Panasonic DMCFZ72EF Operating instrustions

Mode d’emploi de base
Appareil photo numérique
Modèle n°
DMC-FZ72
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant
d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation
ultérieure.
Le fichier intitulé « Mode d’emploi des
caractéristiques avancées (format PDF) »
du CD-ROM fourni contient des informations
détaillées sur l’utilisation de cet appareil photo.
Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EG EF
VQT5B65
M0713KZ0
À notre clientèle,
Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique
Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver
pour référence ultérieure. Veuillez noter que les véritables commandes,
composantes, options de menu, etc., de votre appareil photo numérique
peuvent avoir une apparence différente de celle des illustrations du présent
Mode d’emploi.
Il importe de respecter les droits d’auteur.
•• L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre
matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu’un usage privé et personnel
peut violer les lois de droits d’auteur. Même sous des buts d’usage privé,
l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé.
Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de
dommages au produit,
••Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité, à
l’égouttement ou aux éclaboussures.
••Utiliser uniquement les accessoires recommandés.
••Ne pas retirer les couvercles.
••Ne pas réparer cet appareil soi-même. Confier toute
réparation au personnel de service après-vente qualifié.
La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être
facilement accessible.
■■Inscriptions d’identification du produit
Produit
Appareil photo numérique
Chargeur de batterie
2
VQT5B65 (FRE)
Emplacement
Dessous
Dessous
■■À propos de la batterie
ATTENTION
••Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière
incorrecte. Remplacez-la uniquement par le type recommandé
par le fabricant.
••Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l’autorité locale
compétente ou le revendeur pour connaître la méthode adéquate
de le faire.
••Ne pas chauffer ou exposer à une flamme.
••Ne pas laisser les batteries dans un véhicule exposé directement
aux rayons du soleil pour une période prolongée, portes et fenêtres
fermées.
Avertissement
Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter,
chauffer à plus de 60 °C ou incinérer.
■■À propos du chargeur de batterie
ATTENTION !
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages
au produit,
•• Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque, un placard
renfermé ni aucun autre espace réduit. S’assurer que l’appareil est
bien aéré.
•• Le chargeur de batterie est en mode d’attente quand le cordon d’alimentation
est branché.
Le circuit primaire demeure « sous tension » tant que le cordon d’alimentation
reste branché sur une prise de courant.
(FRE) VQT5B65
3
■■Précautions à prendre pour l’utilisation
•• Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur, utilisez-le avec le cordon
d’alimentation qui l’accompagne.
•• N’utilisez que le câble de connexion USB fourni ou un authentique câble de
connexion USB Panasonic (DMW-USBC1 : en option).
•• Utilisez un « mini-câble HDMI grande vitesse » avec le logo HDMI.
Les câbles non conformes à la norme HDMI ne fonctionneront pas.
« Mini-câble HDMI grande vitesse » (fiche de type C-type A, 3 m de long
maximum)
•• Utilisez toujours un authentique câble AV Panasonic (DMW-AVC1 : en option).
Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques
(tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.).
•• Si vous utilisez l’appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou
le son de l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement des ondes
électromagnétiques.
•• N’utilisez pas l’appareil près d’un téléphone cellulaire, car le bruit émis par ce
dernier risquerait d’affecter les images et/ou le son.
•• Les données enregistrées risquent d’être endommagées, ou les images
déformées par les puissants champs magnétiques générés par les hautparleurs ou les gros moteurs.
•• Le rayonnement d’ondes électromagnétiques généré par les
microprocesseurs peut affecter l’appareil, ainsi que déformer les images et/
ou le son.
•• Si cet appareil est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne
plus correctement, mettez-le hors tension et retirez la batterie ou débranchez
l’adaptateur secteur (DMW-AC8E : en option). Ensuite, réinsérez la batterie
ou rebranchez l’adaptateur secteur et mettez l’appareil sous tension.
N’utilisez pas l’appareil près des émetteurs radio ou des lignes haute
tension.
•• Si vous enregistrez près d’émetteurs radio ou de lignes haute tension, les
images et/ou le son enregistrés risquent d’être affectés.
4
VQT5B65 (FRE)
Ces symboles signifient que l'équipement
électronique et électrique ou les batteries
usagées doivent être collectés séparément
en vue de leur élimination.
Des informations plus détaillées sont
contenues dans le « Mode d’emploi des
caractéristiques avancées (format PDF) ».
