Panasonic TX25LK1FS Operating instrustions

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
7 O YLVHXU FRXOHXU
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
0RGH GjHPSORL
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
$YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH GX W O YLVHXU OLVH] DWWHQWLYHPHQW FH PRGH GjHPSORL HW FRQVHUYH] OH SRXU
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
OHV UHFKHUFKHV VXLYDQWHV GHV LQIRUPDWLRQV
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
F 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF
7;/.)6
7;/.)6
74%('
)UDQ˜DLV
%,(19(18(
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU YRXV SURFXUHUD
GHV DQQ HV GH MRLH &HW DSSDUHLO HVW DYDQF WHFKQLTXHPHQW QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH YRXV UHSRUWHU WRXW GjDERUG DX
lJXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGHl DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH GjHPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU
VRLJQHXVHPHQW GHV ILQV GH U I UHQFH XOW ULHXUH
7$%/( '(6 0$7,(5(6
-
$YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV *XLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH &RPPDQGHV SULQFLSDOHV $UEUH GX SURJUDPPH 0HQXV VXU FUDQ 0HQX SULQFLSDO 0HQX 6RQ 0HQX &RQILJXUDWLRQ 0HQX 5 JODJH 0HQX 5 JODJH &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR 0HQX 5 JODJH 5 JODJH PDQXHO &KDQJHPHQW GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPH /DQJXHV 26' )RQFWLRQV SDUWLFXOLýUHV
4 /LQN 7 O FKDUJHPHQW GHV GRQQ HV YHUV OH PDJQ WRVFRSH 4 /LQN 6 OHFWLRQ $9 0DUFKH $9 &RPPDQGH GX PDJQ WRVFRSH )RQFWLRQ 7 O WH[WH $UUDQJHPHQW GHV SURJUDPPHV &RQQH[LRQ DXGLRYLG R H[WHUQH 'LDJQRVWLF GHV SDQQHV ,QIRUPDWLRQV J Q UDOHV SRXU XWLOLVDWHXUV &DUDFW ULVWLTXHV -
-
$9(57,66(0(176 (7 35þ&$87,216
F &H W O YLVHXU HVW FRQ˜X SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ U VHDX GH
9 +] &$
'
F 1jH[SRVH] MDPDLV OH W O YLVHXU
H[FHVVLYH GHV FKRFV
SRXUUDLW
HQ
U
VXOWHU
HW
OD SOXLH RX
OD VRXUFH G KXPLGLW
OHFWULTXHV RX PûPH XQ ULVTXH G LQFHQGLH
HQGRPPDJHU
OD
VDQW
GH
O XWLOLVDWHXU
HW
1H UHWLUH] MDPDLV OH FRXYHUFOH DUULýUH SRXU QH SDV
SURWHFWLRQ OHV SLýFHV VRXV WHQVLRQ /H W
O
ODLVVHU VDQV
YLVHXU QH FRQWLHQW DXFXQH
SDUDEOH SDU O XWLOLVDWHXU
O
YLVHXU GH O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU '
ILFKH GH OD SULVH PXUDOH VL OH W
O
EUDQFKH] OD
YLVHXU QH GRLW SDV ûWUH XWLOLV
ULRGH GH WHPSV SURORQJ
SHQGDQW
H
F (YLWH] GjH[SRVHU OH W O YLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX VROHLO RX
WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU
OjDLGH GjXQ FKLIIRQ GRX[ O
JýUHPHQW KXPLGH HW GjXQ
WHUJHQW QRQ DEUDVLI 1 XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH
GH EHQ]RO RX GH S
G
W
O
YLVHXU
Oj
EDVH
WUROH 3HQGDQW OH FRQWDFW DYHF OH WXEH FDWKRGLTXH
OHFWULFLW
VWDWLTXH
SHXW SURGXLUH
ULRUDWLRQ GHV FRPSRVDQWV
YLWHU XQH
OHFWURQLTXHV ,O IDXW SU
XQ HVSDFH GH FP WRXW DXWRXU GX W
SODF
F /jLQWHUUXSWHXU PDUFKHDUUûW GH FH PRGýOH QH G FRQQHFWH SDV
XQH S
G
F 8QH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH GRLW ûWUH SU YXH DILQ G
F $77(17,21 +$87( 7(16,21 WRWDOHPHQW OH W
EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH 1HWWR\HU OH ERñWLHU HW OH WXEH
FDWKRGLTXH
GX W
O DSSDUHLO
SLýFH LQWHUQH U
F (175(7,(1 '8 %2ð7,(5 (7 '8 78%( &$7+2',48(
GDQV XQ PHXEOH RX HQWUH GHV
O
YHQWXHOOH
YRLU DX PRLQV
YLVHXU PûPH VL FHOXL FL HVW
WDJýUHV F (/,0,1$7,21 '(6 'þ&+(76
0HWWH] OHV HPEDOODJHV RX OHV EDWHULHV XV
SRXU OHV G
FKHWV GH V
SDUDWLRQ
HV GDQV OHV FRQWDLQHUV
*8,'( '( 0,6( (1 5287( 5$3,'(
*XLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH
9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH]
ELHQ GHV DFFHVVRLUHV
VXLYDQWV
28
3LOHV SRXU
W O FRPPDQGH
[ 5 80
6&$57
%UDQFKH] O DQWHQQH HW O TXLSHPHQW DX[LOLDLUH $OOXPH] OHV SRVWHV EUDQFK V
&DFKH GHV
FRQQHFWLRQV $9
7..(
7 O FRPPDQGH
(85
6 OHFWLRQQH] YRWUH ODQJXH
$SSX\H] VXU
k79$9l
OD
WRXFKH
6 OHFWLRQQH] YRWUH SD\V
$SSX\H] VXU
k79$9l
0RGH GjHPSORL
*DUDQWLH FRXYUDQW
OH W O YLVHXU
3LOHV SRXU W O FRPPDQGH
OD
WRXFKH
/D
FRQILJXUDWLRQ
VH
IDLW
DXWRPDWLTXHPHQW YRV FKDñQHV VRQW
LGHQWLIL HV P PRULV HV HW DUUDQJ HV
YRLU OD SDJH ,QWHUUXSWLRQ GH OD V TXHQFH $73 DSSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
7HUPLQDLVRQ GH OD V TXHQFH $73 DSSX\H] VXU OD WRXFKH k1l
6L XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH HVW
FRQQHFW OD SULVH $9 OHV SDUDPýWUHV GH
SURJUDPPH VHURQW W O FKDUJ V GDQV OH
PDJQ WRVFRSH SDU O LQWHUP GLDLUH GH OD
OLDLVRQ 4/LQN 9RLU OD SDJH : $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV
VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOO HV
: 1H P ODQJH] SDV SLOHV
QHXYHV HW SLOHV XV HV 5HWLUH]
LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV
XV HV
: 1H P ODQJH] SDV SLOHV GH
W\SHV GLII UHQWV F G GHV
SLOHV
DOFDOLQHV
HW
GH
PDQJDQýVH QjXWLOLVH] SDV GH
SLOHV 1L&DG UHFKDUJHDEOHV
5 JODJH GH YROXPH
6 OHFWLRQ GH FKDñQH
- 6L OH PDJQ WRVFRSH QjD SDV DFFHSW OHV GRQQ HV W O FKDUJ HV GX
W O YLVHXU YRXV GHYUH] SHXWûWUH V OHFWLRQQHU O RSWLRQ kW O FKDUJHPHQW
GHV GRQQ HV l GX PHQX GX PDJQ WRVFRSH
- 6L OD OLDLVRQ 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW Y ULILH] TXH OH F EOH
OD SULVH $9 GX W O YLVHXU TXjLO HVW k)XOO
6&$573þ5,7(/ HVW FRQQHFW
IXQFWLRQl EURFKHV HW TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW ELHQ FRPSDWLEOH DX[
WHFKQRORJLHV 4/LQN 1(;79,(:/,1. RX VLPLODLUH
- 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OD OLDLVRQ 4/LQN HW O TXLSHPHQW GH
FRQQH[LRQ YRLU OHV SDJHV HW $GUHVVH]YRXV YRWUH UHYHQGHXU SRXU
HQ VDYRLU SOXV
6L YRXV LQVWDOOH] XQ PDJQ WRVFRSH QHXI FRPSDWLEOH OD OLDLVRQ 4/LQN YRXV
SRXYH] PDLQWHQDQW O DOOXPHU /HV SDUDPýWUHV W O FKDUJ V FRUUHVSRQGURQW
FHX[ GX W O YLVHXU 6L YRXV LQVWDOOH] XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD OLDLVRQ
1(;79,(:/,1. YRXV GHYUH] FRPPDQGHU PDQXHOOHPHQW OH W O FKDUJHPHQW
