Numéro de modèle AIDE Français À lire en premier Avant utilisation • Licence10 • À propos de “Apps”12 Fonctions • Résolution 4K 13 • Accueil14 • Enregistrement15 • Service numérique 16 Accueil Accueil • Utilisation17 • MY APP18 Apps • Utilisation19 Visionnage Fonctionnalités de base • Raccordement de base 20 • Sélectionner une chaîne 23 • Bannière d’informations24 • Option25 • Sous-titres27 • Dernière vue 28 • Minuterie29 • Fonctions d’économie d’énergie 30 • Réglage de l’heure 32 • Langue33 Résolution 4K • Appareil compatible 4K 34 • Réglage HDMI 2.035 • Format 4K valide 36 -2- Appareil externe • Raccordement externe 37 • Entrée externe de visualisation 41 • Utilisation avec la télécommande du téléviseur 42 • Fonctions HDMI 44 • Signaux d’entrée valides 46 Pour une image optimale • Mode Image47 • Rapport de format 48 • Paramètres de base 49 • Sonde de temp. ambiante51 • Param. de luminosité HDR52 • Paramètres de réduction du bruit 53 • Configuration avancée54 • Paramètres des options55 • Paramètres de l’écran57 Pour un son optimal • Mode audio 58 • Paramètres de base 59 • Paramètres volume 60 • Réglages avancés 61 Guide TV • Utiliser le Guide TV 62 • Liste des planifications63 • Enregistrement signal supporté64 Télétexte • Afficher le télétexte 65 • Langue télétexte66 Réglage et édition des chaînes • Menu Configuration 67 • Recherche automatique des chaînes68 • Balayage RF simple69 • Mise à jour balay.70 -3- • Autres réglages 71 Enregistrement Configuration du disque dur USB • Préparatifs72 • Réglage du disque dur USB 74 Enregistrement du programme en cours • Enregistrement une touche75 • Mode décalage76 Liste des planifications • Réglage de la liste de planification 77 • Modification de la liste de planification 78 • Remarque79 Télé enreg. • Sélectionner le contenu 80 • Visionnage de la TV enregistrée 81 • Supprimer du contenu 82 Informations techniques • DD USB83 Lecteur multimédia Utilisation du Lecteur multimédia • Informations84 • Sélectionner un fichier 86 • Filtrage des fichiers 87 • Tri des fichiers 88 Lecture • Lecture89 • Réglages diaporama91 Appareil connecté • Avertissement quant à la manipulation du périphérique 92 • Périphériques USB 93 -4- Format pris en charge • Format photo 94 • Format vidéo 95 • Format audio 98 Réseau Contenu Internet • Informations99 • Sélectionner le contenu Internet 100 • Remarque101 Réseau domestique • Émission diffusée en interne 102 • Préparatifs103 Connexions réseau • Connexion Internet 104 • Connexion au réseau domestique 105 • Remarque107 Configuration du réseau • Connexion au réseau108 • Configuration réseau 110 • Application111 • Mise à jour du logiciel112 • Message nouvelle version113 • Cond. de service & param.114 Format pris en charge • Format photo 115 • Format vidéo 116 • Format audio 119 Fonctions Écriture miroir • Utilisation120 -5- HDMI CEC • Connexion CEC 121 • Menu config. CEC122 • Remarque123 Verrouillage parental • Utilisation du verrouillage parental 124 • Code PIN 125 • Bloc programme126 Service numérique • Utilisation de l’application de service de données 127 • Paramètres de Confidentialité 128 • Remarque129 Interface commune • Attention130 • Utilisation de l’interface commune 131 Réglage usine • Réglage usine132 Mettre à jour le logiciel du téléviseur • Informations133 • Mise à jour automatique 134 • Mise à jour manuelle 135 Paramètres Menu Configuration • Utilisation136 Video • Mode Image138 • Paramètres de base 139 • Sonde de temp. ambiante141 • Param. de luminosité HDR142 • Paramètres de réduction du bruit 143 • Configuration avancée144 • Paramètres des options145 -6- • Paramètres de l’écran146 • Réinitialiser par défaut147 Audio • Mode sonore148 • Paramètres de base 149 • Paramètres volume 150 • Réglages avancés 151 • Réinitialiser par défaut152 TV • Multi-audio préféré153 • Réglage menu154 Configuration • Langues OSD156 • Réglage MY APP157 • Réglages HbbTV 158 • Mode Écran159 • Réglage heure160 • Réglage HDMI 2.0161 • Sous-titres162 • Télétexte163 • Interface commune164 • Réseau165 • Système166 • réglage d’enregistrement167 • Autres réglages168 • Menu config. CEC169 • Réglage usine170 Parental • Réglages de mot de passe 171 • Réglages de blocage 172 -7- Assistance FAQ • Image173 • Télévision numérique175 • Télévision analogique 176 • Son177 • HDMI178 • Réseau179 • Autre181 • Informations détaillées 183 Entretien • Entretien et nettoyage 184 -8- Utilisation ■■Signification des symboles OK : Des lettres entre crochets désignent des touches de la télécommande. Menu : Des lettres de couleur cyan désignent des options affichées à l’écran. : Références dans cette AIDE Vous pouvez accéder à la page en appuyant sur OK quand le curseur est positionné sur les références. ■■Guide d’utilisation = Remarque = ●● La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. ●● Les images présentées dans cette AIDE ne sont données qu’à titre illustratif. ●● Cette application AIDE traite de tous les modèles, cependant certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur certains modèles. ●● Reportez-vous au manuel sur papier et au menu réel du téléviseur, etc. pour confirmer les fonctions de votre modèle. -9- À lire en premier Avant utilisation Licence Les marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits ne font pas l’objet d’une mention spéciale. DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project. DiSEqC™ est une marque de commerce de EUTELSAT. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. x.v.Colour™ est une marque de commerce. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. “PlayReady” est une marque déposée de Microsoft. Veuillez prendre connaissance des éléments suivants. (a) Ce produit contient une technologie soumise à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit sont interdites sans la ou les licence(s) appropriée(s) de Microsoft. (b) Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d’accès aux contenus Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris des contenus sous copyright. Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder aux contenus protégés par PlayReady et/ou aux contenus protégés par WMDRM. Si l’appareil n’applique pas convenablement les restrictions d’utilisation des contenus, les propriétaires des contenus peuvent exiger de Microsoft qu’elle annule la capacité de l’appareil à consommer des contenus protégés par PlayReady. L’annulation ne devrait pas affecter les contenus non protégés ou les contenus protégés par d’autres technologies d’accès au contenu. - 10 - Les propriétaires de contenu peuvent exiger que vous mettiez à niveau PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne serez pas capable d’accéder aux contenus nécessitant la mise à niveau. Ce produit intègre les logiciels suivants : (1) le logiciel développé de manière indépendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel qui appartient à un tiers et dont la licence est accordée à Panasonic Corporation, (3) le logiciel sous licence publique générale limitée GNU GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) le logiciel sous licence publique générale limitée GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 (LGPL V2.1), et/ou, (5) ouvrez le logiciel source autre que le logiciel sous licence publique générale limitée GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1. Les logiciels catégorisés en (3) - (5) sont distribués dans l’espoir qu’ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Veuillez consulter leurs conditions générales détaillées disponibles dans le menu “Licence logicielle” de ce produit. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers qui le contactera aux coordonnées fournies ci-dessous, pour un tarif n’excédant pas le coût de réalisation physique de la distribution du code source, un exemplaire complet lisible par la machine du code source correspondant couvert par la GPL V2.0, la LGPL V2.1 ou par les autres licences impliquant une telle obligation, ainsi que les mentions du copyright associées respectives. Coordonnées : [email protected] Le code source et la mention du copyright sont également disponibles gratuitement sur le site Web suivant. https://panasonic.net/cns/oss/tv/EUIDTVM19.html - 11 - À propos de “Apps” L’application Apps par laquelle vous pouvez accéder au portail Foxxum (“Foxxum Portal”) est fournie et contrôlée par Foxxum GmbH (“Foxxum”). Panasonic Corporation et ses filiales (ci-après “Panasonic”) ne contrôlent pas et ne sont pas tenues responsables de l’application Apps, Foxxum Portal ou tout contenu, publicité ou autre matériel disponible sur ou à partir de l’application tierce, y compris, mais sans s’y limiter, l’application Apps et Foxxum Portal (“Application tierce”). Panasonic n’assumera aucune responsabilité découlant d’applications tierces et/ou de leur contenu ou s’y rapportant, ni pour tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l’achat, l’utilisation ou la confiance accordée à un tel contenu, biens ou services disponibles sur ou via des Applications tierces. Veuillez lire attentivement tous les documents juridiques fournis par Foxxum, y compris, mais sans s’y limiter, les Conditions générales d’utilisation des terminaux compatibles Internet de Foxxum et la Déclaration de protection des données de Foxxum avant d’utiliser l’application Apps et/ou Foxxum Portal. Si vous avez des questions concernant l’application Apps et/ou Foxxum Portal, veuillez contacter Foxxum directement. - 12 - Fonctions Résolution 4K Vous pouvez regarder du contenu au format 4K ayant deux fois les résolutions horizontales et verticales du signal 1080p. Visionnage > Résolution 4K > Appareil compatible 4K - 13 - Accueil “Accueil” est une passerelle vers certaines applications, appareils connectés, etc. Cela vous permet d’accéder plus facilement aux fonctions. Accueil > Accueil > Utilisation - 14 - Enregistrement Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de les regarder de différentes façons. Enregistrement > Enregistrement du programme en cours > Enregistrement une touche Enregistrement > Liste des planifications > Réglage de la liste de planification - 15 - Service numérique Vous pouvez utiliser l’application TV HBB (Hybrid Broadcast Broadband) qui est l’un des services de données interactives pour la diffusion numérique. Fonctions > Service numérique > Utilisation de l’application de service de données - 16 - Accueil Accueil Utilisation Depuis Accueil, vous pouvez accéder à certaines applications, appareils connectés, etc. 1. Affichez Accueil avec HOME. ●● Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet. Réseau > Connexions réseau > Connexion Internet 2. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur OK pour valider. = Remarque = ●● La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. - 17 - MY APP Vous pouvez assigner votre application favorite à MY APP sur la télécommande du téléviseur. Après le réglage, vous pouvez facilement démarrer l’application uniquement en appuyant sur MY APP. ●● Une seule application peut être attribuée à MY APP. ■■Pour changer l’application à assigner 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglage MY APP et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’application à assigner et appuyez sur OK pour régler. ●● Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser pleinement cette fonction. Vérifiez que les connexions réseau et les paramètres du réseau sont terminés. Réseau > Connexions réseau Réseau > Configuration du réseau - 18 - Apps Utilisation Diverses applications (contenu internet) sont facilement accessibles à partir de Apps. 1. Affichez Accueil avec HOME. 2. Sélectionnez Apps et appuyez sur OK pour valider. ●● Pour quitter Apps EXIT 3. Sélectionnez une application et appuyez sur OK pour valider. 4. Suivez les instructions à l’écran. = Remarque = ●● La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. ●● Les applications Internet sont fournies par leur fournisseur de service respectif, et peuvent être modifiées, interrompues ou supprimées à tout moment. ●● Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser pleinement cette fonction. - 19 - Visionnage Fonctionnalités de base Raccordement de base Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. ●● Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. ■■Antenne satellite Borne satellite Câble satellite Antenne satellite ●● Pour la télévision par satellite ●● Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée, consultez votre revendeur local. Pour plus de détails, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite. - 20 - ■■Antenne Borne d’antenne / de câble Câble RF Antenne / Câble ■■Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, etc. Borne d’antenne / de câble Câble RF Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, etc. Antenne / Câble Borne HDMI Câble HDMI - 21 - ■■Décodeur Borne HDMI Câble HDMI Décodeur Câble = Remarque = ●● Pour plus de détails sur les connexions HDMI CEC Fonctions > HDMI CEC > Connexion CEC ●● Veuillez aussi lire le manuel de l’appareil raccordé. ●● Maintenez le téléviseur à distance des appareils électroniques (équipement vidéo, etc.) ou des appareils munis d’un capteur infrarouge, à défaut une distorsion de l’image / du son peut se produire ou le fonctionnement des autres appareils peut être affecté. ●● Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. ●● Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour des images haute résolution. ●● Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion. - 22 - Sélectionner une chaîne 1. Sélectionnez le mode TV avec TV. 2. Sélectionnez une chaîne avec Monter/Descendre chaîne ou Touches numériques. ●● Appuyez sur les Touches numériques pour sélectionner une position de chaîne à 2 chiffres ou plus (par ex., pour 399, appuyez sur ). - 23 - Bannière d’informations Affichez la bannière d’informations avec . ●● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne. ●● Pour activer / désactiver l’affichage de la bannière 1) Affichez le menu avec MENU. 2) Sélectionnez Configuration > Autres réglages > Affichage de bannière et appuyez sur OK pour valider. 3) Sélectionnez Activé / Désactivé et appuyez sur OK pour mémoriser. - 24 - Option Confirmer ou modifier l’état actuel. 1. Affichez le menu des options avec OPTION. 2. