Instructions d’utilisation Kit de base d’adaptateurs HD-PLC pour réseau Ethernet Courant porteur en ligne Modèle n˚ BL-PA100KT Jeu de 2 adaptateurs (maître et terminal) Table des matières Introduction INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............. 4 Informations relatives à la mise au rebut ................................................... 5 Informations relatives à l’environnement électrique................................... 6 Informations relatives à la sécurité ............................................................ 7 Avis relatifs à la sécurité en cas de réparation d’un adaptateur ................ 7 Présentation du fonctionnement ................................................................ 8 Unité principale .......................................................................................... 9 Installation Placement des adaptateurs ..................................................................... 10 Raccordement des adaptateurs aux périphériques réseau ..................... 11 Informations utiles Test de la vitesse réseau d’un terminal ................................................... 12 Présentation du fonctionnement des témoins lumineux .......................... 13 Réinitialisation d’un adaptateur................................................................ 14 Enregistrement ........................................................................................ 15 Dépannage .............................................................................................. 16 Caractéristiques techniques .................................................................... 18 REMARQUES IMPORTANTES : Pour des résultats optimum, branchez ce produit directement sur une prise murale. Ce produit risque de ne pas fonctionner normalement avec certains environnements électriques. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 6. Lisez ce document avant d’utiliser le produit, puis conservez-le pour future référence. Introduction Introduction Merci d’avoir choisi un produit Panasonic HD-PLC. Caractéristiques principales Accès flexible et stable au réseau à partir d’un lieu quelconque de votre domicile Le BL-PA100 vous permet de bénéficier de la nouvelle génération de réseau domestique : le courant porteur en ligne haut débit. Chaque pièce dispose désormais d’un accès Internet à haut débit et de possibilités de transfert de données haute performance. Chaque prise de courant se transforme en point d’accès au réseau domestique La technologie HD-PLC utilisant le câblage électrique existant de votre domicile, aucun câble supplémentaire n’est nécessaire entre les différentes pièces. Développement aisé Il est possible d’utiliser jusqu’à 16 adaptateurs, ce qui signifie que vous pouvez ajouter des adaptateurs supplémentaires si des connexions réseau s’avèrent nécessaires dans d’autres pièces. Test aisé de vitesse réseau Vous pouvez vérifier la vitesse de la connexion HD-PLC d’un adaptateur via une simple activation de bouton. Rapidité, fiabilité, sécurité Avec des débits s’élevant jusqu’à 190 Mo/s (débit PHY)*1, une correction avancée des erreurs et un chiffrement AES 128 bits, le BL-PA100 allie tranquillité d’esprit et vitesse éclair. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la technologie HD-PLC, reportez-vous à la page 8. *1 2 Cette valeur correspond à la vitesse maximum théorique de transmission des données de la norme HD-PLC. La vitesse maximum réelle de transmission des données est de 70 Mo/s environ avec le protocole UDP, et de 42 Mo/s avec le protocole TCP. Les résultats peuvent varier en fonction des conditions électriques, de l’environnement réseau, etc. Pour en savoir plus, reportez-vous aux caractéristiques techniques. Introduction Éléments inclus Vérifiez que les éléments ci-après sont inclus avec le produit. Adaptateur HD-PLC pour réseau Cordon d’alimentation C.A. ............. 2 Ethernet............................................. 2 Référence : PFJA02A006Z (1 maître et 1 terminal) - Informations importantes ................ 1 - CD-ROM ......................................... 