Manual de usuario | Samsung GT-I5800D Manuel utilisateur

I5800L Apollo.book Page i Monday, May 16, 2011 2:34 PM
GT-I5800D
TÉLÉPHONE MOBILE
Quatre bandes
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
et conservez-le à titre de référence.
I5800D_GU_FR_20110420_D7
I5800L Apollo.book Page ii Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses
fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les
logiciels s'y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de Samsung et sont protégés conformément
aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle
comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les
droits d'auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de
création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus,
vous acceptez de ne pas modifier, préparer d'oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de
quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun
droit ni titre de propriété à l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente.Tous les droits
applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.
©2011 Samsung Electronics Canada inc. SAMSUNG est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. et de ses
sociétés affiliées.
Imprimé en Corée
I5800L Apollo.book Page iii Monday, May 16, 2011 2:34 PM
OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave inc.
RSAMD est une marque déposée de RSA Security inc.
La lettre de marque et les logos Bluetooth® sont des propriétés de Bluetooth SIG inc.
Ce produit intègre une plateforme Android inspirée de Linux, que vous pouvez développer par l’ajout de divers logiciels
JavaScript.
GoogleMC, Android MarketMC, Google TalkMC, Google MailMC, Google MapsMC et YouTubeMC sont des marques de commerce de
Google inc.
JavaMC est une marque de commerce de Sun Microsystems inc.
Windows Media PlayerMD est une marque déposée de Microsoft Corporation.
et
sont des marques de commerce de SRS Labs inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD
sont incorporées sous licence de SRS Labs inc.
Wi-FiMD le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
I5800L Apollo.book Page iv Monday, May 16, 2011 2:34 PM
DivXMD , DivX CertifiedMD et leurs logos sont des marques de commerce déposées de DivX, inc. et sont utilisés sous licence.
Sous un ou plusieurs brevets américains.
À propos de la vidéo DivX
DivXMD est un format vidéo numérique créé par DivX inc. Ceci est un appareil certifié DivX pouvant lire des vidéos DivX. Visitez
www.divx.com pour en savoir davantage sur les outils logiciels pouvant convertir vos fichiers en vidéos DivX.
À propos de la vidéo sur demande DivX
Cet appareil certifié DivXMD doit être enregistré avant de pouvoir lire le contenu de vidéos sur demande DivX. Pour obtenir le
code d’enregistrement, trouvez l’option DivX VOD dans le menu de configuration de votre téléphone. Pour en savoir davantage
sur la façon de compléter l’enregistrement, visitez vod.divx.com.
Pour obtenir votre code d’enregistrement, allez à Paramètres → À propos du téléphone → Mentions légales → Paramètres
licence → DivX VOD → Enregistrer.
I5800L Apollo.book Page v Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données,
des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le
transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer
une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés
affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de
données par l’utilisateur de cet équipement.
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité
SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT,
L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE
SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA
CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT
DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU
PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT CONTRAT. RIEN, DANS LE
GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NONRESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE
LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.
I5800L Apollo.book Page 1 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Table des matières
Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantes ....... 5
Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
La sécurité routière avant tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Éteignez votre téléphone avant de faire le plein d’essence . 5
Éteignez votre téléphone à bord des avions . . . . . . . . . . . . 5
Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux . . . . . . . . . . . . 5
Gardez le téléphone hors de la portée des enfants et des
animaux domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protégez votre audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installez les appareils mobiles et l’équipement avec précaution
6
Évitez toute interférence entre le téléphone et les stimulateurs
cardiaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Règlementation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réduisez le risque de blessures causées par les mouvements
répétitifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1
Ne pas utiliser le téléphone si l’écran est fissuré ou brisé . . 7
Précaution lors de l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Appel d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Résistance aux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accessoires et piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manipulez et jetez la pile et le chargeur de façon sécuritaire 8
Personnel de service qualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 2 : Assemblage ..........................................10
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fixer une dragonne (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Allumer et éteindre votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verrouiller et déverrouiller l’écran tactile et les touches . . . 19
Chapitre 3 : Mise en route ........................................20
Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
I5800L Apollo.book Page 2 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Vue avant de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vue arrière de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser l’écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser le panneau des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajouter ou retirer des panneaux de l’écran de veille . . . . .
Accéder à des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnaliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protéger votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécharger des fichiers à partir du Web . . . . . . . . . . . . . .
Synchroniser des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Google Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
22
23
25
27
28
29
30
31
34
36
40
41
42
43
Chapitre 4 : Communication .................................... 44
Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chapitre 5 : Divertissement ......................................59
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Appareil vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lecteur vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chapitre 6 : Données personnelles .........................78
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mémo vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chapitre 7 : Web ........................................................86
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Layar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2
I5800L Apollo.book Page 3 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Au quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Samsung Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Chapitre 8 : Connectivité ......................................... 93
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Point d’accès mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Connecter le téléphone à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 99
Modem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chapitre 9 : Outils ................................................... 103
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Mes fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Numérotation vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Write and Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3
Chapitre 10 : Paramètres ........................................108
Sans fil et réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Paramètres d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Localisation et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Comptes et synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Confidentialité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Carte SD et mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Paramètres de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Entrée et sortie voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
À propos du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Chapitre 11 : Sécurité .............................................121
Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . 121
Adaptateur de voyage certifié UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
I5800L Apollo.book Page 4 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Utilisation du téléphone au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada . . . . . .
Renseignements destinés à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . .
Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . .
124
127
128
129
131
Chapitre 12 : Garantie ............................................ 132
Garantie limitée standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4
I5800L Apollo.book Page 5 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantes
Mesures de sécurité importantes
Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre
téléphone sans fil. Le défaut de s'y conformer pourrait être
dangereux ou illégal.
La sécurité routière avant tout
N’utilisez jamais votre téléphone en conduisant et respectez
les lois limitant l’utilisation d’appareils mobiles au volant.
Utilisez les accessoires mains libres si possible.
Éteignez votre téléphone avant de faire le
plein d’essence
N’utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à
proximité de combustibles ou de produits chimiques.
Éteignez votre téléphone chaque fois que des écriteaux ou
des directives le demandent. Votre téléphone pourrait
5
causer une explosion ou un incendie près des dépôts de
carburant, des usines de produits chimiques ou dans des
zones de dynamitage. N'entreposez jamais de gaz ou de
liquides inflammables et d'explosifs dans le compartiment
qui contient le téléphone et les accessoires.
Éteignez votre téléphone à bord des avions
Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences.
Leur utilisation à bord d’un avion est à la fois illégale et
dangereuse.
Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux
Éteignez votre téléphone à proximité d’équipement médical
et respectez toujours les règlements limitant l’utilisation
d’appareils mobiles dans certaines régions.
I5800L Apollo.book Page 6 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Gardez le téléphone hors de la portée des
enfants et des animaux domestiques
Gardez le téléphone et tous les accessoires hors de la portée des
enfants et des petits animaux . Les petites pièces pourraient
causer des décharges électriques et des blessures sérieuses si
avalées.
Protégez votre audition
Une exposition excessive aux sons à haut niveau sonore
peut nuire à votre audition. Diminuez toujours le volume
avant de brancher vos écouteurs à une source audio et
utilisez les paramètres de volume minimal pour entendre
votre interlocuteur ou votre musique.
Installez les appareils mobiles et l’équipement
avec précaution
Assurez-vous d’installer correctement les appareils mobiles
et l’équipement dans votre voiture. Ne placez votre
téléphone et ses accessoires au-dessus ni à proximité du
compartiment du coussin gonflable. Advenant le gonflement
du coussin, vous pourriez subir de graves blessures, si
l'équipement sans fil pour voiture est installé
incorrectement.
Évitez toute interférence entre le téléphone
et les stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques et l’organisme de
recherche indépendant, Wireless Technology Research,
recommandent de respecter une distance minimale de 15
cm entre un téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque,
afin de protéger le stimulateur contre les interférences
possibles.
Si vous soupçonnez la présence d'interférences avec votre
stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical,
éteignez immédiatement le téléphone et contactez le
fabricant du stimulateur cardiaque ou de l’appareil médical.
Mesures de sécurité importantes
6
I5800L Apollo.book Page 7 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Interférence
Tout téléphone sans fil peut être sujet à de l’interférence qui
peut affecter son rendement.
Règlementation spéciale
Conformez-vous à toute règlementation spéciale en vigueur
où que ce soit et éteignez toujours votre téléphone dans les
endroits où l’utilisation d’un téléphone mobile est interdite
ou pourrait causer des interférences ou être dangereuse
(par exemple, dans un établissement de santé).
Réduisez le risque de blessures causées par
les mouvements répétitifs
Lorsque vous utilisez votre téléphone, tenez-le de façon
détendue, pressez les touches légèrement, utilisez les
fonctions spéciales pour réduire le nombre de touches
pressées (p. ex., modèles et texte intuitif) et prenez des
pauses régulièrement.
7
Ne pas utiliser le téléphone si l’écran est
fissuré ou brisé
Le verre ou la résine acrylique brisés pourraient causer des
blessures aux mains ou au visage. Si l’écran de votre
téléphone est brisé, veuillez l’apporter au service à la
clientèle de Samsung pour le remplacer. Les dommages
causés par une mauvaise manipulation annuleront la
garantie du fabricant.
Précaution lors de l'utilisation
Utilisez le téléphone uniquement en position normale (près
de l'oreille). Si votre téléphone a une antenne externe,
évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le
téléphone est allumé.
Appel d’urgence
Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service.
Composez le numéro d'urgence de l'endroit où vous êtes et
I5800L Apollo.book Page 8 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
pressez la touche
. Donnez les renseignements le
plus précisément possible. Ne mettez pas fin à l'appel tant
qu'on ne vous dit pas de le faire.
Résistance aux liquides
Votre téléphone ne résiste pas aux liquides. Gardez-le au
sec.
Accessoires et piles
Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés
par Samsung. L’utilisation d’accessoires non autorisés
pourrait endommager votre téléphone et être dangereuse.
Important! : Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de
la pile. Toutefois, la pile doit être entièrement chargée
avant la première utilisation du téléphone, autrement vous
pourriez endommager la pile.
Important! : L’utilisation d’une pile non approuvée pourrait
endommager votre téléphone.
Manipulez et jetez la pile et le chargeur de
façon sécuritaire
N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par
Samsung et conçus spécifiquement pour votre téléphone.
L’utilisation d’autres piles ou chargeurs pourrait causer des
blessures ou des dommages.
Ne jetez pas la pile dans le feu. Pour vous débarrasser des
piles au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez votre
centre de service local.
Ne placez pas les piles ni le téléphone sur ou dans un
appareil chauffant, comme un four à microondes, une
cuisinière ou un radiateur, car les piles pourraient exploser
en raison de la surchauffe.
Mesures de sécurité importantes
8
I5800L Apollo.book Page 9 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
N’écrasez ou ne perforez pas la pile. Évitez d’utiliser la pile
dans les conditions de haute pression, car cela pourrait
entrainer un court circuit interne ou une surchauffe.
Personnel de service qualifié
Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre
téléphone.
Pour des informations détaillées sur la sécurité, consultez
« Sécurité » à la page 121.
9
I5800L Apollo.book Page 10 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 2 : Assemblage
Contenu
Vérifier que l’emballage contient les éléments suivants
• Téléphone mobile
• Pile
• Adaptateur de voyage (chargeur)
• Guide d’utilisation
• Écouteur
• Carte microSD
• Câble de données
• Les éléments fournis avec votre téléphone et les accessoires
disponibles peuvent varier selon la région et le fournisseur de
services.
• Vous pouvez obtenir d’autres accessoires auprès de votre
détaillant Samsung.
Avertissement! : Si votre téléphone est muni d’un écran tactile, veuillez
noter que l’écran tactile répond mieux à une touche légère
du doigt ou d’un stylet non métallique. L’application d’une
force excessive ou l’utilisation d’objets métalliques sur
l’écran tactile peut endommager la surface de verre et
annuler la garantie. Pour plus de détails, consultez la
rubrique « Garantie limitée standard » à la page 132.
Nota : N’utilisez que des logiciels approuvés par Samsung. Les
logiciels piratés ou illégaux peuvent causer des dommages ou
des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie
du fabricant.
Assemblage
10
I5800L Apollo.book Page 11 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Configuration de votre téléphone
Installer la carte SIM et la pile
Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez installer la pile
et la carte SIM dans leurs logements internes respectifs. Le
logement de la carte microSDMC se trouve dans la même
zone à l’intérieur du téléphone.
Pour installer la carte SIM et la pile
1.
Si le téléphone est allumé, pressez et tenez la touche
[
] et sélectionnez Mise hors tension pour l’éteindre.
2.
Retirez le couvercle de la pile.
Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire,vous
recevez une carte enfichable SIM (module d'identification
de l'abonné) contenant tous les détails de votre
abonnement, tels que votre NIP (numéro d’identification
personnel) les services optionnels que vous avez plusieurs
autres fonctionnalités.
Important! : La carte SIM et ses éléments de contact peuvent
facilement être endommagés si on les égratigne ou les
plie. Il faut procéder avec soin lorsque vous manipulez,
insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de
la portée des jeunes enfants.