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Description audio / Multi-vidéo / Multi-audio / Audio double / Langue du sous-titrage / Langue télétexte / Langue Télétexte / MPX / Correction volume ●● Ces options de fonction varient suivant le mode TV. 3. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Description audio Réglez sur Activé si le programme dispose du service de description audio, vous entendrez alors une piste audio supplémentaire qui décrit les événements se produisant à l’écran (si une telle piste est disponible). Multi-vidéo Permet de sélectionner une vidéo à partir d’un groupe de plusieurs vidéos (selon disponibilité). Multi-audio Permet de sélectionner une autre langue ou description audio pour la piste sonore (selon disponibilité). Audio double Permet de sélectionner stéréo / mono (selon disponibilité). Langue du sous-titrage Permet de sélectionner d’autres langues de sous-titres ou d’autres types (selon disponibilité). Langue télétexte Permet de sélectionner la police de caractères utilisée pour le télétexte. Langue Télétexte Permet de sélectionner d’autres langues de télétexte (selon disponibilité). - 25 - MPX Permet de sélectionner le mode de son multiplex (selon disponibilité). Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés Correction volume Règle individuellement le volume de chaque chaîne ou mode d’entrée. - 26 - Sous-titres Affichez ou masquez les sous-titres (selon disponibilité) avec STTL. ●● Pour sélectionner la langue préférentielle pour les sous-titres de la télévision numérique (selon disponibilité), réglez Langue du sous-titrage. Visionnage > Fonctionnalités de base > Langue ●● Pour sélectionner le type de sous-titres préféré 1) Affichez le menu avec MENU. 2) Sélectionnez Configuration > Sous-titres > Type de ss-titres et appuyez sur OK pour valider. 3) Sélectionnez Normal / Russie et appuyez sur OK pour régler. – Russie facilite la compréhension et rend le visionnage plus agréable avec les sous-titres des chaînes numériques (suivant le diffuseur). ●● Langue ss-titres numériq. 2nd est prioritaire. Visionnage > Fonctionnalités de base > Langue - 27 - Dernière vue Passez facilement à une chaîne précédemment visionnée avec LAST VIEW. ●● Appuyez de nouveau pour retourner à la vue actuelle. = Remarque = ●● Le changement de chaîne peut ne pas être possible dans certaines conditions. ●● Regarder moins de 10 secondes n’est pas considéré comme la chaîne précédemment visionnée. - 28 - Minuterie ■■Minuterie veille Passe le téléviseur en mode veille automatiquement après une période déterminée. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglage heure > Minuterie veille et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur OK pour effectuer le réglage. ●● Pour annuler, réglez sur Désactivé ou éteignez le téléviseur. ●● Un écran de confirmation s’affiche 5 minutes avant l’extinction du téléviseur. – Pour annuler, appuyez sur OK durant l’affichage de l’écran de confirmation. - 29 - Fonctions d’économie d’énergie Le téléviseur peut être écologique en utilisant les fonctions d’économie d’énergie. Le téléviseur passe en mode de veille dans les conditions suivantes : ●● Minuterie veille est actif. Visionnage > Fonctionnalités de base > Minuterie ●● Aucune opération n’est effectuée pendant les heures programmées dans Minuterie auto. ●● Aucun signal n’est reçu et aucune opération n’est effectuée pendant 10 minutes tant que Absence de signal d’arrêt est réglé sur Activé. ■■Minuterie auto 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglage heure > Minuterie auto et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez 8 heures / 6 heures / 4 heures / Désactivé et appuyez sur OK pour régler. Minuterie auto Permet de basculer automatiquement le téléviseur en mode veille pour économiser de l’énergie lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant les heures programmées. ●● La commutation d’entrée automatique avec l’appareil connecté affecte cette fonction et le compteur de temps est réinitialisé. ●● Un message de notification s’affiche 3 minutes avant de passer en mode de veille. ●● Modifier la configuration par défaut peut entraîner une consommation d’énergie accrue du produit. - 30 - ■■Absence de signal d’arrêt 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglage heure > Absence de signal d’arrêt et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Activé / Désactivé et appuyez sur OK pour régler. Absence de signal d’arrêt Met automatiquement le téléviseur en mode veille pour éviter toute consommation d’énergie inutile si aucun signal n’est reçu et aucune opération n’est effectuée pendant 10 minutes. ●● Un message de notification s’affiche 3 minutes avant de passer en mode de veille. - 31 - Réglage de l’heure ■■Fuseau horaire Permet de régler les données de temps. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglage heure > Fuseau horaire et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur OK pour effectuer le réglage. ●● La disponibilité de cette fonction varie suivant le pays et le mode TV que vous sélectionnez. - 32 - Langue Réglages pour la langue de chaque fonction (selon disponibilité) ■■Langues OSD 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Langues OSD et appuyez sur OK pour valider. 3. Réglez la langue et appuyez sur OK pour mémoriser. ■■Multi-audio préféré 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez TV > Multi-audio préféré / Langue audio 2nd et appuyez sur OK pour valider. 3. Réglez la langue et appuyez sur OK pour mémoriser. ■■Langue du sous-titrage 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Sous-titres > Langue du sous-titrage / Langue ss-titres numériq. 2nd et appuyez sur OK pour valider. 3. Réglez la langue et appuyez sur OK pour mémoriser. ■■Langue Télétexte 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Télétexte > Langue Télétexte et appuyez sur OK pour valider. 3. Réglez la langue et appuyez sur OK pour mémoriser. - 33 - Résolution 4K Appareil compatible 4K Vous pouvez regarder du contenu au format 4K ayant deux fois les résolutions horizontales et verticales du signal 1080p. ●● Pour plus de détails sur le format 4K valide Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide ●● Raccordez les appareils compatibles 4K à la borne HDMI à l’aide d’un câble compatible 4K pour regarder du contenu au format 4K. ■■Appareil compatible 4K Borne HDMI Câble HDMI Appareil compatible 4K ●● Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion. ●● Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. ●● Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour des images haute résolution. - 34 - Réglage HDMI 2.0 Reproduit plus précisément l’image avec la gamme de couleurs étendue lorsque l’on connecte un équipement compatible 4K. Sélectionnez le mode en fonction de l’équipement. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglage HDMI 2.0 et appuyez sur OK pour valider. 3. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. ●● Pour HDMI1/2 - 35 - Format 4K valide ■■Format 4K valide (HDMI) ●● 4K UHD 3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p) ●● DCI 4K 4 096 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p) – La résolution réelle est 3 840 × 2 160p. = Remarque = ●● Connexion à HDMI1 ou HDMI2 pour les formats suivants. – 60p, 50p / 4:4:4, 4:2:2 ●● Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur votre téléviseur. - 36 - Appareil externe Raccordement externe Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent chaque appareil. ●● Pour plus de détails sur le raccordement de base Visionnage > Fonctionnalités de base > Raccordement de base ●● Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion. ●● Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. ■■Appareil HDMI Borne HDMI Câble HDMI Enregistreur / Lecteur / Décodeur / Caméscope / Amplificateur avec système de haut-parleurs = Remarque = ●● Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. ●● Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour des images haute résolution. ●● Pour plus de détails sur les connexions HDMI CEC Fonctions > HDMI CEC > Connexion CEC ●● Utilisez HDMI2 pour raccorder le téléviseur à un amplificateur muni de la fonction ARC (Audio Return Channel) et activez la fonction ARC comme suit. 1) Affichez Accueil avec HOME. 2) Sélectionnez CEC et appuyez sur OK pour valider. 3) Suivez les instructions à l’écran et activez la fonction ARC. - 37 - ■■Appareils AV Bornes AV IN (COMPONENT) Câbles composantes (blindé) ●● Utilisez des câbles composantes blindés. Lecteur DVD, etc. Câbles audio (blindé) ●● Utilisez des câbles audio blindés. Bornes AV IN (VIDEO) Câbles composites (blindé) ●● Utilisez des câbles composites blindés. Caméscope / Console de jeu - 38 - ■■Périphériques USB Port USB Câble USB Disque dur USB, etc. = Remarque = ●● Il est recommandé de raccorder l’appareil directement au port USB du téléviseur. ●● Il est impossible d’utiliser simultanément plusieurs périphériques USB de même type, à l’exception de la carte mémoire flash USB ou les disques durs USB. ●● Utilisez le port USB 1 pour connecter le disque dur USB. ●● Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur. ●● Vous ne pouvez pas connecter les périphériques en utilisant un lecteur de cartes USB. - 39 - ■■Écouter avec des enceintes externes DIGITAL AUDIO Câble audio numérique optique Amplificateur avec système de haut-parleurs ●● Pour profiter d’un son multicanal depuis un appareil externe (par exemple, Dolby Audio (Dolby Digital) 5.1 canaux), raccordez l’appareil en question à un amplificateur. Pour plus d’informations sur les raccordements, consultez le mode d’emploi de l’appareil en question et de l’amplificateur. ●● Pour sélectionner la sortie sonore afin de régler le volume, réglez Param. haut-parleur TV. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume ■■Casque Prise casque Fiche mini stéréo 3,5 mm Casque ●● Pour ajuster le volume, réglez Ecouteurs. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume ●● Pour sélectionner la sortie sonore afin de régler le volume, réglez Param. haut-parleur TV. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume - 40 - Entrée externe de visualisation Raccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée. 1. Affichez le menu Sélection d’entrée avec AV. 2. Sélectionnez le mode d’entrée raccordé à l’appareil et appuyez sur OK pour le visionnage. ●● Pour retourner au mode TV TV - 41 - Utilisation avec la télécommande du téléviseur Vous pouvez contrôler le contenu dans le Lecteur multimédia / serveur multimédia, les fonctions d’enregistrement ou les appareils raccordés à l’aide des boutons suivants de la télécommande de ce téléviseur. : Lecture (VCR / DVD / contenu vidéo) : Arrêtez l’opération en cours : Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant (VCR) Accédez à la plage, au titre ou au chapitre précédent (DVD / contenu vidéo) Appuyez de manière continue pour rechercher vers l’arrière (DVD / contenu vidéo) : Avancez rapidement, faites avancer l’image rapidement tout en l’affichant (VCR) Accédez à la plage, au titre ou au chapitre suivant (DVD / contenu vidéo) Appuyez de manière continue pour rechercher vers l’avant (DVD / contenu vidéo) : Pause / Redémarrage Appuyez de manière continue pour lire à vitesse lente (DVD) : Enregistrement une touche Enregistrement > Enregistrement du programme en cours > Enregistrement une touche - 42 - ■■Comment changer le code Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. Changez le code en fonction du produit à utiliser. 1. Appuyez et maintenez enfoncée bouton de mise en veille On / Off pendant l’exécution des commandes suivantes. 2. Saisissez le code approprié de la manière suivante, à l’aide des Touches numériques. ●● Codes pour chaque produit et fonctionnalité 70 : Enregistreur DVD, Lecteur DVD, Lecteur disque Blu-ray 71 : Lecteur home cinéma, Système de cinéma maison Blu-ray 72 : VCR 73 (valeur par défaut) : Utilisation dans Enregistrement disque dur USB, Lecteur multimédia, émission diffusée en streaming ou HDMI CEC 3. Appuyez sur pour changer. = Remarque = ●● Vérifiez le bon fonctionnement de la télécommande après avoir changé le code. ●● Il se peut que les codes reviennent aux valeurs par défaut si les piles sont remplacées. ●● Il se peut que certaines opérations ne soient pas disponibles, suivant l’appareil. - 43 - Fonctions HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit conforme à une norme sans compression. HDMI vous permet de profiter d’images numériques à haute définition et d’un son de qualité supérieure en raccordant le téléviseur à un équipement externe. Un appareil compatible HDMI* disposant d’une borne de sortie HDMI ou DVI, tel qu’un lecteur DVD, un décodeur ou une console de jeux, peut être connecté à la borne HDMI à l’aide d’un câble conforme HDMI de type “fully wired”. Visionnage > Appareil externe > Raccordement externe * : Le logo HDMI est apposé sur les appareils compatibles HDMI. ■■Fonctions HDMI prises en charge ●● Signal d’entrée audio : LPCM 2 canaux, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus) ●● Signal d’entrée vidéo : Correspond au réglage de sortie de l’appareil numérique. Visionnage > Appareil externe > Signaux d’entrée valides ●● HDMI CEC Fonctions > HDMI CEC > Connexion CEC ●● Deep Colour ●● Audio Return Channel – Audio Return Channel (ARC) est une fonction qui envoie des signaux sonores numériques via un câble HDMI. – Pour HDMI2 ●● x.v.Colour™ ●● 4K Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide - 44 - ■■Raccordement DVI Si l’appareil externe n’a qu’une sortie DVI, faites le raccordement à la borne HDMI via un câble adaptateur DVI à HDMI. Si vous utilisez le câble adaptateur DVI à HDMI, raccordez le câble audio à la borne d’entrée audio (utilisez les bornes AV IN audio). ●● Informez-vous auprès de votre revendeur local d’appareils numériques au sujet du câble adaptateur HDMI. = Remarque = ●● Si l’appareil raccordé est doté d’une fonction de réglage du rapport de format, réglez-le sur “16:9”. ●● Ces connecteurs HDMI sont de “type A”. ●● Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits d’auteur HDCP (protection de contenu numérique large bande). ●● Un appareil sans borne de sortie numérique peut être raccordé à la borne d’entrée à composantes ou vidéo pour la réception des signaux analogiques. ●● Ce téléviseur est doté de la technologie HDMI™. - 45 - Signaux d’entrée valides ■■Composantes, HDMI Nom de signal Composantes HDMI 525 (480) / 60i, 60p ○ ○ 625 (576) / 50i, 50p ○ ○ 750 (720) / 60p, 50p ○ ○ 1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○ 1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○ 3 840 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○ 4 096 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○ ○ : Signal d’entrée pris en charge = Remarque = ●● Les signaux autres que ceux ci-dessus peuvent ne pas s’afficher correctement. ●● Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur votre téléviseur. ●● Pour plus de détails sur le format 4K valide Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide - 46 - Pour une image optimale Mode Image 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Video > Mode Image et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez le mode et appuyez sur OK pour régler. Mode Image Permet de sélectionner votre mode d’affichage favori pour chaque entrée. ■■Pour changer le mode de visionnage avec PICTURE Vous pouvez facilement changer le mode de visionnage uniquement en appuyant sur PICTURE. 