1 - Prise en main.................................. 1 Accessoires disponibles Des adaptateurs supplémentaires peuvent être ajoutés selon le besoin. Un maximum de 16 adaptateurs (y compris les 2 adaptateurs inclus avec le produit) peut être utilisé. BL-PA100 (Adaptateur supplémentaire) Abréviations • Dans le présent document, ce produit est appelé “l’adaptateur”. Marques • Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d’autres pays. • Toutes les autres marques mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 3 Introduction INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de ce produit, des précautions de sécurité élémentaires sont à observer afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessure. 1. Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions. Conservez ce document pour future référence. 2. Suivez toutes les instructions figurant dans le présent document, et tenez compte de tous les avertissements. 3. N’installez pas ce produit à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des bouches d’air chaud, des cuisinières, ni d’autres appareils (y compris des amplificateurs) générant de la chaleur. 4. Protégez le cordon d’alimentation C.A. contre tout risque d’écrasement et de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie du produit. 5. Le cordon d’alimentation C.A. constitue le principal dispositif de déconnexion. Assurez-vous que la prise de courant C.A. est située/installée à proximité du produit et qu’elle est facilement accessible. 6. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation C.A. fourni. 7. Le cordon d’alimentation C.A. doit rester branché en permanence. (Il est normal que ce produit chauffe pendant son utilisation.) 8. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ni à de l’humidité sous quelque forme que ce soit. 9. Ne touchez pas le produit ni le cordon d’alimentation C.A. pendant un orage. 10. Débranchez ce produit en cas de non-utilisation pendant une période prolongée. 11. Confiez toutes les opérations d’entretien à un personnel d’entretien qualifié. Un entretien est nécessaire en cas d’endommagement quelconque du produit, comme par exemple en cas d’endommagement de la fiche ou du cordon d’alimentation C.A., de fonctionnement incorrect du produit ou de chute du produit. 12. N’utilisez pas ce produit à l’extérieur. 13. Débranchez ce produit des prises électriques s’il émet de la fumée, une odeur anormale ou un bruit inhabituel. Ces conditions risquent d’être à l’origine d’un incendie ou d’une décharge électrique. Vérifiez que l’émission de fumée s’arrête et contactez un centre d’entretien agréé. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS 4 Introduction Informations relatives à la mise au rebut Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. Utilisateurs professionnels de l’Union européenne Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur. Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. 5 Introduction Informations relatives à l’environnement électrique Les adaptateurs HD-PLC communiquent entre eux via le câblage électrique existant de votre domicile, et les communications peuvent être affectées par du bruit électrique ou la longueur du câblage. Gardez en mémoire les points suivants pour le placement de chaque adaptateur. Prise de courant C.A. Pour des résultats optimum, nous recommandons de connecter les adaptateurs directement sur une prise murale. Évitez de brancher des appareils à consommation électrique élevée sur la même prise murale. Il n’est pas non plus recommandé de brancher un adaptateur sur un système d’alimentation sans coupure (ASP) ou sur un dispositif d’alimentation de secours. Bien qu’il soit recommandé de brancher les adaptateurs sur une prise murale, tenez compte des instructions suivantes s’il s’avère nécessaire de brancher un adaptateur sur un bloc multiprise : • Assurez-vous que le bloc multiprise n’est doté ni d’un filtre antiparasite ni d’un limiteur de surtension, car ces dispositifs affecteraient les performances de vos adaptateurs. • Ne branchez pas l’adaptateur sur un bloc multiprise alimenté via un autre bloc multiprise. • Utilisez un bloc multiprise à cordon d’alimentation C.A. aussi court que possible. Interférences électriques Certains appareils électriques émettent du bruit électrique. Si ce bruit se propage au niveau du câblage électrique de votre domicile, les performances, la vitesse et la fiabilité de vos adaptateurs risquent d’être affectées. Pour des résultats optimum, nous recommandons de raccorder un filtre antiparasite aux appareils générant du bruit. Les appareils répertoriés ci-après sont susceptibles de générer du bruit : • Chargeurs de