Panasonic TXL32C5E Operating instrustions

Référence
du modèle
TX-L42U5E
TX-L32C5E
Mode d'emploi
Téléviseur LCD
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner ce produit.
Conservez ce manuel pour pouvoir y faire référence ultérieurement.
Les images qui figurent dans ce manuel n'y sont présentées qu'à titre
d'illustration.
Veuillez vous référer à la carte de Garantie paneuropéenne en cas de besoin
d'assistance auprès de votre fournisseur local Panasonic.
Français
Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................................ 3
Avertissement���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Attention........................................................................................................................... 4
Maintenance..................................................................................................................... 4
Écran, armoire, pied����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Fiche secteur������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
Note concernant les fonctions DVB................................................................................. 5
Accessoires standard........................................................................................................ 6
Fixer le pied....................................................................................................................... 6
Installer le pied (TX-L42U5E)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
Désinstaller le pied (TX-L42U5E)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Installer le pied (TX-L32C5E)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
Désinstaller le pied (TX-L32C5E)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Montage mural (non fourni)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES.................................................................................. 9
Commandes/voyants du téléviseur����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
TV (côté / arrière)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Connexions..................................................................................................................... 10
Connexion de l'ordinateur������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Connexion de l'équipement vidéo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Connexion du cordon d'alimentation CA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Connexion du câble ou de l'antenne����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Installation des piles de la télécommande................................................................... 11
Télécommande............................................................................................................... 12
Allumer/éteindre le téléviseur LCD............................................................................... 13
Choix de la source d'entrée............................................................................................ 13
Format............................................................................................................................. 13
Configuration initiale..................................................................................................... 14
Affichage à l’écran.......................................................................................................... 18
Image����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Son���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Minuterie���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Configuration�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Lecteur multimédia�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
DÉPANNAGE.................................................................................................................... 24
SPÉCIFICATIONS............................................................................................................. 25
Tableau de compatibilité des signaux d'entrée........................................................... 26
COMPOSANTE (Y, PB, PR), HDMI�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
PC (du terminal D-sub / HDMI)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
Spécifications prises en charge pour le multimédia.................................................... 27
Photo����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Musique������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27
Film��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
2
LICENCE........................................................................................................................... 28
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avertissement
Manipulation de la fiche secteur et du câble
électrique
N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à une
humidité excessive.
éviter tout dommage pouvant entraîner une
• Pour
électrocution ou un incendie, n'exposez pas ce téléviseur à
la pluie ou à une humidité excessive.
téléviseur ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux
• Ceéclaboussures
d'eau. Ne placez aucun objet rempli de
complètement la fiche secteur dans la prise de
• Insérez
courant. (Si la fiche semble désserrée, elle peut générer de
liquide, comme un vase, sur le téléviseur ou au-dessus de
la chaleur et entraîner un incendie.)
ce dernier.
Assurez-vous
que
la
fiche
secteur
reste
facilement
• accessible.
N’introduisez pas d’objets étrangers dans
touchez pas la fiche secteur avec des mains mouillées.
• Ne
l’appareil
Risque d'électrocution.
laissez pas tomber dans l’appareil quelque objet que ce
N'endommagez
• ou d'électrocution.pas le câble électrique. Risque d'incendie • Ne
soit par les orifices d’aération, car il pourrait s’ensuivre un
−− Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le câble est
branché sur une prise de courant.
−− Ne placez pas d’objets lourds sur le câble ; ne placez pas
le câble à proximité d'un objet de haute température.
−− Ne tordez pas le câble, ne le pliez pas et ne l’étirez pas de
façon excessive.
−− Ne tirez pas sur le câble. Tenez-le par la fiche lorsque
vous le débranchez.
−− N'utilisez pas de fiche secteur ou de prise de courant
endommagée.
−− Assurez-vous que le téléviseur n'écrase pas le câble
électrique.
Si vous observez une
anomalie, débranchez
immédiatement la fiche
secteur !
incendie ou un choc par courant électrique.
Ne placez pas le téléviseur sur une surface
instable.
• Le téléviseur peut tomber ou basculer.
N'utilisez que le pied d'origine / l'équipement
de montage prévu.
d'un pied ou de tout autre dispositif de fixation
• L'utilisation
non autorisé peut nuire à la stabilité du téléviseur et
•
provoquer des blessures. Consultez votre fournisseur local
Panasonic pour réaliser le réglage ou l'installation.
Utilisez les pieds / supports de montage mural agrées.
220-240 VCA
50 Hz

Source d'alimentation
téléviseur est conçu pour fonctionner avec une
• Cealimentation
de 220-240 VCA, 50 Hz.
Ne retirez aucun couvercle et ne modifiez
JAMAIS votre téléviseur vous-même.
composants de haute tension peuvent provoquer de
• Les
graves électrocutions. Ne retirez pas le couvercle arrière : les
parties actives seraient alors directement accessibles.
composant intérieur n'est réparable par l'utilisateur.
• Aucun
contrôler, régler ou réparer le téléviseur chez votre
• Faites
fournisseur local Panasonic.
N'exposez pas le poste de télévision à
la lumière directe du soleil ou à d'autres
sources de chaleur.
d'exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil
• Évitez
ou à d'autres sources de chaleur.
Pour éviter toute
propagation de feu, les
bougies ou les autres
flammes nues doivent
être maintenues à
distance de l'appareil.
3
Attention
Maintenance
Débranchez la fiche secteur lorsque vous
nettoyez le téléviseur.
un téléviseur sous tension peut entraîner une
• Nettoyer
électrocution.
Commencez par débrancher la fiche secteur
de la prise de courant.
Écran, armoire, pied
Retirez la fiche secteur de la prise de courant Entretien régulier :
lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant Pour enlever la saleté ou les traces de doigt, essuyez
doucement la surface de l'écran, de l'armoire ou du pied, en
une longue durée.
la fiche secteur est branchée, le téléviseur
• Lorsque
consomme de l'électricité même en mode éteint.
la fiche secteur de la prise de courant avant de
• Débranchez
brancher ou de débrancher des câbles.
Lorsque vous portez un casque, n'exposez
pas vos oreilles à un volume excessif.
• Risque de dommages irréversibles.
N'appliquez pas de force ou d'impact fort sur
l’écran.
• Ceci peut entraîner des dommages et des blessures.
Transportez le poste de téléviseur en
position verticale.
ventilation adéquate est essentielle pour éviter la
• Une
défaillance des composants électroniques.
ne doit pas être gênée par l'obturation des
• Latrousventilation
de ventilation par des journaux, des nappes ou des
rideaux.
recommandons un espace libre d'au moins 10 cm tout
• Nous
autour du poste de téléviseur, même s'il est placé dans une
armoire ou entre des étagères.
vous utilisez un pied, laissez de l'espace entre le
• Lorsque
fond du téléviseur et la surface sur laquelle il repose. Si
aucun pied n'est utilisé, assurez-vous que les trous sur le
fond du téléviseur ne soient pas bloqués.
Distance minimale
10 cm
4
10 cm
Pour les taches tenaces :
Humidifiez un chiffon doux à l'eau propre ou diluée dans un
détergent neutre (1 dose de détergent pour 100 doses d'eau).
Essorez ensuite le chiffon et essuyez la surface. Terminez en
séchant toute trace d'humidité.
Attention
pas de chiffon dur et ne frottez pas trop la surface.
• N'utilisez
Vous risquez de la rayer.
de ne pas projeter de l'eau ou du détergent sur
• Attention
les surfaces du téléviseur. La présence d'un liquide dans le
téléviseur peut entraîner une défaillance de l'appareil.
Ne bloquez pas les trous d'aération arrière.
10 cm
utilisant un chiffon doux.
10 cm
surfaces ne doivent pas entrer en contact avec un
• Les
insecticide, un solvant, un dissolvant ou toute autre
•
•
substance volatile. Ceci peut endommager la qualité de la
surface ou écailler la peinture.
La surface du panneau d’affichage a reçu un traitement
spécial et peut s’abîmer facilement. Ne cognez pas ou ne
rayez pas la surface avec les ongles ou des objets rigides.
L'armoire et le pied ne doivent pas rester en contact trop
longtemps avec une matière en caoutchouc ou en PVC. Ceci
peut dégrader la qualité de la surface.
