si vous mouvez le curseur de la souris vers le champ correspondant. Remarques supplémentaires concernant le nom du réseau et la clé de sécurité WPA2: Ici, vous devriez seulement utiliser les lettres de A à Z, ainsi que les chiffres de 0 à 9. Confirmez les données avec -> Suivant -> Fermer. 4. Configuration du système d’exploitation et de l’ordinateur (Windows) Une fois l’installation de l’appareil réseau réussie, vous devez, entre autres, installer et configurer un protocole ; il permet aux ordinateurs d’un réseau d’échanger des données. Le protocole TCP/IP est utilisé le plus fréquemment. Il est nécessaire d’octroyer une adresse à chaque ordinateur. L’affectation automatique des adresses fonctionne correctement uniquement lorsqu’un serveur DHCP est disponible, par exemple un routeur ou un point d’accès. Vous devriez pouvoir vous procurer automatiquement les paramètres dans le cas où vous disposez d’un appareil à fonction DHCP. Procédez comme suit afin de vérifier les paramètres de votre ordinateur : Démarrer => Paramètres => Panneau de configuration => Connexions réseau 13 Sélectionnez la connexion (adaptateur de réseau) par laquelle votre ordinateur est connecté au routeur, « Connexion LAN » par exemple. Vous pouvez ouvrir le menu contenant les propriétés de la connexion illustré ci-dessous en cliquant avec le bouton droit de votre souris sur la connexion correspondante. Sélectionnez l’entrée Protocole internet (TCP/IP) dans la liste, puis cliquez sur Propriétés. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement dans le cas où un serveur DHCP est intégré dans votre réseau. Confirmez votre saisie en cliquant sur OK, puis de nouveau sur OK dans la fenêtre suivante. Votre ordinateur est alors configuré afin d’être capable d’obtenir automatiquement son adresse IP à partir du serveur. Vous devrez saisir les adresses IP manuellement dans le cas où vous ne disposez pas d’un appareil disposant d’un serveur DHCP intégré. L’exemple ci-dessous décrit l’installation de base via affectation manuelle de l’adresse. Des zones d’adresses spécifiques, non transmises par internet, sont prévues pour les réseaux locaux. Vous pouvez par exemple utiliser le domaine 192.168.1.1 à 192.168.1.254 pour votre réseau. L’adresse affectée au premier ordinateur est alors 192.168.1.1, celle affectée au deuxième 192.168.1.2, au troisième 192.168.1.3, etc. 14 Sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante et saisissez votre adresse IP conformément à l’exemple donné plus haut. 1er ordinateur = adresse IP 192.168.1.1, masque de sous-réseau 255.255.255.0 2ème ordinateur = adresse IP 192.168.1.2, masque de sous-réseau 255.255.255.0 Confirmez votre saisie en en cliquant sur OK. 5. Désinstallation du pilote et du programme de configuration sous Windows Cliquez sur Démarrer => Paramètres => Panneau de configuration => Logiciel Sélectionnez le programme de configuration WiFi (Wireless LAN) de Hama, puis cliquez sur Supprimer. Répondez par Supprimer entièrement à la question. Déconnectez la clé USB de votre ordinateur dès que le système vous invite à le faire. Cliquez ensuite sur OK. Le programme a été totalement supprimé de votre ordinateur. Il est possible que vous deviez redémarrez votre ordinateur après la désinstallation du programme. Sauvegardez tous vos documents ouverts et fermez toutes les applications avant de redémarrer votre ordinateur. 6. Installation du pilote et du programme de configuration sous Mac OS X Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de lancer l’installation. Quittez ensuite tous les programmes actifs et éteignez votre ordinateur. Assurez-vous que vous disposez des droits d’administrateur afin de pouvoir installer le pilote. Connectez l’appareil à un emplacement PCMCIA/Cardbus libre. Démarrez votre ordinateur. Insérez le CD-ROM pilote dans votre lecteur après que votre système d’exploitation a démarré. L’icône du CD-ROM apparaît sur votre poste de travail ; double-cliquez sur l’icône et sélectionnez le répertoire Pilote Mac dans la fenêtre du finder. Le fichier DMG nécessaire à l’installation se trouve dans ce dossier. Double-cliquez sur le fichier DMG afin d’activer l’image. Après l’activation de l’image, sélectionnez le répertoire correspondant à votre version de Mac OS X, puis double-cliquez sur le fichier PKG. L‘installation démarre automatiquement. Sélectionnez le disque dur sur lequel vous désirez installer le pilote et le programme de configuration. Vous devrez redémarrez votre ordinateur après l’installation. 