(FRE) VQT5B65
5
Contenu
Pour votre sécurité................... 2
Entretien de l’appareil photo.... 7
Accessoires fournis................. 8
Nomenclature et fonctions
des principaux composants.... 9
Fixation du capuchon
d’objectif et de la dragonne.... 11
Charger la batterie.................. 12
Insérer et retirer la carte
(en option) ou la batterie........ 13
Suite d’opérations.................. 14
Enregistrer des images avec
les réglages automatiques
Mode [Auto intelligent]........... 16
6
VQT5B65 (FRE)
Enregistrer des images avec
différents effets d’image
Mode [Commande créative].... 18
À l’aide de la molette
arrière...................................... 19
Régler le menu........................ 20
Lire le Mode d’emploi
(format PDF)............................ 21
Conserver les images sur
votre ordinateur...................... 22
Spécifications......................... 24
Entretien de l’appareil photo
■■Manipulation de l’appareil photo
Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration,
force ou pression excessive.
●●Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions
suivantes, qui peuvent abîmer l’objectif, l’écran LCD, le
viseur ou le boîtier de l’appareil photo. Cela peut également
causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre
l’enregistrement impossible.
•• Échapper ou heurter l’appareil photo sur une surface dure
•• Appuyer trop fort sur l’objectif, l’écran LCD ou le viseur
●●Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo ou que vous
utilisez la fonction de lecture, veillez à ce que l’objectif
soit en position de rangement, avec le capuchon
d’objectif en place.
●●Des cliquetis ou des vibrations peuvent parfois être
émis par l’appareil photo, mais ils sont provoqués par
l’ouverture du diaphragme, le mouvement du zoom ou du
moteur et ne sont pas le signe d’un dysfonctionnement.
L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux
éclaboussures et à l’eau.
Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements
trop poussiéreux ou sableux, ou là où il risque d’entrer en
contact avec de l’eau.
●●Évitez l’utilisation dans les conditions suivantes, car le sable,
l’eau ou des corps étrangers risqueraient de pénétrer dans
l’appareil photo par l’objectif ou par les interstices autour des
touches. Soyez tout particulièrement prudent, car dans de
telles conditions l’appareil photo peut subir des dommages,
dont certains irréparables.
•• Dans les emplacements très poussiéreux ou sablonneux
•• Sous la pluie ou à la plage, là où l’appareil photo peut être
exposé à l’eau
■■Condensation (lorsque l’objectif, l’écran LCD ou le viseur sont embués)
●●Il y a risque de condensation lorsque l’appareil photo est exposé à des
changements brusques de température ou de taux d’humidité. Évitez ces
conditions, qui peuvent salir l’objectif, l’écran LCD ou le viseur, causer de la
moisissure ou abîmer l’appareil photo.
●●En cas de condensation, mettez l’appareil photo hors tension et
attendez environ deux heures avant de le réutiliser. La buée disparaîtra
naturellement une fois l’appareil photo ajusté à la température ambiante.
(FRE) VQT5B65
7
Accessoires fournis
Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires
fournis. Les numéros de pièce indiqués sont ceux de juillet 2013. Ceux-ci
peuvent être modifiés.
Bloc-pile
DMW-BMB9E
•• Chargez la batterie
avant l’utilisation.
Dans le texte, le bloc-pile est
désigné par les termes bloc-pile
ou batterie.
Chargeur de batterie
DE-A84A
Dans le texte, le chargeur de
batterie est désigné par les termes
chargeur de batterie ou chargeur.
Cordon
d’alimentation
K2CQ2YY00082
Dragonne
VFC4453
Câble de
connexion USB
K1HY08YY0031
Capuchon d’objectif/
Ficelle du capuchon
d’objectif
VYQ8752
CD-ROM
VFF1232
(DMC-FZ72EG)
VFF1233
(DMC-FZ72EF)
•• Logiciel :
Utilisez-le pour
installer le logiciel
sur votre ordinateur.
•• Mode d’emploi des
caractéristiques
avancées
•• Dans le texte, le terme « carte » désigne les cartes mémoire SD, les cartes
mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC.
•• Les cartes sont vendues en option. Vous pouvez enregistrer ou lire les
images sur la mémoire intégrée lorsque vous n’utilisez pas une carte.
•• En cas de perte des accessoires fournis, informez-vous auprès du revendeur
ou du centre de service après-vente le plus près. (Il est possible d’acheter les
accessoires séparément.)
•• Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de toutes les
pièces d’emballage.
•• Gardez les petites pièces dans un emplacement sûr, hors de portée des enfants.
•• Les illustrations et captures d’écran dans ce mode d’emploi peuvent être
différentes du véritable produit.
•• Cet appareil n’est pas vendu avec un pare-soleil.
•• SILKYPIX Developer Studio n’est pas fourni sur le CD-ROM inclus.
Téléchargez ce logiciel du site Web et installez-le sur votre ordinateur
pour pouvoir l’utiliser. (→23)
8
VQT5B65 (FRE)
Nomenclature et fonctions des principaux
composants
1
2
3
4
8
9 10 11 12
17
18
5
6
7
19 20
13 14 15 16
24 25 26
27 28 29
22
23
21
30 31 32 33 34
(FRE) VQT5B65
9
Nomenclature et fonctions des principaux composants
1 Témoin d’alimentation
2 Commutateur [ON/OFF] de
l’appareil photo
3 Molette de sélection de mode
4 Flash
5 Haut-parleur
•• Prenez garde de ne pas
recouvrir le haut-parleur avec le
doigt. Le son serait alors difficile
à entendre.
6 Barillet d’objectif
7 Objectif
8 Œillet de dragonne
9 Touche [FOCUS]
10 Touche [
] (Mode rafale)
17 Griffe
•• Ne fixez aucune autre pièce que
le flash externe sur la griffe.
18 Microphone stéréo
19 Touche d’images animées
20 Commande de zoom
21 Écran ACL
22 Prise [HDMI]
23 Prise [AV OUT/DIGITAL]
24 Touche [ ] (ouverture du flash)
25 Molette de réglage de la dioptrie
26 Viseur ([LVF])
•• Dans ce manuel, « viseur »
indique le LVF (viseur
électronique externe).
11 Touche d’obturateur
27 Touche [LVF]
12 Indicateur de retardateur/
Lampe d’assistance AF
28 Touche [AF/AE LOCK (Fn1)]
13 Orifice pour trépied
•• Ne fixez pas l’appareil photo
à un trépied dont la vis a une
longueur de 5,5 mm ou plus.
Cela risquerait d’endommager
l’appareil.
30 Touche [AF/AF /MF]
14 Couvercle du logement à carte/
batterie
15 Levier de libération
16 Cache du coupleur CC
•• Lorsque vous utilisez un
adaptateur secteur, assurezvous d’utiliser le coupleur CC
Panasonic (DMW-DCC6 : en
option) et l’adaptateur secteur
(DMW-AC8E : en option).
•• Utilisez toujours un adaptateur
secteur de marque Panasonic
(DMW-AC8E : en option).
10
VQT5B65 (FRE)
29 Molette arrière
31 Touche [ ] (Lecture)
•• Utilisez-la pour sélectionner le
mode d’enregistrement ou le
mode de lecture.
32 Touche [DISP.]
33 Touche [ ( Q.MENU)]
(Supprimer/Annuler/
Menu d’accès rapide)
34 Touche de curseur /
Touche [MENU/SET]
•• Dans ce manuel, la touche
utilisée est indiquée par
.
Fixation du capuchon d’objectif et de la dragonne
■■Fixation du capuchon d’objectif
•• Lorsque vous éteignez l’appareil photo ou le transportez, fixez en place le
capuchon d’objectif pour protéger la surface de l’objectif.
Passez la ficelle à travers le trou de l’appareil photo
Passez la même ficelle à travers le trou du capuchon
d’objectif
•• Faites passer le capuchon d’objectif par la boucle de la ficelle et serrez.
Fixez le capuchon d’objectif
■■Fixation de la dragonne
•• Nous vous recommandons de fixer la dragonne lorsque vous utilisez
l’appareil photo pour l’empêcher de tomber.
Passez la dragonne à travers l’œillet de la
dragonne
•• Fixez la dragonne de sorte que le logo « LUMIX »
se trouve du côté externe.
Passez la dragonne à travers le stoppeur et
attachez-la
Tirez sur la dragonne de 2 cm ou plus.
•• Fixez la dragonne de l’autre côté de l’appareil
photo en prenant soin de ne pas la tordre.
●●Assurez-vous que la dragonne ne se détend pas.
(FRE) VQT5B65
11
Charger la batterie
•• Utilisez le chargeur et la batterie spécialement conçus pour cet appareil.
•• La batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine de l’appareil photo.