Fiche secteur
Essuyez régulièrement la fiche secteur avec un chiffon sec.
L'humidité et la poussière peuvent entraîner un incendie ou
une électrocution.
Note concernant les fonctions DVB
Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T (d’août 2010) de la télévision numérique terrestre (MPEG2 et
MPEG4‑AVC(H.264)) et DVB-C de la transmission numérique par câble (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)).
Veuillez consulter votre revendeur local pour la disponibilité des services DVB-T dans votre région.
Consultez votre prestataire de services câblés pour la disponibilité des services DVB-C avec ce téléviseur.
Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un signal qui ne correspond pas aux normes DVB-T ou DVB-C.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays, les régions, les diffuseurs et les fournisseurs de services.
Tous les modules IC ne fonctionnent pas correctement avec ce téléviseur. Veuillez consulter votre prestataire de services à
propos des modules IC disponibles.
Il est possible que ce téléviseur ne fonctionne pas correctement avec un module IC non homologué par le prestataire de
services.
Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon le prestataire de services.
La compatibilité avec les futurs services DVB n’est pas garantie.
Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
•
•
•
•
•
•
•
Panasonic ne garantit pas l’opération et les performances de périphériques d’autres fabricants ; et nous déclinons toutes
responsabilités en cas de dommages résultant de l’utilisation et/ ou des performance de ces périphériques d’autres
fabricants.
5
Accessoires standard
Fixer le pied
Vérifiez que vous avez tous les éléments indiqués.
 Télécommande
(TZZ00000007A)
 Piles (R03•AAA) x 2
Avertissement
Ne démontez ni ne modifiez le pied.
le téléviseur risque de tomber et d’être endommagé.
• Sinon,
Risque de blessure.
Attention
N'utilisez pas un autre pied que celui fourni
avec ce téléviseur.
le téléviseur risque de tomber et d’être endommagé.
• Sinon,
Risque de blessure.
N’utilisez pas le pied s’il est déformé ou physiquement
endommagé.
Si vous utilisez un pied endommagé, vous risquez de vous
blesser. Contactez immédiatement votre fournisseur Panasonic
local.
•
TX-L42U5E
 Collet et base
 Vis
Vis X 4
(Vis d'assemblage pour la
base)
Vis X 4
(Vis d'assemblage pour le
pied)
Pendant le montage, n'utilisez que les vis fournies et
assurez-vous qu’elles sont toutes bien serrées.
Si vous ne vérifiez pas le bon serrage des vis pendant le
montage, le pied ne sera pas assez résistant pour supporter
le téléviseur. Ce dernier peut alors tomber, être endommagé
et blesser quelqu'un.
•
Assurez-vous que le téléviseur ne puisse pas tomber.
Si le téléviseur sur son pied est bousculé par un enfant, il peut
tomber et blesser quelqu'un.
•
L'installation et le démontage du téléviseur requièrent la
présence d'au moins deux personnes.
Si au moins deux personnes ne sont pas présentes, le
téléviseur peut tomber et risque de blesser quelqu'un.
•
Attention
Petits objets
TX-L32C5E
 Collet et base
 Cordon d'alimentation
6
 Vis
Vis X 4
(Vis d'assemblage pour la
base)
Vis X 2
(Vis d'assemblage pour le
pied)
Ce produit contient des pièces potentiellement
dangereuses pouvant être accidentellement inhalées ou
ingérées par de jeunes enfants.
Conservez les pièces dangereuses hors de portée des
jeunes enfants.
•
LaThe
partie
métallique
de nez
duhas
support
metal
part of stand
neck
sharpcomporte
edges.
des
bords
tranchants.
Veuillez
être prudent
lorsque
Please
use
caution when
handling
the pedestal.
vous manipulez le nez du support.
Installer le pied (TX-L42U5E)
Installer le pied (TX-L32C5E)
1. Placez l'écran TV LCD face contre une surface plane
recouverte d'un matériau doux (une couverture par
exemple) de façon à protéger l'écran.
2. Utilisez quatre vis d'assemblage pour fixer solidement le
nez à la base.
1. Placez l'écran TV LCD face contre une surface plane
recouverte d'un matériau doux (une couverture par
exemple) de façon à protéger l'écran.
2. Utilisez quatre vis d'assemblage pour fixer solidement le
nez à la base.
3. Permet de régler le pied au bas du téléviseur.
3. Permet de régler le pied au bas du téléviseur.
4. Utilisez uniquement les vis d'assemblage fournies pour
fixer solidement le pied au téléviseur.
4. Utilisez uniquement les vis d'assemblage fournies pour
fixer solidement le pied au téléviseur.
Désinstaller le pied (TX-L42U5E)
1. Placez l'écran TV LCD face contre une surface plane
recouverte d'un matériau doux (une couverture par
exemple) de façon à protéger l'écran.
2. Retirez les vis des quatre trous en utilisant un tournevis.
Désinstaller le pied (TX-L32C5E)
1. Placez l'écran TV LCD face contre une surface plane
recouverte d'un matériau doux (une couverture par
exemple) de façon à protéger l'écran.
2. Retirez les vis des deux trous en utilisant un tournevis.
7
Montage mural (non fourni)
Support de suspension au mur (en option)
Veuillez contacter votre fournisseur Panasonic local pour
acheter les accessoires en option recommandés.
Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel desdits
accessoires en option.
TX-L42U5E
Repères pour le montage mural
Profondeur
la vis: 8:mm
Depth ofdescrew
10 minimum
mm
11 mm maximum
Diameter : M6
Diamètre : M6
Screw for fixing the TV onto
the
wall-hanging
Vis
pour
la fixation dubracket
téléviseur
(not
supplied
the TV)
sur
le support
de with
montage
mural
(non fourni avec le téléviseur)
Avertissement
d'autres supports muraux, ou l'installation
• L'utilisation
d'un support mural par vous-même, présente un risque
(Vue latérale)
(View
from the side)
Dimensions du
téléviseur
42 pouces
Interface standard VESA
200 x 400 mm
TX-L32C5E
•
Repères pour le montage mural
Profondeur
la vis: 8: mm
minimum
Depth ofde
screw
10 mm
11 mm maximum
Diameter : M6
Diamètre
: M6
Screw for fixing the TV onto
Vis
la fixation du bracket
téléviseur sur
thepour
wall-hanging
le(not
support
de montage
mural
(non
supplied
with the
TV)
fourni avec le téléviseur)
(Vue latérale)
(View
from the side)
Dimensions du
téléviseur
32 pouces
8
•
Interface standard VESA
200 x 200 mm
•
de blessure et de dommage sur le produit. Pour garantir
les performances de l'appareil et la sécurité en général,
vous devez vous adresser à votre fournisseur ou à un
entrepreneur agréé pour la fixation des supports muraux.
Tout dommage provoqué par une installation non effectuée
par un installateur qualifié n'est pas couvert par votre
garantie.
Ne montez pas directement l'unité sous des éclairages de
plafond (comme des projecteurs, des lumières d'ambiance
ou des lumières halogène) qui génèrent de hautes
températures. Vous risquez de déformer ou d'endommager
les parties du bâti en plastique.
Soyez particulièrement attentifs au moment du montage
des supports sur le mur. Assurez-vous de l'absence de
câbles électriques ou de conduits dans le mur avant de fixer
le support.
Pour éviter la chute de l'appareil et les éventuelles blessures
en résultant, retirez le téléviseur de son support mural
lorsqu'il n'est plus utilisé.
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES
Commandes/voyants du téléviseur
1 Récepteur des signaux de la
télécommande
placez aucun objet entre le récepteur
• Ne
des signaux de la télécommande et la
télécommande.
2 Voyant d'alimentation
3
Rouge : Veille
Vert : Allumé
Clignote vert : Réception d'une
commande de la télécommande.
4
pour changer le volume.
•• Utilisé
Utilisé pour régler la valeur d'un élément
sélectionné dans le menu à l'écran.
3 VOL +/-
CH /
5 4Utilisé
pour changer de chaîne.
6
•• Utilisé pour sélectionner un élément dans le
menu à l'écran.
MENU
7 5Permet
d'ouvrir ou de fermer le menu à
1
• l'écran.