11
Astuce : Prenez garde à ne pas vous briser un ongle tentant de retirer
le couvercle de la pile.
I5800L Apollo.book Page 12 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3.
Glissez délicatement la carte SIM jusqu’à ce qu’elle
se verrouille dans son logement.
4.
• En l’absence d’une carte SIM, vous pouvez utiliser
uniquement les services hors réseau et certains menus du
téléphone.
• N’insérez pas de carte mémoire dans le logement de la
carte SIM.
Insérez la pile.
Nota : Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte SIM
soient vers l’intérieur du téléphone et que l’encoche en haut à
gauche de la carte soit dans la même position que sur
l’illustration.
Nota : Si la carte SIM n’est pas insérée correctement, le téléphone ne
la détectera pas. Réorientez la carte correctement dans son
logement.
Assemblage
12
I5800L Apollo.book Page 13 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
5.
Replacez le couvercle de la pile.
maximale de 32 Go (selon le fabricant ou le type de carte
mémoire).
Nota : Samsung utilise des standards approuvés de l’industrie des
cartes mémoire, mais certaines marques pourraient ne pas être
compatibles avec votre téléphone. L’utilisation d’une carte
mémoire incompatible pourrait endommager votre téléphone ou
la carte mémoire et rendre inutilisables les données stockées sur
la carte.
Installer la carte mémoire
Votre téléphone prend en charge l’utilisation d’une carte
mémoire (microSDMC) pour le stockage de données telles
que des fichiers musicaux, des photos et des vidéos. Ce
type de carte mémoire est conçue pour être utilisée avec un
téléphone mobile ou d’autres appareils. Pour stocker des
fichiers multimédias, vous devez insérez une carte
mémoire. Votre téléphone prend en charge une carte
mémoire microSDMC or microSDHCMC ayant une capacité
13
Votre téléphone prend exclusivement en charge la structure
de fichier pour carte mémoire FAT. Si vous insérez une carte
formatée avec une autre structure de fichier, le téléphone
vous invitera à reformater la carte mémoire.
• La réécriture et l’effacement de données à répétition peuvent
raccourcir la durée de vie d’une carte mémoire.
• Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre téléphone, le
répertoire de la carte mémoire apparait dans le dossier /sdcard/.
I5800L Apollo.book Page 14 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour installer la carte mémoire
1.
Retiter le couvercle de la pile.
2.
Insérer la carte microSD dans son logement avec
l’étiquette vers le bas.
4.
Replacez le couvercle de la pile.
Retirer la carte mémoire
Avant de retirer la carte mémoire, vous devez d’abord
désactiver (démonter) la carte SD.
Pour retirer la carte mémoire
3.
Poussez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle soit
verrouillée dans son logement.
Nota : Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte microSD
sont vers le haut et que la carte est insérée correctement et
verrouillée.
1.
En mode veille, sélectionnez Applications →
Paramètres → Carte SD et mémoire → Démonter la
carte SD → OK.
2.
Retirez le couvercle de la pile.
3.
Poussez délicatement la carte mémoire jusqu’à ce
qu’elle s’éjecte du téléphone.
4.
Retirez la carte mémoire de son logement.
5.
Retirez la carte mémoire.
6.
Replacez le couvercle de la pile.
Assemblage
14
I5800L Apollo.book Page 15 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Astuce : Ne retirez jamais une carte mémoire lors du transfert de
données ou de l’accès à de l’information, car vous pourriez perdre
vos données ou endommager la carte mémoire ou le téléphone.
Formater la carte mémoire
Le formatage de votre carte mémoire sur votre ordinateur
peut générer des incompatibilités avec votre téléphone. Ne
formatez la carte mémoire que sur le téléphone.
Pour formater la carte mémoire
Nota : Vous devez désinstaller (démonter) la carte mémoire avant de la
formater. En mode veille, sélectionnez Applications →
Paramètres → Carte SD et mémoire → Démonter la carte SD.
• En mode veille, sélectionnez Applications → Paramètres →
Carte SD et mémoire → Formater la carte SD → Formater la
carte SD → Supprimer tout.
15
Astuce : Avant de formater la carte mémoire, faites une copie de
sauvegarde de toutes vos données importantes stockées dans
votre téléphone. La garantie du fabricant ne couvre pas les pertes
de données découlant d’activités de l’utilisateur.
Charger la pile
Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois, vous
devez charger la pile. Votre téléphone est alimenté par une
pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur,
inclus avec votre téléphone. Vous pouvez également
charger le téléphone en le branchant à un ordinateur à l’aide
d’un câble de données. N’utilisez que des piles, câbles et
chargeurs approuvés par Samsung.
Lorsque la pile est faible, l’appareil émet une tonalité
d’avertissement et un message de pile faible s’affiche.
L’icône de la pile tourne alors au rouge et représente une
pile vide. Si le niveau de charge de la pile descend trop bas,
l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez la pile pour
continuer à utiliser le téléphone.
I5800L Apollo.book Page 16 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Nota : La configuration du rétroéclairage pour de longues durées,
l’utilisation du mode vibreur, des services de recherche et du
navigateur Web, sont des conditions qui réduisent la durée de la
charge de la pile.
Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre
téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ
quatre heures à se recharger complètement.
Utiliser l’adaptateur de voyage
Charger la pile à l’aide de l’adaptateur de voyage
1.
Avec la pile installée da sn le téléphone, ouvrir la
languette de la prise multifonction au haut du
téléphone.
2.
Branchez la petite extrémité de l’adaptateur de
voyage dans la prise multifonction.
Important! : Assurez-vous que la pile soit installée avant de brancher le
téléphone au chargeur. Si la pile n’est pas correctement
installée et que vous branchez le chargeur, l’appareil peut
s’allumer et s’éteindre continuellement, ce qui entravera
son fonctionnement.
Nota : Un branchement incorrect de l’adaptateur de voyage peut
causer des dommages importants au téléphone. Tout dommage
dû à une utilisation inappropriée n’est pas couvert par la
garantie.
Assemblage
16
I5800L Apollo.book Page 17 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3.
4.
Branchez la grosse extrémité de l’adaptateur de
voyage à la prise murale.
• Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de
la pile, mais la recharge complète de la pile prendra alors
plus de temps.
• Pendant la recharge, le téléphone peut s’allumer. Cela est
normal et ne devrait pas affecter la durée de vie et le bon
fonctionnement du téléphone.
• Si le téléphone ne se recharge pas correctement,
apportez-le avec le chargeur à un détaillant Samsung.
Lorsque la pile est complètement chargée,
débranchez l’adaptateur de voyage du téléphone,
puis de la prise murale.
Astuce : N’enlevez jamais la pile avant d’avoir débranché l’adaptateur
de voyage. Cela pourrait endommager le téléphone.
17
Nota : La négligence de débrancher le chargeur mural avant d’enlever
la pile pourrait endommager le téléphone.
Charger le téléphone à l’aide du câble de données
Avant d’effectuer la recharge, assurez-vous que l’ordinateur
est allumé.
1.
Ouvrir la languette de la prise multifonction sur le
haut du téléphone.
2.
Branchez l’extrémité (micro USB) du câble de
données de votre ordinateur à la prise multifonction
du téléphone.
3.
Branchez l’autre extrémité du câble de données dans
le port de l’ordinateur.
Astuce : Selon le type de câble de données d’ordinateur que vous
utilisez, cela pourrait prendre du temps avant que la recharge ne
débute.
I5800L Apollo.book Page 18 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
4.
Lorsque la pile est entièrement rechargée (l’icône de
la pile ne bouge plus), débranchez le câble de
données du téléphone, puis de l’ordinateur.
Fixer une dragonne (optionnel)
1.
Retirez le couvercle de la pile.
2.
Faites glisser la dragonne dans le trou et fixez-la.
Allumer et éteindre votre téléphone
Pour allumer le téléphone
Tenez la touche
enfoncée pour allumer le téléphone.
Un écran d’activation s’anime et le téléphone cherche
automatiquement un réseau. Une fois le réseau trouvé,
vous pouvez faire et recevoir des appels. Lorsque vous
allumez votre téléphone pour la première fois, tapez l’image
Android à l’écran et suivez les directives pour configurer le
téléphone pour la prochaine fois.
Nota : La langue d’affichage est réglée à English à la sortie de l’usine.
Pour modifier la langue, ouvrez le menu Langue. Pour plus de
détails, consultez la rubrique « Paramètres de langue » à la
page 116.
3.
Replacez le couvercle de la pile.
Pour éteindre le téléphone
Tenez la touche
tension.
enfoncée et sélectionnez Mise hors
Assemblage
18
I5800L Apollo.book Page 19 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Nota : Respectez les écriteaux, les règlements, ainsi que les directives
du personnel lorsque vous êtes dans des zones où l’utilisation
des appareils sans fil est restreinte comme dans les avions et les
hôpitaux.
Astuce : Pour utiliser uniquement le service hors ligne de l’appareil,
passez au mode Hors-ligne. Tenez la touche
enfoncée et
sélectionnez Mode Hors-ligne.
Verrouiller et déverrouiller l’écran tactile et
les touches
Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches afin
d’éviter l’exécution de toute opération non désirée.
Pour verrouiller/déverouiller l’écran tactile
Pour verrouiller, pressez
. Pour déverrouiller, allumez
l’écran en pressant n’importe quelle touche suivi d’un glissé
du doigt dans la fenêtre.
19
I5800L Apollo.book Page 20 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 3 : Mise en route
Fonctionnalités de votre téléphone
Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de
nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un
aperçu de quelques-unes de ses fonctions
• Écran tactile offrant un accès rapide à une panoplie de menus et
d’options du téléphone
• Multitâche
• Accès convivial par menu de fonctions et d’options
• Accès direct à Internet
• Technologie Bluetooth intégrée
• Courriel et Messagerie instantanée
• Compatibilité avec carte microSD pour le stockage de données et
leur accès
Mise en route
20
I5800L Apollo.book Page 21 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Vue avant de votre téléphone
1
2
1.
Capteur de proximité : éteint l’affichage du téléphone
lorsqu’un appel est en cours.
2.
Capteur optique : ajuste la luminosité de l’écran
tactile selon l’intensité de la lumière ambiante.
3.
Touche de volume : ajuste le volume d’une sonnerie
lorsqu’en mode veille, ajuste le volume de la voix
pendant un appel.
• Lors de la réception d’un appel, pressez brièvement l’une
ou l’autre extrémité (haut, bas) de la touche de volume
pour éteindre la sonnerie.
• Pressez et tenir la touche de volume pour rejeter l’appel et
le diriger vers la boire vocale.
Touche Accueil : revient à l’écan de veille et ouvre
une liste d’applications récentes (tenez la touche
enfoncée).
9
3
8
4
4.
7
5
6
21
I5800L Apollo.book Page 22 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
5.
Touche Menu : permet d’accéder à une liste
d’options disponibles dans l’écran en cours. Permet
aussi d’accéder à la barre Google Search (tenez la
touche enfoncée).
Vue arrière de votre téléphone
1
6.
Microphone : permet à vos interlocuteurs de vous
entendre.
2
7.
Touche Retour : revient au menu précédent ou à la
page précédente lors de la navigation Web.
3
8.
Écran tactile : affiche l’information nécessaire au
fonctionnement du téléphone, comme l’intensité du
signal, le niveau de charge de la pile, l’heure, etc.
9.
Écouteur : permet d’entendre votre interlocuteur.
7
4
5
6
Mise en route
22
I5800L Apollo.book Page 23 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
23
1.
Prise multifonction : permet de brancher un
chargeur de voyage ou d’autres accessoires, tels un
câble USB ou autre câble de données.
2.
Prise pour casque : permet de brancher un dispositif
mains libres pratique pour des conversations mains
libres.
3.
Objectif de l’appareil photo/vidéo : permet de
prendre des photos ou de saisir des vidéos lorsqu’en
mode appareil photo/vidéo.
7.
Touche Marche/Arrêt : allume le téléphone, met fin à
un appel, accède aux menus rapides ou verrouille
l’écran tactile. Pressez et tenir la touche enfoncée
pour accéder aux options Profil Discret, Mode
Réseau de données, Mode Hors-ligne et Mise hors
tension.
Icônes
Cette liste décrit les icônes qui s’affichent à l’écran tactile de
votre téléphone
Aucun signal : s’affiche lorsqu’aucun signal n’est
détecté.
4.
Couvercle de la pile : permet d’accéder à la pile, à la
carte SIM et à la carte mémoire.
5.
Antenne interne : permet au téléphone de se
connecter au réseau.
Intensité du signal : indique l’intensité du signal capté.
Plus il y a de barres, meilleur est le signal.
6.
Hautparleur : vous permet d’entendre votre
interlocuteur et d’écouter de la musique ou des clips
audios avec le téléphone.
Réseau GPRS connecté : s’affiche si vous êtes connecté
à un réseau GPRS.
I5800L Apollo.book Page 24 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Réseau EDGE connecté : s’affiche si vous êtes connecté
à un réseau EDGE.
Réseau UMTS connecté : s’affiche si vous êtes connecté
à un réseau UMTS.
Réseau HSPA connecté : s’affiche si vous êtes
connecté à un réseau HSPA.
