Panasonic TC14JR1F Operating instrustions

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
7 O YLVHXU FRXOHXU
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
&RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
0RGH G HPSORL
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
$YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH GX W O YLVHXU OLVH] DWWHQWLYHPHQW FH PRGH GjHPSORL HW FRQVHUYH]
OHRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
SRXU OHV UHFKHUFKHV G LQIRUPDWLRQV XOW ULHXUHV
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
F 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF
7&-5)
7&-5)
74%('
)UDQ˜DLV
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV FOLHQWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS URQV TXH YRXV SURILWHUH] GH YRWUH QRXYHOOH W O YLVLRQ FRXOHXU SHQGDQW GH
QRPEUHXVHV DQQ HV /D PHLOOHXUH PDQLýUH GH G FRXYULU OHV IRQFWLRQV GH FHWWH W O YLVLRQ HVW GH OLUH FH PDQXHO DWWHQWLYHPHQW DYDQW
G XWLOLVHU O DSSDUHLO
&HWWH W O YLVLRQ FRQVRPPH WUýV SHX G OHFWULFLW 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW GRQF FRQRPLTXH
(OOH QH FRQVRPPH SDU H[HPSOH TX XQ ZDWW HQ PRGH YHLOOH
6200$,5(
-
$YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV -
,QIRUPDWLRQV J Q UDOHV -
$FFHVVRLUHV -
0LVH HQ SODFH GHV SLOHV GH OD W O FRPPDQGH -
,QVWDOODWLRQ HW PLVH HQ VHUYLFH -
3RVLWLRQ GHV FRPPDQGHV -
0HQXV -
&RQQH[LRQV DXGLR YLG R -
5 VROXWLRQ GHV SUREOýPHV -
,QIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH WHUPLQDO 6FDUW -
6S FLILFDWLRQV WHFKQLTXHV $9(57,66(0(176 (7 35(&$87,216
-
&HWWH W O YLVLRQ HVW FRQ˜XH SRXU IRQFWLRQQHU HQ 9 FD +]
-
1 H[SRVH] SDV FHWWH W O YLVLRQ
KXPLGLW H[FHVVLYH
-
'$1*(5 +$87( 7(16,21 1 HQOHYH] SDV OH ERñWLHU O DUULýUH GH O DSSDUHLO $XFXQH
SLýFH SRXYDQW ûWUH HQWUHWHQXH SDU O XWLOLVDWHXU QH V \
WURXYH
OD SOXLH RX
-
(175(7,(1 '8 %2,7,(5 (7 '8 78%( &$7+2',48(
' EUDQFKH] O DSSDUHLO GX VHFWHXU 9RXV SRXYH] QHWWR\HU
OH ERñWLHU HW OH WXEH FDWKRGLTXH DX PR\HQ G XQ FKLIIRQ
GRX[ KXPLGH DGGLWLRQQ G XQ SHX GH G WHUJHQW QRQ
FDXVWLTXH 1 XWLOLVH] SDV GH VROXWLRQ FRQWHQDQW GX
EHQ]ROH RX GX S WUROH $WWHQWLRQ OHV DSSDUHLOV W O YLV V
SHXYHQW SURYRTXHU GH O OHFWULFLW VWDWLTXH )DLWHV
DWWHQWLRQ TXDQG YRXV WRXFKH] O FUDQ
-
,O HVW HVVHQWLHO GH SU YRLU XQH YHQWLODWLRQ DG TXDWH SRXU
DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV SLýFHV OHFWULTXHV
1RXV UHFRPPDQGRQV GH ODLVVHU XQ HVSDFH GH FP DX
PRLQV WRXW DXWRXU GH OD W O YLVLRQ PûPH ORUVTX HOOH HVW
SODF H GDQV XQ PHXEOH RX HQWUH GHV UD\RQQDJHV
XQH
-
(YLWH] G H[SRVHU FHWWH W O YLVLRQ OD OXPLýUH GLUHFWH GX
VROHLO RX G DXWUHV VRXUFHV GH FKDOHXU
-
/RUVTXH FHWWH W O YLVLRQ Q HVW SDV XWLOLV H SHQGDQW XQH
S ULRGH SURORQJ H SHQVH] OD G EUDQFKHU GX VHFWHXU
3RXU G EUDQFKHU O DSSDUHLO GX VHFWHXU QH WLUH] SDV VXU OH
F EOH OHFWULTXH PDLV VDLVLVVH] OD SULVH HOOHPûPH
,1)250$7,216 *(1(5$/(6
)RQFWLRQ 9HLOOH
6L O DSSDUHLO Q HVW SDV WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH W O YLV H FHVVH VHV WUDQVPLVVLRQV LO VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ WDW GH YHLOOH DSUýV PLQXWHV &HWWH IRQFWLRQ Q HVW SDV GLVSRQLEOH HQ PRGH $9
0 PRLUH 'HUQLýUH SRVLWLRQ
&HUWDLQHV IRQFWLRQV VRQW GRW HV G XQH P PRLUH GHUQLýUH SRVLWLRQ F HVW GLUH TXH OH U JODJH XWLOLV DX PRPHQW GH O DUUûW GH
O DSSDUHLO VHUD FHOXL XWLOLV ORUVTXH O DSSDUHLO VHUD UHPLV HQ PDUFKH 3RVLWLRQ SURJUDPPH
&RXOHXU
9ROXPH
9HLOOH
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
(WDW
&$76
3LTX
&RQWULEXH] DX PDLQWLHQW GH O HQYLURQQHPHQW
- /HV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV RX SLOHV XVDJ HV QH SHXYHQW
ûWUH DMRXW HV DX[ G FKHWV P QDJHUV
- ,QIRUPH]YRXV DXSUýV GH O DXWRULW ORFDOH FRPS WHQWH DILQ
GH FRQQDñWUH OHV HQGURLWV RÖ YRXV SRXYH] G SRVHU YRV
EDWWHULHV HW SLOHV XVDJ HV
%
1H SDV MHWHU PDLV
G SRVHU GDQV XQ
HQGURLW DG TXDW
$&&(662,5(6
9 ULILH] TXH YRXV SRVV GH] OHV DFFHVVRLUHV HW SLýFHV LOOXVWU V
7 O FRPPDQGH
(85
*DUDQWLH GX
W O YLVHXU
0DQXHO G XWLOLVDWLRQ
$QWHQQH W O VFRSLTXH
7&-5)
76$
3LOHV GH OD W O FRPPDQGH
SLOHV IRUPDW 5 80
0,6( (1 3/$&( '(6 3,/(6 '( /$ 7(/(&200$1'(
2XYULU OH FRPSDUWLPHQW
GHV SLOHV
0HWWUH OHV SLOHV O LQW ULHXU ELHQ
UHVSHFWHU OD SRODULW FRUUHFWH
5HPHWWUH OH FRXYHUFOH
HQ SODFH
- 9 ULILH] TXH OHV SLOHV VRLHQW ELHQ LQVWDOO HV GDQV OH ERQ VHQV
- 1H P ODQJH] SDV GHV SLOHV XVDJ HV DYHF GHV SLOHV QHXYHV (QOHYH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XVDJ HV HW XV HV
- 1H P ODQJH] SDV GLII UHQWV W\SHV GH SLOHV FRPPH SLOHV DOFDOLQHV HW SLOHV DX PDJDQýVH 1 XWLOLVH] SDV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV
1L&DG
,167$//$7,21 (7 0,6( (1 6(59,&(
79 VHXOHPHQW