2
6 INPUT/OK (ENTRÉE/OK)
pour choisir une source d'entrée.
•• Utilisé
Permet de confirmer et d'entrer une sélection.
7
(Puissance)
• Utilisé pour allumer ou éteindre le téléviseur.
TV (côté / arrière)
1 HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3*1
de brancher tout type d'équipement
• Permet
de sortie HDMI.
Lorsque
branchez un appareil DVI
• utilisant vous
un adaptateur HDMI-DVI, branchez
l'appareil sur la prise HDMI1.
2 AV 2
de brancher la sortie vidéo et audio
• Permet
d'un équipement vidéo.
3 DIGITAL AUDIO OUT (Sortie audio
numérique)
• Permet de brancher un amplificateur audio.
4 PC
7 • Permet de brancher les sorties ordinateur sur
ce terminal.
un câble audio aux jacks G/D d'AV2
• Connectez
et aux jacks de sortie audio de l'ordinateur.
AV IN
ST3
PC AUDIO
via AV 2
5 AV 1
Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
8
*1
9
ST3
permet de transmettre les entrées
• PERITEL
RVB, S-Vidéo et CVBS et la sortie audio/vidéo
(analogique uniquement).
6 Prise antenne
de connecter des signaux RF TV
• Permet
(antenne/câble)
7 Common Interface (Interface
>PC<
>PC<
1
2
34 5
6
*1: HDMI 3 ne concerne que le modèle TX-L42U5E.
Remarque :
Les exemples utilisés dans ce manuel sont basés sur le modèle TX-L32C5E.
commune)
menu du module Interface commune
• Ledonne
accès au logiciel des modules de
l’interface commune (IC).
8 Casque
de brancher un casque (stéréo). Le
• Permet
haut-parleur TV sera coupé.
9 USB
la clé USB sur ce terminal pour lire
• Branchez
un support multimédia.
9
Connexions
Connexion de l'ordinateur
Câbles utilisés pour la connexion (ces câbles ne sont pas fournis
avec cet écran LCD.)
Câble PC/VGA (D-SUB 15 broches)
Câble HDMI
Câble audio [G/D]
•
•
•
Remarque :
Lorsque vous branchez les câbles, les cordons
d'alimentation CA du téléviseur LCD et de l'équipement
externe doivent être débranchés de la prise CA. Mettez
le téléviseur LCD et l'équipement périphérique sous
tension avant d'allumer votre ordinateur.
Remarque :
Vous pouvez brancher la source DVI sur le terminal d'entrée HDMI en utilisant le convertisseur DVI/HDMI, puis brancher l'entrée
audio sur l'entrée audio du PC (prises G/D de AV2 INPUT).
Connexion de l'équipement vidéo
Câbles utilisés pour la connexion (Ces câbles ne sont pas fournis
avec ce téléviseur LCD.)
Câble composante/Vidéo, audio
Câble HDMI : entrée HDMI
•
•
Entrée HDMI
Remarque :
Lorsque vous branchez les câbles, les cordons
d'alimentation CA du téléviseur LCD et de l'équipement
externe doivent être débranchés de la prise CA.
Sortie audio numérique
AV IN
ST3
PC AUDIO
via AV 2
*1
Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
ST3
>PC<
Câble vidéo
(RCA x3)
Câble audio
(RCA x2)
*1: HDMI 3 ne concerne que le modèle TX-L42U5E.
Remarque :
Sortie audio numérique : Permet de brancher un amplificateur audio.
•
10
L'entrée IN AV2 Source
composante/vidéo accepte un
câble du type composante ou
vidéo.
Équipement vidéo DVD (comme
un lecteur DVD ou une source TV
haute définition)
Installation des piles de la télécommande
Connexion du cordon d'alimentation CA
Ce téléviseur LCD utilise des tensions d'entrée nominales de
220-240 VCA.
Il est conçu pour fonctionner sur des systèmes monophasés.
Pour réduire le risque d'électrocution, ne branchez pas
l'appareil sur un autre système. Consultez votre fournisseur
agréé ou un centre de réparation si vous n'êtes pas certain du
type d'alimentation fourni.
Branchez le téléviseur LCD avec tous les équipements
périphériques avant de le mettre sous tension.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
Attention
des raisons de sécurité, débranchez le cordon
• Pour
d'alimentation CA lorsque le téléviseur n'est pas utilisé.
2. Insérez deux piles de taille R03•AAA (1,5 V) en respectant
les repères de polarité + et - à l’intérieur du compartiment
à piles.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.
Connexion du câble ou de l'antenne
Câble utilisé pour la connexion (Le câble antenne n'est pas
fourni avec ce téléviseur LCD.)
Câble de l'antenne
•
Attention
AV IN
ST3
PC AUDIO
via AV 2
Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
*1
ST3
>PC<
*1: HDMI 3 ne concerne que le modèle TX-L42U5E.
Remarque :
Les exemples utilisés dans ce manuel sont basés sur le
modèle TX-L32C5E.
Pour tout problème lié à l’antenne, veuillez consulter votre
fournisseur local.
•
•
Pour garantir un bon fonctionnement, veuillez respecter les
consignes suivantes :
Remplacez les deux piles en même temps.
N'utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée.
Évitez tout contact avec de l'eau ou du liquide.
N'exposez pas la télécommande ou les piles à l’humidité
ou à la chaleur (comme le soleil direct, le feu ou d’autres
sources).
Ne faites pas tomber la télécommande.
Si la pile présente une fuite au niveau de la télécommande,
essuyez soigneusement le compartiment et installez de
nouvelles piles.
Risque d'explosion en cas de remplacement par une pile
d'un autre type.
Mettez les piles usagées au rebut en suivant les instructions.
La télécommande contient des piles R03•AAA et doit être
conservée hors de portée des jeunes enfants pour éviter
toute ingestion accidentelle.
Ne remplacez que par un même type ou un type équivalent.
N’utilisez pas ensemble des piles de type différent (comme
des piles alcalines et au manganèse).
N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11
Télécommande
7
1
16
2
3
17
4
5
18
19
6
20
7
8
9
21
22
23
24
1
10
25
11
12
13
14
15
26
27
28
29
Interrupteur Veille Marche / Arrêt
d'allumer, ou d'éteindre le téléviseur en le mettant
• Permet
en veille.
2 Boutons numériques
de changer de chaîne et de page télétexte.
•3 Permet
FAVORITE (Favori)
Permet
d'ouvrir la liste des chaînes favorites.
•
Remarque :
une chaîne à la liste des chaînes favorites :
• Ajouter
−− Lorsque vous saisissez une chaîne, appuyez sur le
bouton FAVORITE pour ouvrir la liste des chaînes
favorites, puis appuyez sur OK pour ajouter la chaîne
sélectionnée à la liste des chaînes favorites.
Visionner une chaîne favorite :
−− Appuyez sur le bouton FAVORITE pour ouvrir la liste
des chaînes favorites, sélectionnez une chaîne, puis
appuyez sur OK pour saisir.
Enlever une chaîne de la liste des chaînes favorites :
−− Appuyez sur le bouton FAVORITE pour ouvrir la liste
des chaînes favorites, sélectionnez la chaîne, puis
appuyez sur OK pour saisir.
−− Appuyez de nouveau sur le bouton FAVORITE pour
ouvrir la liste des chaînes favorites, sélectionnez la
chaîne actuelle, puis appuyez sur OK pour supprimer la
chaîne de la liste des chaînes favorites.
4 AUDIO
Permet de choisir le multi audio en mode DVB ou la
sélection MPX en mode analogique.
5
OFF TIMER (Minuterie veille)
Permet de définir la durée du minuteur avant la mise en
veille du téléviseur.
6 VOL +/Appuyez sur ces boutons pour ajuster le volume.
•
•
•
•
12 •
INPUT (TV) (Entrée (TV))
de passer d'une source d'entrée TV à une autre.
•8 PermetMUTE
(Coupure du son)
Appuyez
ce bouton pour couper le son ou le rétablir.
•9 TEXTsur(Texte)
de passer en mode télétexte.
•10Permet
MENU
Permet
d'ouvrir
ou de fermer le menu à l'écran.
•11 R/V/J/B (bouton
de couleur)
pour le choix, la navigation et le fonctionnement de
• Utilisé
diverses fonctions.