Appel manqué : s’affiche s’il y a un appel manqué.
Renvoi d’appel activé : s’affiche si le renvoi d’appel est
activé.
Connecté à l’ordinateur : s’affiche lorsque votre
téléphone est connecté à un ordinateur au moyen
d’un câble USB.
Wi-Fi activé : s’affiche si Wi-Fi est activé.
Pas de carte SIM : indique qu’il n’y a pas de carte SIM
dans le téléphone.
Bluetooth activé : s’affiche si Bluetooth est activé.
Nouveau message texte ou multimédia : s’affiche
après la réception d’un nouveau message texte ou
multimédia.
Casque Bluetooth connecté : s’affiche si un casque
Bluetooth est jumelé au téléphone.
GPS activé : s’affiche si le GPS est activé.
Nouveau courriel : s’affiche après la réception d’un
nouveau message courriel.
Mise en route
24
I5800L Apollo.book Page 25 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Nouveau message vocal : s’affiche après la réception
d’un nouveau message vocal.
Vibreur activé : s’affiche si le mode Vibreur est activé
en profil Discret.
Alarme activée : s’affiche si une alarme est réglée
pour pour une heure précise.
Musique en cours : s’affiche lorsque de la musique
joue sur votre téléphone.
Alerte d’évènement : s’affiche après la réception
d’une alerte d’évènement.
Une erreur est survenue. Attention! : s’affiche si une
erreur est survenue sur le téléphone.
Itinérance : s’affiche lorsque vous êtes hors de la zone
normale de votre fournisseur de services.
Niveau de charge de la pile : affiche le niveau de
charge de la pile. Plus il y a de barres, plus la charge
restante est élevée.
Profil Discret activé : s’affiche si le profil Discret est
activé et le mode Vibreur est réglé à Jamais.
Mode Hors-ligne activé : s’affiche si le mode Horsligne est activé. Vous ne pouvez émettre ou recevoir
d’appels, ni accéder à de l’information en ligne.
25
Heure actuelle : affiche l’heure locale actuelle.
Utiliser l’écran tactile
L’écran tactile de votre téléphone vous permet de
sélectionner facilement des éléments ou d’exécuter des
fonctions.
I5800L Apollo.book Page 26 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Pour éviter d'égratigner l'écran tactile, n'utilisez pas d'outils
pointus.
• Évitez de mettre l'écran tactile en contact avec d'autres appareils
électriques. Les décharges électrostatiques peuvent nuire au
fonctionnement de l'écran tactile.
• Évitez d'exposer l'écran tactile à tout liquide. L'écran tactile peut
cesser de fonctionner correctement dans des conditions humides
ou s'il est exposé à l'eau.
• Pour une meilleure réponse de l’écran tactile, retirez le film de
protection.
• Votre écran tactile possède une couche qui détecte les petites
charges électriques émises par le corps humain. Pour une
meilleure réponse de l’écran tactile, touchez l'écran du bout du
doigt. L'écran tactile ne réagira pas au contact d'outils pointus,
comme le stylet.
Maitrisez votre écran tactile au moyen de ces actions
• Touchez : touchez une fois l'écran du bout du doigt pour
sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application.
• Touchez longuement : touchez et pressez un élément plus de 2
secondes pour ouvrir une liste contextuelle d'options.
• Défilez : déplacez votre doigt vers le haut, le bas la gauche ou la
droite pour faire défiler les éléments d’une liste.
• Tirez et relâchez : touchez longuement un élément et glissez-le
avec le doigt pour le déplacer.
• Touchez deux fois : touchez deux fois rapidement du bout du
doigt pour faire un zoom avant ou arrière lors de la visualisation
de photos ou de pages Web.
Votre téléphone éteint l’éclairage de l’écran tactile lorsqu’il
n’est pas utilisé pendant une période de temps déterminée.
Pour rallumer l’écran, pressez n’importe quelle touche.
Mise en route
26
I5800L Apollo.book Page 27 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour ajuster la durée de rétroéclairage de l’écran tactile
Vous pouvez aussi ajuster le rétroéclairage de l’écran.
• En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres
→ Affichage → Mise en veille de l’écran.
Utiliser l’écran de veille
Lorsque le téléphone est en mode veille, l’écran de veille
s’affiche. À partir de l’écran de veille, vous pouvez voir le
statut de votre téléphone et accéder à des applications ainsi
qu’à Google Search.
L’écran de veille est doté de plusieurs panneaux. Glissez le
doigt vers la gauche ou la droite pour passer d’un panneau
à l’autre. Vous pouvez également sélectionner un point au
sommet de l’écran pour déplacer le panneau correspondant
de l’écran de veille.
27
Ajouter des éléments à l’écran de veille
Vous pouvez personnaliser votre écran de veille en y
ajoutant des raccourcis vers des applications ou des
éléments dans les applications, widgets ou dossiers.
Pour ajouter des éléments dans l’écran de veille
1.
Pressez
→ Ajouter ou touchez longuement un
emplacement vide de l’écran de veille.
2.
Sélectionnez la catégorie d’éléments, puis un
élément
• Widgets : ajoute des widgets à l’écran de veille.
• Raccourcis : ajoute des raccourcis aux éléments,
comme Applications, Favoris, Contacts.
• Dossiers : crée un nouveau dossier ou ajoute des
dossiers pour les contacts.
• Fonds d’écran : définit une image d’arrière-plan.
I5800L Apollo.book Page 28 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Astuce : Les options disponibles peuvent varier selon les éléments
actuellement installés sur l’écran de veille.
Pour retirer des éléments de l’écran de veille
1.
Déplacer des éléments dans l’écran de veille
L’élément devient gris et l’icône Supprimer apparait
Vous pouvez personnaliser l’écran de veille en en déplaçant
des éléments pour les organiser.
Pour déplacer des éléments dans l’écran de veille
1.
Touchez longuement l’élément que vous souhaitez
déplacer.
2.
Quand l’élément est en gris, tirez-le vers le nouvel
emplacement.
Retirer des éléments de l’écran de veille
Vous pouvez personnaliser l’écran de veille en retirant des
raccourcis à des applications ou éléments d’applications,
widgets ou dossiers.
Touchez longuement l’élément que vous souhaitez
retirer.
dans la zone de l’application, indiquant que le mode
Supprimer est activé.
2.
Tirez l’élément jusqu’à l’icône Supprimer.
3.
Quand l’élément et l’icône Supprimer passent au
rouge, relâchez l’élément.
Utiliser le panneau des raccourcis
En mode veille ou lors de l’utilisation d’une application,
touchez la zone des icônes au haut de l’écran tactile et
déplacez votre doigt vers le bas pour le panneau des
raccourcis. Vous pouvez activer ou désactiver les
fonctionnalités de connexion et accéder à une liste de
Mise en route
28
I5800L Apollo.book Page 29 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
notifications, telles que messages, appels, évènements ou
état d’exécution. Pour masquer le panneau des raccourcis,
tirez le bas de la liste vers le haut.
Dans le panneau des raccourcis, vous pouvez utiliser les
options suivantes
• Wi-Fi : active ou désactive la connexion WLAN. Pour plus de
détails, consultez la rubrique « Wi-Fi » à la page 95.
• Bluetooth : active ou désactive la connexion Bluetooth. Pour plus
de détails, consultez la rubrique « Bluetooth » à la page 93.
• GPS : active ou désactive GPS. Pour plus de détails, consultez la
rubrique « Navigation » à la page 106.
• Son : active ou désactive le mode Silencieux. Pour plus de
détails, consultez la rubrique « Passer au profil Discret » à la
page 32.
• Rotation auto : active ou désactive le mode Rotation auto.
29
Nota : Votre téléphone comprend un capteur de mouvement qui lui
permet de détecter son orientation. Si, du mode portrait, vous
tournez l'appareil pendant l'utilisation de certaines fonctions,
l'interface passe automatiquement en mode paysage. Pour
conserver l'orientation portrait de l'interface lorsque vous
tournez l'appareil à l’horizontale, désactivez Rotation auto
dans le panneau des raccourcis. Vous pouvez aussi définir ce
paramètre en sélectionnant Paramètres → Affichage → Faire
pivoter autom. écran.
Ajouter ou retirer des panneaux de l’écran
de veille
Vous pouvez ajouter ou retirer des panneaux de l’écran de
veille pour organiser les widgets selon vos préférences.
Pour ajouter ou retirer des panneaux de l’écran de veille
1.
En mode veille, pressez
→ Modifier. Vous
pouvez aussi placer deux doigts sur l’écran et taper
pour passer en mode Modifier.
I5800L Apollo.book Page 30 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2.
3.
Ajoutez ou retirez des panneaux en suivant les
étapes suivantes :
• Pour retirer un panneau, touchez longuement son image
et tirez-la vers la corbeille au bas de l’écran.
• Pour ajouter un nouveau panneau, sélectionnez .
• Pour modifier l’ordre des panneaux, touchez longuement
l’image du panneau que vous souhaitez déplacer et tirezla vers l’endroit voulu.
Lorsque vous avez terminé, pressez
.
3.
Accéder à des applications
Pour accéder aux applications de votre téléphone
1.
En mode veille, sélectionnez Applications pour ouvrir
la liste des applications.
2.
Déplacez-vous vers la gauche ou vers la droite pour
afficher les écrans des applications.
4.
• Vous pouvez aussi sélectionner un point au sommet de
l’écran pour déplacer directement vers le menu principal
correspondant.
Sélectionnez une application.
• Pour utiliser des applications fournies par Google, vous
devez avoir un compte Google. Si vous n’avez pas de
compte Google, vous devez en créer un.
• Vous pouvez ajouter un raccourci vers une application en
touchant longuement l’icône de l’application voulue dans
la liste des applications. Vous pouvez alors déplacer la
nouvelle icône dans une nouvelle case de l’écran de veille.
Pressez
pour revenir à l’écran précédent ou
pressez
pour revenir à l’écran de veille.
Organiser les applications
Vous pouvez réorganiser les applications dans la liste des
applications en modifiant leur ordre ou en les groupant par
catégories selon vos préférences et besoins.
Mise en route
30
I5800L Apollo.book Page 31 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour organiser les applications de votre téléphone
Dans la liste des applications, pressez
Modifier.
2.
Touchez longuement une application.
3.
Tirez l’icône de l’application vers un nouvel
emplacement.
• Vous pouvez déplacer une icône d’application vers un
autre écran de menu principal et vous pouvez aussi
déplacer vos applications les plus utilisées dans la barre
d’application au bas de l’écran, près de Accueil.
Pressez
→ Enregistrer.
4.
Accéder aux applications récentes
Pour accéder aux applications récentes
1.
31
2.
1.
Tenez la touche
pour ouvrir la liste des
applications auxquelles vous avez accédé
récemment.
→
Sélectionnez une application que vous voulez ouvrir.
Personnaliser votre téléphone
Vous pouvez personnaliser votre téléphone selon vos
préférences.
Régler la date et l’heure
Pour régler la date et l’heure
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Date & heure.
2.
Réglez la date et l’heure et changez les autres
options selon vos besoins.
Activer ou désactiver le son du clavier
Pour activer ou désactiver le son du clavier
• En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres→
Son → Son du clavier.
I5800L Apollo.book Page 32 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Ajuster le volume
Pour ajuster le volume des sonneries, des médias, du
système et des notifications
• Pressez la touche volume du haut ou du bas pour ajuster le
niveau de volume de la sonnerie.
• En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres →
Son → Volume. Déplacez le curseur de façon à régler le volume
qui sera utilisé.
Modifier la sonnerie
Pour modifier la sonnerie
Passer au profil Discret
Pour activer ou désactiver les sons du téléphone
• En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres→ Son → Profil Discret.
• En mode veille, sélectionnez Téléphone → Clavier, puis
touchez longuement #.
• En mode veille, pressez longuement
, puis sélectionnez
Profil Discret.
Passer au mode Vibreur
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Son → Sonnerie appel vocal.
Si cette option est activée, votre téléphone vibrera à la
réception d’un appel, en plus de faire jouer la sonnerie
d’appel.
2.
Sélectionnez une sonnerie de la liste et touchez OK.
Pour utiliser le mode Vibreur
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Son → Vibreur.
Mise en route
32
I5800L Apollo.book Page 33 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2.
Sélectionnez Toujours, Jamais, Uniquement en
mode silencieux, Uniq. qd mode silencieux est
désactivé.
Définir l’arrière-plan de l’écran de veille
Pour modifier l’arrière-plan de l’écran de veille
1.
En mode veille, pressez
→ Fond d’écran, puis
sélectionnez Galerie ou Galerie de fonds d’écran.
2.
Sélectionnez une image.
3.
Sélectionnez Sélectionner ou Sauveg..
Nota : Le paramètre Vibreur est indépendant des autres paramètres
de sonnerie d’appel. Par exemple, si vous avez activé le mode
silencieux avec le vibreur du téléphone, le téléphone n’émettra
aucune sonnerie, mais vibrera lors de la réception d’un appel.
Utiliser des animations lors du changement de
fenêtre
Pour activer des animations lors du changement de fenêtre
• En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres →
Affichage → Transition → Certaines transitions ou Toutes
les transitions.