1. Affichez Mode Image avec PICTURE. 2. Sélectionnez le mode et appuyez sur OK pour régler. - 47 - Rapport de format 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Mode Écran et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez le mode et appuyez sur OK pour régler. - 48 - Paramètres de base 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Video et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Rétro-éclairage / Contraste / Luminosité / Couleur / Teinte / Netteté / Température de couleur / Couleur vive / Remast. couleur Rec.2020 / Commande adapt. rétroécl. / Super résolution / Remastér. plage dynamique / Création d’images intelligente / Fluidifier le mouvement 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté Ajuste le niveau de ces options selon vos préférences personnelles. Température de couleur Permet de régler l’ensemble des tons de l’image (bleu ou rouge plus prononcé). Couleur vive Rend automatiquement les couleurs éclatantes. Remast. couleur Rec.2020 Affiche les images vives avec la gamme de couleurs appropriée. Commande adapt. rétroécl. Contrôle automatiquement le niveau de rétroéclairage en fonction des images. Super résolution Améliore la résolution de l’image afin de la rendre plus nette. Remastér. plage dynamique Améliore les zones claires de l’image en les approchant de la luminosité originale pour un impact plus fort de l’image. - 49 - Création d’images intelligente (Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé) Permet de compenser automatiquement la vitesse de défilement d’image et de supprimer les mouvements de trépidation pour adoucir les images. ●● Selon le contenu, les images peuvent avoir des parasites. Pour éviter les parasites, modifiez les paramètres. Fluidifier le mouvement Permet d’éclaircir les images en mouvement en contrôlant le niveau de rétroéclairage. - 50 - Sonde de temp. ambiante Fonction de contrôle automatique de la luminosité 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Video > Sonde de temp. ambiante et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Activé / Désactivé et appuyez sur OK pour régler. Sonde de temp. ambiante Ajuste automatiquement les réglages d’image en fonction des conditions ambiantes d’éclairage. - 51 - Param. de luminosité HDR 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Video > Param. de luminosité HDR et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Création dynamique de métadonnées / Luminosité HDR auto / Améliorateur luminosité HDR 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Création dynamique de métadonnées Ajuste automatiquement la luminance en fonction d’un signal vidéo HDR. Luminosité HDR auto Ajuste automatiquement la luminance en fonction d’une condition d’éclairage. Améliorateur luminosité HDR Permet d’ajuster la luminosité lors du visionnage d’une vidéo en HDR dans un environnement éclairé. = Remarque = ●● Le signal HDR supporté n’augmente pas les capacités de la luminosité maximale du téléviseur. - 52 - Paramètres de réduction du bruit 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Video > Réduction du bruit / Réduction du bruit MPEG et appuyez sur OK pour valider. 3. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Réduction du bruit Réduit le bruit d’image indésirable. Réduction du bruit MPEG Réduit le bruit de scintillement sur les contours de l’image et supprime le bruit. - 53 - Configuration avancée Vous pouvez ajuster et configurer les réglages d’image détaillés lorsque Mode Image est réglé sur Cinéma, Vrai cinéma ou Personnalisé. Les paramètres de Vrai cinéma ou Personnalisé peuvent être mémorisés pour chaque entrée. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Video > Configuration avancée et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Extension des noirs / Balance des blancs / Gamma / Réinitialiser par défaut 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Extension des noirs Permet de régler progressivement les tons de noir. Balance des blancs Permet de régler la balance des blancs dans les plages de couleur rouge / vert / bleu vifs. Gamma Change de courbe gamma. Réinitialiser par défaut Réinitialise Configuration avancée aux paramètres par défaut. - 54 - Paramètres des options 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Video > Paramètres des options et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Mode jeu / Mode cadence de film / 1080p Pur Direct / 4K Pur Direct / HDR / Système couleur AV / 3D-COMB 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Mode jeu Fournit des images adaptées pour des signaux de réponse rapides lorsque vous jouez à des jeux. Mode cadence de film Améliore la résolution verticale des images de films. 1080p Pur Direct Reproduit la qualité de l’image d’origine en détail pour un signal d’entrée 1080p (HDMI). 4K Pur Direct Reproduit la qualité de l’image d’origine en détail pour un signal d’entrée 4K (HDMI). HDR Ajuste automatiquement les images pour les contenus HDR. Réglez sur Automatique lorsque l’appareil HDR est connecté au téléviseur. ●● Veuillez placer cette fonction sur Désactivé si l’image n’est pas naturelle. Cela peut se produire pour des raisons telles que la compatibilité avec le lecteur connecté ou les images source. ●● L’image peut disparaître pendant quelques secondes lorsque le paramétrage est modifié. ●● Pour HDMI - 55 - Système couleur AV Permet de sélectionner le système de couleur facultatif sur la base des signaux vidéo. 3D-COMB Rend plus vives les images fixes ou au ralenti. - 56 - Paramètres de l’écran 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Video > Paramètres de l’écran et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Surbalage 16:9 et appuyez sur OK pour valider. 4. Sélectionnez Activé / Désactivé et appuyez sur OK pour régler. Surbalage 16:9 Permet de sélectionner la zone de l’écran pour l’affichage de l’image en 16:9. Activé : Agrandit l’image pour cacher ses bords. Désactivé : Affiche l’image à sa taille originale. ●● Réglez sur Activé si du bruit est généré sur les bords de l’écran. - 57 - Pour un son optimal Mode audio 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Audio > Mode sonore et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez le mode et appuyez sur OK pour régler. Mode sonore Permet de sélectionner votre mode audio favori pour chaque entrée. - 58 - Paramètres de base 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Audio et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Grave / Aigu / Equalizer / Balance / Son Surround 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Grave Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave ou plus profonde. Aigu Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aiguë ou plus élevée. Equalizer Permet d’ajuster le niveau de fréquence qui convient à votre qualité sonore préférée. ●● Cette fonction est disponible lorsque Mode sonore est réglé sur Utilisateur. ●● Sélectionnez la fréquence et réglez-en le niveau. ●● Pour améliorer les sons graves, augmentez le niveau des fréquences les plus basses. Pour améliorer les sons aigus, augmentez le niveau des fréquences les plus élevées. ●● Pour réinitialiser les niveaux de chaque fréquence au réglage par défaut, sélectionnez Réinitialiser par défaut et appuyez sur OK. ●● Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la TV. Balance Permet de régler le niveau du volume des haut-parleurs droit et gauche. Son Surround Fournit un rehausseur dynamique de la largeur pour simuler des effets spatiaux évolués. - 59 - Paramètres volume 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Audio et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Param. haut-parleur TV / Ecouteurs / Auto-contrôle de gain / Correction volume / Réglage de son clair 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Param. haut-parleur TV Sélectionnez la sortie sonore dont le volume doit être réglé. ●● Le son provenant du haut-parleur du téléviseur est coupé lorsque Casques ou Désactivé est sélectionné. Ecouteurs Permet de régler le volume du casque. Auto-contrôle de gain Régule automatiquement les grandes différences sonores entre les chaînes et les entrées. Correction volume Règle individuellement le volume de chaque chaîne ou mode d’entrée. Réglage de son clair Si le son émis par les enceintes du téléviseur n’est pas clair à cause de l’environnement d’installation, Activé est recommandé. ●● Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la TV. - 60 - Réglages avancés 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Audio et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. MPX / Préférence audio / Sélection SPDIF / Niveau PCM / Optique / Entrée HDMI 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. MPX Permet de sélectionner le mode de son multiplex (selon disponibilité). Préférence audio Permet de sélectionner le réglage initial pour les pistes audio. Sélection SPDIF Permet de sélectionner le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC). Niveau PCM / Optique Ajuste le niveau audio de la sortie PCM des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC) à égaliser avec celui des autres types audio. Entrée HDMI Effectue une sélection en fonction du signal d’entrée. - 61 - Guide TV Utiliser le Guide TV Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés et des émissions à venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur). ●● Non valide pour la télévision analogique 1. Sélectionnez le mode TV avec TV. 2. Affichez Guide TV avec GUIDE. ●● Pour regarder le programme 1) Sélectionnez le programme actuel et appuyez sur OK pour valider. 2) Sélectionnez Voir programme et appuyez sur OK pour le visionnage. – Pour utiliser Programmation minuterie Visionnage > Guide TV > Liste des planifications ●● Aller au jour précédent (Rouge) ●● Aller au jour suivant (Vert) ●● Pour afficher une liste de chaînes du type sélectionné 1) Affichez la liste des types avec (Jaune). 2) Sélectionnez le type et appuyez sur OK pour visionner. ●● Pour afficher plus de détails sur le programme 1) Sélectionnez le programme. 2) Appuyez sur pour afficher. – Appuyez de nouveau pour revenir au Guide TV. ●● Pour quitter Guide TV EXIT - 62 - Liste des planifications Cette fonction vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB. 1. Affichez Guide TV avec GUIDE. 2. Sélectionnez le programme à venir et appuyez sur OK pour valider. ●● Pour vérifier / modifier / annuler un événement programmé Enregistrement > Liste des planifications > Modification de la liste de planification = Remarque = ●● Non valide pour la télévision analogique ●● Liste des planifications ne fonctionne de façon appropriée que si les données horaires sont acquises via le signal de la radiotélévision ou du fournisseur d’accès. ●● Vous ne pouvez pas sélectionner une autre chaîne pendant l’enregistrement de Liste des planifications. ●● Pour enregistrer des émissions sur le disque dur USB, assurez-vous de le formater et de l’activer pour l’enregistrement dans information produit. Enregistrement > Configuration du disque dur USB - 63 - Enregistrement signal supporté Enregistrement signal supporté est la fonction d’enregistrement commandée par les informations des diffuseurs ; si les heures de début et de fin sont modifiées par le diffuseur, l’événement de la minuterie suivra la modification. Remarquez que Enregistrement signal supporté ne fonctionne de façon fiable que si les informations reçues des diffuseurs sont correctes. ●● La disponibilité de cette fonction varie suivant le pays et le mode TV que vous sélectionnez. = Remarque = ●● Si vous modifiez l’heure de début et l’heure de fin d’un événement d’enregistrement de plus de 10 minutes, les modifications du diffuseur quant aux heures de début et de fin ne seront plus suivies. Les heures de début et de fin deviennent fixes. - 64 - Télétexte Afficher le télétexte Passez au télétexte avec TEXT. ●● Pour sélectionner d’autres langues de télétexte (selon disponibilité). Visionnage > Fonctionnalités de base > Langue - 65 - Langue télétexte Permet de sélectionner la police de caractères utilisée pour le télétexte. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Télétexte > Langue télétexte et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez la police et appuyez sur OK pour régler. - 66 - Réglage et édition des chaînes Menu Configuration Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. ●● Sélectionnez le mode tuner avant de syntoniser et de modifier les chaînes. 1) Affichez le menu avec MENU. 2) Sélectionnez TV > Mode du tuner et appuyez sur OK pour valider. 3) Sélectionnez Antenne / Câble / Satellite (Opérateur seul.) / Satellite (tous satellites) et appuyez sur OK pour valider. – Sélectionnez Id. région pays lorsque le mode de syntonisation est le mode satellite. 1. Sélectionnez le mode TV avec TV. 2. Affichez le menu avec MENU. 3. Sélectionnez TV > Réglage menu et appuyez sur OK pour valider. 