12 F.P. (Page favorite)
d'ouvrir la liste des pages favorites en mode
• Permet
télétexte.
Remarque :
Ajouter une page télétexte à la liste des pages favorites :
−− Lorsque vous entrez dans une page télétexte, appuyez
sur le bouton F.P. pour ouvrir la liste des pages
favorites, puis appuyez sur OK pour ajouter la page
sélectionnée à la liste des pages favorites.
Visionner une page favorite :
−− Appuyez sur le bouton F.P. pour ouvrir la liste des
pages favorites, sélectionnez une page télétexte, puis
appuyez sur OK pour entrer dans le contenu.
Enlever une page favorite de la liste des pages favorites :
−− Appuyez sur le bouton F.P. pour ouvrir la liste des pages
favorites, sélectionnez la page télétexte, puis appuyez
sur OK pour entrer dans le contenu.
−− Appuyez de nouveau sur le bouton F.P. pour ouvrir la
liste des pages favorites, sélectionnez la page télétexte
actuelle, puis appuyez sur OK pour supprimer la page
télétexte de la liste des pages favorites.
13 REVEAL (Révéler)
Permet d'afficher les informations cachées, comme les
réponses à un quiz.
14
Retour rapide dans la lecture d'un support multimédia. (Voir
page 22-23)
15
Lecture ou mise sur pause d'une lecture d'un support
multimédia. (Voir page 22-23)
16 (Information)
Affiche les informations relatives à une chaîne ou à un
programme.
17
LAST VIEW (Dernière vue)
Permet de passer à la dernière chaîne affichée ou au dernier
mode d'entrée utilisé.
18 GUIDE
Affiche le guide TV.
19
ASPECT (Format)
Permet de modifier le format.
20 CH /
Permet de choisir la chaîne en séquence.
21 INPUT (AV) (Entrée (AV))
Permet d'ouvrir la liste des sources d'entrée et de passer
d'une source d'entrée vidéo à une autre.
22
EXIT (Sortir)
Permet de retourner à l’écran de visualisation normal.
23
STTL (Sous-titres)
Affiche les sous-titres.
24 a/b/c/d/ OK
Permet de confirmer les sélections et les choix.
25
BACK/RETURN (Retour/Revenir)
Permet de retourner au menu/à la page précédente.
26 SUBPAGE (Sous-page)
Permet suggestion: d’accéder à l’éventuelle sous-page de la
page actuellement affichée.
27 SIZE (Format)
Touche de fonction taille du télétexte.
28
Arrêt dans la lecture d'un support multimédia. (Voir page
22-23)
29
Avance rapide dans la lecture d'un support multimédia.
(Voir page 22-23)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allumer/éteindre le téléviseur LCD
Format
1. Terminez toutes les connexions de périphériques avant
d'allumer le téléviseur LCD.
2. Branchez le cordon d'alimentation CA du téléviseur LCD
dans une prise CA.
3. Appuyez sur le bouton POWER du panneau de commande
latéral du téléviseur LCD ou utilisez la télécommande pour
le mettre sous tension.
Le voyant POWER s'allume (en vert).
4. Appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour accéder au
mode de veille. Le voyant POWER s'allume en rouge.
Choisissez la taille de l'écran : Automatique, 4:3, Zoom 1,
Zoom 2, 16:9 en appuyant sur le bouton
ASPECT de la
télécommande.
[Automatique]
La taille et l'aspect optimaux peuvent
être choisis automatiquement, et
vous pouvez profiter d'images plus
belles.
Remarque :
Si le téléviseur ne réagit pas lorsque vous appuyez sur le
bouton (POWER) de la télécommande, appuyez sur le
bouton
(POWER) du panneau de commande latéral pour
allumer le téléviseur.
Choix de la source d'entrée
Sélectionnez le mode AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI
3*1, PC, USB ou TV en appuyant sur le bouton ENTRÉE (AV)
de la télécommande ou sur le bouton ENTRÉE/OK de la
commande latérale.
Sélection d'entrée
AV 1
AV 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
PC
[4:3]
Affiche l'image au format 4:3
standard, sans déformation.
[Zoom 1]
Mise à l'échelle du format 4:3
classique en format 14:9.
[Zoom 2]
Mise à l'échelle du format 4:3
classique en format 16:9.
[16:9]
Affiche directement l'image en 16:9
sans déformation (anamorphique).
Remarque :
Le mode [Auto] détermine les meilleures proportions pour
remplir l'écran. Il le fait en utilisant un processus en trois
étapes (WSS, Signal de commande via le connecteur PÉRITEL
/ HDMI).
USB
TV
*1: HDMI 3 ne concerne que le modèle TX-L42U5E.
13
Configuration initiale
1 Configuration initiale <Sur écran>
<Fonctionnement / à distance>
Configuration initiale
Bienvenue dans l'Assistant de configuration initiale !
Appuyez sur [OK] pour lancer l'Assistant.
2 Réglage de la langue <Sur écran>
Configuration initiale
<Fonctionnement / à distance>
Langue
Veuillez sélectionner votre langue:
Sortir
Suomi
Français
Retour
Deutsch
Choisir
Prochain
Ελληνικά
Italiano
Retour
Choisir
Prochain
Exit
Sortir
3 Mode de sélection (réglage de l'emplacement
du téléviseur) <Sur écran>
Configuration initiale
mode de sélection
<Fonctionnement / à distance>

S'il vous plaît sélectionnez votre mode:
Sortir
Maison
Magasin
Retour
Choisir
Prochain
Retour
Choisir
Prochain
Exit
Sortir
Remarque :
Si vous avez choisi Magasin, le message «Confirmer ?» apparaît. Sélectionnez Oui pour continuer ou Non pour modifier
votre sélection.
Choisissez l'environnement de visualisation Maison pour une utilisation dans votre environnement domestique.
L'environnement de visualisation Magasin est le mode démonstration qui permet d’ expliquer les principales
fonctionnalités de ce téléviseur.
Pour modifier l'environnement de visualisation ultérieurement, il vous faut initialiser tous les réglages en accédant à
Réglage usine.
•
•
14
Configuration initiale
4 Réglage du pays <Sur écran>
Configuration initiale
<Fonctionnement / à distance>

Pays
Veuillez sélectionner votre pays:
Sortir
Autriche
Belgique
Retour
Suisse
Choisir
Prochain
République tchèque
Allemagne
Retour
Choisir
Prochain
Exit
Sortir
5 Réglage PIN <Sur écran>
<Fonctionnement / à distance>
Configuration initiale
S'il vous plaît mettre le mot de passe. "0000" n'est pas un mot de passe valide
Nouveau mot de passe
Confirmez PIN
Sortir
OK
Prochain
Exit
Sortir
Prochain
Remarque :
L'écran Réglage PIN ne sert que dans certains pays.
15
Configuration initiale
6 Réglage du Mode du tuner <Sur écran>
Configuration initiale
Mode du tuner
<Fonctionnement / à distance>

Veuillez sélectionner le mode de votre tuner:
Sortir
Antenne
Câble
Retour
Choisir
Prochain
Retour
Choisir
Prochain
Exit
Sortir
Remarque :
Une fois que vous avez choisi Antenne, allez à l'étape 9 pour démarrer la recherche des chaînes.
Une fois que vous avez choisi Câble, l'écran de configuration du Mode scan apparait.
•
•
7 Sélectionnez l'opérateur <Sur écran>
Configuration initiale
<Fonctionnement / à distance>
Sélectionnez l'opérateur

Vous ne pouvez sélectionner qu'un opérateur dans la liste suivante.
Sortir
Unitymedia
Autres
Retour
Choisir
Prochain
Retour
Choisir
Prochain
Exit
Sortir
Remarque :
L'écran Opérateur ne sert que dans certains pays.
8 Configuration du Mode scan <Sur écran>
<Fonctionnement / à distance>
Configuration initiale
Configurez les informations relatives au câble.
Mode scan
Rapide
Fréquence
Automatique
Modulation:
Automatique
Taux de symbole(Ksym/s):
Automatique
ID réseau
Automatique
Choisir
16
OK
Prochain
Sortir
Prochain
Exit
Sortir
Choisir
Configuration initiale
9 Balayage chaînes <Sur écran>
Configuration initiale
Balayage chaînes
<Fonctionnement / à distance>

Branchez l'antenne.