batteries (y compris les chargeurs de téléphones cellulaires) • Sèche-cheveux • Aspirateurs • Luminaires ou lampes à variateur d’intensité ou à commande tactile de marche/arrêt • Perceuses électriques Ce produit risque également d’affecter le fonctionnement des appareils ci-après : • Radios à ondes courtes • Luminaires ou lampes à commande tactile de marche/arrêt Câblage électrique Les adaptateurs HD-PLC communiquent entre eux via le câblage électrique existant de votre domicile. Si 2 prises murales sont séparées par une grande longueur de câblage électrique, les adaptateurs branchés sur ces prises risquent de ne pas pouvoir communiquer l’un avec l’autre. 6 Introduction Pour en savoir plus, reportez-vous à la section de dépannage (voir page 16), ou rendez-vous sur le site Web de support technique Panasonic PLC, à l’adresse suivante : http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/plc/ Après avoir positionné les adaptateurs aux emplacements souhaités et les avoir branchés sur les prises murales, testez la vitesse réseau du terminal (voir page 12). Informations relatives à la sécurité 1. Avec toute connexion réseau, la sécurité est un sujet d’inquiétude. Ce produit vous permet de bénéficier d’une sécurité empêchant tout accès non autorisé à votre réseau. • Seuls les terminaux enregistrés auprès de l’adaptateur maître peuvent communiquer avec le réseau. • Un terminal peut être enregistré auprès de l’adaptateur maître uniquement si les boutons SETUP du maître et du terminal sont activés à 5 secondes maximum d’intervalle. 2. Les données envoyées et reçues via le réseau HD-PLC utilisent un chiffrement AES 128 bits. Il nous est cependant impossible de garantir la non-interception des données par un tiers. 3. Par mesure de sécurité, réinitialisez vos adaptateurs (voir page 14) dans les situations suivantes. • Si vous soupçonnez l’enregistrement accidentel d’un autre adaptateur auprès de votre adaptateur maître (par exemple, l’adaptateur d’une personne habitant dans le même immeuble que vous), réinitialisez chacun de vos adaptateurs et procédez à nouveau à leur enregistrement. • Avant de mettre un adaptateur au rebut, de donner un adaptateur en vue de son utilisation par un tiers ou de faire réparer un adaptateur, réinitialisez l’adaptateur en question. • En cas de perte d’un adaptateur, réinitialisez les adaptateurs restants et enregistrez-les à nouveau. Avis relatifs à la sécurité en cas de réparation d’un adaptateur Veuillez respecter les instructions suivantes en cas de réparation d’un adaptateur. • Réinitialisez l’adaptateur avant de le confier au service de réparation. • Après la réparation de votre adaptateur maître, enregistrez à nouveau tous vos terminaux auprès du maître. • Après la réparation d’un adaptateur terminal, enregistrez à nouveau cet adaptateur auprès du maître. 7 Introduction Présentation du fonctionnement Chaque adaptateur HD-PLC est doté d’un cordon d’alimentation C.A. à brancher sur une prise murale. Non seulement ce branchement provoque la mise sous tension de l’adaptateur, mais il lui permet également de communiquer avec les autres adaptateurs de votre domicile via le câblage électrique existant. Chaque adaptateur est en outre doté d’un connecteur femelle LAN permettant son raccordement à votre routeur haut débit, concentrateur, ordinateur, imprimante réseau, caméra réseau, etc. Une fois vos adaptateurs enregistrés, il vous suffit de les brancher sur les prises murales de votre domicile. (Les adaptateurs inclus sont déjà enregistrés. Pour en savoir plus sur l’enregistrement d’adaptateurs supplémentaires, reportez-vous à la page 15.) Raccordez enfin l’adaptateur maître à votre modem ou routeur Internet haut débit, puis connectez les autres adaptateurs à vos périphériques réseau (ordinateurs, imprimantes réseau, caméras réseau, etc.). Une fois tous les raccordements réalisés, vos périphériques réseau sont en mesure d’accéder à Internet, de même que les uns aux autres. Exemple de réseau HD-PLC intégré Caméra réseau Terminal Imprimante réseau Concentrateur PC Prise murale Prise murale Prise murale Maître Terminal (Adaptateur supplémentaire) Routeur INTERNET PC Modem Adaptateurs maître et terminal Avant d’utiliser vos adaptateurs, il est important de maîtriser le concept d’adaptateur “maître” et d’adaptateur “terminal”. Un réseau HD-PLC comprend au moins 2 adaptateurs. Un (et un seul) adaptateur doit être configuré en tant que maître. Tous les autres adaptateurs sont configurés en tant que terminaux. (Un maximum de 15 terminaux par réseau est recommandé.) Un adaptateur est configuré comme maître ou comme terminal au cours de la procédure d’enregistrement (voir page 15). Pour plus de simplicité, nous recommandons de configurer comme maître l’adaptateur directement raccordé à l’un des ports LAN de votre routeur. 