4. Sélectionnez l’une des fonctions et appuyez sur OK pour valider. Recherche automatique des chaînes / Mise à jour balay. / Balayage analogique manuel / Balayage RF simple / Saut de chaîne / Tri des chaînes / Modif. chaînes / Liste des favoris / Rég. fin chaînes analog. / Eff. liste ch. / Condition du signal / Add Analog - 67 - Recherche automatique des chaînes Règle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone. ●● Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. ●● Le code PIN de verrouillage parental est requis pour régler de nouveau les chaînes verrouillées. Fonctions > Verrouillage parental > Code PIN ●● Si le réglage n’a pas été complètement exécuté, réglez Balayage RF simple. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Balayage RF simple 1. Sélectionnez Recherche automatique des chaînes et appuyez sur OK pour valider. 2. Un écran de confirmation s’affiche, appuyez ensuite sur OK pour lancer Recherche automatique des chaînes. (Les réglages se font automatiquement.) ●● Re-balayage satellite s’affiche au lieu de Recherche automatique des chaînes lorsque le mode de syntonisation est le mode satellite. ●● Si aucune chaîne satellite n’est trouvée, réglez Fréquence LNB dans Configuration antenne pour que le système s’adapte à votre environnement. ●● Réglez Add Analog sur Activé pour balayer les chaînes analogiques. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages - 68 - Balayage RF simple En temps normal, utilisez Recherche automatique des chaînes ou Mise à jour balay. pour régler à nouveau les chaînes de télévision numérique. Utilisez cette fonction si le réglage n’a pas été effectué complètement, ou pour ajuster l’orientation de l’antenne. 1. Sélectionnez la fréquence et le décalage. 2. Appuyez sur OK pour lancer la recherche. - 69 - Mise à jour balay. En mettant à jour la liste des chaînes de diffusion, vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes, effacer des chaînes supprimées ou modifier le nom et la position de chaînes automatiquement. ●● Vous pouvez ajouter ou mettre à jour la liste des chaînes par satellite à partir de Aj. satellite et MàJ satellite lorsque le mode de syntonisation est le mode satellite. - 70 - Autres réglages Balayage analogique manuel Réglez la chaîne de télévision analogique manuellement après Recherche automatique des chaînes. Saut de chaîne Vous pouvez cacher (ignorer) les chaînes non désirées. Les chaînes cachées ne peuvent s’afficher qu’avec cette fonction. Tri des chaînes Pour classer les noms de chaîne par ordre alphabétique Modif. chaînes Pour déplacer la position de la chaîne (si disponible) Liste des favoris Crée une liste de chaînes favorites. Rég. fin chaînes analog. Permet de régler précisément un programme donné (dont la réception est affectée par les conditions météorologiques, etc.). Eff. liste ch. En mettant à jour la liste des chaînes de télévision numériques, vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes, effacer des chaînes supprimées ou modifier le nom et la position de chaînes automatiquement. Condition du signal Vérifie l’état du signal. Add Analog Permet d’activer le balayage de chaînes analogiques. - 71 - Enregistrement Configuration du disque dur USB Préparatifs Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de les regarder de différentes façons. ●● Préparez le disque dur USB pour un usage exclusif avec ce téléviseur. ●● Raccordez le disque dur USB au port USB 1 avec le câble USB. ●● Assurez-vous de raccorder le disque dur USB à la prise de courant. ●● Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion. Port USB Câble USB DD USB Prise de courant = Attention = ●● L’ensemble des données se trouvant sur le disque dur USB sera écrasé dans les cas suivants : – Si vous formatez le disque dur USB à partir du téléviseur Enregistrement > Configuration du disque dur USB > Réglage du disque dur USB – Si vous formatez le disque dur USB pour l’utiliser sur un ordinateur, etc. ●● En cas de réparation du téléviseur après une panne, vous devrez peut- être formater à nouveau le disque dur USB à partir du téléviseur pour l’utiliser. (Toutes les données seront effacées pendant le formatage.) ●● Pour pouvoir utiliser le disque dur USB avec votre PC après avoir enregistré avec ce téléviseur, formatez à nouveau le disque sur votre PC. (Des opérations ou des outils spéciaux peuvent s’avérer nécessaires pour procéder au formatage sur votre PC. Pour plus de détails, lisez le manuel du disque dur USB.) - 72 - ●● Les données enregistrées sur le disque dur USB avec ce téléviseur ne pourront être lues que sur ce même téléviseur. Vous ne pouvez pas lire le contenu sur un autre téléviseur (y compris un téléviseur avec le même numéro de modèle) ou un autre appareil. ●● N’éteignez pas le téléviseur, ne débranchez pas le cordon d’alimentation et ne déconnectez pas le disque dur USB pendant l’opération (formatage, enregistrement, etc.). Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements du périphérique ou endommager les données enregistrées. (Une coupure de courant peut également provoquer des dysfonctionnements.) = Remarque = ●● Les programmes télévisés analogiques ne peuvent pas être enregistrés sur le disque dur USB. ●● La diffusion de données (MHEG, etc.) et la radiodiffusion ne sont pas enregistrées, et la fonction d’enregistrement ne fonctionne pas pendant les périodes sans aucun signal. ●● Tous les programmes ne peuvent pas être enregistrés, en fonction du diffuseur et du prestataire de services. ●● Vous ne pouvez pas copier les programmes télévisés enregistrés sur le disque dur USB. ●● Pour plus de détails sur le disque dur USB Enregistrement > Informations techniques > DD USB - 73 - Réglage du disque dur USB Formatez et configurez le disque dur USB avec ce téléviseur pour pouvoir l’utiliser à des fins d’enregistrement. Une liste de tous les périphériques USB reconnus comme périphériques de stockage s’affiche. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > réglage d’enregistrement > information produit et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez le disque dur USB pour l’enregistrement et appuyez sur OK pour lancer la configuration. ●● Certains disques durs USB peuvent ne pas s’afficher. 4. Sélectionnez Conf. PVR et appuyez sur OK pour régler. ●● Pour formater 1) Sélectionnez Format et appuyez sur OK pour valider. 2) Lorsqu’un écran de confirmation s’affiche, sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour lancer le formatage. ●● Pour mesurer la vitesse de transfert, sélectionnez Test de rapidité et appuyez sur OK. = Remarque = ●● Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul disque dur USB à la fois pour faire un enregistrement. ●● Vous ne pouvez pas modifier la configuration du disque dur USB alors qu’un enregistrement est en cours. - 74 - Enregistrement du programme en cours Enregistrement une touche Enregistre immédiatement l’émission en cours sur le disque dur USB. ●● Vérifiez que le code de la télécommande est “73”. Visionnage > Appareil externe > Utilisation avec la télécommande du téléviseur ■■Pour lancer l’Enregistrement une touche Appuyez sur pour commencer. ●● Vous ne pouvez pas sélectionner d’autres chaînes pendant l’enregistrement. ■■Pour arrêter un enregistrement en cours Appuyez sur pour arrêter. ■■Pour lire ou supprimer le contenu enregistré 1. Affichez Accueil avec HOME. 2. Sélectionnez Télé enreg. et appuyez sur OK pour valider. Enregistrement > Télé enreg. - 75 - Mode décalage Enregistre continuellement le programme en cours sur le disque dur USB avec une durée d’enregistrement maximale. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > réglage d’enregistrement > Mode décalage et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Activé et appuyez sur OK pour régler. ●● Il est possible que l’enregistrement ne démarrer pas si un autre enregistrement est en cours, que le signal TV est faible ou qu’aucune image ne s’affiche. ■■Pour utiliser le mode Timeshifting ●● Pour effectuer une pause ●● Pour effectuer une recherche arrière (jusqu’à 90 minutes) ●● Après une pause ou une recherche arrière, les touches suivantes peuvent être utilisées. : Recherche vers l’arrière : Recherchez vers l’avant : Retour au programme en cours OK : Lecture / Pause : Recherche vers l’arrière / Recherchez vers l’avant : Pause / Reprenez : Lecture : Retour au programme en cours ●● Réglez Mode décalage sur Désactivé pour arrêter le mode Timeshifting. - 76 - Liste des planifications Réglage de la liste de planification Cette fonction vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB. ●● Non valide pour la télévision analogique 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > réglage d’enregistrement > Liste des planifications et appuyez sur OK pour valider. 3. Appuyez sur (Rouge) pour commencer les réglages. 4. Sélectionnez et réglez les options. ●● La date et l’heure peuvent aussi être saisies à l’aide des Touches numériques. 5. Sélectionnez Ajouter pour mémoriser. - 77 - Modification de la liste de planification 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > réglage d’enregistrement > Liste des planifications et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’événement et appuyez sur OK pour y accéder. ●● Pour modifier un événement programmé 1) Sélectionnez Modif.. 2) Corrigez selon besoin. Enregistrement > Liste des planifications > Réglage de la liste de planification 3) Sélectionnez Remplacer / Ajouter pour mémoriser. ●● Pour supprimer un événement programmé 1) Sélectionnez Supprimer. ■■Pour lire ou supprimer le contenu enregistré 1. Affichez Accueil avec HOME. 2. Sélectionnez Télé enreg. et appuyez sur OK pour valider. Enregistrement > Télé enreg. - 78 - Remarque ●● Liste des planifications peut stocker jusqu’à 5 événements. ●● Liste des planifications ne fonctionne de façon appropriée que si les données horaires sont acquises via le signal de la radiotélévision ou du fournisseur d’accès. ●● Pour l’enregistrement à l’aide de Liste des planifications, le téléviseur doit être en marche ou en veille. ●● Vous ne pouvez pas sélectionner une autre chaîne pendant l’enregistrement de Liste des planifications. ●● L’enregistrement d’un programme chiffré (protégé contre la copie) peut être impossible. ●● Pour plus de détails sur le disque dur USB Enregistrement > Informations techniques - 79 - Télé enreg. Sélectionner le contenu ●● Pour un disque dur USB exclusif ●● Pour lire le contenu du disque dur USB, assurez-vous que la connexion et les réglages sont terminés. Enregistrement > Configuration du disque dur USB 1. La liste de contenu du périphérique sélectionné s’affiche dans le mode TV enregistré. 2. Sélectionnez le contenu et appuyez sur OK pour démarrer la lecture. ●● Pour plus de détails sur les formats de fichier pris en charge Lecteur multimédia > Format pris en charge > Format vidéo - 80 - Visionnage de la TV enregistrée ■■Lecture ●● Pour démarrer la lecture : Rembobiner : Avance rapide : Arrêt OK : Pause / Lecture ●● Pour afficher / cacher le guide d’utilisation et la bannière d’informations ●● Pour lancer une répétition entre le point de départ “A” et d’arrivée “B” (Bleu) (Configurez “A” et “B” dans cet ordre.) ●● Passer au contenu précédent / suivant (Rouge) / (Vert) ●● Pour confirmer ou modifier l’état courant (selon disponibilité) Visionnage > Fonctionnalités de base > Option ●● Pour retourner à la liste BACK/RETURN - 81 - Supprimer du contenu 1. Sélectionnez le contenu à supprimer de la liste de contenu. 2. Supprimez le contenu avec (Jaune). - 82 - Informations techniques DD USB ■■DD USB (pour l’enregistrement de programmes télévisés avec ce téléviseur) ●● Les disques durs USB de capacité comprise entre 160 Go et 2 To sont compatibles avec ce téléviseur. ●● Assurez-vous de connecter le disque dur USB à la prise de courant pour pouvoir enregistrer et lire correctement des vidéos sur ce téléviseur. ●● Utilisez un disque dur USB formaté avec ce téléviseur. Enregistrement > Configuration du disque dur USB > Réglage du disque dur USB ●● En ce qui concerne la performance, tous les disques durs USB ne sont pas garantis. = Remarque = ●● Il se peut que les données modifiées sur un ordinateur ne s’affichent pas. ●● Ne retirez pas le périphérique tant que le téléviseur accède à des données. Autrement, cela pourrait endommager le périphérique ou le téléviseur. ●● Ne touchez pas les broches du périphérique. ●● Ne soumettez pas le périphérique à une pression élevée ou à un choc. ●● Insérez le périphérique dans le bon sens. Autrement, cela pourrait endommager le périphérique ou le téléviseur. ●● Le brouillage électrique, l’électricité statique ou une opération erronée peuvent endommager les données ou le périphérique. - 83 - Lecteur multimédia Utilisation du Lecteur multimédia Informations Le lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregistrés sur la carte mémoire flash USB et le disque dur USB. ●● Tous les fichiers groupés par dossier s’affichent. ●● Pendant l’opération, un signal audio est émis depuis les bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC). Toutefois, aucun signal vidéo n’est émis. Pour utiliser le HDMI2 avec la fonction ARC, connectez un amplificateur équipé de la fonction ARC et effectuez le réglage pour utiliser des enceintes de Home cinéma. Visionnage > Appareil externe > Raccordement externe ●● Suivant l’appareil d’enregistrement utilisé, il se peut que les images ne s’affichent pas bien sur ce téléviseur. ●● Les images peuvent mettre un certain temps à s’afficher lorsqu’il y a beaucoup de fichiers et de dossiers. ●● Les fichiers partiellement dégradés peuvent s’afficher avec une résolution réduite. ●● Le réglage d’image peut ne pas être applicable selon les conditions. ●● Les noms de dossier et de fichier peuvent être différents de ceux de l’appareil photo numérique ou de la caméra vidéo numérique utilisés. - 84 - ■■Pour insérer ou retirer la carte mémoire flash USB Assurez-vous du bon alignement lors de l’insertion ou du retrait. = Remarque = ●● Pour connecter le disque dur USB Enregistrement > Configuration du disque dur USB ●● Vérifiez que le type de terminal et de périphérique est correct pour la connexion. ●● Pour plus de détails sur les périphériques Lecteur multimédia > Appareil connecté ●● Pour plus de détails sur les formats de fichier pris en charge Lecteur multimédia > Format pris en charge - 85 - Sélectionner un fichier Affiche les miniatures de tous les fichiers qui sont regroupés par dossier. Sélectionnez le dossier / fichier et appuyez sur OK pour démarrer la lecture. ■■Configuration 1. Affichez le menu des options avec OPTION. 