• Pour désactiver les animations, sélectionnez Applications →
Paramètres → Affichage → Transition → Aucune animation.
Nota : Samsung n’est responsable d’aucune image par défaut ni
d’aucun papier peint fournis avec votre téléphone.
Ajuster la luminosité
Pour ajuster la luminosité de l’écran
1.
2.
3.
33
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Affichage → Luminosité.
Glissez le curseur pour ajuster le niveau de
luminosité.
Sélectionnez OK.
I5800L Apollo.book Page 34 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Astuce : Le niveau de luminosité affectera la durée de la charge de la
pile du téléphone.
Protéger votre téléphone
Configurer un modèle de déverrouillage
Vous pouvez définir une figure de déverrouillage afin de
prévenir l’utilisation non autorisée du téléphone.
Pour définir un modèle de déverrouillage
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Localisation et sécurité → Définir
verrouillage → Modèle.
2.
Suivez les directives à l’écran et sélectionnez Suivant
(si nécessaire).
3.
Dessinez avec le doigt à l’écran un modèle reliant un
minimum de 4 points.
4.
Sélectionnez Continuer.
5.
Dessinez à nouveau le même modèle pour confirmer.
6.
Sélectionnez Confirmer.
Pour définir un NIP de déverrouillage
1.
2.
3.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Localisation et sécurité → Définir
verrouillage → Code PIN.
Entrez un nouveau NIP (numérique) et sélectionnez
Continuer.
Entrez de nouveau le NIP et sélectionnez OK.
Pour définir un mot de passe de déverrouillage
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Localisation et sécurité → Définir
verrouillage → Mot de passe.
2.
Entrez un nouveau mot de passe (alphanumérique)
et sélectionnez Continuer.
Mise en route
34
I5800L Apollo.book Page 35 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3.
Entrez de nouveau le mot de passe et sélectionnez
OK.
Si vous ne voulez pas que le téléphone demande
l’exécution d’un modèle, d’un NIP ou d’un mot de passe,
sélectionnez Applications, puis Paramètres → Localisation et
sécurité → Modif. verrouillage écran → Aucun. Vous devrez
d’abord confirmer le modèle, le NIP ou le mot de passe
défini pour afficher les paramètres de déverrouillage de
l’écran.
Astuce : Si vous oubliez votre modèle, votre NIP ou votre mot de
passe de déverrouillage, apportez votre téléphone à un détaillant
Samsung pour le faire déverrouiller.
Nota : Samsung n’est responsable d’aucune perte de mot de passe
Verrouillage de la carte SIM
Vous pouvez verrouiller votre téléphone en activant un NIP
fourni avec votre carte SIM.
Pour verrouiller votre carte SIM
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Localisation et sécurité → Configurer
blocage SIM → Verrouiller carte SIM.
2. Entrez votre NIP et sélectionnez OK.
Une fois le NIP activé, vous devez entrer le NIP chaque fois
que vous allumez le téléphone.
Nota : Si vous entrez trop souvent un NIP incorrect, votre carte SIM
sera bloquée. Vous devez entrer un NIP de déverrouillage
(PUK) pour débloquer la carte SIM.
ou d’information personnelle ni de tout autre dommage dû à des
logiciels illégaux.
Astuce : Si vous bloquez votre carte SIM en entrant un PUK incorrect,
apportez la carte à votre fournisseur de services pour la faire
débloquer.
35
I5800L Apollo.book Page 36 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Activer le traçage du mobile
Si votre téléphone a été volé et que quelqu’un y insère une
nouvelle carte SIM, la fonction traçage du mobile envoie
aussitôt le numéro de contact à des destinataires prédéfinis
afin de vous aider à localiser et à récupérer votre téléphone.
Pour utiliser le traçage du mobile
1.
2.
3.
4.
5.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Localisation et sécurité → Définir le
traçage du mobile.
Entrez le mot de passe du traçage du mobile
(8 caractères), puis sélectionnez OK.
Connectez-vous à votre compte Samsung ou
sélectionnez Suivant.
Sélectionnez le champ destinataires et entrez le
numéro de téléphone, ainsi que l’indicatif du pays
(débutant avec +).
Entrez le nom de l’expéditeur.
6.
7.
Entrez le message texte à envoyer au destinataire.
Sélectionnez Enreg. → Accepter.
Vous pouvez aussi prévenir la perte du téléphone par le
Web. Visitez http//www.samsungdive.com pour obtenir des
informations détaillées sur ce service.
Entrer du texte
Vous pouvez saisir du texte en touchant des caractères sur
le clavier virtuel ou en utilisant l'écriture manuscrite sur
l'écran. Vous ne pouvez entrer du texte dans certaines
langues. Pour entrer du texte, vous devez sélectionner une
des langues de saisie prises en charge.
Changer le type de clavier
Vous pouvez changer de type de clavier pour la saisie de
texte.
Pour changer le type de clavier
1.
Touchez longuement le champ de saisie de texte.
Mise en route
36
I5800L Apollo.book Page 37 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Sélectionnez le Mode de saisie.
Sélectionnez un type de clavier Clavier Swype ou
Clavier Samsung.
Entrer du texte au moyen du clavier Swype
2.
3.
Vous pouvez saisir du texte en glissant le doigt au-dessus
du clavier d’une lettre à l’autre jusqu’à la fin du mot voulu.
Le mot s’affiche dans le champ de saisie de texte à mesure
que vous déplacez le doigt au-dessus du clavier.
Pour utiliser le clavier Swype
1.
2.
Sélectionnez le premier caractère d’un mot et glissez
le doigt vers le deuxième caractère sans soulever le
doigt de l’écran.
Continuez de glisser le doigt d’une lettre à l’autre
jusqu’à la fin du mot.
Astuce : Une ligne bleue joignant les caractères à mesure qu’ils sont
sélectionnés apparait à l’écran.
3.
4.
Soulevez le doigt une fois la dernière lettre entrée. Le
mot s’insère dans la champ de saisie de texte.
Répétez les étapes 1 à 4 pour continuer d’entrer du
texte.
Astuce : Touchez longuement chacune des touches voulues pour
entrer d’autres caractères.
37
I5800L Apollo.book Page 38 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Vous pouvez également utiliser les touches suivantes :
Astuce : Pour masquer le clavier Swype, pressez
.
Astuce : Pour afficher de l’aide sur l’utilisation du clavier Swype,
faites
1
3
2
4
5
Numéro
Fonction
1
Change la casse.
2
Alterne entre le mode Symbole/Numérique et le mode ABC.
3
Efface la saisie.
4
Passe à la ligne suivante.
5
Insère une espace.
.
Entrer du texte à l’aide du clavier Samsung
Vous pouvez saisir du texte en touchant les touches ou en
écrivant sur l’écran.
Pour utiliser le clavier Samsung
1.
Sélectionnez
portrait.
, puis Type de clavier en mode
2.
Sélectionnez Clavier Qwerty, Clavier 3x4, Zone de
saisie manuscrite 1 ou Zone de saisie manuscrite 2 .
3.
Entrez le texte en touchant les touches
alphanumériques ou en écrivant sur l’écran.
Mise en route
38
I5800L Apollo.book Page 39 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes
5
Passe au prochain de saisie de texte.
6
Change le les paramètres du clavier.
Copier-coller du texte
1
4
2
5
3
Numéro
39
6
Fonction
1
Change la casse.
2
Alterne entre le mode ABC et le mode Symbole/Numérique.
3
Insère une espace.
4
Efface la saisie.
Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez utiliser les
fonctions copier et coller afin d’utiliser le texte dans une
autre application.
Pour copier-coller du texte
1.
Placez le curseur à l’endroit voulu pour la sélection.
2.
Touchez longuement le champ de saisie de texte.
3.
Sélectionnez Sélectionner texte dans la liste
d’options.
4.
Touchez l’endroit où vous voulez terminer la
sélection.
5.
Touchez longuement le texte mis en évidence.
I5800L Apollo.book Page 40 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
6.
Sélectionnez Copier pour copier ou Couper pour
couper le texte du presse-papier.
7.
Dans la même application ou dans une autre,
touchez longuement le champ de saisie de texte.
8.
Sélectionnez Coller pour insérer le texte du pressepapier dans le champ voulu.
Utiliser Android Market
Télécharger des applications à partir d’Android
Market
Basée sur la plateforme Android, la fonctionnalité de votre
téléphone peut s’étendre grâce à l’installation d’applications
additionnelles. Android Market vous offre une façon simple
et rapide de magasiner des jeux et des applications
mobiles.
Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être
disponible.
• Votre téléphone conservera les fichiers utilisateurs des
applications téléchargées dans une mémoire interne
moviNANDMC. Pour sauvegarder les fichiers dans la carte
mémoire, connectez votre téléphone à un ordinateur et copiez-les
de moviNAND à la carte mémoire.
Pour installer une application
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Market.
2.
Lorsque les conditions d’utilisation apparaissent,
sélectionnez Accepter.
3.
Sélectionnez une catégorie d’éléments, puis un
élément.
Mise en route
40
I5800L Apollo.book Page 41 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Sélectionnez Installer (pour les éléments gratuits) ou
Acheter.
• Si vous sélectionnez Installer, le téléchargement de
l’élément commencera immédiatement. (Vous devrez
peut-être sélectionner OK plus d’une fois).
• Si vous sélectionnez Acheter, vous devez entrer
l’information de votre carte de crédit, puis suivre les
directives à l’écran.
Pour désinstaller une application
4.
1.
Dans l’écran d’accueil d’Android Market, pressez
→ Mes applis ou Téléchargements.
2.
Sélectionnez l’élément que vous voulez supprimer.
3.
Sélectionnez Désinstaller → OK.
Télécharger des fichiers à partir du Web
Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications
Web, votre téléphone les sauvegarde dans une carte
mémoire.
Nota : Les fichiers que vous téléchargez sur le Web peuvent contenir
des virus qui endommageront votre téléphone. Pour réduire ce
risque, ne télécharger que des fichiers à partir de sources
fiables.
Astuce : Certains fichiers multimédias sont régis par une gestion des
droits numériques afin de protéger les droits d’auteur. Cette
protection pourrait vous empêcher de télécharger, copier, modifier
ou transférer des fichiers.
Pour télécharger des fichiers à partir du Web
1.
41
En mode veille, sélectionnez Applications , puis
Internet.
I5800L Apollo.book Page 42 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2.
Recherchez des fichiers ou applications et
téléchargez-les.
Pour installer des applications téléchargées depuis des
sites Web autres que Android Market, vous devez
sélectionner Applications, puis Paramètres → Applications
→ Sources inconnues.
Synchroniser des données
Vous pouvez synchroniser des données avec divers serveur
Web et sauvegarder ou restaurer vos données. Une fois la
synchronisation complétée, votre téléphone demeure
connecté au Web. Si un changement est fait sur le Web,
l’information mise à jour apparait sur votre téléphone, la
synchronisation démarre automatiquement et vice-versa.
Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être
disponible.
Pour configurer un compte serveur
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Comptes et synchronisation.
2.
Sélectionnez Ajouter un compte, puis sélectionnez un
type de compte Facebook, Twitter, MySpace,
Entreprise ou Google.
Suivez les directives à l’écran pour la configuration du
compte.
• Pour les services de réseaux sociaux, tels que Facebook
ou MySpace, entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe
et sélectionnez Connexion.
Pour activer la synchronisation automatique
3.
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Comptes et synchronisation.
2.
Sélectionnez Synchronisation auto.
3.
Sélectionnez un compte.
Mise en route
42
I5800L Apollo.book Page 43 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
4.
Sélectionnez les applications que vous souhaitez
synchroniser.
Pour utiliser Google Search
1.
Pour exclure certaines applications de la synchronisation
automatique, décochez les applications que vous souhaitez
exclure de la synchronisation.
Pour synchroniser des données manuellement
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Comptes et synchronisation.
2.
Sélectionnez un compte.
3.
Sélectionnez une application. Votre téléphone
commencera à synchroniser les données de
l’application.
Google Search
Vous pouvez effectuer des recherches d’informations dans
les sites Web et applications ou dans les fichiers de votre
téléphone au moyen de Google Search.
43
2.
Touchez le champ de saisie de texte dans la barre
Google Search dans l’écran de veille.
• En mode veille, tenez la touche
enfoncée pour ouvrir
la barre Google Search dans l’écran de veille.
Entrez un mot clé et sélectionnez Aller à pour
effectuer une recherche avec le navigateur Web.
• Lorsque vous tapez le mot clé, Google Search commence
automatiquement la recherche dans le téléphone et
affiche les résultats correspondant au mot clé.
I5800L Apollo.book Page 44 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 4 : Communication
Appels
Les fonctions d’appel vous permettent de faire ou de
recevoir des appels, d’utiliser des options pendant un appel
ou de personnaliser et d’utiliser d’autres fonctions.
Faire un appel et y répondre
Vous pouvez utiliser les boutons ou l’écran tactile lorsque
vous faites, acceptez ou rejetez un appel.
Faire un appel
1.
2.
En mode veille, sélectionnez Téléphone et entrer un
indicatif régional et un numéro de téléphone à l’aide
du clavier.