7. Configuration du système d’exploitation et de l’ordinateur sous Mac OS X Vous devez configurer l’environnement réseau en fonction de la nouvelle situation après avoir installé le pilote. Procédez comme suit : 15 Cliquez sur le menu pomme dans la barre de tâches supérieure, puis sélectionnez l’item de menu Préférences. Sélectionnez l’item de menu « Réseau » dans les Préférences Système. La fenêtre suivante s’ouvre : Confirmez en cliquant sur OK. Remarque : L’appareil n’a pas été correctement reconnu par votre ordinateur PowerMac dans le cas où le message ci-dessus n’est pas affiché. Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté. Le fenêtre suivante s’ouvre dès que votre adapteúr WiFi (WLAN) Hama est correctement détectée par votre ordinateur. Sélectionnez l’option Nouvelle configuration dans l’item de menu Configuration. Donnez un nom à la nouvelle configuration (WiFi par exemple), puis cliquez sur le bouton OK. 16 Sélectionnez à nouveau l’item de menu Configuration dans la fenêtre Réseau, puis sélectionnez le nouvel environnement que vous venez de créer, « WiFi » dans notre cas. Sélectionnez l’item de menu Afficher dans la fenêtre Réseau, puis sélectionnez l’option Configuration des ports réseau. Remarque : Il est possible que la sélection des connexions diffère en fonction du modèle ou de l’équipement de votre ordinateur Apple. Dans notre cas, décochez toutes les cases de connexions à l’exception de Ethernet intégré (en2). Cliquez enfin sur le bouton Appliquer. La configuration du système est ainsi terminée. 8. Programme de configuration – Introduction et commande sous Mac OS X Vous ne pouvez pas utiliser l’utilitaire Airport intégré à votre système car l’appareil n’est pas un article officiel de Apple (Airport). Vous devez utiliser l’utilitaire fourni afin de configurer l’appareil. Ouvrez le finder et sélectionnez le disque dur sur lequel vous avez installé le pilote et l’utilitaire. L’utilitaire est généralement installé dans le dossier Programmes. Double-cliquez sur l’icône. La fenêtre suivante apparaît : Tous les réseaux sans fil disponibles sont affichés dans cette fenêtre. Cette fenêtre contient également des informations concernant les SSID servant à l’identification d’appareils WiFi (WLAN) dans le réseau, les adresses MAC du routeur (BSSID), l’intensité du signal (Signal), le canal utilisé (Channel), l’algorithme de chiffrement utilisé (Encryption), ainsi que l’authentification (Authentification) et le type de réseau (Network Type). L’état de la connexion (Connected / Disconnected) est affiché dans le bas de la fenêtre. Vous pouvez rechercher encore une fois les réseaux sans fil disponibles en cliquant sur Actualiser (RESCAN). 17 8.1 Configuration rapide Commencez par sélectionner le réseau sans fil que vous désirez utiliser en cliquant sur son nom dans la liste. Le réseau sélectionné apparaît alors contrasté en bleu. Cliquez sur le bouton Connecter. Il est possible que vous soyez connecté(e) automatiquement à un réseau disponible dans le cas où le réseau cible n’exige pas de chiffrement et lorsque l’intensité du signal est suffisante. Vous reconnaîtrez la connexion au symbole vert et à l’indication Connect affichés dans la fenêtre de statut. Le système vous demandera de saisir un code dans le cas où vous avez déjà activé un chiffrement ; saisissez le code correspondant à votre réseau. Vous pouvez saisir ici les données requises pour le chiffrement. Ces données doivent être identiques aux paramètres saisis dans le routeur ou le point d’accès. En général, le Authentication Type et le type de chiffrement (Encryption Type) sont déjà sélectionnés conformément au réseau cible. Saisissez ensuite le code utilisé ; il doit être exactement identique au code utilisé dans le routeur ou le point d’accès. Confirmez votre saisie en cliquant sur OK. Consultez l’administrateur responsable de la configuration du routeur et du point d’accès dans le cas où vous n’êtes pas au courant de ce code. Pour de plus amples information relatives à la configuration du chiffrement, veuillez consulter le mode d’emploi à la page 20 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil. Pour de plus amples informations relatives à la connexion établie, veuillez commuter vers l’onglet Statut de connexion (Link Status). Vous obtiendrez ici des informations concernant la qualité de la connexion (Link Quality), l’intensité du signal (Signal Strenght). 