2. Sélectionnez et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Répéter / Aléatoire 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Répéter Répétition de la lecture Aléatoire Les fichiers sont lus aléatoirement. - 86 - Filtrage des fichiers Vous pouvez filtrer les fichiers par type de contenu. (Photo / Video / Musique) 1. Affichez le menu des options avec OPTION. 2. Sélectionnez Filtrer et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Photo / Video / Musique et appuyez sur OK pour régler. 4. Sélectionnez OK et appuyez sur OK pour changer. - 87 - Tri des fichiers Vous pouvez trier les fichiers dans l’ordre alphabétique / chronologique. 1. Affichez le menu des options avec OPTION. 2. Sélectionnez Trier et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Date / Nom / Genre / Artiste / Album et appuyez sur OK pour changer. ●● Ces options de fonction varient selon le type de contenu. - 88 - Lecture Lecture ■■Lecture photo : Aller à la photo précédente : Aller à la photo suivante : Arrêt OK : Passez au mode lecture (Visu. unique / Diaporama). (Bleu) : Pivoter : Afficher / cacher le guide d’utilisation. BACK/RETURN : Retour liste ■■Lecture Vidéo / Musique : Rembobiner : Avance rapide : Arrêt OK : Pause / Lecture (Rouge) : Titre / scène / piste précédent (Vert) : Titre / scène / piste suivant - 89 - ●● Pour lancer une répétition entre le point de départ “A” et d’arrivée “B” (Bleu) (Configurez “A” et “B” dans cet ordre.) : Afficher / cacher le guide d’utilisation. BACK/RETURN : Retour liste = Remarque = ●● Pour régler Répéter / Aléatoire pour la lecture Lecteur multimédia > Utilisation du Lecteur multimédia > Sélectionner un fichier - 90 - Réglages diaporama Configurez le réglage pour le mode Photo. 1. Affichez le menu des options avec OPTION. 2. Sélectionnez Réglages diaporama avec OK. 3. Sélectionnez Intervalle et appuyez sur OK pour valider. 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Intervalle Permet de sélectionner l’intervalle d’affichage du diaporama. - 91 - Appareil connecté Avertissement quant à la manipulation du périphérique ●● Il se peut que les données modifiées sur un ordinateur ne s’affichent pas. ●● Ne retirez pas le périphérique tant que le téléviseur accède à des données. Autrement, cela pourrait endommager le périphérique ou le téléviseur. ●● Ne touchez pas les broches du périphérique. ●● Ne soumettez pas le périphérique à une pression élevée ou à un choc. ●● Insérez le périphérique dans le bon sens. Autrement, cela pourrait endommager le périphérique ou le téléviseur. ●● Le brouillage électrique, l’électricité statique ou une opération erronée peuvent endommager les données ou le périphérique. ●● Faites régulièrement une copie de secours des données enregistrées pour empêcher toute détérioration ou altération des données et tout fonctionnement irrégulier du téléviseur. Panasonic décline toute responsabilité quant à toute détérioration ou tout dommage subi par les données enregistrées. - 92 - Périphériques USB ●● Il est recommandé de raccorder l’appareil directement au port USB du téléviseur. ●● Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur. ●● Il est impossible de connecter des périphériques en utilisant un lecteur de cartes USB. ■■Carte mémoire flash USB Format de la carte mémoire flash USB : FAT16, FAT32 ●● Il n’est pas garanti que les disques durs USB formatés sur un ordinateur fonctionnent avec le Lecteur multimédia. ■■DD USB ●● Les disques durs USB de capacité comprise entre 160 Go et 2 To sont compatibles avec ce téléviseur. ●● Assurez-vous de connecter le disque dur USB à la prise de courant pour pouvoir enregistrer et lire correctement des vidéos sur ce téléviseur. ●● Utilisez un disque dur USB formaté avec ce téléviseur. Enregistrement > Configuration du disque dur USB > Réglage du disque dur USB ●● En ce qui concerne la performance, tous les disques durs USB ne sont pas garantis. - 93 - Format pris en charge Format photo ■■Formats photo pris en charge ●● JPEG (.jpg, .jpeg) Sous-échantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Résolution d’image (pixels) : 4 × 4 à 17 000 × 10 000 ●● Normes DCF et EXIF = Remarque = ●● Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus même s’ils remplissent ces conditions. ●● Certains fichiers ne sont pas lus correctement en fonction de la résolution, etc. ●● N’utilisez pas de caractères multioctets ou autres codes spéciaux pour les noms de fichiers. ●● Les périphériques connectés peuvent devenir inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés. - 94 - Format vidéo ■■Formats vidéo pris en charge ●● AVI (.avi) Codec vidéo : H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●● MP4 (.m4v, .mp4) Codec vidéo : H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● Ce téléviseur supporte ce conteneur enregistré avec un autre produit Panasonic. Pour plus de détails, veuillez lire le mode d’emploi du produit correspondant. ●● MKV (.mkv) Codec vidéo : H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3, Vorbis ●● ASF (.asf, .wmv) Codec vidéo : MPEG4, VC-1, WMV9 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●● Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. - 95 - ●● FLV (.flv) Codec vidéo : H.264 Codec audio : AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Codec vidéo : H.264, MPEG4 Codec audio : AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob) Codec vidéo : H.264, MPEG1, MPEG2, VC-1 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3 ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Codec vidéo : H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, VC-1 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● WebM (.webm) Codec vidéo : VP9 Codec audio : Vorbis - 96 - ■■Formats de sous-titres pris en charge ●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●● Le fichier vidéo et le fichier de texte de sous-titres se trouvent dans le même dossier et les noms de fichiers sont les mêmes à l’exception des extensions de fichier. ●● Si plusieurs fichiers de texte de sous-titres se trouvent dans le même dossier, ils sont affichés dans l’ordre de priorité suivant : “.srt”, “.sub”, “.txt”. = Remarque = ●● Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus même s’ils remplissent ces conditions. ●● Certains fichiers ne sont pas lus correctement en fonction de la résolution, la fréquence d’image, etc. ●● Certaines fonctionnalités des sous-titres ou des chapitres peuvent ne pas être disponibles. ●● N’utilisez pas de caractères multioctets ou autres codes spéciaux pour les noms de fichiers. ●● Les périphériques connectés peuvent devenir inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés. ●● Les formats pris en charge sont différents dans le Lecteur multimédia et le serveur multimédia. - 97 - Format audio ■■Formats de musique pris en charge ●● MP3 (.mp3) ●● AAC (.m4a) ●● Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. ●● FLAC (.flac) ●● WMA / WMA Pro (.wma) ●● Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. ●● LPCM (.wav) = Remarque = ●● Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus même s’ils remplissent ces conditions. ●● N’utilisez pas de caractères multioctets ou autres codes spéciaux pour les noms de fichiers. ●● Les périphériques connectés peuvent devenir inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés. - 98 - Réseau Contenu Internet Informations Vous pouvez accéder à des sites Internet spécifiques de Panasonic, et apprécier du contenu en ligne comme des vidéos, des jeux, des outils de communication, etc. à partir de Apps. ●● Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser cette fonction. Vérifiez que les connexions réseau et les paramètres du réseau sont terminés. Réseau > Connexions réseau Réseau > Configuration du réseau ■■Navigateur Vous pouvez consulter des sites web. ●● Certains services internet peuvent ne pas être disponibles ou ne pas s’afficher correctement en fonction du site web. - 99 - Sélectionner le contenu Internet 1. Affichez Apps avec APPS. ●● Pour les détails de Apps Accueil > Apps ●● Selon les conditions d’utilisation, la lecture de la totalité des données peut prendre un certain temps. 2. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur OK pour valider. ●● Pour quitter Apps EXIT - 100 - Remarque ●● Si vous ne pouvez pas accéder au contenu Internet, vérifiez les connexions et les paramètres réseau. Réseau > Connexions réseau Réseau > Configuration du réseau ●● La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. ●● Toutes les fonctions des sites Web ne sont pas disponibles. ●● Assurez-vous de mettre à jour le logiciel lorsqu’un message de mise à jour est affiché sur l’écran du téléviseur. Si le logiciel n’est pas mis à jour, vous pouvez ne pas être en mesure d’utiliser Apps. Vous pouvez mettre à jour ultérieurement le logiciel manuellement. Réseau > Configuration du réseau > Mise à jour du logiciel ●● Les services offerts par Apps sont utilisés par leurs prestataires de services respectifs et ces services peuvent être interrompus temporairement ou définitivement sans préavis. Par conséquent, Panasonic n’offre aucune garantie concernant le contenu ou la continuité des services. ●● Il est possible que le contenu ne soit pas disponible selon le pays que vous sélectionnez. ●● Le contenu peut être présenté dans des langues spécifiques. ●● Selon l’environnement de la connexion, il est possible que la connexion Internet soit lente ou qu’elle ne réussisse pas. - 101 - Réseau domestique Émission diffusée en interne ●● Pour activer cette fonction, connectez ce téléviseur à votre réseau domestique. Réseau > Connexions réseau Réseau > Configuration du réseau ■■Lecture du contenu partagé enregistré sur le serveur multimédia Enregistrez des photos, des vidéos ou de la musique sur le serveur multimédia connecté à votre réseau domestique. Vous pouvez ensuite profiter de ce contenu sur ce téléviseur. ●● Pour plus de détails sur la lecture et l’utilisation du contenu sur ce téléviseur Réseau > Réseau domestique > Préparatifs ●● Pour plus de détails sur les formats de fichier pris en charge Réseau > Format pris en charge ■■Lire le contenu partagé sur ce téléviseur avec l’équipement réseau DMC (contrôleur multimédia numérique) Vous pouvez profiter du contenu enregistré sur le serveur multimédia en utilisant l’équipement réseau DMC connecté à votre réseau domestique. ●● Pour utiliser cette fonction avec votre smartphone ou votre ordinateur, définissez DMR de ce téléviseur. Réseau > Configuration du réseau > Application Et il est nécessaire d’installer l’application qui permet de contrôler ce téléviseur depuis votre smartphone. Assistance > FAQ > Informations détaillées Pour voir les opérations, reportez-vous à l’assistance de l’application. - 102 - Préparatifs Pour utiliser les fonctionnalités d’émission diffusée en interne, vérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau est terminée. Réseau > Réseau domestique > Émission diffusée en interne Réseau > Connexions réseau Réseau > Configuration du réseau ●● Pour démarrer la lecture Lecteur multimédia > Lecture = Remarque = ●● Les fichiers non lisibles sont aussi répertoriés, mais ne peuvent pas être sélectionnés. ●● Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. Vérifiez que le code de la télécommande est “73”. Visionnage > Appareil externe > Utilisation avec la télécommande du téléviseur - 103 - Connexions réseau Connexion Internet Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet. ●● Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance. ●● Les connexions Internet par ligne commutée ne sont pas utilisables. ●● Vitesse requise (effective) : au moins 1,5 Mbps pour une image de qualité SD (définition standard) et 6 Mbps pour HD (haute définition), respectivement. Si la vitesse de transfert n’est pas suffisante, il est possible que le contenu ne soit pas lu correctement. ■■Connexion sans fil Réseau local sans fil intégré (à l’arrière du téléviseur) Point d’accès Environnement Internet ■■Connexion filaire Port ETHERNET Câble LAN (blindé) ●● Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Environnement Internet - 104 - Connexion au réseau domestique Pour utiliser les fonctionnalités d’émission diffusée en interne, vous avez besoin d’un environnement réseau domestique et vous pouvez utiliser les fonctionnalités sans environnement réseau à large bande. ●● Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet. Réseau > Connexions réseau > Connexion Internet ■■Connexion sans fil (pour le réseau domestique et le service Internet) Réseau local sans fil intégré (à l’arrière du téléviseur) Point d’accès Concentrateur / routeur Environnement Internet Smartphone, etc. Serveur multimédia (PC, etc.) - 105 - ■■Connexion câblée (pour le réseau domestique et le service Internet) Port ETHERNET Câble LAN (blindé) ●● Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Concentrateur / routeur Environnement Internet Serveur multimédia (PC, etc.) - 106 - Remarque ●● Assurez-vous d’utiliser un câble LAN droit. ●● Configurez et connectez l’équipement requis pour l’environnement réseau. Vous ne pouvez pas effectuer cette configuration sur ce téléviseur. Lisez le mode d’emploi de l’appareil. ●● Si votre modem ne possède pas de fonction de routeur à large bande, utilisez un routeur à large bande. ●● Si votre modem dispose de fonctions de routeur à large bande, mais qu’il ne reste pas de port vacant, utilisez un concentrateur. ●● Vérifiez que les routeurs à large bande et les concentrateurs sont compatibles 10BASE-T / 100BASE-TX. ●● Si vous utilisez un dispositif uniquement compatible 100BASE-TX, des câbles réseau de catégorie 5 ou plus sont requis. ●● Veuillez contacter votre fournisseur d’accès à Internet (ISP) ou votre société de télécommunications si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire concernant l’équipement réseau. ●● Vérifiez les conditions des contrats avec votre fournisseur d’accès à Internet (ISP) ou votre société de télécommunications. Selon les conditions des contrats, il est possible que des frais supplémentaires soient facturés ou que des connexions Internet multiples soient impossibles. ●● Éteignez le téléviseur avec Interrupteur d’alimentation principal, puis rallumez-le après avoir modifié ou rétabli la connexion réseau. ●● Selon l’état du réseau, il est possible que ce contenu ne soit pas lu correctement. - 107 - Configuration du réseau Connexion au réseau Vérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration réseau. Réseau > Connexions réseau 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réseau > Configuration > Connexion Internet et appuyez sur OK pour valider. 