&RQVXOWH] OH PRGH GjHPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU SOXV GH G WDLOV
&200$1'(6 35,1&,3$/(6
)D˜DGH
$OLPHQWDWLRQ
6(&7(85
ERXWRQ
0DUFKH$UUûW
7 PRLQ URXJH LQGLTXH O WDW GH YHLOOH
3RXU DOOXPH] OH W O YLVHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH
G WDW GH YHLOOH RX VXU OHV WRXFKHV RX VXU OHV
WRXFKHV 0 PRULVDWLRQ GHV SDUDPýWUHV GH U JODJH HW GH
FRQILJXUDWLRQ GHV IRQFWLRQV GDQV OH P PRLUH 675
) 6 OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O FUDQ DSSX\HU GH ID˜RQ
U SHW H SRXU V OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV 9ROXPH
&RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU 1HWWHW 7HLQWH HQ PRGH
176& *UDYH $LJX %DODQFH HW PRGH &RQILJXUDWLRQ
3ULVH FDVTXH YRLU OD SDJH 3ULVHV DXGLRYLG R 5&$ YRLU OD SDJH &RPPXWDWHXU 79$9 YRLU OD SDJH / DXJPHQWDWLRQ RX OD GLPLQXWLRQ GH OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH G XQH XQLW /RUVTX XQH IRQFWLRQ HVW
G M DIILFK H DSSX\H] SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU
OD IRQFWLRQ V OHFWLRQQ H
7 O FRPPDQGH
&RPPXWDWHXU 0DUFKH(WDW GH YHLOOH
VWDQGE\
5 JODJH GH OD IRQFWLRQ V OHFWLRQQ H
$XFXQH IRQFWLRQ V OHFWLRQQ H 5 JODJH GH 9ROXPH
6 OHFWLRQ GH OD IRQFWLRQ $SSX\H]
SRXU REWHQLU O DIILFKDJH GX PHQX VXU
O FUDQ SDJH /D WRXFKH k1l UDSSHOH OHV U JODJHV
P PRULV V SDU OD WRXFKH 675 VXU OH
ID˜DGH 6RUWLH GX PHQX VXU O FUDQ
7RXFKHV QXP ULTXHV SRXU OD V OHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GX
SURJUDPPH
SRXU OD V OHFWLRQ GLUHFWH GHV FDQDX[
SRXU OHV SDJHV GH 7 O WH[WH
6 OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO DSSX\H]
VXU FHWWH WRXFKH HW V OHFWLRQQH] OH
FDQDO YRXOX
O DLGH GHV WRXFKHV
QXP ULTXHV
3RXU OD V OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO GH
k+\SHUl FKDñQH W O YLVLRQ GH F EOH
DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH OD
V OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO HW OHV
WRXFKHV GH OD V OHFWLRQ GX
SURJUDPPH k&l k l HW SDU OHV
WRXFKHV QXP ULTXHV V OHFWLRQQH] OH
QXP UR
&RXSXUH GH 6RQ
7RXFKH (QUHJLVWUHPHQW GLUHFW 4/LQN
7RXFKH (WDW SRXU REWHQLU O DIILFKDJH GH OD
SRVLWLRQ
GX SURJUDPPH
GX QXP UR GH FDQDO
GH O KHXUH
GX PRGH VW UHRPRQR00
QRP GH FKDñQHV DYHF 7 O WH[WH
6 OHFWLRQ GX QXP UR KDXW RX EDV GX FDQDO
V OHFWLRQ GX PHQX HW WRXFKH SRXU OHV
SDJHV GX W O WH[WH
&RPPXWDWHXU $979 YRLU OHV SDJHV HW
3RXU OD P PRULVDWLRQ HW OD FRQILUPDWLRQ
GDQV OH PHQX VXU Oj FUDQ
6 OHFWLRQ GHV FKDñQHV
GHX[ FKLIIUHV
O DLGH GHV WRXFKHV QXP ULTXHV
7RXFKHV 7 O WH[WH YRLU OD SDJH 7RXFKHV 0DJQ WRVFRSH
SDJH YRLU OD
$5%5( '8 352*5$00(
0HQX SULQFLSDO
6RQ
&RQWUDVWH
9ROXPH
*UDYH
/XPLQRVLW
$LJX
&RXOHXU
7HLQWH
6W
U
R 0RQR 0 0
%DODQFH
1HWWHW
VHXO 176&
03;
0XVLTXH 3DUROH
0RGH
0LQXWHULH YHLOOH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
2XHVW (VW
/DQJXH GX WH[WH
1RQ $XWR )RUPDW
& $ 7 6
6\VWýPH FRXOHXU
$872 3$/ 0176& 176& 6(&$0
VHXOHPHQW $9
4 /LQN
5
/DQJXHV 26'
'HXWVFK
(QJOLVK
1RQ 2XL
JODJH
/DQJXHV 26'
5
JODJH
$73 DWWHQWLRQ
3D\V
5ýJODJH PDQXHO
'HXWVFKODQG
$73
)UDQFH
)UDQ˜DLV
5HFKHUFKH DXWR
,WDOLDQR
5
(//+1,.$
6\VWýPH 79
(VSDÆRO
5
1RUVN
&KDQJHU
'DQVN
6\VWýPH FRXOHXU
6& )
,WDOLD
JODJH PDQXHO
JODJH ILQ
6YHQVND
'
1HGHUODQGV
4 /LQN
6XRPL
5ýJODJH YROXPH
7ÚUN˜H
%ORTXHU
FRGHXU
$9
(VSDÆRO
&KDQJHU
1HGHUODQGV
$XWR 3$/ 6(&$0
(8
1RQ 2XL
79
Ž
9&5
1RQ 2XL
3RUWXJXûV
0(186 685 (&5$1
&H W O YLVHXU HVW TXLS G XQ V\VWýPH YROX GH PHQXV TXL YRXV SHUPHW G DFF GHU DX[ U JODJHV HW DX[ RSWLRQV GHV
SDUDPýWUHV
&XUVHXU GX PHQX SRXU V OHF
WLRQ HW U JODJH GHV SDUDPýWUHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
SRXU HQWUHU GDQV OH PHQX
&KRLVLU
5 JOHU
7LWUH GX PHQX
%DUUH GH V OHFWLRQ
0HQX SULQFLSDO
&RQWUDVWH
6RUWLU
,QVWUXFWLRQV
,QGLFDWHXU GX SDUDPýWUH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
7HLQWH
6RXVPHQX
VHXOHPHQW 176&
0LQXWHULH YHLOOH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
k1l SRXU VRUWLU GX PHQX
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH SDU H[HPSOH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU HW 1HWWHW SHUPHWWHQW GjDXJPHQWHU RX GH
U GXLUH OH QLYHDX VHORQ YRV GHPDQGHV SHUVRQHOOV
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH RSWLRQ 0LQXWHULH YHLOOH YRXV GHPDQGHQW GH IDLUH XQ FKRL[
&HUWDLQHV RSWLRQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ FRQGXLVVHQW XQ DXWUH PHQX
/D WRXFKH k)l SHUPHW HQWUHU DX[ PHQXV SULQFLSDX[ HW UHYHQLU DX PHQX SU F GHQW
/D WRXFKH k1l SHUPHW VRUWLU GX PHQX VXU O FUDQ RX OD V OHFWLRQ G XQ RSWLRQ
/D WRXFKH k79$9l SHUPHW FRQILUPHU OD V OHFWLRQ
0(18 35,1&,3$/
&H PHQX YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU HQWUH DXWUHV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH OjLPDJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6 OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG &KRLVLU
5 JOHU
0HQX SULQFLSDO
$XJPHQWH] RX U GXLVH] OH QLYHDX RX
U JOH] O WDW GHV RSWLRQV
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
$SSX\H] VXU OH WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX
PHQX
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
7HLQWH
/HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW FRXOHXU QHWWHW SHXYHQW ûWUH U JO V
VHORQ YRV GHPDQGHV HW FRQGLWLRQV
G REVHUYDWLRQ 1jLPSRUWH TXDQG LOV
SHXYHQW ûWUH U JO V VXU OHV QLYHDX[
U JO V SDU OH IDEULFDQW HQ DSSX\DQW
VXU OD WRXFKH k1l
/H U JODJH GH OD WHLQWH QjDSSDUDñWUD
HQ WDQW TX RSWLRQ GH PHQX TXH VL XQH
VRXUFH GH VLJQDO 176& SDU $9 HVW
FRQQHFW DX W O YLVHXU HW LO YRXV
SHUPHW GH U JOHU OD WHLQWH
0LQXWHULH
YHLOOH
/D PLQXWHULH YHLOOH SHUPHW GH
V OHFWLRQQHU O KHXUH GH FRXSXUH GX
W O YLVHXU VXU XQH SDJH GH PLQXWHV LQWHUYDOOHV GH PLQXWHV
6RQ
0HQX 6RQ YRXV SHUPHW G HQWUHU GDQV
OHV IRQFWLRQV GX U JODJH GX VRQ
&RQILJXUDWLRQ
0HQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW
G HQWUHU GDQV OHV DXWUHV IRQFWLRQV
GDQV OH 0HQX 5 JODJH LQFOXV
7HLQWH
VHXOHPHQW 176&