%UDQFKH] OH F EOH FRD[LDO GH O DQWHQQH GLUHFWHPHQW
GDQV OD SULVH HQWU H 5) GX W O YLVHXU
28
6, 9286 $9(= 81 0$*1(726&23(
%UDQFKH] OH F EOH FRD[LDO GH O DQWHQQH VXU OD SULVH
HQWU H 5) GX PDJQ WRVFRSH HW XQ F EOH FRD[LDO 5)
OD SULVH
GH OD SULVH VRUWLH 5) GX PDJQ WRVFRSH
HQWU H 5) GH W O YLVHXU
/H PDJQ WRVFRSH SHXW JDOHPHQW VH EUDQFKHU DX
SRVWH GH W O YLVLRQ DX PR\HQ G XQ F EOH 3HULWHO
9&5
9RLU HQ SDJH SRXU XQH H[SOLFDWLRQ SOXV G WDLOO H
GHV EUDQFKHPHQWV DXGLR YLG R
/H PDW ULHO DX[LOLDLUH HW OHV F EOHV QH VRQW SDV IRXUQLV
0HWWH] YRWUH PDJQ WRVFRSH HQ PDUFKH %UDQFKH] OD W O YLVLRQ DX VHFWHXU HW PHWWH]OD HQ
PDUFKH
/HV SURJUDPPHV DSSDUDñWURQW LPP GLDWHPHQW VL YRWUH
UHYHQGHXU D SURJUDPP OH W O YLVHXU SRXU YRXV
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH PHWWUH HQ PDUFKH OH VLJQDOWHVW GH YRWUH PDJQ WRVFRSH &RQVXOWH] OH PDQXHO GH YRWUH
PDJQ WRVFRSH
,167$//$7,21 (7 0,6( (1 6(59,&(
&KRLVLVVH] OD ODQJXH G VLU H
SDUWLU GH
O FUDQ GH FKRL[ GH ODQJXH 26'
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 SRXU
G PDUUHU O $73 5 JODJH $XWRPDWLTXH GHV
&KDñQHV
/ DSSDUHLO WURXYHUD OHV FKDñQHV W O YLV HV
OHV PHWWUD HQ RUGUH HW OHV PHWWUD HQ
P PRLUH SUûWHV O XWLOLVDWLRQ &+
26' /DQJXDJH
' *% ) , (
6 1/
$73
$GMXVW
79$9 6WDUW $73
1 ([LW
/D SUHPLýUH FKDñQH GLVSRQLEOH V DIILFKHUD
$UUûWH] OH VLJQDO WHVW GX PDJQ WRVFRSH
&+
0RGLILFDWLRQ GHV
SURJUDPPHV
&RQWUÎOH
GX YROXPH
/ RUGUH GH FODVVLILFDWLRQ G SHQG GX VLJQDO W O YLV GX V\VWýPH GH GLIIXVLRQ HW GHV FRQGLWLRQV GH U FHSWLRQ 6L O RUGUH QH YRXV
FRQYLHQW SDV LO HVW SRVVLEOH GH OH FKDQJHU 9RLU OD IRQFWLRQ (FKDQJH GX PHQX GH U JODJH YRLU HQ SDJH ,O HVW LPSRUWDQW G XWLOLVHU XQLTXHPHQW OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 79 kk SRXU YLVXDOLVHU YRWUH PDJQ WRVFRSH 6L O LPDJH GH YRWUH
PDJQ WRVFRSH QH V DIILFKH SDV HQ SRVLWLRQ kl OD SRVLWLRQ PDJQ WRVFRSH YRXV GHYUH] PRGLILHU OH FDQDO 5) GX PDJQ WRVFRSH
RX DMXVWHU OH U JODJH GH OD SRVLWLRQ kl GH YRWUH W O YLVLRQ MXVTX FH TXH YRXV UHFHYLH] OD VRUWLH 5) GX PDJQ WRVFRSH
326,7,21 '(6 &200$1'(6
$IILFKDJHV
O FUDQ
7LWUH GX PHQX
0HQX 3ULQFLSDO
%DUUH GX FXUVHXU
&RXOHXU
0HQX VHFRQGDLUH
&RQWUÎOHV
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
1HWWHW
&$76
0HQX &DQDX[
/DQJXHV 26'
)UDQ˜DLV
&KRLVLU
5 JOHU
1 6RUWLH
&RPPDQGHV GX WDEOHDX DYDQW
7RXFKH PDUFKHDUUûW
675
0 PRULVH OH U JODJH GHV FKDñQHV HW OHV DXWUHV