3. Réglez sur Activé pour activer la connexion internet. 4. Sélectionnez Interface et appuyez sur OK pour valider. 5. Sélectionnez votre type de connexion réseau et appuyez sur OK pour mémoriser. Ethernet / Sans fil Ethernet : Connexion filaire au moyen d’un câble LAN 1) Sélectionnez Param. IP et appuyez sur OK pour valider. 2) Réglez Type d’adresse sur Automatique. – Pour régler manuellement, sélectionnez Manuel et réglez chaque option. Sans fil : Connexion sans fil au moyen d’un point d’accès sans fil 1) Sélectionnez Para. prop. grpe ss fil et appuyez sur OK pour valider. – Vérifiez la clé de chiffrement, les réglages et la position de votre point d’accès avant de lancer la configuration. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel du point d’accès. 2) Sélectionnez Balayage et appuyez sur OK pour rechercher les réseaux sans fil. – Pour Manuel, saisissez SSID puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. – Pour Automatique, sélectionnez PIN / PBC puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 3) Sélectionnez le point d’accès souhaité et appuyez sur OK pour valider. – Les réseaux sans fil disponibles s’affichent automatiquement. – Il est recommandé de sélectionner un point d’accès chiffré. - 108 - 4) Saisissez la clé de chiffrement du point d’accès et appuyez sur OK pour régler. 6. Sélectionnez État du réseau et appuyez sur OK pour vérifier l’état. - 109 - Configuration réseau 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réseau > Configuration et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Connexion Internet / Interface / réveiller sur lan / Réveillez-vous sur Wlan / Para. prop. grpe ss fil / Param. IP / État du réseau 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Connexion Internet Permet d’activer la connexion internet. Interface Permet de sélectionner le type de connexion réseau. réveiller sur lan / Réveillez-vous sur Wlan Permet l’allumage du téléviseur via le câble LAN ou le LAN sans fil à l’aide d’un message d’activation envoyé depuis l’équipement réseau au sein du réseau domestique. ●● Cette fonction n’est pas disponible lorsque le téléviseur est éteint avec Interrupteur d’alimentation principal. ●● Selon l’état du réseau, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. ●● Selon les régions, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. Pour davantage de détails, consultez votre revendeur Panasonic local. Para. prop. grpe ss fil Permet de détecter et d’afficher les réseaux sans fil disponibles. Param. IP Pour effectuer un réglage manuel, sélectionnez et réglez Adresse IP / Masque de sous-réseau / Passerelle par défaut / DNS primaire / DNS secondaire. État du réseau Affiche et vérifie l’état du réseau (Adresse MAC, paramètres actuels du réseau, etc.). - 110 - Application Permet de régler la commande du téléviseur au moyen des périphériques raccordés au réseau. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réseau > Application et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Réseau domestique / DMR / Netflix 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Réseau domestique Permet d’accéder et de lire le contenu du serveur multimédia connecté à votre réseau domestique. DMR (moteur de rendu média numérique) Permet de commander le téléviseur à partir de l’équipement réseau (smartphone, etc.). Netflix Réglages pour Netflix = Remarque = ●● Selon les régions, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. Pour davantage de détails, consultez votre revendeur Panasonic local. - 111 - Mise à jour du logiciel Permet d’accéder au site Web spécifique pour mettre à jour le logiciel du téléviseur si des mises à jour sont disponibles. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réseau > Mise à jour du logiciel et appuyez sur OK pour valider. 3. Suivez les instructions à l’écran. ●● Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser cette fonction. - 112 - Message nouvelle version Permet de sélectionner l’affichage ou non d’un message de notification lorsqu’un nouveau logiciel est détecté via le réseau. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réseau > Message nouvelle version et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Activé / Désactivé et appuyez sur OK pour régler. - 113 - Cond. de service & param. Permet d’afficher les conditions de service et de configuration. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réseau > Cond. de service & param. et appuyez sur OK pour valider. 3. Suivez les instructions à l’écran. - 114 - Format pris en charge Format photo ■■Formats photo pris en charge ●● JPEG (.jpg, .jpeg) Sous-échantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Résolution d’image (pixels) : 4 × 4 à 17 000 × 10 000 ●● Normes DCF et EXIF = Remarque = ●● Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus même s’ils remplissent ces conditions. ●● N’utilisez pas de caractères multioctets ou autres codes spéciaux pour les noms de fichiers. ●● Les périphériques connectés peuvent devenir inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés. - 115 - Format vidéo ■■Formats vidéo pris en charge ●● AVI (.avi) Codec vidéo : H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA ●● MP4 (.m4v, .mp4) Codec vidéo : H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● Ce téléviseur supporte ce conteneur enregistré avec un autre produit Panasonic. Pour plus de détails, veuillez lire le mode d’emploi du produit correspondant. ●● MKV (.mkv) Codec vidéo : H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3, Vorbis ●● ASF (.asf, .wmv) Codec vidéo : MPEG4, VC-1, WMV9 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA ●● Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. - 116 - ●● FLV (.flv) Codec vidéo : H.264 Codec audio : AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Codec vidéo : H.264, MPEG4 Codec audio : AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob) Codec vidéo : MPEG1, MPEG2 Codec audio : Dolby Audio (Dolby Digital), LPCM ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Codec vidéo : H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2 Codec audio : AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC ●● WebM (.webm) Codec vidéo : VP9 Codec audio : Vorbis = Remarque = ●● Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus même s’ils remplissent ces conditions. ●● Certaines fonctionnalités des sous-titres ou des chapitres peuvent ne pas être disponibles. - 117 - ●● N’utilisez pas de caractères multioctets ou autres codes spéciaux pour les noms de fichiers. ●● Les périphériques connectés peuvent devenir inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés. ●● Les formats pris en charge sont différents dans le Lecteur multimédia et le serveur multimédia. - 118 - Format audio ■■Formats de musique pris en charge ●● MP3 (.mp3) ●● AAC (.m4a) ●● Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. ●● FLAC (.flac) ●● WMA (.wma) ●● Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. ●● LPCM (.wav) = Remarque = ●● Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus même s’ils remplissent ces conditions. ●● N’utilisez pas de caractères multioctets ou autres codes spéciaux pour les noms de fichiers. ●● Les périphériques connectés peuvent devenir inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés. - 119 - Fonctions Écriture miroir Utilisation Vous pouvez regarder et afficher les images d’autres appareils (smartphone, etc.) sur l’écran du téléviseur en utilisant la fonction miroir. Smartphone, etc. TV 1. Affichez Accueil avec HOME. 2. Sélectionnez Écriture miroir et appuyez sur OK pour valider. 3. Suivez les instructions à l’écran. = Remarque = ●● Cette fonction est disponible avec les autres appareils (smartphone, etc.) qui prennent en charge la fonction miroir. Pour plus de détails, reportezvous au mode d’emploi des appareils. - 120 - HDMI CEC Connexion CEC ■■Connexion HDMI CEC ●● Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. ●● Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour des images haute résolution. ●● Raccordez l’appareil compatible HDMI CEC à la borne HDMI du téléviseur au moyen d’un câble HDMI. Borne HDMI Câble HDMI Appareil avec fonction CEC - 121 - Menu config. CEC 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Menu config. CEC et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Fonction CEC / arrêt automatique 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Fonction CEC Permet de régler Activé pour activer l’appareil connecté CEC. arrêt automatique Lorsque le téléviseur entre en mode de veille, l’appareil raccordé entre lui aussi automatiquement en mode de veille. - 122 - Remarque ●● Suivant l’appareil raccordé, il se peut que ces fonctions n’opèrent pas correctement. ●● Il se peut que l’image ou le son ne soit pas émis pendant quelques secondes après la permutation du mode d’entrée. - 123 - Verrouillage parental Utilisation du verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV pour en restreindre l’accès. Un message s’affiche lors de la sélection de la chaîne / entrée verrouillée. Saisissez le code PIN pour permettre le visionnement. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Parental > Mot de passe et appuyez sur OK pour valider. 3. Entrez le code PIN (4 chiffres) avec les Touches numériques. ●● Saisissez le code PIN deux fois lors de la première configuration. ●● Notez le code PIN au cas où vous l’oublieriez. 4. Sélectionnez Blocage chaîne / Blocage entrée et appuyez sur OK pour valider. 5. Sélectionnez la chaîne / l’entrée et appuyez sur OK pour verrouiller. - 124 - Code PIN Vous pouvez modifier le code PIN. 1. Sélectionnez Modifier mot de passe et appuyez sur OK pour valider. 2. Saisissez un nouveau code PIN deux fois avec les Touches numériques. = Remarque = ●● Le réglage sur Tout nettoyer efface le code PIN et tous les réglages. - 125 - Bloc programme Pour regarder un programme télévisé numérique disposant d’informations relatives à l’âge sélectionné, saisissez le code PIN (suivant le diffuseur). 1. Sélectionnez Bloc programme > Evaluation parentale et appuyez sur OK pour valider. 2. Sélectionnez un âge pour la restriction des programmes et appuyez sur OK pour régler. - 126 - Service numérique Utilisation de l’application de service de données Vous pouvez utiliser l’application TV HBB (Hybrid Broadcast Broadband) qui peut être fournie par diffusion numérique dans le cadre de services de données interactives. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglages HbbTV > Support HbbTV et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Activé et appuyez sur OK pour régler. ●● Réglez sur Désactivé pour désactiver l’application de service de données. ●● Un message de notification s’affiche lorsque l’application est disponible. Suivez les instructions à l’écran. ●● Pour arrêter l’application en cours. (L’application par défaut risque de démarrer immédiatement.) EXIT - 127 - Paramètres de Confidentialité 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglages HbbTV et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider. Ne pas suivre / Réglages cookies / Stockage persistent / Bloquer sites de suivi / ID du périphérique / Réinit. ID périph. 4. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser. Ne pas suivre Règle la notification des sites web et de certaines applications au sujet du pistage de vos activités de navigation. Réglages cookies Réglages des informations techniques laissées par l’application de service de données. Stockage persistent Permet d’enregistrer les informations techniques laissées par l’application de service de données dans le téléviseur afin de pouvoir les reconnaître et les réutiliser. Bloquer sites de suivi Notifie les sites web que vous ne voulez pas être pisté. ID du périphérique Envoie l’identifiant de ce téléviseur pour l’application du service de données. Réinit. ID périph. Réinitialise l’identifiant de ce téléviseur. - 128 - Remarque ●● Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser pleinement l’application Hybrid Broadcast Broadband TV. Vérifiez que les connexions réseau et les paramètres du réseau sont terminés. Réseau > Connexions réseau Réseau > Configuration du réseau ●● Certains services de données ne sont pas disponibles selon les régions et les diffuseurs. ●● Selon l’environnement de la connexion, il est possible que la connexion Internet soit lente ou qu’elle ne réussisse pas. ●● Le fonctionnement peut varier en fonction du diffuseur. Suivez les instructions à l’écran. ●● Il se peut que les instructions à l’écran ne correspondent pas aux touches de la télécommande. - 129 - Interface commune Attention Si le message crypté s’affiche à l’écran, le module d’interface commune (IC) approprié et la carte à puce nécessaires pour ce service ne sont pas insérés. ■■Comment insérer le module IC et la carte à puce ●● Éteignez le téléviseur avec Interrupteur d’alimentation principal quand vous insérez ou retirez le module IC. ●● Si la carte à puce est accompagnée d’un module IC, insérez d’abord le module IC, puis insérez la carte dans ce dernier. ●● Insérez ou retirez le module IC dans son intégralité et dans le bon sens comme indiqué. ●● Retirez le module IC du téléviseur lorsque le téléviseur est orienté vers le haut. Cela peut endommager le module IC et la fente IC. = Remarque = ●● Il se peut qu’il existe des modules IC sur le marché, fournis avec des versions de firmware plus anciennes, qui ne fonctionnent pas intégralement avec ce nouveau téléviseur IC+ v1.4. Le cas échéant, veuillez contacter votre fournisseur de contenu. - 130 - Utilisation de l’interface commune Le menu de module Interface commune permet d’accéder aux logiciels que contiennent les modules d’interface commune (IC). ●● Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines zones. ●● Il est possible que les signaux audio et vidéo ne soient pas reproduits en fonction de l’émission ou du service. Bien que le module IC puisse vous permettre d’accéder à certains services, ce téléviseur ne garantit pas l’accès à tous les services (comme par exemple, à la télévision payante). Utilisez uniquement le module IC approuvé par le diffuseur. Consultez l’opérateur / le diffuseur ou le fabricant du module IC pour de plus amples informations et les conditions d’utilisation des services. ■■Insérez le module IC (en option) ●● Normalement, les chaînes cryptées devraient apparaître. (Les canaux disponibles et leurs fonctions dépendent du module IC.) Si les chaînes cryptées n’apparaissent pas, prenez les mesures suivantes. ●● Pour plus de détails, lisez le mode d’emploi du module IC ou informez- vous auprès du fournisseur du contenu. 