• Sélectionnez Clavier pour afficher le clavier si nécessaire.
Sélectionnez
pour faire un appel.
Astuce : Lorsque vous tenez le téléphone près de votre visage, l’écran
tactile se désactive automatiquement pour éviter les touches
accidentelles.
3.
Pour mettre fin à l’appel, sélectionnez Fin.
• Utilisez les Contacts pour sauvegarder les numéros les plus
utilisés. Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Contacts » à la page 78.
• Pour accéder rapidement au journal des appels afin de
recomposer un numéro récent, sélectionnez Téléphone →
Journaux.
• Pour accéder rapidement à vos numéros favoris ou les plus
fréquemment composés, sélectionnez Téléphone → Favoris.
Communication
44
I5800L Apollo.book Page 45 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Utilisez la commande vocale pour composer un numéro avec la
voix. Pour plus de détails, consultez la rubrique « Numérotation
vocale » à la page 106.
Répondre à un appel
1.
Lorsque vous recevez un appel, glissez l’icône
Accepter.
Astuce : Lorsque le téléphone émet une sonnerie, pressez la touche
de volume pour éteindre la sonnerie.
2.
Pour mettre fin à l’appel, sélectionnez Fin.
Rejeter un appel
• Lorsque vous recevez un appel, glissez l’icône Refuser. L’appel
sera dirigé vers votre messagerie vocale.
• Pour envoyer un message lorsque vous rejetez des appels,
glissez Refus avec message et sélectionnez une option.
45
• Définissez d’abord un message à envoyer aux appelants.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Appel → Tous les appels → Rejeter
l’appel avec message.
Pour faire un appel à l’étranger
1.
En mode veille, sélectionnez Téléphone → Clavier.
Touchez longuement la touche 0 pour insérer le
caractère +.
2.
Saisissez le numéro que vous voulez composer
(indicatif de pays, indicatif régional et numéro de
téléphone), puis sélectionnez
pour composer
le numéro.
Utiliser le casque d’écoute
Vous pouvez utiliser le casque d’écoute fourni avec votre
téléphone pour réponder à un appel en mode mains libres
• Pour répondre à un appel, pressez la touche casque.
• Pour rejeter un appel, pressez longuement la touche casque.
I5800L Apollo.book Page 46 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Pour mettre un appel en attente, ou pour reprendre un appel mis
en attente pendant un appel, pressez longuement la touche
casque.
• Pour mettre fin à un appel, pressez la touche casque.
Astuce : Il est possible que vous ayez du mal à entendre avec le
hautparleur dans les endroits bruyants. Pour une meilleure
audition, utilisez le mode normal.
• Muet : ferme le microphone.
Nota : Le casque fourni est conçu pour être utilisé uniquement avec
votre téléphone et pourrait n’être pas compatible avec d’autres
téléphones et lecteurs MP3.
• Casque : permet d’utiliser le casque Bluetooth.
Options d’appel
• Aj. appel : compose un nouveau numéro pour effectuer un
Vous pouvez utiliser les options suivantes au cours d’un
appel vocal
• Touches de volume : pour régler le volume de la voix pressez la
touche de volume du haut ou du bas.
• HP : active le hautparleur.
• Attente : met un appel mis en attente.
• Récup. : reprend un appel mis en attente.
deuxième appel.
• Clavier : affiche le clavier de numérotation.
• Accepter : Lorsque la tonalité d’appel en attente se fait entendre,
glissez l’icône Accepter vers la droite pour répondre au
deuxième appel, ou glissez l’icône Refuser vers la gauche
pour refuser le deuxième appel. Le téléphone vous offre alors le
choix de mettre fin au permier appel ou de le mettre en attente.
Communication
46
I5800L Apollo.book Page 47 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Nota : Vous devez être abonné au service d’appel en attente pour
utiliser cette fonctionnalité.
• Permuter : alterne entre les deux appels.
• Permuter → Fin : met fin à l’appel encours.
• Fusionner : permet d’initier ou de participer à une conférence
téléphonique, sélectionnez Fusionner lorsque la communication
avec le deuxième interlocuteur est établie. Répétez ces étapes
pour ajouter d’autres participants.
Nota : Vous devez être abonné au service de conférence téléphonique
pour utiliser cette fonctionnalité.
Voir et composer le numéro des appels manqués
Votre téléphone affiche à l’écran les appels que vous avez
manqués. Pour composer le numéro d’un appel manqué,
ouvrez le panneau des raccourcis et sélectionnez l’appel
manqué.
47
Autres fonctions
Vous pouvez utiliser d’autres fonctions d’appel, comme le
rejet automatique, le mode Numéros autorisés, le renvoi
d’appel ou la restriction d’appel.
Afficher votre numéro de téléphone
Vous pouvez définir si votre numéro de téléphone doit être
affiché ou non pour vos correspondants.
Pour régler Afficher mon no
1.
2.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Appel → Tous les appels → Afficher
mon no.
Sélectionnez une option :
• Par réseau : Vous êtes identifié au moyen de l’information
disponible par l’entremise du réseau.
• Envoyer : Vous êtes identifié au moyen de l’information
disponible par l’entremise du réseau.
• Masquer : Votre nom et votre numéro de téléphone sont
masqués pour le destinataire.
I5800L Apollo.book Page 48 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Rejet automatique
Pour activer la fonction de rejet automatique
Vous pouvez utiliser le rejet automatique pour rejeter
automatiquement les appels provenant de numéros précis.
Répondre aux appels
Vous pouvez définir comment votre téléphone répond aux
appels.
Pour régler le mode de réponse aux appels
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Appel → Tous les appels → Rejet
automatique.
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Appel → Tous les appels → Réponse à
l’appel.
2.
Sélectionnez Activer rejet automatique pour activer le
rejet automatique.
2.
3.
Sélectionnez Liste de rejet automatique.
4.
Pressez
5.
Entrez un numéro à rejeter et sélectionnez
Enregistrer..
6.
Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes 4
et 5.
Sélectionnez une option
• Mode de réponse : active ou désactive le mode de
réponse.
• Touche de réponse : lorsque activé, permet de répondre à
un appel en pressant n’importe quelle touche.
• Réponse automatique : sélectionne un délai après lequel
le téléphone répond automatiquement : OFF (Désactivé),
Au bout de 1 seconde, Au bout de 2 secondes, Au bout
de 3 secondes, Au bout de 4 secondes ou Au bout de 5
secondes.
→ Créer.
Communication
48
I5800L Apollo.book Page 49 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Rejeter l’appel avec message
Pour activer le mode numéros autorisés
Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il envoie
automatiquement un message à l’appelant lorsque vous
rejeter un appel.
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Appel → Numérotation fixe → Activer
FDN (Numéros autorisés).
Pour rejeter un appel avec message
2.
Entrez le NIP2 fourni avec votre carte SIM et
sélectionnez OK.
3.
Sélectionnez Liste FDN (Numéros autorisés) et ajoutez
les contacts que vous voulez inclure dans la liste de
numéros autorisés.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres Appel → Tous les appels → Rejeter l’appel
avec message.
2. Sélectionnez Créer.
3. Dans le champ de saisie de texte, entrez le message
à envoyer à l’appelant lorsqu’un appel est rejeté.
4. Sélectionnez Enregistrer.
Utiliser le mode Numéros autorisés
1.
Lorsque le mode numéros autorisés est activé, votre
appareil restreint les appels sortants, sauf pour les numéros
sauvegardés dans la liste des numéros autorisés.
49
Renvoi d’appel
Le renvoi d’appel est une fonction du réseau qui permet de
transférer les appels entrants vers un autre numéro que
vous avez déterminé. Vous pouvez régler cette fonction
selon la raison pour laquelle vous ne pouvez répondre à
l’appel, par exemple, vous êtes déjà en communication ou
vous vous trouvez à l’extérieur de la zone de service.
I5800L Apollo.book Page 50 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour activer le transfert d’appel
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Appel → Appel vocal → Transfert
d’appel.
2. Sélectionnez une condition : Toujours, Si occupé, Si
pas de réponse ou Si injoignable.
3. Entrez un numéro vers lequel vous souhaitez
rediriger les appels et sélectionnez Activer. Ce
réglage sera transmis au réseau.
Restriction d’appel
1.
La restriction d’appel est une fonction du réseau qui permet
de restreindre certains types d’appel ou d’empêcher
d’autres personnes de faire des appels avec votre
téléphone.
Pour activer la restriction d’appel
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Appel → Appel vocal → Restriction
d’appel.
Sélectionnez un type d’appels à restreindre Tous les
appels sortants, Internationaux sortants,
Internationaux sauf pays origine, Tous les appels
entrants ou Entrants en itinérance.
3. Entrez un mot de passe de blocage d’appels et
sélectionnez OK. Ce réglage sera transmis au
réseau.
Appel en attente
2.
L’appel en attente est une fonction du réseau qui vous
informe de la réception d’un appel lorsque vous êtes déjà en
communication.
Pour activer l’appel en attente
• En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres →
Appel → Appel vocal → Signal d’appel (Appel en attente). Ce
réglage sera transmis au réseau.
Journaux d’appels
Vous pouvez voir vos appels classés par catégories.
Communication
50
I5800L Apollo.book Page 51 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour voir vos journaux d’appels
1.
En mode veille, sélectionnez Téléphone →
Journaux.
2.
Pressez
→ Afficher par et triez les journaux
d’appel selon l’option voulue.
Astuce : À partir des journaux d’appels, vous pouvez faire un appel ou
envoyer un message directement au contact en tirant l’onglet du
contact vers la droite ou la gauche.
3.
Sélectionnez un journal dont vous voulez voir les
détails.
Astuce : À partir de la vue détaillée, vous pouvez composer le numéro,
envoyer un message au numéro, ou ajouter le numéro au
répertoire ou à la liste de rejet.
51
Messages
Vous pouvez rédiger et envoyer des messages texte,
multimédias et courriel, et visualiser ou gérer les messages
envoyés ou reçus.
Astuce : Des frais additionnels peuvent vous être facturés pour l'envoi
ou la réception de message lorsque vous êtes en dehors de votre
zone de service locale. Pour tout renseignement, contactez votre
fournisseur de services.
Messages texte
Pour envoyer un message texte
1.
En mode veille, sélectionnez Messages → Nv
message.
2.
Sélectionnez Contacts.
• Vous pouvez entrer un numéro manuellement ou en
sélectionner un parmi la liste des destinataires récents ou
groupes contact en sélectionnant Récents ou Groupes.
I5800L Apollo.book Page 52 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3.
Cochez les boites correspondant aux noms de
contact voulus, puis sélectionnez Ajouter.
4.
Sélectionnez le champ de saisie de texte et entrez
votre message texte.
• Pour insérer des émoticônes, pressez
→ Insérer
smiley.
Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
5.
Messages multimédias
Pour envoyer un message multimédia
1.
En mode veille, sélectionnez Messages →
Nv message.
2.
Sélectionnez Contacts.
• Vous pouvez entrer un numéro ou une adresse courriel
manuellement ou en sélectionner un parmi la liste des
destinataires récents ou groupes contact en sélectionnant
Récents ou Groupes.
3.
4.
5.
6.
7.
Cochez les boites correspondant aux noms de
contact voulus, puis sélectionnez Ajouter.
• Si vous entrez une adresse courriel, le téléphone convertit
le message en message multimédia.
Sélectionnez le champ de saisie de texte et entrez
votre message texte.
• Pour insérer des émoticônes, pressez
→ Insérer
smiley.
Pressez
→ Joindre, puis sélectionnez une
option et ajouter un élément.
• Vous pouvez sélectionner un fichier de la liste de fichiers
ou créer un nouvel élément photo, vidéo ou audio.
Pressez
→ Ajouter un objet et ajouter un objet
à votre message.
Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
Communication
52
I5800L Apollo.book Page 53 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour voir les messages texte ou multimédias
1.
2.
3.
En mode veille, sélectionnez Messages.
• Vos messages sont groupés en conversations par
contact.
Sélectionnez un contact.
Sélectionnez un message texte ou multimédia de la
conversation. Les messages envoyés apparaissent
dans les bulles bleues, tandis que les messages
reçus s’affichent dans des bulles jaunes.
Dans un message ouvert, utilisez les options suivantes :
•
→ Répondre : répond au message.
•
→ Transférer : transfère le message.
•
→ Verrouiller le message : protège le message d’un
effacement accidentel.
•
→ Supprimer les messages : supprime le message.
•
→ Copier message texte : copie le message.
53
→ Plus → Copier dans SIM ou Copier dans téléphone
: copie le message dans la carte SIM ou dans le téléphone.
•
→ Plus → Afficher les détails du message.
•
→ Plus → Ajouter numéro aux contacts.
•
Écouter les messages vocaux
Nota : Vous devez configurer votre messagerie vocale avant que des
appelants puissent y laisser des messages.
Si vous activez le renvoi des appels manqués vers le
serveur de messagerie vocale, les appelants peuvent vous
laisser un message vocal lorsque vous ne répondez pas.
Pour accéder à votre messagerie vocale et écouter vos
messages
1.
En mode veille, sélectionnez Téléphone → Clavier,
puis touchez longuement la touche 1.
I5800L Apollo.book Page 54 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2.