Sortir
Lancer le balayage ?
Sinon, le balayage est possible dans le Menu.
Retour
Balayage
Choisir
Prochain
Sauter le balayage
Retour
Choisir
Prochain
Exit
Sortir
10 Rechercher des chaînes <Sur écran>
Configuration initiale
<Fonctionnement / à distance>
Balayage chaînes

Le balayage peut prendre un certain temps.
Annuler
État:Balayage en cours...
Chaînes analogiques : 2
Chaînes numériques: 0
15%
Exit
Annuler
11 Configuration initiale terminée <Sur écran>
Configuration initiale
Terminé !!
<Fonctionnement / à distance>

Félicitations!
Configuration initiale terminée.
Retour
Appuyez sur [OK] pour quitter l’assistant.
Retour
17
Affichage à l’écran
•
Image
Menu principal
Image
Son
Contraste
Minuterie
Couleur
Configuration
Accéder
Mode Image
Choisir
•
Normal
90
50
50
50
0
Luminosité
Netteté
Teinte
Température couleur
Normal
P-NR
Activé
3D-COMB
Activé
Affichage à l'écran
Activé
Sortir
Revenir
1. Appuyez sur le bouton MENU et les boutons ab pour
choisir Image. Le menu Image s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu Image.
3. Appuyez sur les boutons ab pour choisir l’élément voulu.
4. Appuyez sur les boutons cd pour ajuster la valeur.
5. Appuyez sur le bouton BACK/RETURN pour retourner
au menu précédent.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
•
Mode Image
Mode image de base : Dynamique/Normal/Cinéma/
Utilisateur/JEUX.
une source de signal NTSC connectée au téléviseur,
• Avec
il est possible de régler la teinte de l’image selon vos
préférences. (-50~50)
• Uniquement pour la réception de signaux NTSC.
Température couleur
permet de régler la tonalité générale des couleurs de
• Vous
l’image : Froid/Normal/Chaud.
des conditions d’éclairage intérieur, modifiez le
• Pour
réglage de Température couleur sur Normal ou Chaud pour
visualiser de plus belles images.
P-NR
d’activer ou de désactiver le P-NR (Picture Noise
• Permet
Reduction ou réduction du bruit de l’image).
automatiquement le bruit indésirable d’une image et
• Réduit
le bruit de scintillement dans les contours d’une image.
3D-COMB
les images à faible mouvement ou les images
• Rend
immobiles plus vives.
• Uniquement pour la réception de signaux CVBS.
•
un contraste et une netteté d’image optimisés
• Propose
lorsque la visualisation s’effectue dans une pièce lumineuse. •
des conditions d’éclairage intérieur, modifiez le
• Pour
réglage de Température couleur sur Normal ou Chaud pour •
•
visualiser de plus belles images.
Normal
Cinéma
de regarder des films dans une pièce sombre,
• Permet
avec des performances optimisées de contraste et de
reproduction du noir et des couleurs.
Utilisateur
• Permet de définir les paramètres selon vos préférences.
JEUX
de réponse rapide, particulièrement recommandé
• Signal
pour proposer des images convenant aux jeux.
Contraste
d’augmenter ou de diminuer les niveaux de
• Permet
contraste selon vos préférences. (0~100)
Luminosité
18
d’augmenter ou de diminuer les niveaux de
• Permet
luminosité selon vos préférences. (0~100)
Netteté
Permet d’augmenter ou de diminuer les niveaux de netteté
selon vos préférences. (0~100)
Teinte
Dynamique
pour la visualisation dans des conditions
• Recommandé
d’éclairage normales.
Couleur
Permet d’augmenter ou de diminuer les niveaux de couleur
selon vos préférences. (0~100)
•
Affichage à l’écran
Allume ou éteint l’écran.
Appuyez sur n’importe quel bouton (sauf le bouton
Standby) pour allumer l’écran.
Le son est actif même si l’écran est désactivé.
Cette fonction permet de réduire la consommation
électrique lorsque vous écoutez du son sans regarder l’écran
du téléviseur.
Réglages avancés
Propose divers paramètres avancés pour l’optimisation de la
qualité de l’image.
Surbalayage 16:9
de choisir la zone d’affichage de l’image sur l’écran.
• Permet
−− Activé : Agrandit l’image pour cacher le bord de l’image.
−− Désactivé : Affiche l’image dans sa taille d’origine.
Système de couleurs AV
de sélectionner un système de couleur en option
• Permet
basé sur les signaux vidéo en mode AV Automatique/PAL/
SECAM/M.NTSC/NTSC.
• Uniquement pour une source d’entrée AV.
Lumin. adaptat.
automatiquement la luminosité et le contraste après
• Ajuste
l’analyse du signal d’entrée. Cette fonction enrichit les
couleurs et la profondeur de l’image.
Dynamique de la lumière Retour
d’optimiser automatiquement les niveaux de
• Permet
rétroéclairage pour les scènes sombres.
Réglage d’entrée DVI
de modifier manuellement le niveau de noir dans
• Permet
l’image pour le mode d’entrée HDMI avec un signal d’entrée
•
DVI.
Uniquement pour un terminal HDMI avec un signal d’entrée
DVI.
3:2 pulldown
automatiquement une source film (encodée
• Détecte
d’origine à 24 cadres/secondes), l’analyse. puis recrée
•
•
Balance
Permet d’ajuster le niveau du volume des haut-parleurs
droit et gauche. (-50~50)
Écouteurs
• Permet d’ajuster le volume du casque. (0~100)
Surround
chaque cadre de fichier pour une qualité d’image en haute
définition.
La fonction déroulement 3:2 est disponible lorsque
l’affichage de la chaîne dispose d’une résolution d’entrée de
576i, 480i ou 1080i.
Son
• Enrichit la qualité audio (étendue et profondeur).
MPX
de choisir le mode audio multiplex (si disponible).
• Permet
• Ne concerne que le mode analogique.
Sélection SPDIF
: Un format de fichier de transfert audio standard.
• SPDIF
le réglage initial pour le signal de sortie audio
• Sélectionne
numérique des bornes DIGITAL AUDIO OUT (Sortie audio
Menu principal
Image
Mode sonore
Son
Grave
Minuterie
Balance
Configuration
Musique
0
0
0
30
Aigu
Ecouteurs
Surround
MPX
Sélection SPDIF
Délai SPDIF
Désactivé
Stéréo
Automatique
Non
numérique).
Automatique
le Dolby Digital ( si disponible ) ou la source audio par
• Émet
défaut vers les bornes DIGITAL AUDIO OUT (Sortie audio
numérique).
l’audio est enregistré en Dolby Digital, la sortie des
• Sibornes
DIGITAL AUDIO OUT (Sortie audio numérique) sera
Dolby Digital.
Accéder
Choisir
PCM
Sortir
le format PCM vers les bornes DIGITAL AUDIO OUT
• Émet
(Sortie audio numérique).
Revenir
1. Appuyez sur le bouton MENU et les boutons ab pour
choisir Son. Le menu Son s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu Son.
3. Appuyez sur les boutons ab pour choisir l’élément voulu.
4. Appuyez sur les boutons cd pour ajuster la valeur.
5. Appuyez sur le bouton BACK/RETURN pour retourner
au menu précédent.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Mode sonore
•
Musique
d’optimiser la qualité audio lorsque vous regardez
• Permet
des clips vidéo musicaux, etc.
Permet de choisir le mode audio de base, Musique/Parole.
Parole
d’optimiser la qualité audio lorsque vous regardez
• Permet
les actualités, un film dramatique, etc.
•
•
Grave
Permet d’augmenter ou de diminuer le niveau pour
optimiser ou minimiser la sortie audio, et la rendre plus
faible ou plus
profonde. (-14~14)
Aigu
d’augmenter ou de diminuer le niveau pour
• Permet
optimiser ou minimiser la sortie audio, et la rendre plus
nette ou plus élevée. (-14~14)
•
Délai SPDIF
Permet d’ajuster le retard de la sortie audio du terminal
DIGITAL AUDIO OUT (sortie audio numérique), si le son n’est
pas synchrone avec l’image.