U JODJHV GHV IRQFWLRQV
)
&KRLVLVVH] XQH IRQFWLRQ 9ROXPH FRQWUDVWH OXPLQRVLW FRXOHXU
SLTX &$76 HW U JODJH PDQXHO
3ULVH SRXU FDVTXH
3ULVHV 5&$ $XGLR9LG R
79 $9
3HUPHW GH SDVVHU GX PRGH 79 DX PRGH $9
d b
3URJUDPPH VXS ULHXULQI ULHXU
/RUVTX XQH IRQFWLRQ HVW G M DIILFK H
SHUPHW G DMXVWHU FHWWH IRQFWLRQ
7RXFKHV GH OD W O FRPPDQGH
9HLOOH0DUFKH
(WDW $IILFKH OD SRVLWLRQ SURJUDPPH
OH QXP UR GH FKDñQH HW O KHXUH
3HUPHW GH EDVFXOHU HQWUH PRGH
79 HW PRGH $9 3DJH &KDñQH VXS ULHXUHLQI ULHXUH HW
V OHFWLRQ GHV RSWLRQV PHQXV
6RXUGLQH RXLQRQ
&KRL[ GH IRQFWLRQ
$SSX\HU SRXU DIILFKHU OHV
PHQXV O FUDQ 3DJH $MXVWH OD IRQFWLRQ DFWXHOOHPHQW
FKRLVLH $MXVWH OH YROXPH VL
DXFXQH IRQFWLRQ Q HVW V OHFWLRQQ H
5HYLHQW DX[ QLYHDX[ G WHUPLQ V
DXSDUDYDQW DYHF 675 WDEOHDX
DYDQW GH OD W O YLVLRQ
0LQXWHULH G DUUûW
$FFýV GLUHFW DX[ FDQDX[
$SSX\HU HW VDLVLU OH QXP UR
GX FDQDO DYHF OHV WRXFKHV
QXP ULTXHV
7RXFKHV QXP ULTXHV SRXU 0RGLILFDWLRQ GH SURJUDPPH
$FFýV GLUHFW DX[ FKDñQHV
6 OHFWLRQ GHV SURJUDPPHV DX PR\HQ GHV WRXFKHV QXP ULTXHV
0(186
$IILFKDJH GX PHQX 0HQX SU F GHQW
6 OHFWLRQ
' PDUUDJH $73
0 PRULVDWLRQ GX U JODJH PDQXHO
(FKDQJH GHV SURJUDPPHV
0HQX GH P PRULVDWLRQ GXUDQW U JODJH
$MXVWHPHQW $FFýV
6RUWLH PHQX
0HQX SULQFLSDO
&RQWUDVWH
)
/XPLQRVLW
&RXOHXU
3LTX
/H FRQWUDVWH OD OXPLQRVLW OD FRXOHXU HW OH SLTX SHXYHQW ûWUH
PRGLIL V VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH YLVXDOLVDWLRQ HW YRV SU I UHQFHV
SHUVRQQHOOHV
& $ 7 6 V\WýPH DXWRPDWLTXH GH VXLYL GX FRQWUDVWH
0RGLILH DXWRPDWLTXHPHQW OH U JODJH GX FRQWUDVWH VHORQ
O YROXWLRQ GH OD OXPLQRVLW DPELDQWH
3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV U VXOWDWV PHWWH] G DERUG OH
FRQWUDVWH VXU PD[LPXP SRXU SHUPHWWUH DX V\VWýPH
&$76 GH IRQFWLRQQHU VXU XQH IRXUFKHWWH OD SOXV ODUJH
SRVVLEOH (QVXLWH V OHFWLRQQH] O XQH GHV WURLV SRVLWLRQV
SURSRV HV
/XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
&$76
0HQX &DQDX[
/DQJXHV 26'
)UDQ˜DLV
&KRLVLU
5 JOHU
1 6RUWLH
0HQX 3ULQFLSDO
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
&$76
0HQX &DQDX[
/DQJXHV 26'
)UDQ˜DLV
&KRLVLU
5 JOHU
1 6RUWLH
1RQ
&$76
&$76
0HQX 3ULQFLSDO
&RQWUDVWH
6HQVLELOLW PR\HQQH
0HQX 3ULQFLSDO
&$76
+DXWH VHQVLELOLW
/DQJXH 26'
/H PHQX ODQJXH 26' YRXV SHUPHWWUD GH PRGLILHU OD ODQJXH
XWLOLV H SRXU WRXV OHV PHQXV O FUDQ
'
*%
)
,
(
6
1/
$OOHPDQG
$QJODLV
)UDQ˜DLV