18 8.2 Configuration complète Il est utile de créer un profil afin de configurer WiFi (WLAN) de Hama. Un profil sert à sauvegarder différentes configurations de connexion sous une certaine dénomination. Vous pourrez donc vous connecter à différents réseaux sans fil en sauvegardant leurs paramètres sous des profils distincts, ce qui vous facilitera la commutation d’un réseau à l’autre. 8.2.1 Création d’un nouveau profil Vous avec besoin des informations suivantes afin de créer un nouveau profil : • • • SSID (ID de réseau ) : Le nom du réseau désiré. Encryption Type: Chiffrement utilisé pour ce réseau Type de réseau (Network Type) : Infrastructure ou ad-hoc Ouvrez l’utilitaire Wireless. Vous pouvez sélectionner le réseau à l’aide de l’onglet Aperçu des réseaux (Site Survey), puis démarrer le dialogue à l’aide du bouton Ajouter un profil (ADD PROFILE) ; vous pouvez aussi commuter vers l’onglet, Profils et démarrer le dialogue en cliquant sur le bouton Ajouter (ADD). Donnez premièrement un nom à votre profil (Profile Name). Sous SSID, sélectionnez un des réseaux disponibles de la liste auquel vous désirez vous connecter. Vous pouvez utilisez votre adapteur en mode économique (Power Saving Mode) afin d’en diminuer la consommation énergétique. En mode économique, certaines fonctions seront désactivées ou nécessiteront moins d’électricité lorsqu’elles ne sont pas totalement opérationnelles. Sélectionnez CAM (Constantly Awake Mode) si vous désirez travailler à plein rendement en permanence. L’appareil vous permet d’établir la connexion à l’aide de deux types de réseaux différents. Sélectionnez Infrastructure sous Type de réseau dans le cas où vous désirez utiliser un routeur ou un point d’accès pour vous connecter. Tous les autres réglages TX Power, RTS Threshold et Fragment Threshold sont faits de telle sorte que vous pouvez tous les conserver. Sélectionnez 802.11 ad-hoc dans le cas où vous désirez vous connecter à un autre appareil client WiFi sans routeur ni point d’accès. Tous les autres réglages TX Power, canal, RTS Threshold et Fragment Threshold sont faits de telle sorte que vous pouvez tous les conserver. 19 8.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil Dans un premier temps, il importe de distinguer les différentes notions. Petit glossaire des termes les plus importants utilisés ici : Authentification: L’authentification est une procédure au cours de laquelle l’identité, d’une personne par exemple, est déterminée à l’aide d’une caractéristique particulière. Cette caractéristique peut être une empreinte digitale, un mot de passe ou tout autre justificatif. Chiffrement (Encryption): Le chiffrement est une procédure au cours de laquelle un « texte en langage clair » est transformé en « texte codé » à l’aide d’un processus de chiffrement (algorithme). Une ou plusieurs codes peuvent être utilisés à cet effet. Il convient également de relever que chaque procédé d’encodage offre une ou plusieurs possibilités d’authentification. Commutez ensuite vers l’onglet Advanced. Vous pouvez déterminer sous Mode Wireless quel standard vous désirez utiliser. Cette configuration dépend des autres appareils utilisés dans votre réseau. Vous pouvez choisir entre 802.11 B only mode (11 Mbit/s,(uniquement ce standard est utilisé) ou 802.11 B/G mixed mode (jusqu’à 54Mbit/s,les deux standards sont alors supportés) ; utilisez le mode mixte (802.11 B/G mixed mode) si vous avez des doutes concernant le standard que vos appareils supportent. Vous devriez conserver tous les autres paramètres tels qu’ils apparaissent ci–dessous. Confirmez votre saisie en cliquant sur Apply. De manière générale, plusieurs types de codage sont disponibles pour votre appareil : Chiffrement WEP 64 bits et 128 bits Chiffrement WPA Remarque !!! Le chiffrement est désactivé par défaut. Par mesure de sécurité, nous vous conseillons cependant d’utiliser un chiffrement en permanence. 