8 Introduction Unité principale (5) (1) (6) (2) (7) (3) (8) (4) (9) (1) Étiquette MASTER (adaptateur maître uniquement) Indique l’adaptateur préconfiguré en tant qu’adaptateur maître. (2) Témoin lumineux PLC S’allume pour indiquer la connexion de l’adaptateur au réseau HD-PLC. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 13. (3) Témoin lumineux LAN S’allume lorsqu’un câble LAN est connecté à l’adaptateur, et clignote lors de l’envoi ou de la réception de données. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 13. (4) Témoin lumineux MASTER S’allume lorsque l’adaptateur est configuré en tant que maître. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 13. (5) Bouton SETUP Utilisé pour enregistrer l’adaptateur (voir page 15) ou pour tester la vitesse réseau du terminal (voir page 12). (6) Sélecteur de mode La position de ce sélecteur pendant l’enregistrement (voir page 15) détermine si l’adaptateur est configuré en tant que maître ou en tant que terminal. (7) AC IN Connecte l’adaptateur à l’alimentation C.A. ainsi qu’au réseau HD-PLC. (8) Bouton FACTORY DEFAULT RESET Permet de réinitialiser l’adaptateur et d’effacer son enregistrement (voir page 14). (9) Connecteur femelle LAN Connecte l’adaptateur à un périphérique réseau, tel qu’un routeur haut débit, un concentrateur, un ordinateur, etc. (voir page 11). 9 Installation Installation Placement des adaptateurs Reportez-vous aux informations figurant page 6 lors de la sélection d’un emplacement pour vos adaptateurs. Remarque • Si vous disposez d’adaptateurs supplémentaires, assurez-vous de les enregistrer auprès du maître (voir page 15) avant de les installer aux emplacements souhaités. 1. Pour chaque adaptateur, branchez le cordon d’alimentation C.A. sur une prise murale située à proximité de l’emplacement où vous voulez utiliser cet adaptateur. 2. Vérifiez que le témoin lumineux PLC de chaque adaptateur émet une lumière bleue une fois les adaptateurs branchés sur les prises murales. • Si les témoins lumineux PLC n’émettent pas de lumière bleue, reportez-vous à la page 16. Après avoir installé les adaptateurs aux emplacements souhaités et les avoir branchés sur les prises murales, testez la vitesse réseau du terminal (voir page 12). 10 Installation Raccordement des adaptateurs aux périphériques réseau Une fois que vous avez installé les adaptateurs aux emplacements souhaités et que vous êtes satisfait des résultats des tests de vitesse réseau de vos terminaux (voir page 12), suivez la procédure indiquée ci-après pour raccorder vos adaptateurs à vos périphériques réseau (routeur haut débit, concentrateur, ordinateur, imprimante réseau, caméra réseau, etc.). Cette opération permet d’intégrer votre réseau HD-PLC à votre réseau domestique. 1. Vérifiez que le cordon d’alimentation C.A. de chaque adaptateur est raccordé à l’adaptateur et qu’il est branché sur une prise murale. 2. Raccordez un câble LAN (vendu séparément) au connecteur femelle LAN de chaque adaptateur. Vers la prise murale Vers le périphérique réseau • • Le témoin lumineux LAN de chaque adaptateur devient vert. Si le témoin lumineux LAN d’un adaptateur ne devient pas vert, reportez-vous à la page 16. 3. Raccordez la deuxième extrémité de chaque câble LAN à un périphérique réseau. • Évitez de raccorder plusieurs adaptateurs à un même concentrateur ou routeur. • Reportez-vous à l’illustration figurant page 8 pour obtenir un exemple de réseau HD-PLC intégré. Vous pouvez maintenant utiliser vos ordinateurs, imprimantes réseau, caméras réseau, etc. 11 Informations utiles Informations utiles Test de la vitesse réseau d’un terminal Une fois les adaptateurs branchés aux emplacements souhaités, suivez la procédure ci-après pour tester la vitesse de connexion réseau au maître de chaque terminal. Assurez-vous de l’enregistrement préalable du terminal auprès du maître (voir page 15). 1. Appuyez sur le bouton SETUP du terminal et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde environ. • Les témoins lumineux s’allument les uns après les autres. 