,WDOLHQ
(VSDJQRO
6X GRLV
1 HUODQGDLV
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
&$76
0HQX &DQDX[
/DQJXHV 26'
)UDQ˜DLV
/XPLQRVLW
0(186
0HQX GH U JODJH
/H PHQX GH U JODJH SHUPHW G DFF GHU DX[ PHQXV GH U JODJH
PDQXHOV HW DXWRPDWLTXHV
0HQX 3ULQFLSDO
&RQWUDVWH
/XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
&$76
$73
/H PHQX $73 YRXV SHUPHW GH SURF G U XQ QRXYHDX U JODJH
DXWRPDWLTXH GH W OHYLVHXU ,O HVW SDUWLFXOLýUHPHQW XWLOH VL YRXV
G P QDJH] GDQV XQH U JLRQ GHVVHUYLH SDU XQ WUDQVPHWWHXU
GLII UHQW
0HQX &DQDX[
/DQJXHV 26'
)UDQ˜DLV
&KRLVLU
$FF GHU
1 6RUWLH
5 JODJH PDQXHO
/H PHQX GH U JODJH PDQXHO SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OH
FDQDO GH FKDTXH SURJUDPPH
5 JODJH ILQ
9RXV SRXYH] HIIHFWXHU XQ U JODJH ILQ GHV FKDñQHV DX PR\HQ GH
FHWWH IRQFWLRQ
(FKDQJH
6L O RUGUH GHV SURJUDPPHV DSUýV OD PLVH HQ VHUYLFH DXWRPDWLTXH
QH YRXV FRQYLHQW SDV YRXV SRXYH] FKDQJHU O RUGUH GH FHV
SURJUDPPHV
&+
0HQX &DQDX[
$73
5 JODJH PDQXHO
5 JODJH ILQ
&KDQJHU
&KRLVLU
$FF GHU
79$9 0 PR
)
5HYHQLU
1
6RUWLH
&+
&KDQJHU
3URJ
DYHF
3URJ
&+
&+
&KRLVLU
5 JOHU
79$9 &KDQJHU
) 5HYHQLU
1 6RUWLH
$73
79$9 ' EXW $73
)
5HYHQLU
1
6RUWLH
5 JODJH PDQXHO WDEOHDX DYDQW GX W O YLVHXU
/HV FKDñQHV SHXYHQW JDOHPHQW ûWUH U JO HV PDQXHOOHPHQW DX
PR\HQ GHV FRPPDQGHV VH WURXYDQW O DYDQW GX W O YLVHXU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ) WDEOHDX DYDQW MXVTX FH TXH YRXV
REWHQLH] 5 JODJH PDQXHO $SSX\H] VXU RX SRXU DFF GHU
DX 5 JODJH 0DQXHO 5 JODJH PDQXHO
79$9 3URJ
' EXWHU UHFKHUFKH
675 0 PR
) 1 6RUWLH
0 PRULVDWLRQ
6 OHFWLRQ GHV
IRQFWLRQV 6RUWLH
&KDQJHPHQW GH OD SRVLWLRQ
GHV SURJUDPPHV
5HFKHUFKH
&211(;,216 $8',2 9,'(2
$9 $XGLR9LG R HVW XQH SULVH GHVWLQ H DX[ PDJQ WRVFRSHV U FHSWHXUV VDWHOOLWH HW DXWUHV TXLSHPHQWV DXGLR RX YLG R
&HWWH W O YLVLRQ SHXW SDVVHU HQ PRGH $9 DXWRPDWLTXHPHQW VL OH PDW ULHO EUDQFK IRXUQLW XQ VLJQDO GH FRPPXWDWLRQ OD SULVH 3HULWHO
'DQV FH FDV YRXV YHUUH] OH V\PEROH (& V DIILFKHU O FUDQ
(QWU H YLG R
SULVH 9
(QWU H DXGLR
SULVH $
6RUWLH GH OD
SULVH &DVTXH
(QWU HVRUWLH GH OD
SULVH $9 6&$57
& EOH 6&$57
0$*1(726&23(
& EOH YLG R
5&$
& EOH DXGLR
5&$
5(&(37(85 6$7(//,7(
0DJQ WRVFRSH
&DP VFRSH
&DVTXH DYHF ILFKH
PP
&$0(6&23(
25',1$7(85 5*%
/H PDW ULHO HW OHV F EOHV DX[LOLDLUHV LOOXVWU V QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF FH W O YLVHXU