0LQXWHULH YHLOOH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQWUDVWH
6RUWLU
0(18 621
&H PHQX YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 6RQ
&KRLVLU
$FF GHU
6RUWLU
(QWUH] GDQV OH PHQX 6RQ
0HQX SULQFLSDO
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
6 OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG 1HWWHW
7HLQWH
VHXOHPHQW 176&
0LQXWHULH YHLOOH
6RQ
$FF GHU
&RQILJXUDWLRQ
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV QLYHDX
RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX PHQX 6RQ
&KRLVLU
5 JOHU
/H U JODJH 9ROXPH YRXV SHUPHW GH U JOHU
9ROXPH OH QLYHDX GX YROXPH GH VRUWLH J Q UDO
6RUWLU
5HYHQLU
6RQ
9ROXPH
*UDYH
/H U JODJH *UDYH
YRXV SHUPHW
G DFFHQWXHU OHV IU TXHQFHV SOXV EDVVHV HW
JUDYHVVRQ QLYHDX SHXW ûWUH DXJPHQW RX
GLPLQX *UDYH
$LJX
%DODQFH
03;
0RGH
6W
U
R
0XVLTXH
/H U JODJH $LJX YRXV SHUPHW G DFFHQWXHU
$LJX OHV IU TXHQFHV SOXV KDXWHV HW VRQ QLYHDX
SHXW ûWUH DXJPHQW RX GLPLQX %DODQFH
/D EDODQFH DJLW VXU OH QLYHDX VRQRUHV
HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV GURLW HW JDXFKH
&HOD SHUPHW GH U JOHU OHV QLYHDX[ VRQRUHV
HQWUH OHV KDXWVSDUOHXUV VHORQ OHV
GHPDQGHV G XQ DXGLWHXU
03;
03; VHUD U JO HQ PRGH l6WHUHRl VjLO HVW
PLV SRXU RIIULU OD PHLOOHXUH UHSURGXFWLRQ
VRQRUH HQ FDV GH G JUDGDWLRQ GH OD
U FHSWLRQ QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH
SDVVHU HQ PRGH 0RQR /HV PRGHV 0RQR
0 HW 0 SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ V
DXVVL VL OH SURJUDPPH PHW HQ GHX[
ODQJXHV
/H
VLJQDO
HVW
G WHFW
DXWRPDWLTXHPHQW
0RGH
$LJX
(Q V OHFWLRQQDQW OHV PRGHV 0XVLTXH RX
3DUROH 2XL SHXW FKDQJHU OH WLPEUH GX VRQ
0(18 &21),*85$7,21
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQW YRXV SHUPHW G DFF GHU
PHQX 5 JODJH
GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TXH DX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
VXLYDQWH
&KRLVLU
$FF GHU
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
VXLYDQWH
6RUWLU
0HQX SULQFLSDO
&RQWUDVWH
6 OHFWLRQQH] OH PHQX G PDQG /XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX
RX U JOH] O RSWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU
GX PHQX &RQILJXUDWLRQ
7HLQWH
VHXOHPHQW 176&
0LQXWHULH YHLOOH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
$FF GHU
/DQJXH GX /D V OHFWLRQ HQWUH OHV VLJQHV GH O HVW RX GH O RXHVW
GDQV OH 0HQX 7 O WH[WH
7H[WH
/D IRQFWLRQ )RUPDW YRXV SHUPHW GH YRLU GHV
SURJUDPPHV JUDQG DQJOH DYHF OH IRUPDW FRUUHFW
/H V\VWýPH DXWRPDWLTXH SRXU OD
V\QWRQLVDWLRQ GX FRQWUDVWH
/H FRQWUDVWH HVW U JO DXWRPDWLTXHPHQW
VHORQ OH FKDQJHPHQW GH O FODLUDJH DX
PLOLHX HQYLURQQDQW
&$76 3RXU REWHQLU GHV U VXOWDWV PHLOOHXUV U JOH]
WRXW G DERUG OH FRQWUDVWH DX PD[LPXP DLQVL
OD IRQFWLRQ &$76 SHXW IRQFWLRQQHU
GDQV O HVSDFH VXIILVDQW 3XLV V OHFWLRQQH]
XQH GH WURLV
SRVVLELOLW V VHORQ YRV
GHPDQGHV & $ 7 6
G EUDQFK H
)RUPDW
& $ 7 6
& $ 7 6
VHQVLELOLW PR\HQQH
VHQVLELOLW KDXWH
/H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV SHUPHW GH
6\VWýPH FRXOHXU FKRLVLU OH VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ FRUUHFW
4/LQN
/D OLDLVRQ 4/LQN YRXV SHUPHW G DFWLYLW
RX G VDFWLYHU OD FRPPXQLFDWLRQ GH
GRQQ HV
DYHF
XQ
PDJQ WRVFRSH
FRPSDWLEOH 9RLU OD SDJH 0HQX 5 JODJH
/H PHQX 5 JODJH YRXV GRQQH DFFýV GH
QRPEUHXVHV
DXWUHV
IRQFWLRQV
&RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH GHV FDQDX[
IRQFWLRQV $73 5 JODJH ILQ HW 5 JODJH GH
9ROXPH 9RLU OD SDJH /DQJXHV 26'
/H PHQX /DQJXHV 26' YRXV SHUPHW GH
V OHFWLRQQHU OD ODQJXH XWLOLV H VXU WRXV OHV
PHQXV Gj FUDQ YRLU OD SDJH &KRLVLU
5 JOHU
5HYHQLU
&RQILJXUDWLRQ
/DQJXH GX WH[WH
)RUPDW
2XHVW
$XWR
& $ 7 6
6\VWýPH FRXOHXU
$XWR
VHXOHPHQW $9
4 /LQN
5
JODJH
/DQJXHV 26'
1RQ
6RUWLU
0(18 5þ*/$*(
/H PHQX 5 JODJH SHUPHW G DFFýGHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO HW 5 JODJH DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
&KRLVLU
$FF GHU
6RUWLU
0HQX SULQFLSDO
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
&RQWUDVWH
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
7HLQWH
VHXOHPHQW 176&
0LQXWHULH YHLOOH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
$FF GHU
(QWUH] GDQV OH PHQX G PDQG &KRLVLU
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX RX
U JOH] O WDW GjRSWLRQ
$FF GHU
5HYHQLU
6RUWLU
&RQILJXUDWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX PHQX
/DQJXH GX WH[WH
)RUPDW
5HFKHUFKH
DXWR
5 JODJH PDQXHO
6\VWýPH 79
5HFKHUFKH DXWR YRXV SHUPHW OH U JODJH
DXWRPDWLTXH GX W O YLVHXU 9RLU OD SDJH
/H PHQX 5 JODJH PDQXHO YRXV SHUPHW
GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OHV SRVLWLRQV GH
FKDñQHV 9RLU OD SDJH / RSWLRQ GH QRUPH DXGLR
$XWR
& $ 7 6
&RORXU V\VWHP
$XWR
VHXOHPHQW $9
4 /LQN
1RQ
$FF GHU
5 JODJH
/DQJXHV 26'
5 JODJH ILQ
&KDQJHU
6\VWýPH FRXOHXU
' FRGHXU $9
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU OH
U JODJH ILQ GX SURJUDPPH
/H PHQX &KDQJHU YRXV SHUPHW GH
FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH VHORQ
YRWUH GHPDQGH 9RLU OD SDJH /H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV SHUPHW
GH FKRLVLU OH VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ
FRUUHFW
&HWWH RSWLRQ HVW XWLOLV
TXDQG XQ
G FRGHXU HVW FRQQHFW YLD $9 /D PHWWUH
O WDW $&7,9þ 2XL VL XQ VLJQDO FRG GRLW
ûWUH G FRG SDU OH G FRGHXU /D PHWWUH
O WDW G VDFWLY 1RQ DSUýV OjXWLOLVDWLRQ
4/LQN
/ RSWLRQ 4/LQN SHUPHW G DFWLYHU OD
WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQ HV GDQV OH
PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH 9RLU OHV
SDJHV HW 5 JODJH YROXPH
/H PHQX 5 JODJH YROXPH YRXV SHUPHW GH
U JOHU OH QLYHDX GH YROXPH SRXU OH
SURJUDPPH DYHF OHV GLII UHQWV QLYHDX[
GH YROXPH
%ORTXHU
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH EORTXHU OD
SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV FRQWUH O DFFýV
LQG VLUDEOH
&+
&KRLVLU
$FF GHU
5 JODJH
5HFKHUFKH DXWR
5
0 PR
6RUWLU
$FF GHU
JODJH PDQXHO
6\VWýPH 79
5
5HYHQLU
6&