2. Le résultat du test de vitesse réseau s’affiche au bout de quelques secondes. 3. Reportez-vous au tableau ci-après pour déterminer la vitesse réseau. PLC LAN MASTER Vitesse réseau Aucune connexion Bonne Supérieure Optimum Inférieure à 10 Mo/s*1 Entre 10 Mo/s et 30 Mo/s*1 Supérieure à 30 Mo/s*1 *1 Vitesse approximative de transmission de données avec le protocole UDP. 4. Si le résultat du test de vitesse ne vous satisfait pas, branchez le terminal sur une autre prise murale et recommencez le test. Remarque • Au moins un témoin lumineux (vitesse réseau “Bonne”) doit être allumé pour que le terminal puisse être utilisé. • Si vous n’êtes pas satisfait du résultat du test de vitesse et que vous avez branché le terminal sur d’autres prises murales, reportez-vous à la section de dépannage (voir page 16). • Une modification des conditions électriques de votre domicile peut provoquer une modification de la vitesse réseau. Lorsque le résultat du test de vitesse du terminal vous satisfait, vous pouvez connecter chaque adaptateur à un périphérique réseau (routeur haut débit, concentrateur, imprimante réseau, caméra réseau, etc. ; voir page 11). 12 Informations utiles Présentation du fonctionnement des témoins lumineux PLC Bleu, allumé L’adaptateur est correctement connecté au réseau HD-PLC. Bleu, clignotant Le terminal est en cours d’enregistrement auprès du maître. Bleu, clignotant L’adaptateur est enregistré auprès du maître, une fois toutes mais il n’est pas connecté au réseau HD-PLC. les 5 secondes Bleu, s’éteint Le maître a détecté un autre adaptateur maître. une fois toutes Le cas échéant, les performances sont affectées les 10 par la présence du deuxième adaptateur maître. secondes LAN Rouge, allumé pendant 5 secondes Une erreur est survenue pendant l’enregistrement. Recommencez. Rouge, allumé L’adaptateur ne fonctionne pas correctement et ne peut pas communiquer via le réseau HD-PLC. Contactez un centre d’entretien Panasonic agréé. Éteint L’adaptateur n’est pas branché. L’adaptateur n’est pas raccordé au réseau HD-PLC (aucun autre adaptateur détecté, non configuré, etc.). Vert, allumé Un câble LAN est raccordé à l’adaptateur. Vert, clignotant Des données sont en cours d’envoi/de réception. Orange, allumé Aucun périphérique réseau n’est raccordé à l’adaptateur via le câble LAN, ou le périphérique réseau est hors tension. MASTER Éteint L’adaptateur n’est pas branché. Vert, allumé L’adaptateur est configuré en tant que maître. Vert, clignotant Un terminal a été correctement enregistré auprès pendant 10 du maître. secondes Éteint L’adaptateur n’est pas configuré en tant que maître. 13 Informations utiles Réinitialisation d’un adaptateur Il n’est normalement pas nécessaire de réinitialiser un adaptateur. Cette opération peut cependant s’avérer nécessaire dans les cas suivants : • Vous soupçonnez l’enregistrement accidentel d’un autre adaptateur auprès de votre adaptateur maître. (Par exemple, l’adaptateur d’une personne habitant dans le même immeuble que vous.) • Une erreur s’est produite pendant l’enregistrement d’un terminal auprès du maître. • Vous enregistrez un adaptateur. Remarque • La réinitialisation d’un terminal provoque l’effacement de son enregistrement auprès du maître. Ce terminal doit donc être à nouveau enregistré auprès du maître pour pouvoir être utilisé. • Si le maître est réinitialisé, tous ses terminaux doivent être à nouveau enregistrés pour pouvoir être utilisés. Pour réinitialiser un adaptateur, suivez la procédure ci-après. 1. Appuyez pendant 3 secondes environ sur le bouton FACTORY DEFAULT RESET de l’adaptateur. • Les témoins lumineux de l’adaptateur se mettent à clignoter. 2. La réinitialisation de l’adaptateur est terminée lorsque le clignotement de ses témoins lumineux s’arrête. • Ne déconnectez/débranchez pas le cordon d’alimentation C.A. pendant 30 secondes. 14 Informations utiles Enregistrement Suivez la procédure ci-après pour : • Ajouter un terminal supplémentaire à votre réseau HD-PLC. • Enregistrer à nouveau le maître et le terminal après la réinitialisation du maître. 1. Vérifiez que le sélecteur de mode de l’adaptateur maître est positionné sur MASTER. 2. Vérifiez que le sélecteur de mode de l’adaptateur terminal à enregistrer est positionné sur TERMINAL. 