Le téléphone compose le numéro du serveur de la
messagerie vocale.
3.
Suivez les directives du serveur de messagerie.
Astuce : Vous devez sauvegarder le numéro fourni par votre
fournisseur de services avant d’accéder au serveur.
Gmail
Vous pouvez récupérer les nouveaux courriels de votre
boite de réception GmailMC. Lorsque vous accèdez à cette
application, l’écran de boite de réception apparait. Le
nombre total de messages non lus s’affichent dans la barre
de titre et les messages non lus s’affichent en gras. Si vous
avez défini un libellé à un correspondant, le libellé apparait
dans un rectangle coloré sur le message.
Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être
disponible.
Pour envoyer un courriel
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis Gmail.
2.
Pressez
3.
Entrez un nom et une adresse dans le champ À.
4.
Entrez un objet et un message.
5.
Pour joindre un fichier image, pressez
jointe et sélectionnez un fichier.
6.
Sélectionnez
→ Nouveau message.
→ Pièce
pour envoyer le message.
Pour voir les courriels
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
sélectionnez Gmail.
2.
Sélectionnez un message.
Dans un message ouvert, touchez
pour afficher les
icônes associées aux options suivantes :
• Répondre : répond au message.
Communication
54
I5800L Apollo.book Page 55 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Répondre à tous : répond au message en incluant tous les
2.
Sélectionnez Changer de libellés.
destinataires.
• Transférer : transfère le message à d’autres personnes.
3.
Sélectionnez le libellé que vous voulez ajouter et
sélectionnez OK.
Au bas du message, utilisez les options suivantes :
• Archiver : archive le message.
• Supprimer : supprime le message.
• Préc. ou Suiv. : touchez
ou
pour vous déplacer vers
le message suivant ou précédent.
Organiser les courriels par libellés
Vous pouvez organiser votre courriel en définissant des
libellés à vos messages ou en ajoutant des étoiles pour
marquer les messages importants. Vous pouvez aussi trier
les messages par libellés.
Pour ajouter un libellé à un message
1.
55
À partir de la boite de réception, pressez longuement
un message.
Pour activer le suivi d’un message
1.
À partir de la boite de réception, pressez longuement
un message.
2.
Sélectionnez Activer le suivi. L’icône Étoile à côté du
message est activée.
Pour filtrer les messages
1.
En mode veille, pressez
2.
Sélectionnez le libellé des messages voulu.
→ Ouvrir les libellés.
Courriel
Vous pouvez envoyer ou voir les courriels de votre compte
personnel ou professionnel.
I5800L Apollo.book Page 56 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour configurer un compte de courriel
Pour envoyer un courriel
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Courriel.
2.
Entrez votre adresse de courriel et votre mot de
passe.
3.
Sélectionnez Suivant (pour des comptes courriel
généraux, tels que Gmail et Yahoo) ou Config.
manuelle (pour d’autres fournisseurs de comptes
courriel).
4.
Suivez les directives à l’écran.
4.
Lorsque vous avez terminé de configurer le compte courriel,
les messages courriel sont téléchargés dans votre
téléphone. Si vous avez créé plus de deux comptes, vous
pouvez alterner entre les comptes courriel. Pressez
→
Comptes et sélectionnez celui dont vous voulez extraire des
messages.
1.
En mode veille, sélectionnez Applications,
sélectionnez Courriel, puis sélectionnez un compte
de courriel.
2.
Pressez
3.
Sélectionnez Contacts.
• Vous pouvez entrer un numéro manuellement ou en
sélectionner un parmi la liste des destinataires récents ou
groupes contact en sélectionnant une autre touche.
Sélectionnez le champ Cc ou le champ Cci pour
ajouter de nouveaux destinataires.
→ Rédiger.
5.
Sélectionnez le champ Objet pour entrer un objet.
6.
Sélectionnez le champ de saisie de texte pour entrer
le texte de votre message.
Communication
56
I5800L Apollo.book Page 57 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
7.
Sélectionnez Joindre et sélectionnez un fichier. Vous
pouvez sélectionner une image, une vidéo ou un clip
audio.
8.
Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
Astuce : Si vous êtes hors ligne ou hors de votre zone de service, le
message demeurera dans le fil de message jusqu’à ce que vous
reveniez en ligne et dans votre zone de service.
Pour voir un courriel
Lorsque vous ouvrez un compte courriel, vous pouvez voir
des messages ouverts auparavant, hors ligne ou connecter
le serveur courriel pour voir de nouveaux messages. Après
la récupération des courriels, vous pouvez les consulter
hors ligne.
1.
57
En mode veille, sélectionnez Applications,
sélectionnez Courriel, puis un compte courriel.
2.
Pressez
→ Actualiser pour mettre à jour le
dossier des messages.
3.
Sélectionnez un message.
Dans un message ouvert, touchez
pour accéder aux
options suivantes :
• Répondre : répond au message.
• Transférer : transfère le message à d’autres personnes.
• Supprimer : supprime le message.
• Déplacer vers dossier : déplace le message vers un dossier.
• Afficher les photos : affiche toute image jointe au message.
• Plus : permet d’accéder à d’autres options, comme Mode
d’affichage, Taille du texte, Ajouter aux contacts et
Enregistrer dans Calendrier.
Google Talk
Vous pouvez clavarder avec vos amis et les membres de
votre famille à l’aide de Google TalkMC.
I5800L Apollo.book Page 58 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être
disponible.
Pour ajouter des amis à votre liste d’amis
En mode veille, sélectionnez Applications, puis Talk.
• La liste d’amis affiche tous vos contacts de Google Talk en
un seul coup d’oeil.
2. Pressez
→ Ajouter un ami.
3. Entrez l’adresse courriel de votre ami et sélectionnez
Envoyer une invitation.
• Lorsque votre ami accepte l’invitation, il est ajouté à votre
liste d’amis.
Pour lancer une session de clavardage (chat)
1.
1.
2.
3.
4.
5.
• Pour insérer une émoticône, pressez
→ Plus →
Insérer une émoticône.
Pour alterner entre les séances de clavardage
actives, pressez
→ Changer de chat .
Pour mettre fin à la session de clavardage, pressez
→ Arrêter le chat.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis Talk.
Sélectionnez un ami dans la liste des amis. L’écran
de chat s’ouvre.
Entrez votre message et sélectionnez Envoyer.
Communication
58
I5800L Apollo.book Page 59 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 5 : Divertissement
Appareil photo
Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos.
Vous pouvez prendre des photos jusqu'à une résolution de
2048 x 1536 pixels (3,2 Mpx) et enregistrer des vidéos
jusqu'à une résolution de 320 x 240 pixels.
Astuce : Avant d’utiliser l’appareil photo, vous devez insérer une carte
mémoire.
Pour prendre une photo
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil
photo.
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
59
Astuce : L'interface de l'appareil photo apparait uniquement en mode
paysage.
• Touchez l'écran pour masquer ou afficher les icônes du viseur.
• L'appareil photo s'éteint automatiquement lorsque vous ne
l'utilisez pas pendant une période donnée
• La capacité de la mémoire varie selon la scène et les conditions
de la prise de vue.
I5800L Apollo.book Page 60 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3. Dirigez le viseur vers votre sujet et faites les mises au
point nécessaires.
Numéro Fonction
1
2
3
4
5
6
1
vérifie l'état et les paramètres de l'appareil photo.
•
•
7
•
•
8
•
: Résolution
: Type de mesure de l'exposition
: GPS activé
: Nombre de photos que vous pouvez
prendre (selon la mémoire disponible)
: Emplacement de stockage par défaut
2
change le mode prise de vue.
3
change le mode scène.
4
règle la valeur d’exposition, touchez + pour
augmenter ou – pour diminuer.
Divertissement
60
I5800L Apollo.book Page 61 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
5
change les paramètres de l'appareil photo.
6
passe à l’appareil vidéo.
7
prend une photo
8
affiche la photo ou vidéo prise la dernière.
4. Pressez la touche de volume pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
5. Sélectionnez
pour prendre une photo qui sera
sauvegardée automatiquement.
• Après la prise de photos, sélectionnez
pour les regarder.
• Gauche ou droite : permet de voir d’autres photos.
•
ou
: Zoom avant ou arrière. Une touche double de
l’écran donne aussi un zoom avant ou arrière.
• Partager : envoie une photo à d’autres personnes.
61
• Définir comme : définit la photo comme papier peint ou ID
appelant d'un contact.
• Supprimer : supprime une photo.
Prendre une photo selon une scène prédéfinie
Votre appareil photo offre des paramètres prédéfinis pour
diverses scènes. Vous pouvez simplement sélectionner le
mode approprié aux conditions de prise de vue et au sujet.
Par exemple, si vous prenez une photo de nuit,
sélectionnez le mode nuit qui utilise une exposition
prolongée.
Pour prendre une photo selon des options prédéfinies :
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil
photo.
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
I5800L Apollo.book Page 62 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3. Sélectionnez
, puis sélectionnez une scène :
Aucun, Portrait, Paysage, Nuit, Sports, Fête/Intérieur,
Plage/Neige, Crépuscule, Aube, Automne, Feu
d’artifice, Texte, Bougie, Rétroéclairage.
4. Sélectionnez
.
5. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
6. Sélectionnez
pour prendre la photo.
Prendre une série de photos
Vous pouvez facilement prendre une série de photos de
sujets en mouvement. Cette option est utile lorsque vous
souhaitez prendre en photo évènement sportif ou des
enfants en action.
Prendre une série de photos
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil
photo.
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
3. Sélectionnez
→ Continu.
4. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
5. Pressez longuement
. L’appareil photo continuera
à prendre des photos jusqu’à ce que vous relâchiez le
bouton.
Prendre des photos pour un panorama
Vous pouvez créer une vue panoramique avec le mode
panorama. Ce mode est utile pour photographier les
paysages.
Pour prendre une photo panoramique
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Appareil photo.
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
Divertissement
62
I5800L Apollo.book Page 63 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3. Sélectionnez
→ Panorama.
4. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
5. Sélectionnez
pour prendre la première photo.
6. Déplacez doucement l'appareil dans la direction que
vous avez sélectionnée et alignez le cadre vert avec les
crochets au centre de l'écran.
• Lorsque le cadre vert se trouve à l'intérieur des crochets,
l'appareil photo prend automatiquement la prochaine photo.
7. Répétez l'étape 6 pour compléter la photo panoramique.
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
→ Sourire.
4. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
5. Sélectionnez
.
6. Dirigez le viseur vers votre sujet.
• Votre appareil détecte les visages souriants. Dès que le sujet
sourit, l'appareil prend automatiquement la photo.
Prendre une photo combinée
3. Sélectionnez
Pour prendre une photo en mode Sourire
Vous pouvez prendre deux photos avec le même arrièreplan, puis combiner les moitiés gauche et droite de chacune
en une même photo. Ceci est pratique lorsque vous voulez
vous photographier avec un ami, mais que personne n’est
disponible pour prendre la photo à votre place.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil
Pour prendre une photo combinée
Prendre une photo en mode Sourire
Votre appareil photo détecte les visages, il vous est donc
plus facile de prendre des photos de visages souriants.
photo.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil
photo.
63
I5800L Apollo.book Page 64 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
Pour prendre une photo d’action
mettre en mode paysage.
3. Sélectionnez
→ Ajoutez-moi.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil
4. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
5. Sélectionnez
pour prendre la première photo.
• La partie gauche de la première photo apparait en guide
transparent pour la photo suivante.
6. Cadrez à l’aide de l’empreinte de la première photo.
7. Sélectionnez
pour prendre la deuxième photo.
• Le téléphone combinera automatiquement la partie gauche
de la première photo avec la partie droite de la deuxième en
une même photo.
Prendre une photo d’action
Vous pouvez prendre des clichés d’un sujet en mouvement,
puis les combiner en une même photo qui illustre l’action.
photo.
mettre en mode paysage.
3. Sélectionnez
→ Action.
4. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
5. Sélectionnez
pour prendre la première photo.
6. Déplacez le téléphone pour suivre le sujet en
mouvement. L’appareil photo prend automatiquement la
photo suivante.
7. Continuez de suivre le sujet jusqu’à ce que l’appareil
photo ait pris tous les clichés nécessaires à la photo
d’action.
Divertissement
64
I5800L Apollo.book Page 65 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Personnaliser les paramètres de l’appareil photo
Avant de prendre une photo, sélectionnez
pour accéder aux options suivantes :
Option
→
Qualité
d'image
définit la qualité des photos.
Ajuster
ajuste le contraste, la saturation et la netteté de
l'image.
Fonction
Macro
active le mode Macro pour prendre des poses
rapprochées.
Retardateur
sélectionne le délai avant la prise de la photo.
Résolution
change la résolution de la photo.
Paramètre
Balance de
blancs
règle l’équilibre des blancs selon le type
d’éclairage.
Guide
affiche la grille repère à l'écran.
(Grille repère)
Effets
applique un effet spécial, comme les teintes de
sépia ou de noir et blanc.
Compte-rendu affiche la dernière image prise.
(Aperçu)
ISO
ajuste la sensibilité du capteur d'images de
l'appareil photo.
Son de
l'obturateur
règle le son émis lors de la prise de photo.