JODJH ILQ
&KDQJHU
6\VW
'
PH FRXOHXU
FRGHXU
$9
$872
1RQ
4 /LQN
5
JODJH YROXPH
%ORTXHU
1RQ
0(18 5þ*/$*( &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU
HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH WUDQVSRUW GX W O YLVHXU
RX GH G P QDJHPHQW GDQV XQH DXWUH U JLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
&+
&KRLVLU
$FF GHU
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
5 JODJH
5
JODJH PDQXHO
6\VWýPH 79
5
6RUWLU
$FF GHU
5HFKHUFKH DXWR
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
0 PR
5HYHQLU
6&
JODJH ILQ
&KDQJHU
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
6\VWýPH FRXOHXU
$872
'
1RQ
FRGHXU
$9
4 /LQN
5
JODJH YROXPH
1RQ
%ORTXHU
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5HFKHUFKH DXWR
$77(17,21
6 OHFWLRQQH] $FFýV
5HG
PDUUHU O $73 HIIDFHUD OHV
GRQQýHV DFWXHOOHV HW H[
XQ QRXYHDX U
FXWHUD
JODJH
$SSX\H] SRXU FRQILUPHU 0DUFKH
' EXW $73
6 OHFWLRQQH] YRWUH SD\V
$SSX\H] SRXU ODQFHU OD FRQILJXUDWLRQ
DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR /H W O YLVHXU YD FKHUFKHU LGHQWLILHU HW
WULHU GDQV O RUGUH OHV FKDñQHV GH
W O YLVLRQ ORFDOHV 6L XQ PDJQ WRVFRSH
FRPSDWLEOH HVW FRQQHFW OD SULVH $9 OHV
SDUDPýWUHV GHV SURJUDPPHV VHURQW
WUDQVPLV
DXWRPDWLTXHPHQW
DX
PDJQ WRVFRSH YLD OD OLDLVRQ 4/LQN
YRLU OD SDJH 5HYHQLU
6RUWLU
79$9
3D\V
'HXWVFKODQG
)UDQFH
,WDOLD
1HGHUODQGV
(VSDÆD
(8
&KRLVLU
8QH IRLV FHWWH RS UDWLRQ WHUPLQ H OH
W O YLVHXU DIILFKHUD OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH ' EXW $73
5HYHQLU
6RUWLU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l SRXU FRXSHU OD
V TXHQFH 5HFKHUFKH DXWR
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GH
OD V TXHQFH 5HFKHUFKH DXWR
$73 (1 &2856
&+
) 5HYHQLU
1 7R 6RUWLU
%%&
0(18 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/
/H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW V HIIHFWXHU
O DLGH GHV WRXFKHV HQ ID˜DGH
SDUWLU GX PHQX VXU O FUDQ RX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
&+
&KRLVLU
$FF GHU
0 PR
5HYHQLU
6RUWLU
5 JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ VXLYDQWH
5HFKHUFKH DXWR
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
5 JODJH PDQXHO
$FF GHU
6\VWýPH 79
6&
5
JODJH ILQ
&KDQJHU
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
6\VWýPH FRXOHXU
$872
'
1RQ
FRGHXU
$9
4 /LQN
5
JODJH YROXPH
%ORTXHU
1RQ
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH PDQXHO
(QWUH] GDQV 5 JODJH PDQXHO
&+
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
G VLU H
&KRLVLU
' EXWHU UHFKHUFKH
&RPPHQFH] OH U JODJH
4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW ORFDOLV DSSX\H] VXU OH WRXFKH k79$9l HQ
W O FRPPDQGH RX VXU OD WRXFKH k675l HQ
ID˜DGH SRXU P PRULVHU
675
79$9
5 JODJH PDQXHO FRPPDQGHV HQ ID˜DGH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH kl RX kl SRXU
HQWUHU GDQV OH PHQX 5 JODJH PDQXHO
)
d b
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU
DOWHUQHU HQWUH k3URJl l' EXWHU UHFKHUFKHl
RX k6\VWýPH 79l
79$9
$SSX\H] VXU OD WRXFKH kl RX kl SRXU
FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH
FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX FKDQJHU OH
V\VWýPH 79
d b
4XDQG OD FKDñQH YRXOXH HVW ORFDOLV H
DSSX\H] VXU k675l SRXU P PRULVHU
5 S WH] OD SURF GXUH FLGHVVXV SRXU
DFFRUGHU GjDXWUHV SURJUDPPHV RX DSSX\H]
VXU OD WRXFKH k)l SRXU VRUWLU
675
6RUWLU
5 JODJH PDQXHO
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX
PHQX
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH ) GH
ID˜DGH SRXU HQWUHU GDQV OH 0HQX 5 JODJH
PDQXHO
0 PR
5HYHQLU
1RWH 6L YRXV FRQQDLVVH] OHV QXP URV GHV FDQDX[ YRXV
SRXYH] XWLOLVHU OH V OHFWLRQ GLUHFWH GDQV OH PHQX
k5 JODJH PDQXHOl
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k&l HQ W O FRPPDQGH SRXU
OD P PRULVDWLRQ UDSLGH GHV FKDñQHV HQWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH PDQXHO
GRQQH] OH QXP UR GH OH SU V OHFWLRQ
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k&l
SDU OH FODYLHU QXP ULTXH GRQQHU OH QXP UR GX
FDQDO
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU P PRULVHU
DSSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX PHQX
3RXU OD V OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO GH k+\SHUl FKDñQH
W O YLVLRQ GH F EOH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH OD
V OHFWLRQ GLUHFWH GX FDQDO HW OHV WRXFKHV GH OD
V OHFWLRQ GX SURJUDPPH k&l k l HW SDU OHV
WRXFKHV QXP ULTXHV V OHFWLRQQH] OH QXP UR 6XU
Oj FUDQ HVW DIILFK k&+ l HW SXLV k+ l
0 PRULVDWLRQ YRLU FLGHVVXV
)
&+$1*(0(17 '(6 326,7,216 '( 352*5$00(
/D V OHFWLRQ k&KDQJHUl YRXV SHUPHW FKDQJHU GHX[ SRVLWLRQV GX SURJUDPPH VRLPûPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l 6 OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
&KRLVLU
5 JOHU
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
&KDQJHU
5HYHQLU
6RUWLU
&KDQJHU
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
3URJ
&+
%%&
&+
,79
DYHF
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &KDQJHU
3URJ
(QWUH] GDQV OH PHQX &KDQJHU
6 OHFWLRQQH] SUHPLýUH SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH
6 OHFWLRQQH] VHFRQGH SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU
FRQILUPHU OD V OHFWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX
PHQX
79$9
/$1*8(6 26'
/RUV GH O LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH G DIILFKDJH VXU O FUDQ D W U JO H HQ IRQFWLRQ GX SD\V GH
YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX /DQJXHV 26'
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
&KRLVLU
&KRLVLU
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
'HXWVFK
6 OHFWLRQQH] OH PHQX /DQJXHV 26'
(QJOLVK
)UDQ˜DLV
,WDOLDQR
(QWUH] GDQV OH PHQX /DQJXHV 26'
6 OHFWLRQQH] OjRSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU
FRQILUPHU HW VRUWLU GX PHQX
6RUWLU
5HYHQLU
/DQJXHV 26'
(//+1,.$
(VSDÆRO
1HGHUODQGV
1RUVN
6XRPL
'DQVN
7ÚUN˜H
6YHQVND
3RUWXJXûV
4 /,1.