Chargez la batterie avant l’utilisation.
•• Nous vous recommandons de charger la batterie dans un endroit où la
température ambiante est comprise entre 10 °C et 30 °C.
Insérez les bornes de batterie et fixez la batterie au chargeur
Assurez-vous que [LUMIX] est orienté vers l’extérieur.
Branchez le chargeur sur la prise de courant
Témoin de charge ([CHARGE])
Allumé :La charge est en cours d’exécution
(environ 155 min. si la batterie est
complètement épuisée)
Éteint : La charge est terminée
Si la lumière clignote :
•• La charge peut prendre plus de temps que
d’ordinaire si la température de la batterie
est trop élevée ou trop basse (il se peut
que la charge demeure incomplète).
•• Le connecteur de la batterie ou du
chargeur est sale. Nettoyez-le à l’aide
d’un chiffon sec.
●●La batterie chauffe après utilisation ainsi que pendant et après la charge.
L’appareil photo chauffe également en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un
mauvais fonctionnement.
●●Vous ne pouvez pas recharger la batterie de cet appareil au moyen d’un câble
de connexion USB.
■■À propos des batteries utilisables sur cet appareil
La batterie utilisable sur cet appareil est la DMW-BMB9E.
12
VQT5B65 (FRE)
Insérer et retirer la carte (en option) ou
la batterie
•• Éteignez cet appareil et confirmez que le barillet d’objectif est rentré.
Glissez le levier de libération sur
la position [OPEN] et ouvrez le
couvercle du logement à carte/
batterie
Batterie :
Tout en veillant à l’orientation
de la batterie, insérez-la à
fond, puis vérifiez qu’elle est
verrouillée en place grâce au
levier
•• Tirez sur le levier dans le sens de la
flèche pour retirer la batterie.
Évitez de
toucher les
bornes à l’arrière
de la carte.
Carte :
Poussez-la fermement jusqu’à
ce que vous entendiez un clic
tout en faisant attention au sens
dans lequel vous l’insérez
•• Pour retirer la carte, enfoncez-la
jusqu’à ce qu’un bruit sec soit émis,
puis tirez dessus bien droit.
Levier
Fermez le couvercle du
logement à carte/batterie et
glissez le levier de libération sur
la position [LOCK]
●●Utilisez toujours d’authentiques batteries Panasonic (DMW-BMB9E).
●●Le bon fonctionnement de ce produit n’est pas garanti si vous utilisez des
batteries d’une autre marque.
●●Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’elle ne soit
avalée.
●●Nous vous recommandons d’utiliser une carte Panasonic.
(FRE) VQT5B65
13
Suite d’opérations
Avant d’utiliser l’appareil photo, retirez le capuchon d’objectif.
Mettez l’appareil photo sous tension (
)
Touche d’images animées
•• L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de
l’appareil photo. Réglez la date et l’heure avant
d’utiliser l’appareil photo.
Réglez l’appareil photo sur le mode
d’enregistrement désiré
Tournez lentement la molette de sélection de mode
pour sélectionner le mode souhaité.
Touche d’obturateur
■■Mode d’enregistrement
Enregistre des images avec les réglages automatiques.
Enregistre des images avec les réglages automatiques de vitesse
d’obturation et de valeur d’ouverture.
Établit l’ouverture, puis enregistre des images.
Établit la vitesse d’obturation, puis enregistre des images.
Établit l’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistre des
images.
Enregistre un film avec des réglages manuels.
Enregistre des images avec des réglages prédéfinis.
Enregistre des images panoramiques.
Enregistre des images avec les modes de scène.
Enregistre des images en sélectionnant votre effet d’image préféré.
14
VQT5B65 (FRE)
Enregistrez des images
■■Prendre des images fixes
■■Enregistrer des images animées
Enfoncez à mi-course
(Appuyez légèrement
pour faire la mise au
point)
Appuyez
(Lancez
l’enregistrement)
(Touche d’obturateur)
(Touche d’images animées)
Enfoncez complètement
(Appuyez sur la
touche complètement
pour enregistrer)
Appuyez
(Terminez
l’enregistrement)
■■Utilisez la commande de zoom pour ajuster la plage de l’image à capturer
Capture une plus
grande zone
(grand-angulaire)
Agrandit le sujet
(téléobjectif)
■■Afficher vos images
Appuyez sur la touche de lecture ( )
Appuyez sur
pour sélectionner une image à afficher
•• Arrêter la lecture
Appuyez de nouveau sur la touche de lecture ( ) ou sur la touche
d’images animées, ou bien enfoncez la touche d’obturateur à mi-course.