20 8.2.2.1 Chiffrement WEP Le standard WEP (Wired Equivalent Privacy) est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi. Il est censé régler l’accès au réseau aussi bien que garantir l’intégrité des données. Ce procédé est considéré comme peu sûr en raison de différents maillons faibles. Sélectionnez les paramètres suivants dans le cas où vous désirez utiliser le chiffrement WEP : Deux possibilités de Authentication Type sont disponibles pour WEP : Sélectionnez Open dans le cas où tous les clients doivent avoir accès à WiFi. Pratiquement aucune authentification n’aura plus lieu. Sélectionnez Divisé (shared) dans le cas où vous désirez utiliser une authentification à l’aide de la procédure « challenge/response ». L’authentification sera faite à l’aide d’un code secret divisé. Tous les participants WiFi doivent connaître ce code. Toutes les autres possibilités de sélection sous Authentication Type n’ont aucune signification pour WEP. Vous pouvez définir quatre codes dans la partie inférieure de la fenêtre. Le code sélectionné sera toujours utilisé. Le chiffrement à 64 bits ou à 128 bits sont les deux supportés ; le chiffrement à 128 bits offre davantage de sécurité. Sélectionnez premièrement la méthode que vous désirez utiliser : hexadécimale, qui permet l’utilisation des caractères 0-9 et a-f, ou ASCII, permettant l’utilisation de tous les caractères. Cette configuration et la sélection d’un chiffrement 64 bits, 128 bits ou 152 bits déterminent la longueur du code à saisir. WEP 64 bits ASCII exige 5 caractères WEP 128 bits ASCII exige 13 caractères WEP 64 bits hexadécimal exige 10 caractères WEP 128 bits hexadécimal exige 26 caractères Exemples: 64 bits hexadécimal (10 caractères) = 231074a6ef 64 bits ASCII (5 caractères) = j31n! 128 bits hexadécimal (26 caractères) = 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bits ASCII (13 caractères) = conges2006!+0 21 8.2.2.2 Chiffrement WPA L’accès protégé WiFi WPA (WiFi Protected Access) est une méthode de chiffrement pour WiFi (WLAN). WPA comprend l’architecture de WEP mais offre une protection supplémentaire grâce à un encodage dynamique basé sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) qui offre en outre des « clés pré-partagées » (PSK Pre-Shared-Keys) ou un « protocole d’authentification extensible » (EAP Extensible Authentication Protocol EAP) pour lequel cependant un serveur radius est nécessaire. Une distinction est faite entre « Authentification par clé partagée (Pre-Shared-Key) » et une authentification via des protocoles d’authentification spéciaux, souvent des variations du protocole EAP (Extensible Authentication Protocol). La deuxième méthode d’authentification citée, utilisée rarement dans le domaine privé, nécessite un serveur d’authentification (serveur RADIUS). Vous pouvez vous procurer les informations requises pour la configuration de cette méthode d’authentification chez votre administrateur. La méthode d’Authentification par clé partagée (Pre-Shared-Key) est très répandue et offre un degré de sécurité parfaitement satisfaisant. Sélectionnez WPA-PSK sous Type d’authentification et TKIP ou AES sous Encryption Type (Chiffrement) dans le cas où vous désirez utiliser le chiffrement WPA Saisissez encore le code utilisé dans le champ Clé partagée WPA (WPA Pre-Shared-Key). Le code saisi doit être rigoureusement identique au code utilisé dans le réseau. Le code comporte au moins 8 caractères et au plus 63 en cas de codage ASCII ; les lettres (A-Z), chiftres et signe de ponctuation peuvent être utilisés. Le codage HEX (64 caractères) permet exclusivement l’utilisation des caractères 0-9 et a-f. Vous trouverez ce code dans votre routeur / votre point d’accès ou consultez l’administrateur responsable de la configuration des appareils. Cliquez sur OK afin d’appliquer la configuration et de conclure le processus. 22 9. Support technique et contact En cas d’appareil défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail : [email protected] Remarque : Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne, Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Italie, Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, au Portugal, Luxembourg, en Irlande, Grèce, République Tchèque, Slovaquie et Finlande. La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com e! 23 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.