/D OLDLVRQ 4/LQN SHUPHW DX W O YLVHXU GH FRPPXQLTXHU DYHF OH PDJQ WRVFRSH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
&KRLVLU
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
5 JOHU
5HYHQLU
6RUWLU
&RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
ODQJXH GX WH[WH
)RUPDW
6 OHFWLRQQH] 4/LQN
$XWR
& $ 7 6
&RORXU V\VWHP
&RQILUPH] TXH OD OLDLVRQ 4/LQN HVW
kDFWLY l 2XL Oj WDW
4 /LQN
5
$XWR
VHXOHPHQW $9
2XL
JODJH
/DQJXHV 26'
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU VRUWLU GX PHQX
/H PDJQ WRVFRSH GRLW ûWUH FRQQHFW SDU XQ F EOH 6&$57 3(5,7(/ W\SH FRXYUDQW WRXWHV IRQFWLRQV HQWUH OD SULVH $9 GX
W O YLVHXU HW OD SULVH FRUUHVSRQGDQWH GX PDJQ WRVFRSH &RQVXOWH] OH PRGH GjHPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU WRXV
UHQVHLJQHPHQWV FRPSO PHQWDLUHV /D OLDLVRQ 4/LQN 1(;79,(:/,1. RX OHV WHFKQRORJLHV VLPLODLUHV SHUPHWWHQW DX
W O YLVHXU GH FRPPDQGHU XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH GjHQUHJLVWUHU OH SURJUDPPH UHWUDQVPLV FH PRPHQWO VXU
Oj FUDQ GX W O YLVHXU TXHOOH TXH VRLW OD SRVLWLRQ GH U JODJH GH SURJUDPPH GX PDJQ WRVFRSH &HOD VLPSOLILH
FRQVLG UDEOHPHQW OjHQUHJLVWUHPHQW GHV SURJUDPPHV
3RXU HQUHJLVWUHU O PLVVLRQ TXH YRXV ûWHV HQ WUDLQ GH UHJDUGHU
',5(&7 79
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ',5(&7 79 5(& GH OD W O FRPPDQGH
5(&
6L OH PDJQ WRVFRSH HVW WHLQW LO VjDOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH ',5(&7 79 5(&
8Q PHVVDJH SURYHQDQW GX PDJQ WRVFRSH V DIILFKH VXU O FUDQ GX W O YLVHXU SRXU LQGLTXHU FH TXL HVW HQUHJLVWU RX TXH
O HQUHJLVWUHPHQW GLUHFW HVW LPSRVVLEOH
0DJQ WRVFRSH HQUHJ SURJ SU U JO
6RXUFH 79 HQ FRXUV GjHQUHJLVWUHPHQW
0DJQ WRVFRSH HQUHJ SURSUH WXQHU
/H PDJQ WRVFRSH HQUHJLVWUH OH VLJQDO GX SURJUDPPH
GH VRQ SURSUH WXQHU 9RXV SRXYH] WHLQGUH OH
W O YLVHXU HW ODLVVHU OH PDJQ WRVFRSH HQUHJLVWUHU GH OD
ID˜RQ QRUPDOH
/H PDJQ WRVFRSH HVW HQ WUDLQ G HQUHJLVWUHU O PLVVLRQ
UHWUDQVPLVH SDU OH W O YLVHXU 9RXV QH GHYH] SDV FKDQJHU OD
SRVLWLRQ GX SURJUDPPH RX WHLQGUH OH W O YLVHXU VL YRXV OH
IDLWHV OH PDJQ WRVFRSH V DUUûWHUD DXWRPDWLTXHPHQW
3DV GjHQUHJLVWUHPHQW &$66(77( 3527(*((
/D ODQJXHWWH GH SURWHFWLRQ OjDUULýUH GH OD FDVVHWWH YLG R D
W HQO Y H
([HPSOHV GjDXWUHV PHVVDJHV SRXYDQW ûWUH DIILFK V 3DV GjHQUHJ &$66(77( 121 ,16(5((
3DV GjHQUHJ (15(* '(-$ (1 &2856
3DV GjHQUHJ /(&785( (1 &2856
3DV GjHQUHJ %$1'( (1'200$*((
(QUHJLVWUHPHQW 9&5 9&5 H[WQX
3DV GjHQUHJ $%6(1&(
'( 6,*1$/(
7UDQVPLVVLRQ GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH U JODJH
3RXU DVVXUHU GHV HQUHJLVWUHPHQWV YLG R FRUUHFWV OH W O YLVHXU HW OH PDJQ WRVFRSH GRLYHQW ûWUH OHV PûPHV LQIRUPDWLRQV GX
U JODJH YRLU OD SDJH - &KDTXH IRLV TXH OD IRQFWLRQ &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR HVW XWLOLV H OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH VRQW
WUDQVPLV DX PDJQ WRVFRSH
)RQFWLRQ GX EUDQFKHPHQW DXWRPDWLTXH
&HV IRQFWLRQV VXSSO PHQWDLUHV VRQW GLVSRQLEOHV DYHF OD OLDLVRQ 4/LQN GH 3DQDVRQLF - 4XDQG YRXV LQWURGXLVH] XQH FDVVHWWH YLG R GDQV OH PDJQ WRVFRSH HW TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH /(&785( OH
W O YLVHXU VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH HW V OHFWLRQQH O HQWU H $9 SRXU YRXV SHUPHWWUH GH UHJDUGHU OD FDVVHWWH
- 6L YRXV WHLJQH] OH W O YLVHXU DORUV TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW HQ PRGH $UUûW $YDQFH UDSLGH 5HPERELQDJH OH
PDJQ WRVFRSH V DUUûWHUD DXWRPDWLTXHPHQW
3RXU G VDFWLYHU OD OLDLVRQ 4/LQN
6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV XWLOLVHU OD OLDLVRQ 4/LQN DOOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ V OHFWLRQQH] O RSWLRQ 4/LQN HW
V OHFWLRQQH] O WDW kG VDFWLY l 1RQ 1RWH LPSRUWDQWH 7RXHV OHV PDJQ WRVFRSHV QjDFFHSWHQW SDV FH V\VWýPH GH FRPPXQLFDWLRQV GH GRQQ HV FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV
SHXYHQW DFFHSWHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV PDLV SDV GjDXWUHV &RQVXOWH] OH PRGH GjHPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU YRXV
LQIRUPHU 6L OD OLDLVRQ 4/LQN HVW LQRS UDQWH FRPPHQFH] SDU FRQILUPHU TXH OH F EOH 6&$57 3(5,7(/ XWLOLV HVW ELHQ GX
W\SH FRXYUDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV &RQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU
7þ/þ&+$5*(0(17 '(6 '211þ(6 (1 0$*1þ726&23( 4 /,1.