1. Sélectionnez le mode avec TV. 2. Affichez le menu avec MENU. 3. Sélectionnez Configuration > Interface commune et appuyez sur OK pour valider. 4. Suivez les instructions à l’écran. ●● Il se peut que les instructions à l’écran ne correspondent pas aux touches de la télécommande. - 131 - Réglage usine Réglage usine Rétablit les réglages initiaux du téléviseur (c’est-à-dire sans chaînes réglées). 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > Réglage usine et appuyez sur OK pour valider. ●● Le code Verrouillage parental est requis selon le pays. Si vous avez oublié votre PIN après l’avoir modifié, saisissez “6969” comme numéro PIN. Fonctions > Verrouillage parental > Code PIN 3. Lorsqu’un écran de confirmation s’affiche, sélectionnez OK et appuyez sur OK pour régler. 4. Suivez les instructions à l’écran. - 132 - Mettre à jour le logiciel du téléviseur Informations Une nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en téléchargement pour améliorer les performances de fonctionnement du téléviseur. Si une mise à jour est disponible et que la chaîne a des informations de mise à jour, un message de notification s’affiche. ●● Pour télécharger OK – Appuyez sur EXIT si vous ne souhaitez pas télécharger. ●● Pour effectuer une mise à jour par Internet Réseau > Configuration du réseau > Mise à jour du logiciel - 133 - Mise à jour automatique Vous pouvez mettre le logiciel à jour automatiquement. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > OAD > Téléch. Auto et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour régler. = Remarque = ●● Le téléchargement peut prendre quelques heures. ●● Pendant le téléchargement et la mise à jour du logiciel, N’ÉTEIGNEZ PAS le téléviseur. - 134 - Mise à jour manuelle Vous pouvez mettre le logiciel à jour manuellement. 1. Affichez le menu avec MENU. 2. Sélectionnez Configuration > OAD > Rechercher Màj maintenant et appuyez sur OK pour valider. 3. Suivez les instructions à l’écran. = Remarque = ●● Le téléchargement peut prendre quelques heures. ●● Pendant le téléchargement et la mise à jour du logiciel, N’ÉTEIGNEZ PAS le téléviseur. - 135 - Paramètres Menu Configuration Utilisation Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. 1. Affichez le menu avec MENU. ●● Les options affichées varient en fonction du signal d’entrée. 2. Sélectionnez le menu et appuyez sur OK pour valider. 3. Sélectionnez les options et appuyez sur OK pour valider. ●● La sélection n’est possible que parmi les choix disponibles. ●● Vous pouvez effectuer votre sélection parmi les options avec / ●● Vous pouvez régler en utilisant la barre coulissante avec et appuyez sur OK pour régler. appuyez sur OK pour régler. / et ●● Vous pouvez aller à l’écran suivant avec OK. ●● Vous pouvez saisir librement les noms ou les chiffres pour certaines options. 1) Saisissez les caractères un par un avec les Touches de curseur et appuyez sur OK pour régler. 2) Appuyez sur BACK/RETURN pour mémoriser. ●● Pour réinitialiser les réglages Fonctions > Réglage usine ●● Pour quitter l’écran de menu EXIT ●● Pour retourner à l’écran précédent BACK/RETURN - 136 - = Remarque = ●● Les options de menu et les options sélectionnables varient en fonction du mode (mode TV, Lecteur multimédia, services réseau, etc.). ●● Certains réglages du menu Vidéo peuvent également affecter l’écran de menu lorsque vous regardez du contenu au format 4K. - 137 - Video Mode Image Permet de sélectionner votre mode d’affichage favori pour chaque entrée. Visionnage > Pour une image optimale > Mode Image - 138 - Paramètres de base Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté Ajuste le niveau de ces options selon vos préférences personnelles. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base Température de couleur Permet de régler l’ensemble des tons de l’image (bleu ou rouge plus prononcé). Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base Couleur vive Rend automatiquement les couleurs éclatantes. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base Remast. couleur Rec.2020 Affiche les images vives avec la gamme de couleurs appropriée. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base Commande adapt. rétroécl. Contrôle automatiquement le niveau de rétroéclairage en fonction des images. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base Super résolution Améliore la résolution de l’image afin de la rendre plus nette. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base Remastér. plage dynamique Améliore les zones claires de l’image en les approchant de la luminosité originale pour un impact plus fort de l’image. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base Création d’images intelligente Permet de compenser automatiquement la vitesse de défilement d’image et de supprimer les mouvements de trépidation pour adoucir les images. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base - 139 - Fluidifier le mouvement Permet d’éclaircir les images en mouvement en contrôlant le niveau de rétroéclairage. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base - 140 - Sonde de temp. ambiante Fonction de contrôle automatique de la luminosité Ajuste automatiquement les réglages d’image en fonction des conditions ambiantes d’éclairage. Visionnage > Pour une image optimale > Sonde de temp. ambiante - 141 - Param. de luminosité HDR Vous pouvez ajuster et régler les détails de la luminosité en HDR. Visionnage > Pour une image optimale > Param. de luminosité HDR - 142 - Paramètres de réduction du bruit Réduction du bruit Réduit le bruit d’image indésirable. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de réduction du bruit Réduction du bruit MPEG Réduit le bruit de scintillement sur les contours de l’image et supprime le bruit. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de réduction du bruit - 143 - Configuration avancée Vous pouvez ajuster et configurer les réglages d’image détaillés. Visionnage > Pour une image optimale > Configuration avancée - 144 - Paramètres des options Mode jeu Fournit des images adaptées pour des signaux de réponse rapides lorsque vous jouez à des jeux. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres des options Mode cadence de film Améliore la résolution verticale des images de films. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres des options 1080p Pur Direct Reproduit la qualité de l’image d’origine en détail pour un signal d’entrée 1080p (HDMI). Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres des options 4K Pur Direct Reproduit la qualité de l’image d’origine en détail pour un signal d’entrée 4K (HDMI). Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres des options HDR Ajuste automatiquement les images pour les contenus HDR. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres des options Système couleur AV Permet de sélectionner le système de couleur facultatif sur la base des signaux vidéo. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres des options 3D-COMB Rend plus vives les images fixes ou au ralenti. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres des options - 145 - Paramètres de l’écran Surbalage 16:9 Permet de sélectionner la zone de l’écran pour l’affichage de l’image en 16:9. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de l’écran - 146 - Réinitialiser par défaut Réinitialise le mode actuel d’affichage des photos aux réglages par défaut. - 147 - Audio Mode sonore Permet de sélectionner votre mode audio favori pour chaque entrée. Visionnage > Pour un son optimal > Mode audio - 148 - Paramètres de base Grave Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave ou plus profonde. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres de base Aigu Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aiguë ou plus élevée. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres de base Equalizer Permet d’ajuster le niveau de fréquence qui convient à votre qualité sonore préférée. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres de base Balance Permet de régler le niveau du volume des haut-parleurs droit et gauche. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres de base Son Surround Fournit un rehausseur dynamique de la largeur pour simuler des effets spatiaux évolués. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres de base - 149 - Paramètres volume Param. haut-parleur TV Sélectionnez la sortie sonore dont le volume doit être réglé. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume Ecouteurs Permet de régler le volume du casque. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume Auto-contrôle de gain Régule automatiquement les grandes différences sonores entre les chaînes et les entrées. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume Correction volume Règle individuellement le volume de chaque chaîne ou mode d’entrée. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume Réglage de son clair Si le son émis par les enceintes du téléviseur n’est pas clair à cause de l’environnement d’installation, Activé est recommandé. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume - 150 - Réglages avancés MPX Permet de sélectionner le mode de son multiplex (selon disponibilité). Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés Préférence audio Permet de sélectionner le réglage initial pour les pistes audio. Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés Sélection SPDIF Permet de sélectionner le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC). Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés Niveau PCM / Optique Ajuste le niveau audio de la sortie PCM des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC) à égaliser avec celui des autres types audio. Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés Entrée HDMI Effectue une sélection en fonction du signal d’entrée. Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés - 151 - Réinitialiser par défaut Réinitialise le mode Son actuel aux réglages par défaut. - 152 - TV Multi-audio préféré Multi-audio préféré, Langue audio 2nd Permet de sélectionner les première et deuxième langues préférées pour l’audio numérique multicanal (suivant le diffuseur). Visionnage > Fonctionnalités de base > Langue - 153 - Réglage menu Recherche automatique des chaînes Recherche automatiquement les chaînes recevables. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Recherche automatique des chaînes Mise à jour balay. Met à jour la liste des chaînes tout en conservant vos réglages. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Mise à jour balay. Balayage analogique manuel Permet de rechercher manuellement les chaînes TV analogiques. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages Balayage RF simple Permet de rechercher manuellement les chaînes TV numériques. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Balayage RF simple Saut de chaîne, Tri des chaînes, Modif. chaînes Permet de sauter les chaînes non désirées ou d’éditer les chaînes. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages Liste des favoris Crée une liste de chaînes favorites. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages Rég. fin chaînes analog. Permet de régler précisément un programme donné. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages Eff. liste ch. En mettant à jour la liste des chaînes, vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes, effacer des chaînes supprimées ou modifier le nom et la position de chaînes automatiquement. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages - 154 - Condition du signal Vérifie l’état du signal. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages Add Analog Permet d’activer le balayage de chaînes analogiques. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages - 155 - Configuration Langues OSD Permet de changer la langue pour l’affichage à l’écran. Visionnage > Fonctionnalités de base > Langue - 156 - Réglage MY APP Assignez votre application favorite à MY APP sur la télécommande du téléviseur. Accueil > Accueil > MY APP - 157 - Réglages HbbTV Réglages HbbTV Permet de régler l’utilisation de l’application TV Hybrid Broadcast Broadband. Fonctions > Service numérique > Utilisation de l’application de service de données - 158 - Mode Écran Permet de modifier le rapport hauteur/largeur (taille de l’image). Visionnage > Pour une image optimale > Rapport de format - 159 - Réglage heure Fuseau horaire Permet de régler les données de temps. Visionnage > Fonctionnalités de base > Réglage de l’heure Minuterie veille Permet de régler le délai de mise en mode de veille automatique du téléviseur. Visionnage > Fonctionnalités de base > Minuterie Minuterie auto Permet de basculer automatiquement le téléviseur en mode veille pour économiser de l’énergie lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant les heures programmées. Visionnage > Fonctionnalités de base > Fonctions d’économie d’énergie Absence de signal d’arrêt Met automatiquement le téléviseur en mode veille pour éviter toute consommation d’énergie inutile si aucun signal n’est reçu et aucune opération n’est effectuée pendant 10 minutes. Visionnage > Fonctionnalités de base > Fonctions d’économie d’énergie - 160 - Réglage HDMI 2.0 Reproduit plus précisément l’image avec la gamme de couleurs étendue lorsque l’on connecte un équipement compatible 4K. Visionnage > Résolution 4K > Réglage HDMI 2.0 - 161 - Sous-titres Langue du sous-titrage, Langue ss-titres numériq. 