Mesure
sélectionne le type de mesure de l'exposition.
Réinitialiser
réinitialise les menus et les options de prises de
vue.
65
Avant de prendre une photo, sélectionnez
accéder aux paramètres suivants :
→
pour
Fonction
I5800L Apollo.book Page 66 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Appareil vidéo
Numéro
Pour saisir une vidéo
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil
1
photo.
mettre en mode paysage.
pour passer à l’appareil vidéo.
4. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
1
2
3
4
2
change le mode de saisie (pour joindre à un
message multimédia ou pour sauvegarder
normalement).
3
règle la valeur d’exposition, touchez + pour
augmenter ou – pour diminuer.
4
change les paramètres de l’appareil vidéo.
5
passe à l’appareil photo.
6
saisie une vidéo.
7
affiche la dernière photo ou vidéo prise.
5
6
7
vérifie l’état et les paramètres de l’appareil vidéo.
: Durée des vidéos pouvant être
saisies (selon la mémoire disponible)
•
: Emplacement de stockage par défaut
•
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
3. Sélectionnez
Fonction
Divertissement
66
I5800L Apollo.book Page 67 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
5. Pressez la touche de volume pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
6. Sélectionnez
pour lancer l’enregistrement.
7. Sélectionnez
pour arrêter l’enregistrement.
• La vidéo est sauvegardée automatiquement.
Astuce : L’appareil pourrait ne pas être en mesure d’enregistrer
correctement des vidéos vers une carte mémoire à faible capacité
de transfert.
Après la saisie d’une vidéo, sélectionnez
pour voir la
vidéo.
• Gauche ou droite : permet de voir d’autres vidéos.
• Partager : envoie une vidéo à d’autres personnes.
• Lire : fait jouer une vidéo.
• Supprimer : supprime une vidéo.
67
Personnaliser les paramètres de l’appareil vidéo
Avant de saisir une vidéo, sélectionnez
accéder aux options suivantes :
→
pour
Option
Fonction
Retardateur
sélectionne le délai avant la saisie de la vidéo.
Résolution
change la résolution de la vidéo.
Balance de
blancs
règle l’équilibre des blancs selon le type d’éclairage.
Effets
applique un effet spécial, comme les teintes de
sépia, de noir et blanc.
Qualité vidéo définit la qualité des vidéos.
Ajuster
ajuste le contraste, la saturation et la netteté de
l'image.
I5800L Apollo.book Page 68 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Avant de saisir une vidéo, sélectionnez
accéder aux paramètres suivants :
Paramètre
→
pour
Fonction
Guide
affiche la grille repère à l'écran.
(Grille repère)
Enreg. audio
active/désactive l’enregistrement du son.
Astuce : Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge selon
le logiciel du téléphone.
Astuce : Si la taille excède la quantité de mémoire disponible, une
erreur peut se produire lorsque vous ouvrez le fichier.
Pour visionner une vidéo
Compte-rendu règle l’appareil pour qu’il affiche la vidéo
(Aperçu)
enregistrée.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Lecteur
Réinitialiser réinitialise les menus et les options de prises de vue.
2. Sélectionnez une vidéo que vous souhaitez voir.
vidéo.
3. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
Lecteur vidéo
Vous appareil permet de lire divers type de vidéos. Le
lecteur vidéo prend en charge les formats de fichier suivants
3gp, mp4, avi, wmv, asf et divx. (Codec MPEG4, H.263,
H.264, WMV, DivX et XviD.)
mettre en mode paysage.
4. Touchez les commandes du lecteur vidéo :
Divertissement
68
I5800L Apollo.book Page 69 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Icône
Galerie
Fonction
change le ratio de l’écran vidéo.
Vous pouvez voir des photos et faire jouer des vidéos
sauvegardées dans votre carte mémoire.
Formats de fichier pris en charge
défile vers l’arrière dans un fichier (touchez
longuement).
met la lecture en pause;
reprend la lecture.
Type
Format
Images Extensions : bmp, gif, jpg, png ou wbmp.
Vidéos Extensions : 3gp, mp4, avi, wmv, asf ou divx.
défile vers l’avant dans un fichier (touchez
longuement).
active l’ambianceur sonore 5.1 lorsqu’un casque
d’écoute est branché.
revient à l’écran précédent.
69
Codec MPEG4, H.263, H.264, WMV, DivX ou XviD.
Astuce : Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge selon
le logiciel du téléphone.
I5800L Apollo.book Page 70 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Astuce : Si la taille excède la quantité de mémoire disponible, une
erreur peut se produire lorsque vous ouvrez le fichier.
Pour voir une photo
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Galerie.
2. Sélectionnez un dossier.
3. Pour changer le mode d’affichage, sélectionnez
ou
dans la partie supérieure droite de l’écran.
• Pour voir les photos ou vidéos prises à une date précise,
sélectionnez les flèches sur le curseur au bas de l’écran ou
déplacez le curseur vers la gauche ou la droite.
4. Sélectionnez une photo (sans icône) pour la voir.
Lorsqu’une photo est affichée, utilisez les options
suivantes :
• Gauche ou droite : affiche d’autres photos.
ou
: Zoom avant ou arrière. Vous pouvez
également placer deux doigts sur l’écran, puis lentement
les rapprocher (zoom avant) ou les éloigner (zoom arrière).
• Diaporama : lance un diaporama de photos et vidéos.
Touchez l’écran pour arrêter le diaporama.
• Menu : Utiliez des fonctions supplémentaires liées aux
photos (Partager, Supprimer, et Plus (En savoir +,
Définir comme, Rogner, Rotation à gauche, et Rotation
à droite)).
•
Pour visionner une vidéo
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Galerie.
2. Sélectionnez un fichier, puis une vidéo (avec une icône)
pour la visionner.
3. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour
passer en mode paysage.
Divertissement
70
I5800L Apollo.book Page 71 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
4. Touchez les commandes du lecteur vidéo. Pour plus de
détails, consultez la rubrique « Pour visionner une
vidéo » à la page 68.
Pour partager des images ou des vidéos
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Galerie.
2. Sélectionnez un dossier et pressez
.
• Vous pouvez aussi faire jouer de la musique dans les formats
suivants si vous les ouvrez à partir de Mes fichiers, de messages
multimédias ou du navigateur Web amr, wav, mid, xmf, mxmf,
rtttl, imy, rtx et ota.
Astuce : Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge selon
le logiciel du téléphone.
3. Sélectionnez les fichiers images ou vidéos.
4. Sélectionnez Partager, puis une option de partage.
5. Envoyez les fichiers par courriel ou par Bluetooth ou
ajoutez le fichier dans l’album en ligne ou sur le site
Web d’une communauté.
Lecteur de musique
Vous pouvez écouter votre musique préférée. Le lecteur de
musique prend en charge les formats de fichiers suivants
mp3, 3gp, mp4, aac, ogg et wma.
71
Astuce : Si la taille excède la quantité de mémoire disponible, une
erreur peut se produire lorsque vous ouvrez le fichier.
Astuce : Samsung n’est responsable d’aucun défaut des fichiers
musicaux fournis avec votre téléphone.
Pour ajouter des fichiers musicaux à votre téléphone
Commencez par transférer de fichiers dans votre téléphone
ou dans la carte mémoire
I5800L Apollo.book Page 72 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Télécharger à partir du Web sans fil. Pour plus de détails,
consultez la rubrique « Télécharger des fichiers à partir du
Web » à la page 41.
• Télécharger à partir d'un ordinateur au moyen du logiciel
optionnel Samsung Kies. Pour plus de détails, consultez la
rubrique « Pour connecter le téléphone avec Samsung
Kies » à la page 99.
• Recevoir via Bluetooth. Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Bluetooth » à la page 93.
• Copier dans la carte mémoire. Pour plus de détails, consultez la
rubrique « Pour connecter le téléphone en tant que
mémoire auxiliaire » à la page 100.
• Synchroniser avec le lecteur Windows Media 11. Pour plus de
détails, consultez la rubrique « Pour synchroniser avec le
lecteur Windows Media » à la page 100.
Pour faire jouer des fichers musicaux
Astuce : Vous devez transférer des fichiers musicaux à votre
téléphone ou à votre carte mémoire avant de faire jouer de la
musique.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Lecteur
MP3.
2. Défilez à gauche ou à droite pour choisir une catégorie
de musique.
3. Sélectionnez un fichier musical.
4. Touchez les commandes du lecteur de musique :
Icône
Fonction
ajuste le volume.
Divertissement
72
I5800L Apollo.book Page 73 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
active l’ambianceur sonore 5.1 lorsqu’un casque
d’écoute est branché.
active le mode Aléatoire. (L’icône apparait lorsque
vous touchez l’écran du lecteur.)
Astuce : Les écouteurs SRS CS HeadphoneMD offrent une ambiance
sonore enveloppante Surround 5.1, supérieure à celle des
écouteurs ou oreillettes standards, lorsque vous écoutez un
contenu multivoie, comme les films DVD.
change le mode Répéter (Désactivé, Répéter un
fichier ou Répéter tous les fichiers). L’icône
apparait lorsque vous touchez l’écran du lecteur.
Astuce : WOW HDMD améliore de façon significative la qualité sonore,
Passe au fichier précédent; défile vers l’arrière
dans un fichier (touchez longuement).
Pour ouvrir l’affichage album
met la lecture en pause;
reprend la lecture.
vous permettant de faire l'expérience d'un divertissement en 3D
avec des basses profondes et riches et une grande netteté de
détail dans les hautes fréquences.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Lecteur
MP3.
2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
Passe au fichier suivant; défile vers l’avant dans
un fichier (touchez longuement).
73
mettre en mode paysage.
• L’écran passe à l’affichage album.
3. Défilez vers la gauche ou la droite pour sélectionner un
album.
I5800L Apollo.book Page 74 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
4. Sélectionnez l’image album pour commencer la lecture.
5. Sélectionnez
ou
pour mettre en pause ou pour
reprendre la lecture en cours.
6. Faites tourner le carrousel pour choisir une piste.
• Pour passer à une autre catégorie, sélectionnez Tout, puis
une catégorie.
Pour créer une liste de lecture
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Lecteur
MP3.
2. Sélectionnez Listes lecture.
3. Pressez
→ Créer.
4. Entrez un titre pour votre nouvelle liste de lecture et
sélectionnez Enregistrer.
5. Sélectionnez Ajouter des pistes.
6. Sélectionnez les fichiers que vous voulez inclure et
sélectionnez Ajouter.
• Durant la lecture, vous pouvez ajouter des fichiers à la liste
de lecture en pressant
→ Plus → Ajouter à liste de
lecture.
Ajouter des pièces à la liste rapide
Vous pouvez ajouter des pièces à la liste rapide et les
sauvegarder comme liste de lecture. En cours de lecture,
pressez
→ Ajout liste rap. pour ajouter la pièce en
cours à la liste rapide.
Pour ouvrir la liste rapide du menu principal du lecteur de
musique, sélectionnez Listes lecture → Liste rapide. Pour
sauvegarder la liste rapide comme liste de lecture, pressez
→ Enreg. liste.
Pour personnaliser les paramètres du lecteur MP3
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Lecteur
MP3.
Divertissement
74
I5800L Apollo.book Page 75 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2. Pressez
→ Plus → Paramètres ou pressez
→
Paramètres.
3. Réglez les paramètres suivants pour personnaliser
votre lecteur de musique.
Paramètres
Fonction
Égaliseur
sélectionne un type d’égaliseur par défaut.
Effets
sélectionne un effet sonore.
Menu
musique
sélectionne les catégories de musique à afficher
à l’écran de la bibliothèque de musique.
Affichage
sélectionne une visualisation à afficher pendant
la lecture.
75
YouTube
YouTube est un service en ligne gratuit de diffusion en
continu. Vous pouvez y voir des vidéos partagées.
Astuce : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être
disponible.
Pour visionner des vidéos
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis YouTube.
2. Sélectionnez une vidéo dans la liste des vidéos.
3. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
I5800L Apollo.book Page 76 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
4. Touchez les commandes du lecteur vidéo :
Pour partager des vidéos
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis YouTube.
1
2. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez partager.
3. En mode portrait, sélectionnez Plus.
4. Sélectionnez Partager, puis une option de partage :
2
Bluetooth, Courriel, Gmail ou Messages.
Pour mettre en ligne des vidéos
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis YouTube.
Numéro Fonction
1
permet de lire des vidéos de haute qualité.
2
va au point voulu du fichier en glissant le curseur ou
en touchant la barre.
2. Pressez
→ Ajouter. Sélectionnez une vidéo de
votre album et procédez selon l’étape 9.
3. Si vous voulez saisir et téléverser une nouvelle vidéo,
touchez l’icône appareil vidéo.
4. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
Nota : Touchez la vidéo pour lancer la lecture ou la mettre en pause.
5. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
Divertissement
76
I5800L Apollo.book Page 77 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
6. Sélectionnez
pour lancer l’enregistrement.
7. Sélectionnez
pour arrêter l’enregistrement.
8. Sélectionnez Enregistrer.
9. Entrez vos nom d’utilisteur et mot de passe et
sélectionnez Se connecter.