/H PHQX 4/LQN HQUHJLVWUH WRXWHV GRQQ HV VXU OHV SURJUDPPHV U JO V GX W O YLVHXU GDQV OH
P PRLUH GX PDJQ WRVFRSH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k)l
6 OHFWLRQQH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6 OHFWLRQQH] OH PHQX 5 JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
79 Ž 9&5
3URJUDPPH 6 OHFWLRQQH] 4/LQN
$FWLYH] 4/LQN
1RWH
3HQGDQW O HQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQ HV OH W O FRPPDQGH Q HVW SDV DFWLI
6þ/(&7,21 $9 0$5&+( $9
F
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k79$9l SRXU DFWLYHU OH PRGH k$9l 6L OH PDJQ WRVFRSH U FHSWHXU VDWHOOLWH FDP VFRSH HWF
YRLU OD SDJH VRQW FRQQHFW V HW VRQW DFWLY V VRQ VLJQDO HVW DIILFK VXU Oj FUDQ GX W O YLVHXU HW VXU OH FÎW JDXFKH
GH O FUDQ V DIILFKH k$9l OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH V OHFWLRQQ H Q HVW SDV LPSRUWDQWH /H U FHSWHXU GX W O YLVHXU
VHUD LJQRU F
&H W O YLVHXU YRXV SHUPHW OH EUDQFKHPHQW DXWRPDWLTXH HQ PRGH k$9l VL O TXLSHPHQW FRQQHFW
PHW OH VLJQDO GH
EUDQFKHPHQW VXU OD SULVH 6&$57 HQ FDV GH VRQ DFWLYDWLRQ /H VLJQDO GH O TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO FRQQHFW HW k(&l
RX k(&5*%l HQWU H 59% V DIILFKHQW VXU OH FÎW JDXFKH GH O FUDQ (Q FDV GX FKDQJHPHQW GH OD V OHFWLRQ GX
SURJUDPPH GX W O YLVHXU O LPDJH QH FKDQJH SDV
F
5HYHQLU HQ PRGH k79l HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH k79$9l RX SDU OjDUUûW GH O TXLSHPHQW $9 FRQQHFW F
/D FRQQH[LRQ GH GHX[ TXLSHPHQWV k$9l HQ PûPH WHPSV Q HVW SDV SRVVLEOH OHV VLJQDX[ SHXYHQW VH P ODQJHU
F
(Q FDV GH OD FRQQH[LRQ GH O TXLSHPHQW k$9l HQ PRGH 176& OH W O YLVHXU G WHFWHUD DXWRPDWLTXHPHQW FH VLJQDO HW
UHSURGXLUD HQ FH PRGH /jRIIUH GX 0HQX SULQFLSDO GDQV OHV ODQJXHV 26' HVW FRPSO WHU HQ PRGH k$9l SDU k7HLQWHl
DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV kl RX kl SRXU OH U JODJH )21&7,21 0$*1þ726&23(
&HWWH W O FRPPDQGH SHXW ûWUH XWLOLV H DYHF FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV GH OD PDUTXH 3DQDVRQLF þWDQW
GRQQ TXH FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV RIIUHQW GHV IRQFWLRQV GLII UHQWHV YHXLOOH] YRXV U I UHU DX PRGH
G HPSORL GH O DSSDUHLO RX FRQVXOWH] OH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU
9&5
þWDW GH YHLOOH
$SSX\H] VXU
PDJQ WRVFRSH
SRXU OjDUUûWHU
FHWWH WRXFKH SRXU PHWWUH OH
O WDW GH YHLOOH $SSX\H] QRXYHDX
/HFWXUH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU OLUH OD FDVVHWWH GX
PDJQ WRVFRSH
$UUûW
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU DUUûWHU OD FDVVHWWH
6DXW GH SODJH $YDQFH UDSLGH 9LVXDOLVDWLRQ
0DJQ WRVFRSH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU
FRPPDQGHU O DYDQFH UDSLGH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU O LPDJH HQ
PRGH GjDYDQFH UDSLGH
6DXW GH SODJH 5HPERELQDJH UDSLGH 9LVXDOLVDWLRQ
0DJQ WRVFRSH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU
UHPERELQHU UDSLGH OD EDQGH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU OD EDQGH
HQ PRGH GH UHPERELQDJH UDSLGH
$UUûW VXU LPDJH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH HQ PRGH /HFWXUH SRXU
REWHQLU O DUUûW VXU OjLPDJH $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU
UHSUHQGUH OD OHFWXUH QRUPDOH
2SWLRQ GX SURJUDPPH HQ EDV RX HQ KDXW
$SSX\H] SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH GX PDJQ WRVFRSH
5(&
(QUHJLVWUHPHQW
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU HQUHJLVWUHU
',5(&7
79 5(&
(QUHJLVWUHPHQW GLUHFW
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU O HQUHJLVWUHPHQW
GLUHFW GX W O YLVHXU &RQGLWLRQV YRLU OD SDJH
)21&7,21 7þ/þ7(;7(
- /HV IRQFWLRQV GH 7 O WH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFL W V GH UDGLRIIXVLRQ HW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDñQH V OHFWLRQQ H
WUDQVPHW OH 7 O WH[WH
- (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH k)l HQ PRGH 7 O WH[WH OD IRQFWLRQ GH FRQWUDVWH DIILFKH XQH EDUUH GH FRXOHXU EOHXH SXLV
DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV kl HW kl SRXU PRGLILHU OH U JODJH VHORQ OHV EHVRLQV
- (Q DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV kl HW kl HQ PRGH 7 O WH[WH LO Q HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU TXH OH YROXPH
(Q TXRL FRQVLVWH )/2) )$67(;7 "
(Q PRGH )$67(;7 TXDWUH VXMHW GH FRXOHXU GLII UHQWHV DSSDUDLVVHQW HQ EDV GH Oj FUDQ /HV FRXOHXUV GHV VXMHWV U SRQGHQW
DX[ FRXOHXUV GHV WRXFKHV VXU YRWUH W O FRPPDQGH 3RXU REWHQLU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OjXQ GH FHV VXMHWV DSSX\H] VXU OD
WRXFKH FRORU H FRUUHVSRQGDQWH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GjREWHQLU UDSLGHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV VXMHWV LQGLTX V