Entrée HDMI1
de choisir un chemin d’entrée pour le signal audio.
• Permet
• Ne concerne que le terminal HDMI1.
Numérique
de choisir Numérique comme signal audio d’entrée
• Permet
depuis le terminal HDMI.
Analogique
de choisir Analogique comme signal audio d’entrée
• Permet
depuis la prise G/D de AV2 INPUT (Entrée AV2).
•
Description audio
Ne concerne que le mode TV.
Description audio
−− Normal : Définit l’audio habituel uniquement.
−− Malentendant : Permet de paramétrer le mixage de
l’audio pour malentendant avec l’audio habituel.
−− Malvoyants : Permet de paramétrer le mixage de l’audio
pour malvoyant avec l’audio habituel.
Volume
• Permet d’ajuster le volume de la description audio. (0~100)
19
Minuterie
Configuration
Menu principal
Image
Son
Menu principal
Minuterie veille
Désactivé
Mise en veille automatique
4 heures
Image
Réglage menu
Langue
Son
Minuterie
Minuterie
Configuration
Configuration
Affichage réglages
Interface commune
Commande HDMI
Activé
Menu système
Verrouillage parental
Autres réglages
Accéder
Choisir
Sortir
Revenir
1. Appuyez sur le bouton MENU et les boutons ab pour
choisir Minuterie. Le menu Minuterie s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu
Minuterie.
3. Appuyez sur les boutons ab pour choisir l’élément voulu.
4. Appuyez sur les boutons cd pour ajuster la valeur.
5. Appuyez sur le bouton BACK/RETURN pour retourner
au menu précédent.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Minuterie veille
de paramétrer la durée après laquelle le téléviseur
• Permet
se met automatiquement en mode Veille.
Mise en veille automatique
de mettre l’équipement connecté non regardé ou
• Permet
non utilisé en mode Veille, réduisant ainsi la consommation
électrique.
Accéder
Choisir
Sortir
Revenir
1. Appuyez sur le bouton MENU et les boutons ab pour
choisir Configuration. Le menu Configuration s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu
Configuration.
3. Appuyez sur les boutons ab pour choisir l’élément voulu.
4. Appuyez sur les boutons cd pour ajuster la valeur.
5. Appuyez sur le bouton BACK/RETURN pour retourner
au menu précédent.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Réglage PC
• Uniquement pour une source d’entrée PC.
Résolution
• Les options changent selon les signaux.
Horloge
• Au niveau minium en cas de bruit.
H-pos
• Permet d’ajuster la position horizontale
V-pos
• Permet d’ajuster la position verticale.
Réglage de la phase
• Élimine les scintillements et les déformations.
Réglage automatique
d’ajuster automatiquement les paramètres de
• Permet
l’image, comme la position et la phase.
Réglage menu
Mode du tuner
• Permet de choisir Antenne ou Câble.
Opérateur
• Paramètre dépendant des pays.
Configuration auto
• Paramétrage automatique des chaînes.
Actualiser liste chaînes
de mettre à jour la liste des chaînes sans effacer les
• Permet
informations d’origine.
uniquement lorsque le mode Syntoniseur est
• Disponible
paramétré sur Antenne.
20
Balay. RF unique
de balayer des chaînes en RF uniquement en
• Permet
contrôlant l’état du signal.
Balayage analogique manuel
de chercher et d’enregistrer manuellement les
• Permet
chaînes TV analogiques.
• Ne concerne que le mode TV.
Remarque :
téléviseur enregistre les chaînes trouvées, même si le
• Lebalayage
des chaînes n’est pas terminé.
Sélection du réseau préféré
• Uniquement pour la Norvège.
Saut de chaîne
d’ignorer une ou plusieurs chaînes lorsque vous
• Permet
utilisez la télécommande pour changer de chaîne.
Triage chaînes
• Permet de retrier les chaînes dans la liste des programmes.
Édition chaînes
• Permet de modifier le numéro ou le nom d’une chaîne.
Décodeur
est possible de connecter un décodeur pour décoder les
• Ilchaînes
sur le terminal SCART (péritel).
concerne que le mode TV analogique.
• Ne
• Uniquement pour la France.
Réglage fin
d’effectuer une syntonisation fine manuelle des
• Permet
chaînes analogiques lorsque la réception est faible.
Eff. liste ch.
• Permet d’effacer toutes les chaînes TV actuelles.
Langue
Interface commune
• Permet également de regarder les chaînes cryptées.
Commande HDMI
Veuillez d’abord connecter votre téléviseur à un appareil
compatible HDMI.
Le téléviseur s’allume et affiche la source d’entrée
précédemment regardée, lorsque l’appareil compatible
HDMI connecté est allumé.
L’appareil compatible HDMI connecté est mis en veille
lorsque le téléviseur passe en mode veille.
•
•
PÉRITEL
• Uniquement pour la source d’entrée AV1 (PÉRITEL).
Automatique
• Détecte automatiquement CVBS, RGB ou S-Vidéo.
Mix
• Mixe les signaux CVBS et RGB.
RVB
• Le signal RVB est affiché.
Composite
• Le signal Composite est affiché.
S-Vidéo
• L’entrée S-Vidéo est affichée.
Menu système
Réglage usine
tous les paramètres lorsque vous déménagez,
• Réinitialise
par exemple.
OAD
• fonction OAD.
• Permet de modifier la langue d’affichage à l’écran.
Langue préférée 1 / Langue préférée 2
Téléch. auto
de choisir la première et la deuxième langue
de télécharger automatiquement le nouveau
• Permet
• Permet
préférée pour le multi audio DVB (selon le type de diffusion).
logiciel.
Langues OSD
Sous-titres préférés 1 / Sous-titres préférés 2
Permet d’activer (Activé) ou de désactiver (Désactivé) la
Installation automatique
de choisir la première et la deuxième langue
• Permet
• Installation automatique du nouveau logiciel
préférée pour les sous-titres DVB (selon le type de diffusion).
Manuel ADO
Télétexte préféré
• Mise à niveau manuelle du logiciel.
de choisir la langue préférée pour le service de
• Permet
Informations système
télétexte DVB (selon le type de diffusion).
• Affiche les informations du système sur ce téléviseur.
Affichage réglages
Licence logicielle
les informations sur la licence du logiciel de ce
• Affiche
Type sous-titres préféré
téléviseur.
de choisir le type de sous-titre préféré.
• Permet
−− Standard : Affiche les sous-titres prédéfinis (selon le
type de diffusion).
−− Malentendants : Fournit des aides à la compréhension
et le divertissement par au biais de sous-titres DVB
(selon le type de diffusion).
Langue télétexte
• Permet de choisir la langue du télétexte.
Délai d’affichage
de définir la durée d’affichage de la page
• Permet
d’informations à l’écran.
21
Lecteur multimédia
Verrouillage parental
une chaîne / une entrée AV pour empêcher son
• Verrouille
accès.
la chaîne / l’entrée verrouillée est sélectionnée, un
• Lorsque
message apparaît. Vous devez saisir un numéro PIN pour
Lecteur multimédia
regarder le contenu protégé.
PIN
devez entrer le code PIN lorsque vous accédez à des
• Vous
chaînes ou entrées verrouillées.
Sélect. contenu
Choisir
Blocage chaîne
• Permet d’interdire l’accès à certaines chaînes aux enfants.
Horloge intervalle heure
• Uniquement pour la Norvège.
Évaluation parentale
d’empêcher aux enfants l’accès à certains
• Permet
programmes selon leur âge.
Blocage entrées
• Permet de désactiver certains signaux d’entrée externes.
Modifier PIN
de modifier le code PIN à 4 chiffres du contrôle
• Permet
parental.
Effacer tout
• Permet d’effacer tous les paramètres de blocage enfant.
Autres réglages
Économie d’énergie
la luminosité de l’image pour réduire la
• Réduit
consommation électrique.
Fuseau horaire
•
•
Permet d’ajuster la date et l’heure.
La date et l’heure seront corrigées sur la base de l’heure
GMT.
ID région pays
• Uniquement pour l’Espagne et le Portugal.
Photo
Accéder
Musique
Film
Média de stockage
1. Insérez l’appareil de stockage USB dans le port USB du
téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton INPUT(AV). La liste des sources
d’entrée s’affiche.