3. Raccordez le cordon d’alimentation C.A. de chaque adaptateur au connecteur femelle AC IN de l’adaptateur. 4. Branchez le cordon d’alimentation C.A. de chaque adaptateur sur la même prise murale. • L’enregistrement risque d’échouer si les adaptateurs sont branchés sur des prises murales différentes pendant l’enregistrement. 5. Réinitialisez le terminal en appuyant pendant 3 secondes environ sur le 6. 7. 8. bouton FACTORY DEFAULT RESET du terminal (voir page 14). • Vérifiez le positionnement du sélecteur de mode de l’adaptateur (voir page 9) et assurez-vous de réinitialiser l’adaptateur terminal (pas le maître). Appuyez pendant 1 seconde environ sur le bouton SETUP de chacun des deux adaptateurs. L’ordre d’activation de ces boutons n’est pas important. • Le témoin lumineux PLC de chaque adaptateur se met à clignoter avec une lumière bleue. • Assurez-vous d’activer les boutons SETUP des deux adaptateurs dans un intervalle de 5 secondes maximum l’un de l’autre. • Lorsqu’un terminal supplémentaire est en cours d’enregistrement, les communications entre tous les autres adaptateurs risquent d’être affectées pendant 10 secondes environ. L’activation continue avec une lumière bleue du témoin lumineux PLC de chaque adaptateur indique la réussite de l’enregistrement. • Si les témoins lumineux PLC n’émettent pas de lumière bleue, reportez-vous à la page 16. Attendez 30 secondes, puis débranchez les cordons d’alimentation C.A. de la prise murale et positionnez les adaptateurs aux emplacements souhaités (voir page 10). 15 Informations utiles Dépannage Problèmes de performance Les procédures de dépannage figurant dans la présente section sont destinées à la résolution des problèmes de performance suivants : • Impossibilité de transmission de données via le réseau HD-PLC • Vitesses lentes de transmission de données (interruption de lecture audio ou vidéo, vitesses faibles de téléchargement, etc.) • Performances intermittentes ou irrégulières (transmission parfois rapide, parfois lente) • Interférences provoquées par un adaptateur • Le témoin lumineux PLC n’émet pas de lumière bleue continue malgré l’enregistrement de l’adaptateur. Procédures de dépannage Dans la plupart des cas, les problèmes de performance tels que ceux répertoriés ci-dessus peuvent être résolus à l’aide des procédures de dépannage indiquées ci-après. Chaque procédure est constituée de plusieurs étapes. Après chaque étape, testez la vitesse réseau du terminal (voir page 12) afin de vérifier si le problème est résolu. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de support technique Panasonic PLC, à l’adresse suivante : http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/plc/ Procédure de dépannage n° 1 : Problèmes liés à l’adaptateur Effectuez chaque étape jusqu’à la résolution du problème de performance. 1. Vérifiez que les cordons d’alimentation C.A. des adaptateurs maître et 2. 3. 4. 5. 6. 16 terminal sont correctement branchés sur la prise murale. Si le témoin lumineux LAN d’un adaptateur est éteint, cet adaptateur est hors tension. Vérifiez le raccordement correct des câbles LAN au niveau de chaque adaptateur. Utilisez des câbles LAN de haute qualité. Vérifiez également que les autres périphériques réseau (routeurs, concentrateurs, etc.) sont sous tension et qu’ils sont correctement raccordés et configurés. Débranchez le cordon d’alimentation C.A. de l’adaptateur maître et/ou terminal, puis reconnectez-le pour redémarrer l’adaptateur. Tentez de brancher l’adaptateur maître et/ou terminal sur une autre prise murale. Si vous ne pouvez pas brancher le cordon d’alimentation C.A. d’un adaptateur directement sur une prise murale et que vous devez utiliser un bloc multiprise, assurez-vous que ce dernier est branché directement sur une prise murale, pas sur un autre bloc multiprise. Assurez-vous que le bloc multiprise n’est doté ni d’un filtre antiparasite ni d’un limiteur de surtension, car ces dispositifs affecteraient les performances de vos adaptateurs. Informations utiles 7. Utilisez un bloc multiprise à cordon d’alimentation C.A. aussi court que possible. 8. Enregistrez à nouveau le terminal en suivant la procédure indiquée à la page 15. Si le problème de performance n’est pas résolu, réalisez la procédure de dépannage suivante. Procédure de dépannage n° 2 : Élimination des interférences provoquées par d’autres appareils Effectuez chaque étape jusqu’à la résolution du problème de performance. 