2nd Permet de sélectionner les première et deuxième langues préférées pour les sous-titres des chaînes numériques (suivant le diffuseur). Visionnage > Fonctionnalités de base > Langue Type de ss-titres Permet de sélectionner le type de sous-titres préféré. Visionnage > Fonctionnalités de base > Sous-titres - 162 - Télétexte Langue Télétexte Permet de sélectionner d’autres langues de télétexte (selon disponibilité). Visionnage > Fonctionnalités de base> Langue Langue télétexte Permet de sélectionner la police de caractères utilisée pour le télétexte. Visionnage > Télétexte > Langue télétexte - 163 - Interface commune Permet de régler le visionnage des chaînes cryptées, etc. Fonctions > Interface commune > Utilisation de l’interface commune - 164 - Réseau Configuration Permet de définir les paramètres réseau pour utiliser ce téléviseur dans votre environnement réseau. Réseau > Configuration du réseau > Configuration réseau Application Permet d’activer les applications réseau. Réseau > Configuration du réseau > Application Mise à jour du logiciel Permet d’accéder au site Web spécifique pour mettre à jour le logiciel du téléviseur si des mises à jour sont disponibles. Réseau > Configuration du réseau > Mise à jour du logiciel Message nouvelle version Permet de sélectionner l’affichage ou non d’un message de notification lorsqu’un nouveau logiciel est détecté via le réseau. Réseau > Configuration du réseau > Message nouvelle version Cond. de service & param. Permet d’afficher les conditions de service et de configuration. Réseau > Configuration du réseau > Cond. de service & param. - 165 - Système OAD Télécharge le nouveau logiciel sur ce téléviseur. Fonctions > Mettre à jour le logiciel du téléviseur > Mise à jour automatique Fonctions > Mettre à jour le logiciel du téléviseur > Mise à jour manuelle Version en cours Affiche les informations système de ce téléviseur. Licence logicielle Affiche les informations de licence logicielle. - 166 - réglage d’enregistrement information produit Réglages pour la fonction enregistrement du disque dur USB Enregistrement > Configuration du disque dur USB > Réglage du disque dur USB Liste des planifications Permet de régler une minuterie pour enregistrer les programmes à venir. Enregistrement > Liste des planifications > Réglage de la liste de planification Mode décalage Enregistre continuellement le programme en cours sur le disque dur USB avec une durée d’enregistrement maximale. Enregistrement > Enregistrement du programme en cours > Mode décalage - 167 - Autres réglages Économie d’énergie Réduit la luminosité de l’image pour diminuer la consommation d’énergie. Affichage de bannière Permet d’afficher une bannière d’informations lors du changement de chaînes, etc. Visionnage > Fonctionnalités de base > Bannière d’informations - 168 - Menu config. CEC Fonction CEC Permet de régler Activé pour activer l’appareil connecté CEC. Fonctions > HDMI CEC > Menu config. CEC arrêt automatique Lorsque le téléviseur entre en mode de veille, l’appareil raccordé entre lui aussi automatiquement en mode de veille. Fonctions > HDMI CEC > Menu config. CEC - 169 - Réglage usine Réinitialise tous les réglages à leur état initial. Fonctions > Réglage usine > Réglage usine - 170 - Parental Réglages de mot de passe Mot de passe Saisissez le code PIN pour accéder aux fonctions parentales. Fonctions > Verrouillage parental > Utilisation du verrouillage parental Modifier mot de passe Permet de modifier le code PIN. Fonctions > Verrouillage parental > Code PIN Tout nettoyer Permet de réinitialiser le code PIN et les réglages de blocage. Fonctions > Verrouillage parental > Code PIN - 171 - Réglages de blocage Blocage chaîne, Blocage entrée Applique le contrôle d’accès pour les chaînes ou les entrées, afin d’empêcher les accès non désirés. Fonctions > Verrouillage parental > Utilisation du verrouillage parental Bloc programme Permet la mise en place d’un contrôle d’accès pour le contenu dont l’âge est limité. Fonctions > Verrouillage parental > Bloc programme - 172 - Assistance FAQ Image Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance. Image noir et blanc ●● Assurez-vous que la sortie de l’appareil externe correspond à l’entrée du téléviseur. Image désordonnée, parasites ●● Réglez Réduction du bruit et Réduction du bruit MPEG dans le menu Vidéo pour éliminer les parasites. Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de réduction du bruit ●● Vérifiez la présence d’appareils électriques à proximité (voiture, motocyclette, lampe fluorescente). Aucune image ne s’affiche ●● Vérifiez que le bon mode d’entrée est sélectionné. ●● L’option Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité ou Couleur du menu Vidéo est-elle réglée sur la valeur minimum ? Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres de base ●● Vérifiez que tous les câbles requis sont installés et que toutes les connexions sont fermement établies. Image floue ou déformée (pas de son ou volume faible) ●● Réglez de nouveau les chaînes. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Recherche automatique des chaînes - 173 - Points blancs ou images fantômes (bruit) ●● Vérifiez la position, la direction et la connexion de l’antenne. ●● Maintenez le câble RF à distance du téléviseur. Une petite image noire peut apparaître ●● Une image noire s’affiche pour éviter la distorsion de l’image lorsque le signal d’entrée change. Il est possible que des points rouges, bleus, verts ou noirs s’affichent à l’écran ●● Ceci est un trait caractéristique des panneaux à cristaux liquides, et ne constitue en aucun cas un problème. Ce panneau à cristaux liquides a été conçu avec une technologie de pointe, afin de pouvoir reproduire les détails les plus fins de l’image. Il est toutefois possible que des pixels non actifs s’affichent occasionnellement à l’écran, sous la forme d’un point immobile rouge, vert, bleu ou noir. Notez toutefois que ceci n’a aucune influence sur le fonctionnement du panneau. - 174 - Télévision numérique Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance. Aucune chaîne satellite n’est trouvée ●● Réglez Fréquence LNB dans Configuration antenne pour que le système s’adapte à votre environnement. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Recherche automatique des chaînes Impossible de recevoir une chaîne de télévision analogique pendant l’installation initiale La chaîne de télévision analogique ne peut pas être recherchée lors de la syntonisation de la chaîne satellite. Réglez Balayage analogique manuel manuellement après l’installation initiale. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages Réception des signaux impossible avec une antenne haute performance ●● Installez une antenne individuellement pour le téléviseur et pour le VCR (ou utilisez un répartiteur). Interférences ou image gelée/qui disparaît ●● Vérifiez Condition du signal. Si le niveau de Qualité du signal est bas, vérifiez l’antenne. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Autres réglages ●● Éteignez le téléviseur à l’aide de l’Interrupteur d’alimentation principal, puis rallumez-le. Aucun programme indiqué sur Guide TV ●● Vérifiez l’émetteur numérique. ●● Orientez l’antenne ou l’antenne parabolique vers un autre émetteur installé à proximité. - 175 - Télévision analogique Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance. Présence de points blancs ou d’une image fantôme / Le réglage de certaines chaînes est impossible ●● Vérifiez la position, la direction et la connexion de l’antenne. ●● Les conditions météorologiques affectent la réception du signal (forte averse de pluie, neige, etc.), en particulier dans les zones où la réception est mauvaise. Même par beau temps, une pression atmosphérique élevée peut affecter la réception de certaines chaînes. ●● Éteignez le téléviseur à l’aide de l’Interrupteur d’alimentation principal, puis rallumez-le. ●● Si le problème persiste, consultez votre revendeur local ou votre fournisseur de services pour obtenir les informations de disponibilité des services. - 176 - Son Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance. Aucun son n’est émis ●● L’option “Coupure du son” est-elle activée ? Appuyez sur MUTE pour activer ou désactiver la coupure du son. ●● Le volume est-il réglé au minimum ? ●● Vérifiez le réglage et les connexions de l’appareil externe. Visionnage > Appareil externe ●● Assurez-vous que Param. haut-parleur TV est réglé sur Enceinte téléviseur. Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume Le niveau du son est bas ou le son est déformé ●● Il se peut que la réception du signal sonore soit mauvaise. ●● Réglez MPX dans le menu Audio sur Mono. (Analogique) Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés - 177 - HDMI Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance. Le son est anormal ●● Vérifiez le réglage Entrée HDMI dans le menu Audio. Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés ●● En cas de problème de connexion du son numérique, sélectionnez la connexion de son analogique. Visionnage > Appareil externe > Fonctions HDMI ●● Réglez Réglage HDMI 2.0 dans le menu Configuration sur 4K@60Hz 4:2:0. Visionnage > Résolution 4K > Réglage HDMI 2.0 L’image d’un appareil externe est anormale lorsqu’il est raccordé par la borne HDMI ●● Assurez-vous que le câble HDMI est bien connecté. Visionnage > Appareil externe > Raccordement externe ●● Éteignez le téléviseur et l’appareil raccordé, puis rallumez-les. ●● Vérifiez le signal d’entrée de l’appareil. Visionnage > Appareil externe > Signaux d’entrée valides ●● Utilisez un appareil conforme à EIA/CEA-861/861D. ●● Réglez Réglage HDMI 2.0 dans le menu Configuration sur 4K@60Hz 4:2:0. Visionnage > Résolution 4K > Réglage HDMI 2.0 ●● Le format 4K valide varie selon la borne HDMI. Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide - 178 - Réseau Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance. Impossible de se connecter au réseau ●● Vérifiez la connexion du câble réseau ou du réseau local sans fil. Réseau > Connexions réseau ●● Vérifiez les connexions et les réglages. Réseau > Connexions réseau Réseau > Configuration du réseau ●● Vérifiez l’équipement réseau et l’environnement du réseau. ●● Il est possible que le routeur ne soit pas configuré pour émettre automatiquement une adresse IP. Si l’administrateur réseau préfère attribuer une adresse IP, configurez-en une manuellement. Réseau > Configuration du réseau ●● Il est possible que le routeur utilise un filtrage d’adresse MAC (paramètre de sécurité). Vérifiez l’adresse MAC de ce téléviseur et configurez le routeur pour l’utiliser. Réseau > Configuration du réseau > Configuration réseau ●● Si le problème persiste, consultez votre fournisseur d’accès à Internet ou votre société de télécommunications. Impossible de sélectionner les fichiers pendant des opérations d’émission diffusée en interne ●● Le serveur multimédia de l’appareil connecté est-il prêt ? Réseau > Réseau domestique > Émission diffusée en interne ●● Vérifiez le format des données applicables. Réseau > Format pris en charge ●● Vérifiez le réglage de Application. Réseau > Configuration du réseau > Application - 179 - Impossible d’utiliser le contenu Internet ●● Vérifiez les connexions et les réglages. Réseau > Connexions réseau > Connexion Internet Réseau > Configuration du réseau ●● Le serveur ou la ligne connectée sont peut-être occupés pour l’instant. - 180 - Autre Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance. La fonction HDMI CEC est inopérante et un message d’erreur apparaît ●● Vérifiez les branchements. Fonctions > HDMI CEC > Connexion CEC ●● Allumez l’appareil raccordé, puis le téléviseur. Des parties du téléviseur chauffent ●● Des parties du téléviseur peuvent chauffer. Ces augmentations de température ne posent aucun problème en termes de performances ou de qualité. Un message d’erreur de surintensité apparaît ●● Le périphérique USB connecté peut causer cette erreur. Retirez le périphérique, éteignez le téléviseur à l’aide de l’Interrupteur d’alimentation principal, puis rallumez-le. ●● Vérifiez l’absence d’objets étrangers dans le port USB. Un message d’erreur apparaît ●● Suivez les instructions du message. ●● Si le problème persiste, consultez votre distributeur Panasonic local ou le centre de services agréé. La DEL ne devient pas rouge en mode veille ●● La DEL devient orange en mode veille dans les conditions suivantes : – Un enregistrement est en cours. – Liste des planifications est réglé. - 181 - Si vous le poussez avec le doigt, le panneau d’affichage bouge légèrement et fait du bruit ●● Un léger espace est présent autour du panneau afin d’éviter son endommagement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. - 182 - Informations détaillées Des informations complémentaires sur l’application, les périphériques optionnels, le fonctionnement, etc. peuvent être disponibles sur le site Web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ (uniquement en anglais) - 183 - Entretien Entretien et nettoyage Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. ■■Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou du piédestal à l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes. Pour la saleté récalcitrante : (1) Dépoussiérez d’abord la surface. (2) Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100 volumes d’eau). (3) Essorez bien le chiffon. (Veillez à ce que les liquides n’entrent pas dans le téléviseur car ceci pourrait causer des défaillances du produit.) (4) Nettoyez soigneusement l’humidité et toute trace récalcitrante. (5) Enfin, essuyez toute trace d’humidité. = Attention = ●● N’utilisez pas de chiffon rêche et ne frottez pas trop vivement la surface, cela pourrait rayer cette dernière. ●● Veillez à ne pas soumettre les surfaces du téléviseur à un insecticide, un solvant, un diluant ou d’autres substances volatiles. Ceci pourrait altérer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture. ●● La surface du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial et peut s’abîmer facilement. Ne cognez pas ou ne rayez pas la surface avec vos ongles ou des objets rigides. ●● Évitez tout contact prolongé du coffret et du piédestal avec une substance en caoutchouc ou en PVC. Ceci pourrait altérer le fini de la surface. ■■Fiche du cordon d’alimentation ●● Essuyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation avec un chiffon sec. Humidité et poussière peuvent être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution. - 184 - 19EU-D(W)_v.3.001 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.