3. Appuyez sur a/b pour sélectionner USB, puis sur le
bouton OK pour accéder au contenu multimédia.
Remarque :
Partition : FAT32, format NTFS non pris en charge.
(FAT32—Taille de partition maxi : 32 Go, Taille de fichier
maxi : 4 Go)
Certains des périphériques de stockage USB peuvent ne
pas être compatibles avec ce téléviseur. Veuillez essayer un
autre périphérique de stockage USB.
Voir page 27 pour la compatibilité avec les périphériques de
stockage USB.
•
•
•
•
Photo
Aperçus/visu. unique
Boutons
Rouge
Vert
Jaune
Bleu
(Information)
a/b/c/d
• Lecture en diaporama
Boutons
Bleu
Description
en diaporama.
• Lecture
le type d'affichage.
• Choisir
Photo, Musique ou Film.
• Choisir
le menu des options.
• Ouvre
les informations sur le
• Afficher
fichier.
• Choisir des photos.
• Aller à la photo précédente.
• Lecture en diaporama.
à l'index des aperçus
• Retourner
photos.
• Aller à la photo suivante.
Description
le menu des options.
• Ouvre
• Aller à la photo précédente.
en pause le diaporama
• Mettre
et afficher une visu unique de
la photo.
le diaporama et revenir à
• Arrêter
l'index des aperçus photos.
• Aller à la photo suivante.
22
Musique
Boutons
Bleu
Jaune
(Information)
a/b/c/d
Liste des options
•
•
•
•
•
•
•
•
Description
Ouvre le menu des options.
Choisir Photo, Musique ou Film.
Afficher les informations sur le
fichier.
Choisir des musiques.
Rembobiner la musique
sélectionnée.
Lire ou mettre en pause la
musique sélectionnée.
Arrêter la musique sélectionnée
et revenir à l'index des aperçus
de musiques.
Faire une avance rapide sur la
musique sélectionnée.
le menu multimédia, appuyez sur la touche de couleur
• Dans
bleue pour choisir l’une des options suivantes.
Regarder des photos
de transition
• Effet
de la photo
• Taille
• Intervalle
• Répéter
Lecture de musique
• Répéter
Lecture de films
• Multi-audio
• Sous-titres
le format
• Changer
• Répéter
• Mode Image
Film
Boutons
Bleu
Jaune
(Information)
a/b/c/d
Description
le menu des options.
• Ouvre
Photo, Musique ou Film.
• Choisir
les informations sur le
• Afficher
fichier.
• Choisir des vidéos.
• Rembobiner le film sélectionné.
ou mettre en pause le film
• Lire
sélectionné.
le film sélectionné et
• Arrêter
revenir à l'index des aperçus des
films.
une avance rapide sur le
• Faire
film sélectionné.
23
DÉPANNAGE
Avant d'appeler votre fournisseur ou le centre de services,
vérifiez les éléments suivants.
1. Assurez-vous d'avoir bien connecté votre téléviseur LCD
aux équipements.
2. Contrôlez le branchement des câbles. Vérifiez que tous les
équipements externes et les cordons d'alimentation sont
bien branchés.
3. Vérifiez que l'alimentation est disponible.
4. Si le téléviseur LCD n'affiche toujours pas d'image,
redémarrez l'équipement externe.
5. Si aucune image n'apparaît, débranchez le téléviseur
LCD de l'équipement externe et contrôlez ce dernier. Le
problème peut venir du contrôleur graphique et non du
téléviseur LCD. (Lorsque vous rebranchez le téléviseur
LCD, n'oubliez pas de mettre l'équipement externe et le
téléviseur hors tension avant de le rallumer. Remettez les
appareils sous tension dans l'ordre : le téléviseur LCD, puis
l'équipement externe.)
6. Si le problème persiste, consultez le tableau suivant.
Problème
PAS D'ALIMENTATION
•
•
•
La télécommande ne
fonctionne pas.
•
•
•
•
•
•
•
24
Essayez ces solutions
Branchez le téléviseur LCD sur une
prise CA.
Appuyez sur le bouton POWER
du panneau de commande, ou de
la télécommande pour mettre le
téléviseur LCD sous tension.
Vérifiez le voyant POWER. Si le
voyant ne s'allume pas, le téléviseur
présente un problème.
Vérifiez les piles.
Assurez-vous que rien ne se
trouve entre le récepteur et la
télécommande.
Assurez-vous de ne pas vous
trouvez trop éloigné du téléviseur
LCD lorsque vous utilisez la
télécommande.
La plage maximale de
fonctionnement est de 7m pour un
angle de 30 degrés par rapport à
l'avant du téléviseur.
La lumière directe du soleil ou
un éclairage artificiel puissant se
reflète peut-être sur le récepteur
des signaux infrarouges du
téléviseur. Éliminez la lumière
en fermant les rideaux, dirigez
l'éclairage dans une autre direction,
etc.
Seule la télécommande prévue
pour ce modèle peut fonctionner.
Il est impossible d'utiliser une
télécommande d'une autre marque
(ou un autre modèle Panasonic).
Problème
Pas d'image
Essayez ces solutions
le branchement entre
• Vérifiez
l'équipement externe et le
téléviseur LCD.
vous allumez le téléviseur
• Lorsque
LCD, plusieurs secondes peuvent
•
•
Pas de son
•
•
•
•
•
Il y a de petits points •
noirs et/ou lumineux
sur l'écran du
téléviseur.
•
•
•
Couleur anormale de
l'image
•
s’écouler avant que l’image ne
s’affiche.
Vérifiez que le système sélectionné
correspond bien à l'équipement
externe ou à l'équipement vidéo.
Assurez-vous que la température
ne se situe pas hors de la plage des
températures de fonctionnement
(0 °C ~ 35 °C).
Coupez l'alimentation, remettez-la,
puis rallumez le téléviseur LCD.
Vérifiez la connexion du câble audio
au niveau de la source d'entrée
audio.
Ajustez le système audio.
Appuyez sur le bouton VOLUME (+).
Appuyez sur le bouton MUTE.
Des points sombres ou lumineux
de couleur (rouge, verte ou bleue)
peuvent apparaître à l'écran.
Il s’agit d’une caractéristique
de la dalle LCD et non d'un
dysfonctionnement du téléviseur
LCD.
La dalle LCD est fabriquée en
utilisant une technologie de haute
précision. Elle comprend 99,99 %
ou plus de pixels par point. Mais
les 0,01 % restants sont des points
vides ou des pixels constamment
allumés. Il ne s'agit pas d'un défaut.
Concernant les caractéristiques
d'une dalle LCD, il peut arriver que
l'image reste à l'écran (comme un
miroir) lorsque celle-ci est affichée
depuis un long moment. Changer
l'image ou couper l'alimentation
peut résoudre le problème.
Des motifs du type rayure (ou plus
souvent des rayures d'interférence)
peuvent s'afficher sur l'écran, selon
l'image reflétée.
Ajustez la valeur des couleurs.
Avertissement
Le fonctionnement de ce téléviseur LCD fait appel à des
tensions élevées.
N'essayez pas d'ouvrir le bâti du téléviseur.
Si le problème persiste après avoir suivi toutes les
instructions, contactez le fournisseur chez lequel vous avez
acheté le téléviseur LCD ou le centre de service. Indiquez la
référence du modèle et expliquez le problème. Nous vous
conseillerons pour l'obtention d'un support technique.