797(;7
0RGH 797 O WH[WH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 797(;7 /D SDJH 7 O WH[WH VjDIILFKH
UHYHQLU HQ PRGH 79
,1'(;
+2/'
Oj FUDQ$SSX\H]
QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH SRXU
,QGH[
$SSX\H] VXU ,1'(; SRXU UHYHQLU VXU OD SDJH GjLQGH[ SULQFLSDO 6HORQ OD ID˜RQ GRQW OHV LQIRUPDWLRQV VRQW
WUDQVPLVHV YRXV GHYUH] SHXWûWUH SUHVVHU SOXV G XQH IRLV VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHYHQLU O LQGH[ SULQFLSDO
0DLQWLHQ GH OD SDJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH +2/' SRXU UHWHQLU OD SDJH 7 O WH[WH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ GjLQIRUPDWLRQV FRXUDQW VXU
SOXVLHXUV SDJHV $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU OD PLVH MRXU DXWRPDWLTXH
$FFýV
7,0( 7(;7
797(;7
5(9($/
OD VRXVSDJH
/RUVTXH O LQIRUPDWLRQ VXU OD SDJH GH W O WH[WH G SDVVH XQH SDJH OH V\VWHPH GH FKDQJHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD
VRXVSDJH SRXUUD PHWWUH XQ FHUWDLQ WHPSV DYDQW G DWWHLQGUH OD VRXVSDJH YRXOXH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 7,0( 7(;7 HQ KDXW D JDXFKH GH O FUDQ V DIILFKHUD
6 OHFWLRQQH] OH QXP UR GH OD VRXVSDJH YRXOXH 3RXU OD V OHFWLRQ GH OD SDJH HQWUH] 3XLV OH V\VWHPH FKHUFKHUD FHWWH SDJH YRXOXH
3HQGDQW OHV UHFKHUFKHV GH FHWWH SDJH RQ SHXW UHYHQLU HQ PRGH 79 SURJUDPPH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 797(;7
(Q UHQWUDQW HQ PRGH 7(/(7(;7( HW TXDQG OD VRXVSDJH YRXOXH HVW DIILFK H HOOH UHVWH DIILFK H MXVTX OD
V OHFWLRQ G XQH QRXYHOOH SDJH GH W O WH[WH RX MXVTX DX FKDQJHPHQW GH OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH
3RXU HIIDFHU OD VRXVSDJH XWLOLVH] O XQ GHV PR\HQV VXLYDQWV $SSX\H] VXU OD WRXFKH ,1'(; FRQILJXUDWLRQ
6 OHFWLRQQH] XQ QRXYHDX QXP UR GH SDJH GH W O WH[WH
&KDQJHU OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
5HYHDO 5 Y OHU
3RXU U Y OHU OHV PRWV FDFK V SDU H[HPSOH OHV U SRQVHV DX[ TXHVWLRQV GH TXL] RX GH GHYLQHWWHV YHQWXHOOHPHQW
SRXU DIILFKHU GHV FRGHV 9363'&
)7%
3OHLQ +DXW %DV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH HW OD SDUWLH KDXWH GH OjDJUDQGLVVHPHQW HVW DIILFK H
/ DIILFKDJH GH O LQIRUPDWLRQ $SSX\H] QRXYHDX SRXU O DIILFKDJH GH OD SDUWLH EDVVH GH OjDJUDQGLVVHPHQW
GX 7 O WH[WH VXU Oj FUDQ
3RXU UHYHQLU HQ PRGH QRUPDO )8//SOHLQ DSSX\H] QRXYHDX VXU OD WRXFKH
6 OHFWLRQ GHV SDJHV
/HV SDJHV SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ HV GH GHX[ PDQLýUHV D HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV GH G ILOHPHQW SRXU DFFURñWUH RX G FURñWUH OH QXP UR GH SDJH G XQH
OD IRLV
XQLW
E HQ HQWUDQW OH QXP UR GH SDJH OjDLGH GHV WRXFKHV GH W O FRPPDQGH
7RXFKHV URXJH YHUWH MDXQH EOHX
(Q PRGH )$67(;7 FHV GHUQLýUHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLII UHQWV VXMHWV GH FRXOHXU
6RUWLH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH k1l SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO
$55$1*(0(17 '(6 352*5$00(6
$SUýV OH U JODJH DXWRPDWLTXH 5HFKHUFKH DXWR OHV SURJUDPPHV VRQW P PRULV V GDQV OH P PRLUH GX W O YLVHXU VHORQ OH
SD\V HW OHV ODQJXHV 26' HW VHORQ OHV LQIRUPDWLRQV GH O PHWWHXU SDUWLFXOLHU
3OXWÎW LOV VRQW P PRULV V SDU OjRUGUH DVFHQGDQW GHV SRVLWLRQV GHV SURJUDPPHV - WRXV OHV SURJUDPPHV DYHF OH QRP WURXY V VHORQ OH WDEOHDX HW SXLV - OHV SURJUDPPHV DYHF OH QRP TXH OH WDEOHDX QH FRQWLHQW SDV SDU RUGUH DVFHQGDQW GHV SRVLWLRQV GX SURJUDPPH HW SXLV - OHV SURJUDPPHV DYHF OH QRP QRQ LGHQWLIL SDU RUGUH DVFHQGDQW VHORQ OHV SRVLWLRQV GX SURJUDPPH
25'(5
)5$1&(
(63$*1(
7)
79(
)5
79
)5
/$
3RXU OHV DXWUHV SD\V HXURS HQV OHV SURJUDPPHV VRQW DUUDQJ V HW P PRULV V GDQV OH P PRLUH GX W O YLVHXU VHORQ OHXU
U JODJH
&211(;,21 $8',29,'(2 (;7(51(
/H FRQQHFWHXU DUULýUH $9 6&$57 EURFKHV HW OHV FRQQHFWHXUV IURQWDOV 5&$
(QWU HV DXGLRYLGHR $9 VRQW G WHUPLQ HV SRXU OH UDFFRUGHPHQW GX PDJQ WRVFRSH GX
U FHSWHXU VDWHOOLWH HW SRXU OHV DXWUHV TXLSHPHQWV DXGLRYLVXHOV FRPSDWLEOHV
(QWU HVRUWLH DUULýUH GX FRQQHFWHXU $9 6&$57
3DQQHDX IURQWDO $9
& EOH 6&$57
-DFN G HQWU H GX
PDJQ WRVFRSH 9
-DFN SRXU O HQWU H
GX VRQ /5
& EOH GH
PDJQ WRVFRSH
5&$
F EOHV
DXGLR 5&$
6RUWLH GH MDFN
SRXU FDVTXHV
0DJQ WRVFRSH
0DJQ WRVFRSH
5 FHSWHXU VDWHOOLWH
&DVTXH DYHF ILFKH MDFN
PP
&DP VFRSH
&DP VFRSH
&RQVROH GH MHXRUGLQDWHXU 59%
1 %URFKDJH GHV SULVHV 6&$57 3(5,7(/
3ULVH 6&$57 EURFKHV $9
&RQQHFWHXU GH PDVVH
6RUWLH &9%6 YLG R
0DVVH &9%6
(QWU H GX VLJQDO 5
0DVVH GX VLJQDOH 5
(QWU H GX VLJQDOH *
0DVVH GX VLJQDOH *
(QWU H GX VLJQDOH %
0DVVH GX VLJQDOH %
6RUWLH DXGLR JDXFKH
6RUWLH DXGLR GURLWH
(QWU H &9%6 YLG R
0DVVH
WDW 59%