■■Supprimer des images
Appuyez sur la touche [ ( Q.MENU)] pour supprimer l’image affichée
•• Un écran de confirmation s’affiche. Lorsque vous sélectionnez [Oui], l’image
sélectionnée est supprimée.
■■À propos de l’enregistrement des images animées
●●L’enregistrement continu d’images animées en [MP4] est possible jusqu’à
29 minutes 59 secondes ou environ 4 Go. (Comme l’enregistrement en
[MP4] avec [FHD] crée des fichiers plus volumineux, pour ces images
animées le temps d’enregistrement sera plus court que 29 minutes
59 secondes.)
●●L’enregistrement continu d’images animées en [AVCHD] est possible
jusqu’à 29 minutes 59 secondes.
●●L’enregistrement d’images animées sur la mémoire intégrée n’est possible
qu’en format [MP4] avec le réglage [VGA].
(FRE) VQT5B65
15
Enregistrer des images avec les réglages
automatiques Mode [Auto intelligent]
Étant donné que l’appareil photo sélectionne les réglages convenant le mieux
au sujet et aux conditions d’enregistrement, nous conseillons ce mode pour les
débutants ou pour ceux qui souhaitent laisser les réglages à l’appareil photo
pour prendre facilement des photos.
Réglez sur [
] (Mode [Auto intelligent])
Enregistrez une image
Enfoncez à mi-course
(Appuyez légèrement pour
faire la mise au point)
Enfoncez complètement
(Appuyez sur la touche
complètement pour enregistrer)
Affichage de mise au point
(Lorsque la mise au point est effectuée : allumé
Lorsque la mise au point n’est pas effectuée : clignotant)
Zone AF
•• La fonction de détection de visage affiche la zone AF autour du visage du
sujet. Dans d’autres cas, elle s’affiche à l’endroit où le sujet est net.
■■Mettre l’arrière-plan en flou artistique
Vous pouvez facilement régler le flou de l’arrière-plan tout en vérifiant l’écran.
Appuyez sur la molette arrière pour
afficher [ ]
Appuyez sur
ou tournez la molette
arrière pour ajuster
•• Appuyez sur la touche [ ( Q.MENU)] pour
ramener le réglage à sa valeur par défaut (AUTO).
•• Pour ajuster automatiquement, ramenez le
réglage à sa valeur par défaut (AUTO).
Appuyez sur [MENU/SET] ou sur la molette arrière pour
valider le réglage
16
VQT5B65 (FRE)
Enregistrement avec le mode [Auto intelligent plus]
Lorsque le mode [Auto intelligent plus] (iA+) est sélectionné, vous pouvez
ajuster facilement la luminosité et la coloration, en plus du flou artistique en
arrière-plan, sans affecter l’utilisation conviviale du mode [Auto intelligent].
Appuyez sur [MENU/SET] en mode [Auto intelligent]
Appuyez sur pour sélectionner [
puis appuyez sur [MENU/SET]
],
■■Ajuster la luminosité, la coloration et le flou artistique en arrière-plan
Appuyez sur la molette arrière pour afficher les options
Appuyez sur
l’élément
[
[
[
pour sélectionner
] : Ajustez la luminosité.
] : Ajustez le flou d’arrière-plan.
] : Ajustez l’équilibre des couleurs.
Appuyez sur
ou tournez la molette arrière pour ajuster
•• Appuyez sur la touche [ ( Q.MENU)] pour ramener le réglage à sa
valeur par défaut (AUTO).
•• Pour ajuster automatiquement, ramenez le réglage à sa valeur par défaut
(AUTO).
Appuyez sur [MENU/SET] ou sur la molette arrière pour régler
(FRE) VQT5B65
17
Enregistrer des images avec différents effets
d’image Mode [Commande créative]
Vous pouvez sélectionner vos propres réglages parmi divers effets et enregistrer
les images en vérifiant ces effets sur l’écran ACL.
Réglez la molette de sélection de mode sur [
Appuyez sur
pour sélectionner un
effet, puis appuyez sur [MENU/SET]
]
Écran d’aperçu
•• Une brève description de l’effet d’image
sélectionné apparaît lorsque vous appuyez sur la
touche [DISP.].
■■Ajustez l’effet selon vos préférences.