SPÉCIFICATIONS
TX-L32C5E
Source d'alimentation
Classe d'efficacité
énergétique
Consommation
électrique moyenne en
mode allumé
Consommation
d'énergie annuelle*1
Consommation
électrique
Consommation
électrique en veille*2
TX-L42U5E
220-240 VCA, 50 Hz
C
C
74 W
124 W
108 kWh
181 kWh
105 W
181 W
0,3 W
0,3 W
Dimensions (L × H × P)
Avec pied :
779 mm × 547 mm × 230 mm
Sans pied (téléviseur seul) :
779 mm × 495 mm × 128 mm
Avec pied :
1 012 mm × 677 mm × 270 mm
Sans pied (téléviseur seul) :
1 012 mm × 626 mm × 123 mm
Poids
Avec pied :
10,5 kg
Sans pied (téléviseur seul) :
9,5 kg
Avec pied :
15,5 kg
Sans pied (téléviseur seul) :
13,5 kg
Écran
Son
Format
16:9
Taille visible de l'écran
697,7 mm (L) × 392,3 mm (H)
80 cm /32 pouces (diagonale)
930,2 mm (L) × 523,3 mm (H)
107 cm /42 pouces (diagonale)
Nombre de pixels
1 049 088 (1 366 (L) × 768 (H))
2 073 600 (1 920 (L) × 1 080 (H))
Haut-parleur
(100 mm × 27 mm × 27 mm) × 2, 16 Ω
(100 mm × 27 mm × 27 mm) × 2, 16 Ω
Sortie audio
10 W (5 W + 5 W), 10 % THD
16 W (8 W + 8 W), 10 % THD
Casques
Mini jack stéréo de 3,5 mm × 1
Mini jack stéréo de 3,5 mm × 1
Système de réception
DVB-T/C
PAL
SECAM
Couverture de chaîne
Bande basse : 47 MHz~146 MHz
Bande moyenne : 146 MHz~430 MHz
Bande haute : 430 MHz~862 MHz
Entrée antenne
VHF / UHF
Conditions de
fonctionnement
Température : 0 °C - 35 °C
Humidité : 20 % - 80 % HR (sans condensation)
*1: La consommation électrique annuelle du téléviseur en kWh est calculée sur la base de 4 heures de fonctionnement par jour
sur 365 jours. La consommation électrique réelle dépend de la façon dont le téléviseur est utilisée.
*2: Lorsque le téléviseur est éteint avec la télécommande et qu'aucune fonction n'est active.
25
Tableau de compatibilité des signaux d'entrée
COMPOSANTE (Y, PB, PR), HDMI
Nom du signal
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p
COMPOSANTE
HDMI
Marque : Signal d'entrée applicable
PC (du terminal D-sub / HDMI)
Nom du signal
640 × 400 @70 Hz
640 × 480 @60 Hz
640 × 480 @75 Hz
800 × 600 @60 Hz
800 × 600 @75 Hz
800 × 600 @85 Hz
1 024 × 768 @60 Hz
1 024 × 768 @70 Hz
1 024 × 768 @75 Hz
1 024 × 768 @85 Hz
1 280 × 768 @60 Hz
1 280 × 1 024 @60 Hz
1 366 × 768 @60 Hz
Macintosh13” (640 × 480)
Macintosh16” (832 × 624)
Macintosh21” (1 152 × 870)
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
31,47
31,47
37,50
37,88
46,88
53,67
48,36
56,48
60,02
68,68
47,78
63,98
48,39
35,00
49,73
68,68
70,08
59,94
75,00
60,32
75,00
85,08
60,00
70,07
75,03
85,00
59,87
60,02
60,04
66,67
74,55
75,06
Le signal d'entrée applicable pour le PC est en général compatible avec la temporisation standard VESA.
Le signal d'entrée applicable pour le PC est en général compatible avec la temporisation standard HDMI.
Remarque :
Les signaux autres que ceux susmentionnés peuvent ne pas s'afficher correctement.
Les signaux susmentionnés sont reformatés pour un affichage optimal sur votre écran.
Le signal PC est augmenté ou compressé pour l'affichage. Il peut ainsi s’avérer impossible d'afficher les détails fins très
nettement.
Seul le HDMI 1 prend en charge PC/DVI (co-utilisation D/G de la prise RCA YPbPr pour l'entrée audio du mode DVI).
•
•
•
•
26
Spécifications prises en charge pour le multimédia
Photo
Format
JPEG
Extension de
fichier
Résolution de
l'image (pixels)
.jpeg
Format de base jpeg :
4 x 4 à 17 000 x 10 000
jpeg progressif :
4 x 4 à 4 000 x 4 000
Détails / restrictions
Normes DCF*1 et EXIF∗2
Sous-échantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
∗1 : Système de fichiers DCF ou "Design rule for Camera File" - norme unifiée établie par Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA)
∗2 : Exchangeable Image File - format de fichiers image utilisé par les appareils photo numériques
Musique
Extension de
fichier
Codec
MP3
.mp3
AAC
.m4a
WMA
.wma
Restrictions
–
–
WMA lossless/WMA Pro ne sont pas pris en charge.
Film
Contenant
Extension de
fichier
AVCHD
.mts
H.264 BP/MP/HP
Dolby Digital
AVI
.avi
H.264 BP/MP/HP
MPEG 4
MP3, MPEG1 Layer1/2, Dolby Digital, AAC,
HE-AAC
ASF
.asf
.wmv
Windows Media Video v9/VC-1
Windows Media Audio v8, MP3
MKV
.mkv
H.264 BP/MP/HP
MP3, MPEG1 Layer1/2, Dolby Digital, AAC,
HE-AAC
MP4
.mp4
.m4v
H.264 BP/MP/HP
MP3, AAC, HE-ACC
TS
.ts
.tp
H.264 BP/MP/HP
MPEG 2
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MP3,
AAC, HE-AAC
PS
.mpg
.mpeg
MPEG 1/MPEG 2
Dolby Digital, MPEG1 Layer1/2, AAC, DVD
LPCM
FLV
.flv
.f4v
H.264 BP/MP/HP
MP3, AAC, HE-AAC
3GPP
.3gp
H.264 BP/MP/HP
MPEG 4
AAC, HE-AAC
Codec vidéo
Codec audio
Remarque :
Certains fichiers peuvent ne pas être lus même s'ils remplissent les précédentes conditions.
N'utilisez pas de caractères à 2 bits ou d'autres codes spéciaux pour les données.
La carte peut être inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés.
•
•
•
27
LICENCE
Ce produit utilise le logiciel ou la technologie suivante :
(1) le logiciel basé en partie sur le travail du groupe indépendant JPEG,
(2) le logiciel a été développé par Free Type Project.
Dolby
sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques
• Fabriqué
commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI
le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou
• HDMI,
des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
HD TV
• Le logo "HD TV" est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
28
29
Informations pour les utilisateurs relatives à la récupération et la mise au rebut des vieux
équipements et des piles usagées

Ces symboles sur les produits, leurs emballages et/ou sur les documents qui les accompagnent indiquent que
les produits électriques et électroniques, ainsi que les piles, ne doivent pas être mélangés avec les déchets
ménagers. Pour garantir un traitement, une récupération et un recyclage adéquats des vieux produits et des
piles usagées, veuillez les rapporter aux points de ramassage concernés, conformément à la réglementation
en vigueur et aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En mettant correctement au rebut ces produits et ces piles, vous contribuez à préserver les précieuses
ressources et à limiter les effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement, effets qui auraient pu avoir
lieu suite à une élimination inadéquate.
Pour plus d'informations sur la récupération et le recyclage d'anciens appareils et de piles usagées, veuillez
contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le point de vente de votre appareil.
Des pénalités peuvent s'appliquer en cas de mise au rebut inadéquate de ce type de déchet, conformément
à la législation nationale.
Pour les utilisateurs professionnels dans l'Union Européenne
Si vous voulez mettre au rebut un équipement électrique et électronique, veuillez contacter votre fournisseur
pour plus d'informations.
[Informations relatives à la mise au rebut dans les pays hors Union Européenne]
Ces symboles ne sont valables que dans l'Union Européenne. Si vous voulez mettre au rebut ces produits,
veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur, et informez-vous sur la méthode d'élimination
adéquate.
Remarque concernant le symbole (exemple avec deux symboles) :
Ce symbole peut être accompagné d'un symbole chimique. Dans ce cas, référez-vous aux exigences définies
par la Directive concernant les produits chimiques.
Déclaration de conformité (DdC)
Représentant agréé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
Enregistrement client
La référence du modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur le panneau arrière de l'appareil. Notez ce
numéro de série dans l'espace ci-dessous et conservez ce manuel avec votre reçu d'achat. Cet enregistrement permanent
de votre achat permet de vous identifier en cas de vol ou de perte de l'appareil, et en cas d'intervention du Service de
Garantie.
Référence du modèle
Site
WebWeb
Site : http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
Numéro de série
">