(WDW 59%
0DVVH
4 /LQN
6LJQDO &9%6 YLG R
(QWU H DXGLR JDXFKH
0DVVH DXGLR
(QWU H DXGLR GURLWH
/HV HQWU HV DG TXDWHV SRXU $9 LQFOXHQW 59% URXJHYHUWEOHX 1RWHV /HV TXLSHPHQWV DX[LOLDLUHV HW OHV F EOHV UHSU VHQW V QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF OH W O YLVHXU
1H EUDQFKH] SDV GjRUGLQDWHXU PXQL GjXQH VRUWLH 77/ 9 VXU FH W O YLVHXU
(Q FDV GX EURFKDJH GH FDVTXH OH UHSURGXFWHXU HQ W O YLVHXU HVW G EUDQFK 1H EUDQFKH] SDV HQ PûPH WHPSV OHV HQWU HV $9 HQ ID˜DGH HW OjDUULýUH GX W O YLVHXU OHV
VLJQDOV DXGLR HW YLG R SHXYHQW VH P ODQJHU
',$*1267,& '(6 3$11(6
6\PSWÎPHV
,PDJH
6RQ
9 ULILH]
/D SRVLWLRQ O RULHQWDWLRQ OH UDFFRUGHPHQW GH
OjDQWHQQH
,PDJH QHLJHXVH
6RQ GLVFRUGDQW
/D SRVLWLRQ O RULHQWDWLRQ OH UDFFRUGHPHQW GH
OjDQWHQQH
,PDJH G PXOWLSOL H
6RQ QRUPDO
/D SUR[LPLW G DSSDUHLOV OHFWURP QDJHUV
GHV YRLWXUHVPRWRF\FOHWWHV
G FODLUDJHV OXPLQLVFHQWV
3DUDVLWHV
6RQ GLVFRUGDQW
5 JODJH GH YROXPH
6L OD FRXSXUH GX VRQ HVW DFWLY H
,PDJH QRUPDO
3DV GjLPDJH
3DV GH VRQ
3DV GH VRQ
6L HOOH HVW V OHFWLRQQ H OD QRUPH FRUUHFWH GH VRQ
GDQV OH PHQX 5 JODJH 6&) 6L OH W O YLVHXU Q HVW SDV HQ PRGH $9
OD SULVH VHFWHXU HVW ELHQ EUDQFK H
OH W O YLVHXU HVW DOOXP
OHV QLYHDX[ GH VRQ HW GjLPDJH QH VRQW SDV U JO V
DX PLQLPXP
OH W O YLVHXU Q HVW SDV Oj WDW GH YHLOOH
6L OH U JODJH GHV FRXOHXUV QjHVW SDV DX PLQLPXP
3DV GH FRXOHXU
6RQ QRUPDO
5 JODJH OH FDQDO 5 DFFRUGHU OH FDQDO XWLOLVHU OH
U JODJH ILQ
0DXYDLVH LPDJH RX GLVWRUVLRQ
7DFKHV GH FRXOHXU
,PDJH QRUPDO
6RQ IDLEOH RX SDV GH VRQ
6RQ QRUPDO
6RQ IDLEOH RX GLVFRUGDQW
/ LQIOXHQFH HW OD SRUW H G XQ TXLSHPHQW QRQ EOLQG
DYHF XQH LQWHUI UHQFH PDJQ WLTXH G SODFH] OHV
U SURGXFWHXUV
/H W O YLVHXU D W G SODF DORUV TXjLO WDLW DOOXP O WHLQGUH SHQGDQW DX PRLQV PLQXWHV
/D U FHSWLRQ GX VRQ SHXWûWUH G JUDG H
VXELWHPHQW SDU H[HPSOH SDU SHUWXEDWLRQV
DWPRVSK ULTXHV 0HWWUH OH U JODJH 03; PHQX 6RQ VXU 0RQR MXVTX
FH TXH OH U FHSWLRQ V DP OLRUH
,1)250$7,216 *(1(5$/(6 3285 87,/,6$7(856
1 ' SDQQDJH
1 0LVH HQ P PRLUH GHV GHUQLýUHV V OHFWLRQV
$YDQW GH IDLUH DSSHO DX U SDUDWHXU G WHUPLQH] OHV
V\PSWÎPHV GH OD SDQQH O DLGH GX JXLGH GH GLDJQRVWLF GH
OD
SDJH
SU F GHQWH
3RXU
WRXW
G SDQQDJH
DGUHVVH]YRXV YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF HQ LQGLTXDQW
OH QXP UR GX PRGHO HW OH QXP UR GH V ULH ILJXUDQW
O DUULýUH GX W O YLVHXU &HUWDLQHV IRQFWLRQV GLVSRVHQW G XQH P PRULVDWLRQ GHV
GHUQLýUHV V OHFWLRQV FH TXL VLJQLILH TXH OHV U JODJHV DFWLIV
DX PRPHQW RÖ OH W O YLVHXU HVW WHLQW VHURQW U WDEOLV
TXDQG OH W O YLVHXU VHUD UDOOXP 1 &RQVROHV GH MHX[ 2UGLQDWHXUV SHUVRQQHOV
/ XWLOLVDWLRQ SURORQJ H GH MHX[ YLG R RX G RUGLQDWHXUV
SHUVRQQHOV SHXW SURYRTXHU XQ PDUTXDJH SHUPDQHQW
RPEUHV VXU Oj FUDQ GX W O YLVHXU &HWWH G W ULRUDWLRQ
SHUPDQHQWH GX WXEH FDWKRGLTXH SHXW ûWUH OLPLW H HQ
UHVSHFWDQW OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV F 5 GXLVH] OHV U JODJHV GH OXPLQRVLW HW GH FRQWUDVWH DX
PLQLPXP
F 1H ODLVVH] SDV YRWUH W O YLVHXU DOOXP GH PDQLýUH
FRQWLQXH ORUVTXH YRXV O XWLOLVH] DYHF XQH FRQVROH GH MHX
YLG R RX XQ RUGLQDWHXU SHUVRQQHO
F &HWWH G WHULRUDWLRQ GX WXEH FDWKRGLTXH Q HVW SDV GXH XQ
G IDXW GH IRQFWLRQQHPHQW HW HOOH QH WRPEH GRQF SDV VRXV
OD JDUDQWLH 3DQDVRQLF
3URJUDPPH
4/LQN
5 JODJH GH YROXPH $9
9ROXPH
5 JLPH SDUROHPXVLTXH
*UDYHV
$LJXHV
0RGH GH YHLOOH
3D\V
5 JLPH GH PLVH HQ VHUYLFH
7HLQWH
&$76
&RQWUDVWH
1HWWHW
/XPLQRVLW
&RXOHXU
%DODQFH '*
(WDW
/DQJXHV 26'
1 0LVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH 6/((3
6L OH W O YLVHXU Q HVW SDV WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH GH W O YLVLRQ
FHVVH G PHWWUH OH PRGH GH YHLOOH V HFOHQFKHUD
DXWRPDWLTXHPHQW DSUýV PLQXWHV &HWWH IRQFWLRQ Q HVW SDV
GLVSRQLEOH ORUVTXH OH W O YLVHXU HVW HQ PRGH $9
&$5$&7þ5,67,48(6
0RGýOH
7;/.)6
$OLPHQWDWLRQ OHFWULTXH
7;/.)6
9 DF +]
&RQVRPPDWLRQ
:
:
&RQVRPPDWLRQ HQ DWWHQWH
:
:
7XEH LPDJH
'LDJRQDOH YLVLEOH
FP
FP
6RUWLH DXGLR
PXVLTXH
'LPHQVLRQV
3RLGV NJ
6\VWýPHV GH U FHSWLRQQRP GH EDQGH
[ : 506 [ : 032 LPS GDQFH W
+
/
3
PP
PP
PP
PP
PP
PP
NJ
NJ
3$/ %* 3$/ + 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) ( (
9+) + + ,7$/,$
9+) $ + ,7$/,$
8+) ( (
&$79 6 6
&$79 6 6 0 0
&$79 6 6 8 8
&$79 6 6 +\SHUEDQG
0176& /HFWXUH GH PDJQ WRVFRSH 9&5 176& 0+]
176& (QWU H $9 XQLTXHPHQW /HFWXUH GH PDJQ WRFVRSH 9&5 176&
3RVLWLRQV GH SURJUDPPH
9&5
$QWHQQH DUULýUH
8+) 9+)
&DVTXH DYDQW
PP LPS GDQFH W
$9 FRQQHFWHXU DUULýUH
$9 SULVH EURFKHV HQWU HVRUWLH DXGLRYLG R HQWU H 59% 4/LQN
$9 FRQQHFWHXU DYDQW
$9 DYDQW HQWU H DXGLR VW UHR 5&$ [ HQWU H YLG R 5&$
&HV FDUDFW ULVWLTXHV SHXYHQW ûWUH PRGLIL HV VDQV SU DYLV /HV GLPHQVLRQV HW SRLGV LQGLTX V VRQW DSSUR[LPDWLIV
&;
">