1. Identifiez les appareils susceptibles de générer du bruit électrique, puis débranchez-les (si possible) un bref instant pendant le test de vitesse réseau de l’adaptateur. Les appareils répertoriés ci-après sont des sources potentielles de bruit : • Chargeurs de batteries (y compris les chargeurs de téléphones cellulaires) • Sèche-cheveux • Aspirateurs • Luminaires ou lampes à variateur d’intensité ou à commande tactile de marche/arrêt • Perceuses électriques 2. Si le débranchement d’un appareil semble résoudre le problème de performance de l’adaptateur, branchez cet appareil sur une autre prise murale. 3. Si le branchement de l’appareil sur une autre prise murale ne résout pas le problème de performance, branchez cet appareil sur un bloc multiprise à filtre antiparasite et à cordon d’alimentation C.A. de 3 m minimum. Procédure de dépannage n° 3 : Élimination des interférences provoquées par un adaptateur Ce produit risque d’affecter le fonctionnement des appareils ci-après : • Radios à ondes courtes • Luminaires ou lampes à commande tactile de marche/arrêt • Autres adaptateurs PLC n’utilisant pas la norme HD-PLC Effectuez chaque étape jusqu’à la résolution du problème de performance. Si la procédure détaillée ci-après ne permet pas de résoudre le problème, rendez-vous sur le site de support technique Panasonic PLC, à l’adresse suivante : http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/plc/ 1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur la même prise murale qu’un adaptateur. 2. Éloignez l’appareil de tout adaptateur se trouvant à proximité. 3. Branchez l’appareil sur un bloc multiprise. 4. Dans le cas des radios à ondes courtes, positionnez l’appareil près d’une fenêtre. 17 Informations utiles Caractéristiques techniques Toutes les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Interface de courant porteur en ligne Norme HD-PLC Vitesse de transmission réelle*1 UDP : 70 Mo/s max. TCP*2 : 42 Mo/s max Nb maximum recommandé d’adaptateurs par réseau*3 16 (maître inclus) Nb maximum recommandé de 8 périphériques par adaptateur*4 *1 Les résultats peuvent varier en fonction des conditions électriques, de l’environnement réseau, etc. Pour en savoir plus sur la mesure de la vitesse de transmission, rendez-vous sur le site de support technique Panasonic PLC, à l’adresse suivante : http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/plc/ *2 Utilisation de FTP Linux. *3 Les performances risquent d’être affectées en cas d’utilisation d’un nombre supérieur d’adaptateurs sur le réseau. *4 Une augmentation du trafic réseau et une réduction des performances risquent de se produire en cas de connexion d’un nombre supérieur de périphériques à un adaptateur. Interface LAN Norme IEEE 802.3/IEEE 802.3u Interface 10 Base-T 100 Base-TX Auto MDI/MDI-X Protocole IPv4, IPv6, TCP, UDP Méthode d’accès CSMA/CD Interface utilisateur 18 Témoins lumineux PLC (bleu, rouge) LAN (vert, orange) MASTER (vert) Autre Sélecteur de mode (commutateur MASTER ou TERMINAL) Bouton SETUP Bouton FACTORY DEFAULT RESET Informations utiles Généralités Environnement opérationnel 0-40 °C Humidité : 20%-85% (sans condensation) Encombrement (L x P x H) 121 mm x 40 mm x 70 mm environ Poids 240 g Alimentation électrique Entrée 100-240 V CA, 50/60 Hz Consommation énergétique 4W Interface HD-PLC Bande de fréquences 4-28 MHz Modulation Ondelette OFDM (16 PAM-2 PAM) Vitesse de transmission PHY 190 Mo/s max.*1 Méthode d’accès CSMA/CA TDMA Correction d’erreurs Codeur/décodeur Reed-Solomon Codeur convolutionnel/décodeur Viterbi Chiffrement Chiffrement AES 128 bits Distance de communication 150 m*2 environ *1 Cette valeur correspond à la vitesse maximum théorique de transmission des données de la norme HD-PLC. *2 Variable en fonction de l’environnement électrique. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 6. 19 Les informations figurant dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright : Cette documentation est protégée par copyright, détenu par Panasonic Communications Co., Ltd., et peut être reproduite en vue d’une utilisation interne uniquement. Toute autre reproduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans l’autorisation écrite préalable de Panasonic Communications Co., Ltd. 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés. PQQX15666ZA KK0606CH0 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.