1H FRQQHFWH] SDV XQ RUGLQDWHXU PXQL G XQH VRUWLH 77/ 9 VXU FH W O YLVHXU
/H KDXWSDUOHXU GX W O YLVHXU VHUD DXWRPDWLTXHPHQW GLVFRQQHFW ORUV GX EUDQFKHPHQW G XQ FDVTXH
1H FRQQHFWH] SDV OHV HQWU HV $9 DYDQW HW DUULýUH VLPXOWDQ PHQW FDU OH VRQ HW O LPDJH VHURQW P ODQJ V
5(62/87,21 '(6 352%/(0(6
$YDQW G DSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ G WHUPLQH] OHV V\PSWÎPHV HW U DOLVH] TXHOTXHV Y ULILFDWLRQV VLPSOHV FRPPH LQGLTX FLGHVVRXV 6L
YRXV DYH] EHVRLQ G XQ WHFKQLFLHQ DGUHVVH]YRXV YRWUH G SRVLWDLUH 3DQDVRQLF HQ PHQWLRQQDQW OH PRGýOH HW OH QXP UR GH V ULH FHV
GHX[ FRGHV VH WURXYHQW O DUULýUH GX W O YLVHXU 6\PSWÎPHV
9 ULILFDWLRQV
,PDJH
6RQ
,PDJH QHLJHXVH RX LPDJHV
PXOWLSOHV
6RQ WURS IRUW RX VRQ QRUPDO
,QWHUI UHQFHV
6RQ WURS IRUW
,PDJH QRUPDOH
6RQ WURS IRUW RX DXFXQ VRQ
3DV G LPDJH
3DV GH VRQ
$SSDUHLO QRQ EUDQFK DX VHFWHXU QRQ PLV HQ PDUFKH
FRPPDQGHV LPDJHVRQ U JO HV DX QLYHDX PLQLPXP
3DV GH FRXOHXU
6RQ QRUPDO
&RPPDQGH FRXOHXUV U JO HV DX QLYHDX PLQLPXP
,PDJH EURXLOO H
6RQ QRUPDO RX IDLEOH
3RVLWLRQ GLUHFWLRQ RX FRQQH[LRQ GH O DQWHQQH
3RVLWLRQ
$SSDUHLOV OHFWULTXHV Y KLFXOHV WXEHV IOXRUHVFHQWV
SUR[LPLW GH O DSSDUHLO
1LYHDX GH YROXPH RX VRXUGLQH V OHFWLRQQ H
5HIDLWHV OH U JODJH GH OD FKDñQH
,1)250$7,216 &21&(51$17 /( 7(50,1$/ 6&$57
6RUWLH DXGLR 'U
(QWU H DXGLR 'U
6RUWLH DXGLR *D
0DVVH DXGLR
0DVVH EOHXH
(QWU H DXGLR *D
(QWU H EOHXH
(WDW &9%6
0DVVH YHUWH
(QWU H YHUWH
0DVVH URXJH
0DVVH
(QWU H URXJH
(WDW 5*%
0DVVH &9%6
0DVVH WDW 5*%
6RUWLH &9%6 YLG R
(QWU H &9%6 YLG R
0DVVH SULVH
63(&,),&$7,216 7(&+1,48(6
0RGýOH QXP UR
7& -5)
$OLPHQWDWLRQ OHFWULTXH 7& -5)
9 +] $&
&RQVRPPDWLRQ OHFWULTXH :
:
&RQVRPPDWLRQ OHFWULTXH HQ
WDW GH YHLOOH 7XEH FDWKRGLTXH :
FP GLDJRQDOH YLVLEOH
6RUWLH DXGLR 'LPHQVLRQV : LPS GDQFH 8 0RQR
+ [ / [ 3 PP
+ [ / [ 3 PP
NJ
NJ
3RLGV 6\VWýPHV GH U FHSWLRQ FP GLDJRQDOH YLVLEOH
3$/ %* 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) ( (
9+) $ + ,7$/,(
&$79 6 6
&$79 6 6 8 8
9+) + + ,7$/,(
8+) ( (
&$79 6 6 0 0
&$79 6 6 +\SHUEDQGH
3$/ $QWHQQH DUULýUH 8+) 9+)
&DVTXH DYDQW PP LPS GDQFH 8 0RQR
$9 $UULýUH 7HUPLQDO EURFKHV $XGLR9LG R HQWU HVRUWLH 5*% HQWU H
$9 $YDQW (QWU H 5&$ DXGLR (QWU H 5&$ YLG R
/D FRQFHSWLRQ HW OHV VS FLILFDWLRQV SHXYHQW ûWUH PRGLIL V VDQV SU DYLV
/H SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV LQGLTX V VRQW DSSUR[LPDWLIV
&;
">