Appuyez sur la molette arrière pour afficher les options
Appuyez sur
pour sélectionner l’élément
•• Les options réglables varient suivant l’effet d’image sélectionné.
[ ] : Ajustez la luminosité.
[ ] : Ajustez le flou d’arrière-plan.
[ ] : Ajuste les conditions de réglage de l’effet sélectionné, etc.
Appuyez sur
ou tournez la molette arrière pour ajuster
•• Appuyez sur la touche [ ( Q.MENU)] pour ramener le réglage à sa
valeur par défaut (AUTO).
•• Pour ajuster automatiquement, ramenez le réglage à sa valeur par défaut
(AUTO).
Appuyez sur [MENU/SET] ou sur la molette arrière pour régler
18
VQT5B65 (FRE)
À l’aide de la molette arrière
Vous pouvez utiliser la molette arrière pour corriger l’exposition ou ajuster
la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. Les options réglables varient
suivant le mode d’enregistrement.
Compenser l’exposition
Appuyez sur la molette arrière pour régler la compensation
d’exposition sur un état sélectionné
Valeur de la
compensation
d’exposition
Tournez la molette arrière pour corriger l’exposition
•• Si l’image est trop sombre, ajustez l’exposition dans le sens « + ».
•• Si l’image est trop lumineuse, ajustez l’exposition dans le sens « - ».
Régler la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation
Appuyez sur la molette arrière pour
sélectionner les éléments à régler
•• Les éléments réglables changent chaque fois que
vous appuyez sur la molette arrière.
Décalage de programme (Mode d’enregistrement : )
•• Pour régler le paramètre, affichez la valeur d’ouverture et la vitesse
d’obturation en appuyant à mi-course sur le déclencheur.
Valeur d’ouverture (Mode d’enregistrement :
/ )
Vitesse d’obturation (Mode d’enregistrement :
/ )
Tournez la molette arrière pour régler
(FRE) VQT5B65
19
Régler le menu
Reportez-vous aux procédures suivantes pour utiliser les menus.
à en mode [Programme AE]
Exemple : Régler [Mode AF] de
Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu
Appuyez sur
appuyez sur
pour sélectionner [Mode AF], puis
•• Suivant l’option, il se peut que son réglage n’apparaisse pas ou qu’il
apparaisse d’une manière différente.
Appuyez sur
pour sélectionner
, puis appuyez sur [MENU/SET] pour
valider
Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer
le menu
Permuter sur les autres menus
Exemple : Passage du menu [Config.] au menu
[Enr.]
Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu
Appuyez sur
Appuyez sur pour sélectionner l’icône de
menu [Config.] [ ]
Appuyez sur
•• Sélectionnez ensuite un élément de menu et
réglez-le.
20
VQT5B65 (FRE)
Lire le Mode d’emploi (format PDF)
Le fichier intitulé « Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF) »
du CD‑ROM fourni contient des informations détaillées sur l’utilisation de cet
appareil photo. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.
■■Sous Windows
Allumez l’ordinateur et insérez le CD‑ROM qui contient le
Mode d’emploi (fourni)
Cliquez sur [Mode d’emploi]
Sélectionnez la langue désirée,
puis cliquez sur [Mode d’emploi]
pour procéder à l’installation
Pour revenir au menu d’installation.
Double-cliquez sur l’icône de
raccourci « Mode d’emploi » sur le
bureau
■■Si le Mode d’emploi (format PDF) ne s’ouvre pas
Vous aurez besoin d’Adobe Acrobat Reader 5.0 ou ultérieur, ou d’Adobe
Reader 7.0 ou ultérieur pour parcourir ou imprimer le Mode d’emploi (format
PDF).
•• Sur le site Web suivant, vous pouvez télécharger une version d’Adobe
Reader que vous pourrez installer et utiliser sous votre système
d’exploitation.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
■■Sous Mac
Allumez l’ordinateur et insérez le CD-ROM qui contient le Mode
d’emploi (fourni)
Ouvrez le dossier « Manual » du CD-ROM, puis, dans ce dossier,
copiez le fichier PDF de la langue désirée
Double-cliquez sur le fichier PDF pour l’ouvrir
(FRE) VQT5B65
21
Conserver les images sur votre ordinateur
Installer les logiciels fournis
Le CD-ROM fourni contient les logiciels suivants.
Installez les logiciels sur votre ordinateur pour les utiliser.
Pour plus de détails sur l’environnement d’exploitation et sur l’utilisation,
consultez le « Mode d’emploi des caractéristiques avancées » (format PDF) ou
le manuel de chacun des logiciels.
•• PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope ne sont pas compatibles avec Mac.
PHOTOfunSTUDIO
9.2 AE
Les images peuvent être capturées sur un ordinateur et
visionnées, organisées, imprimées, etc. Par ailleurs, les images
fixes peuvent être corrigées et les images animées éditées.
•• Systèmes d’exploitation compatibles : Windows 8 / 7 / Vista / XP
LoiLoScope (version
d’essai intégrale de
30 jours)
Permet d’éditer les images animées en toute facilité. Cela
n’installera qu’un raccourci vers le site de téléchargement de la
version d’essai.
Pour plus de détails sur l’utilisation de LoiLoScope, téléchargez et
consultez le manuel depuis le site suivant.
http://loilo.tv/product/20/
•• Systèmes d’exploitation compatibles : Windows 8 / 7 / Vista / XP
Préparatifs :
•• Vérifiez les spécifications de l’ordinateur et l’environnement d’exploitation pour
chaque logiciel.
•• Avant d’insérer le CD-ROM (fourni), fermez toutes les applications en cours
d’exécution.
■■Sous Windows
Insérez le CD-ROM qui contient le logiciel fourni
•• Le menu d’installation s’exécute.
Cliquez sur [Logiciels] dans le menu d’installation
Cliquez sur [Installation recommandée]
•• Poursuivez la procédure d’installation en suivant les instructions qui
s’affichent sur l’écran.
●●Le logiciel compatible avec votre ordinateur sera installé.
22
VQT5B65 (FRE)
Téléchargement de SILKYPIX Developer Studio
Ce logiciel développe et édite les images de fichier RAW. Les images éditées
peuvent être sauvegardées sous un format de fichier tel que JPEG ou TIFF,
affichable sur un ordinateur, etc.
■■Marche à suivre pour le téléchargement
Téléchargez SILKYPIX Developer Studio du site suivant et installez-le sur votre
ordinateur pour pouvoir l’utiliser. (Ce logiciel n’est pas fourni sur le CD-ROM inclus.)
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/french/p/
•• Systèmes d’exploitation compatibles : Windows 8 / 7 / Vista / XP
Mac OS X (10.4 - 10.8)
•• Pour plus de détails sur l’utilisation de SILKYPIX Developer Studio, reportezvous à « Aide » ou au site Web de soutien technique d’Ichikawa Soft Laboratory.
●●Pour télécharger le logiciel, l’appareil doit être connecté à Internet.
●●Le téléchargement du logiciel peut prendre un certain temps selon
l’environnement de communication.
Copier les images fixes et les images animées
Allumez l’appareil photo et un ordinateur, puis connectez
l’appareil photo à l’ordinateur au moyen du câble de
connexion USB (fourni)
•• N’utilisez que le câble de connexion USB fourni ou un authentique
câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1 : en option). Cela
risquerait d’endommager l’appareil.
•• Vérifiez le sens de la fiche, et insérez-la bien droit. (En insérant la fiche
du cordon dans le mauvais sens, vous risqueriez de la déformer et de
causer un dysfonctionnement)
Appuyez sur
sur l’appareil photo pour sélectionner [PC],
puis appuyez sur [MENU/SET]
Copiez les images sur l’ordinateur
●●Sous Windows
Utilisez « PHOTOfunSTUDIO » pour copier les images sur votre
ordinateur.
●●Sous Mac
Copiez les fichiers d’images dans le dossier « DCIM » sur votre
ordinateur (à l’exception des images animées AVCHD).
Annulez la connexion et débranchez le câble de connexion
USB (fourni)
(FRE) VQT5B65
23
Spécifications
Appareil photo numérique : Pour votre sécurité
Source
d’alimentation
Consommation
CC 8,4 V
Lors de l’enregistrement avec l’écran LCD : 1,6 W
Lors de l’enregistrement avec le viseur : 1,5 W
Lors de la lecture avec l’écran LCD : 1,0 W
Lors de la lecture avec le viseur : 0,7 W
Pixels effectifs de
l’appareil photo
16 100 000 pixels
Capteur d’image
Capteur MOS 1/2,3 pouce,
nombre total de pixels 16 800 000 pixels
Filtre de couleurs primaires
Objectif
Zoom optique 60 x
f=3,58 mm à 215 mm
(équivalent pour un appareil photo 35 mm :
20 mm à 1200 mm)/
Grand angle max. :F2.8 à F8.0
Téléobjectif max. :F5.9 à F8.0
Stabilisateur
d’image
Méthode optique
Plage de mise au
point
MPA
30 cm (Grand angle max.) /
1,5 m (Téléobjectif max.) à
MPA macro /
MPM /
Auto intelligent /
Image animée
1 cm (Grand angle max.) /
1,5 m (Téléobjectif max.) à
Mode de scène
Les plages de mise au point indiquées ci-dessus
peuvent varier suivant le mode de scène sélectionné.
Système
d’obturation
Obturateur électronique + obturateur mécanique
Illumination
minimale
Environ 9 lx (pendant l’utilisation de i-faible éclairage, la
vitesse d’obturation est de 1/25 de seconde)
Vitesse
d’obturation
8 secondes à 1/2000 de seconde
Mode [Ciel étoilé] :
15 secondes, 30 secondes, 60 secondes
24
VQT5B65 (FRE)
Exposition (AE)
Programme AE (P) / Priorité d’ouverture AE (A) /
Priorité obturateur AE (S) / Exposition manuelle (M)
Mode de mesure
[Mesure multiple] / [Centre] / [Spot]
Écran LCD
Écran LCD TFT 3,0 pouces (3:2)
(environ 460 800 points)
(champ de rapport d’affichage d’environ 100%)
Viseur
Viseur LCD couleur (environ 201 600 points)
(champ de rapport d’affichage d’environ 100%)
(avec réglage de la dioptrie -4 à +4)
Flash
Flash rétractable intégré
Microphone
Stéréo
Haut-parleur
Monaural
Support
d’enregistrement
Mémoire intégrée (environ 200 Mo) /
Carte mémoire SD / Carte mémoire SDHC /
Carte mémoire SDXC
Format de fichier à
l’enregistrement
Image fixe
RAW / JPEG (basé sur « Design rule for Camera
File system », basé sur la norme Exif 2.3 /
conforme DPOF) / MPO
Images animées
AVCHD / MP4
Format de
AVCHD : Dolby® Digital (2 canaux)
compression audio MP4 : AAC (2 canaux)
Interface
Numérique
USB 2.0 (Haute vitesse)
Il n’est pas possible d’écrire les données d’un
ordinateur sur l’appareil photo au moyen d’un câble de
connexion USB.
Vidéo
analogique
Composite NTSC / PAL (commutation par menu)
Audio
Sortie de ligne audio (Monaural)
Borne
HDMI : MiniHDMI type C
AV OUT/DIGITAL : prise spéciale (8 broches)
Dimensions
Environ 130,2 mm (L) x 97,0 mm (H) x 118,2 mm (P)
(parties saillantes non comprises)
(FRE) VQT5B65
25
Spécifications
Poids
Avec carte et batterie : Environ 606
Sans carte ni batterie : Environ 562
Température de
fonctionnement
0 °C à 40 °C
Humidité de
fonctionnement
10%RH à 80%RH
Chargeur de batterie
(Panasonic DE-A84A) : Pour votre sécurité
Entrée
CA~ 110 V à 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A
Sortie
CC
8,4 V, 0,43 A
Bloc-pile (lithium-ion)
(Panasonic DMW-BMB9E) : Pour votre sécurité
Tension / capacité
7,2 V / 895 mAh
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
26
VQT5B65 (FRE)
•• Le logo SDXC est une marque déposée de
SD-3C, LLC.
•• HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
déposées ou enregistrées de HDMI Licensing
LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
•• “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques
de commerce de Panasonic Corporation et de
Sony Corporation.
•• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.
•• Windows et Windows Vista sont des marques
commerciales de Microsoft Corporation,
déposées ou non, aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
•• Mac et Mac OS sont des marques commerciales
déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
•• QuickTime et le logo QuickTime sont des
marques de commerce ou des marques
déposées d’Apple Inc. et sont utilisées sous
licence.
•• Ce produit utilise “DynaFont” de DynaComware
Corporation. DynaFont est une marque déposée
de DynaComware Taiwan Inc.
•• Les autres noms, noms de compagnie et noms
de produit mentionnés dans les présentes
instructions sont les marques de commerce,
déposées ou non, des compagnies concernées.
(FRE) VQT5B65
27
EU
Manufactured by:Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer:Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
">