10. Entrez un titre et sélectionnez Plus de détails pour
changer les paramètres par défaut.
11. Touchez Envoyer.
Pour accéder à votre compte YouTube
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis YouTube.
2. Pressez
→ Ma chaine.
3. Sélectionez Se connecter.
77
I5800L Apollo.book Page 78 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 6 : Données personnelles
Contacts
5.
Vous pouvez créer et gérer la liste de vos contacts
personnels et professionnels stockés dans la mémoire de
l’appareil ou de la carte SIM ou USIM. Vous pouvez
sauvegarder les noms, les numéros de téléphone mobile,
les numéros de téléphone personnels, les adresses courriel,
les anniversaires, etc., pour chacun de vos contacts.
Pour créer un contact
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts.
2.
Sélectionnez
3.
Sélectionnez un emplacement de mémoire
Téléphone, SIM ou Google.
4.
Entrez l’information du contact
.
Sélectionnez Sauveg. pour ajouter le contact à la
mémoire.
Pour créer un contact à partir de l’écran de composition
1.
En mode veille, sélectionnez Téléphone→ Clavier.
2.
Entrez un numéro de téléphone.
3.
Pressez
4.
Sélectionnez un emplacement de mémoire
Téléphone, SIM ou Google.
5.
Entrez l’information du contact.
6.
Sélectionnez Sauveg. pour ajouter le contact à la
mémoire.
→ Ajouter aux contacts →
.
Pour importer ou exporter des contacts
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts.
Données personnelles
78
I5800L Apollo.book Page 79 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2.
Pressez
3.
Sélectionnez une option.
→ Importer/Exporter.
Pour régler une numérotation rapide
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts.
4.
Suivez les directives à l’écran pour importer ou
exporter les contacts sélectionnés.
2.
Pressez
3.
Sélectionnez un emplacement de répertoire de
contacts, puis sélectionnez un contact.
Pour trouver un contact
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts.
2.
Parcourez la liste de contacts vers le bas ou le haut.
3.
Sélectionnez un nom de contact.
Une fois le contact trouvé, vous pouvez
• Appeler : permet de composer le numéro du contact en le
touchant.
• Message : envoie un message.
•
→ Modifier : modifie l’information du contact.
•
→ Envoyer via : partage l’information du contact avec
d’autres personnes.
79
→ Plus → Numérotation rapide.
Astuce : Vous pouvez composer rapidement ce numéro en pressant
longuement la touche numérotée attribuée à partir de l’écran de
composition.
Pour créer votre carte de visite
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts.
2.
Pressez
3.
Entrez vos données personnelles.
4.
Sélectionnez Sauveg..
→ Mon profil.
I5800L Apollo.book Page 80 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Astuce : Vous pouvez envoyer votre carte de visite en tant que pièce
jointe dans un message ou courriel ou en le transférant à un
appareil sans fil compatible à Bluetooth.
Pour récupérer les contacts de vos comptes de réseaux
sociaux
Vous pouvez voir la liste des comptes des réseaux sociaux
Web et sélectionner un compte Web duquel vous pouvez
tirer un nom de contact pour l’ajouter aux contacts de votre
téléphone.
Pour créer un groupe de contacts
En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer des
contacts multiples et envoyer des messages ou courriels à
un groupe entier. Créez d’abord un groupe.
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts → Groupes.
2.
Pressez
3.
Entrez un nom et sélectionnez une sonnerie pour le
groupe.
4.
Sélectionnez Sauveg..
→ Créer.
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts.
2.
Pressez
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts.
3.
Sélectionnez Ajouter compte.
2.
Sélectionnez un contact.
4.
Suivez les directives à l’écran.
3.
Pressez
4.
Sélectionnez OK.
→ Lier à mes comptes.
Pour supprimer un contact
→ Supprimer.
Données personnelles
80
I5800L Apollo.book Page 81 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour ajouter des comptes
Pour voir les activités de réseau social
Vous pouvez ajouter et configurer des comptes tels que
Facebook, MySpace et Twitter.
Vous pouvez voir les activités récentes de vos contacts
dans les réseaux sociaux tels que Facebook, MySpace et
Twitter.
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts.
2.
Pressez
3.
Sélectionnez Ajouter un compte et sélectionnez un
compte dans la liste.
→ Comptes.
Pour voir le journal des communications
Vous pouvez voir le journal des appels, messages, courriels
ou fils de messages texte.
81
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts → Historique.
2.
Sélectionnez l’élément que vous souhaitez voir.
1.
En mode veille, sélectionnez Contacts → activités.
2.
Sélectionnez l’élément que vous souhaitez voir.
Calendrier
Utilisez le calendrier pour consulter votre horaire du jour, de
la semaine ou du mois, et pour régler des alarmes pour
vous rappeler les évènements importants.
Pour créer un évènement
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Calendrier.
2.
Pressez
→ Créer ou sélectionnez Appuyer pour
entrer un titre au bas de l’écran.
I5800L Apollo.book Page 82 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3.
Entrez les détails de l’évènement.
4.
Sélectionnez Sauveg..
Visualiser les évènements
Pour changer le mode d’affichage du calendrier
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Calendrier.
2.
Sélectionnez un mode d’affichage au haut de
calendrier Mois, Semaine, Jour ou Liste.
Pour visualiser les évènements d’un jour particulier
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Calendrier.
2.
Sélectionnez une date sur le calendrier. En mode
Mois, les jours comportant des évènements
programmés sont indiqués par de petits triangles.
3.
• Pour aller à un jour particulier en entrant une date
manuellement, pressez
→ Aller à, entrez la date en
sélectionnant + ou - et sélectionnez Appliquer.
• Pour sélectionnez ce jour même, pressez
→
Aujourd’hui.
Sélectionnez un évènement dont vous souhaitez voir
les détails.
Astuce : Vous pouvez envoyer un évènement à d’autres personnes
→ Envoyer via et en sélectionnant une
en pressant
option.
Pour arrêter une alerte d’évènement
Si vous réglez une alerte pour un évènement de calendrier,
l’icône d’alerte d’évènement apparaitra au moment spécifié.
1.
Ouvrir le panneau des raccourcis au haut de l’écran.
2.
Sélectionnez un rappel pour voir plus de détails sur
l’évènement.
Données personnelles
82
I5800L Apollo.book Page 83 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3.
Pour faire répéter ou pour rejeter le rappel,
sélectionnez Répéter tout ou Ignorer tout.
Mémo
Notez des informations importantes que vous pourrez
consulter ultérieurement.
Pour afficher les notes
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Mémo.
2.
Sélectionnez un mémo dont vous voulez voir les
détails.
• Pour voir les détails des notes dans la liste des notes,
pressez
→ Agrandir.
Pour créer une note
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Mémo.
2.
S’il y a une note à sauvegarder, sélectionnez
Nouveau mémo ou pressez
→ Créer.
3.
Entrez le texte de votre note.
4.
Pressez
plan.
5.
Sélectionnez Enregistrer.
pour sélectionner une couleur d’arrière-
Astuce : Vous pouvez envoyer la note à d’autres personnes en
touchant longuement la note puis en sélectionnant Bluetooth,
Courriel ou Message.
Mémo vocal
Vous pouvez utiliser l’enregistreur vocal du téléphone pour
définir des mémos vocaux comme tonalités d’alerte.
Pour enregistrer un mémo vocal
1.
83
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Mémo vocal.
I5800L Apollo.book Page 84 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2.
Sélectionnez
3.
Parlez dans le microphone.
4.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
.
• Votre mémo vocal est sauvegardé automatiquement.
Pour enregistrer d’autres mémos vocaux,
sélectionnez
au bas de l’écran.
5.
pour commencer l’enregistrement.
4.
Touchez les commandes de lecture
Pour faire jouer un mémo vocal
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Mémo vocal.
2.
Sélectionnez Liste.
3.
Dans une liste de lecture, sélectionnez un mémo
vocal à faire jouer.
1
2
3
Données personnelles
84
I5800L Apollo.book Page 85 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
3.
Dans une liste de lecture, sélectionnez un mémo
vocal à supprimer.
4.
Pressez
5.
Sélectionnez OK.
Numéro Fonction
1
le curseur permet d’aller à un point donné du fichier.
2
arrête la lecture.
3
met la lecture en pause;
reprend la lecture.
Astuce : Vous pouvez envoyer le mémo vocal à d’autres personnes
en pressant
→ Partager et en sélectionnant une option de
partage.
Pour supprimer un mémo vocal
85
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Mémo vocal.
2.
Sélectionnez Liste.
→ Supprimer.
I5800L Apollo.book Page 86 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 7 : Web
La connexion à un réseau est nécessaire pour accéder aux
services Web. Contactez votre fournisseur de services pour
choisir le forfait qui correspond le mieux à vos besoins. Les
applications peuvent varier selon la version utilisée.
Internet
Avec votre téléphone, vous pouvez accéder à vos pages
Web favorites et les marquer d’un signet.
Nota: Des frais additionnels peuvent vous être facturés pour l’accès
au Web et le téléchargement de contenus multimédias. Pour
tout renseignement, contactez votre fournisseur de services.
Astuce: Les icônes affichées peuvent varier selon la région.
Pour parcourir les pages Web
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Internet pour ouvrir la page d’accueil prédéfinie.
• Pour accéder à une page Web précise, sélectionnez le
champ de saisie de l’URL, saisissez l’adresse Web (URL)
de la page Web et sélectionnez Aller à.
2. Parcourez les pages Web au moyen des touches
suivantes
• Champ de saisie URL : saisissez l’adresse URL de la page
Web voulue.
•
: ouvre une liste de favoris, des pages visitées
fréquemment et l’historique des pages visitées récemment.
Lors de la navigation Web, les options suivantes sont
disponibles :
1.
Web
86
I5800L Apollo.book Page 87 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Zoom avant ou arrière : effectue un zoom avant ou arrière, si
•
vous double-cliquez sur l’écran tactile. Vous pouvez également
effectuer un zoom avant ou arrière en plaçant deux doigts sur
l’écran puis en les éloignant ou en les approchant.
•
→ Nvlle fenêtre : ouvre une nouvelle fenêtre.
•
→ Fenêtres : affiche les fenêtres actives. Vous pouvez
ouvrir plusieurs pages simultanément et passer rapidement d’une
à l’autre.
•
→ Actualiser : recharge la page en cours.
•
→ Page suivante : va à la page suivante dans l’historique.
•
→ Ajouter un favori : met la page Web en favori.
•
→ Plus → Ajouter raccourci à Accueil : ajoute la page
Web actuelle à l’écran de veille.
•
→ Plus → Ajouter des flux RSS : permet d’ajouter un flux
RSS. Vous pouvez lire les flux RSS avec Google Reader.
•
→ Plus → Rech. sur page : recherche du texte sur la
page.
•
87
→ Plus → Info page : affiche les détails de la page Web.
→ Plus → Partager page : envoie l’adresse Web (URL) à
d’autres personnes.
•
→ Plus → Téléchargements : affiche l’historique de
téléchargement.
•
→ Plus → Paramètres : personnalise les paramètres du
navigateur.
Pour marquer vos pages favorites
Si vous connaissez l’adresse d’une page Web, vous pouvez
marquer une page favorite manuellement.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Internet.
2. Sélectionnez
→ Favoris.
3. Sélectionnez Ajouter.
• Pour ajouter la page en cours aux favoris, pressez
→
Dernière page favorite consultée.
4. Entrez un titre de page et une adresse Web (URL).
I5800L Apollo.book Page 88 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
5. Sélectionnez OK.
Pour ouvrir plusieurs pages
Dans la liste des favoris, touchez longuement un favori et
utilisez l’une des options suivantes
• Ouvrir : ouvre la page
• Ouvrir nouv fenêtre : ouvre la page dans une nouvelle fenêtre.
• Modifier le favori : modifie les détails du favori.
• Ajout raccourci à accueil : ajoute un favori dans l’écran de
veille.
• Partager lien : envoie l’URL de la page Web à d’autres
personnes.
• Copier URL lien : copie d’URL de la page Web.
• Supprimer favori : supprime le favori.
• Définir comme page d’accueil : utilise la page comme page
d’accueil.
Vous pouvez ouvrir plusieurs pages et passer d’une à
l’autre.
1. Lors de la navigation dans une page Web, pressez
→ Nvelle fenêtre.
2. Ouvrez une autre page Web dans une nouvelle fenêtre.
3. Pressez
→ Fenêtres et sélectionnez le signe +
pour ouvrir d’autres pages Web.
4. Pour visualiser les fenêtres présentement actives,
pressez
→ Fenêtres et sélectionnez une page
Web que vous voulez revoir.
Pour ajouter une adresse de flux RSS
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Internet.
2. Déplacez-vous vers une page Web qui a un flux RSS.
3. Pressez
→ Plus → Ajouter des flux RSS.
Web
88
I5800L Apollo.book Page 89 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
4. Sélectionnez un flux RSS pour ouvrir Google Reader et
visionner la page.
disponible.
Pour accéder à des pages fréquemment visitées ou à
l’historique récent
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Internet.
2. Sélectionnez
→ Les plus visités ou Historique.
3. Sélectionnez une page Web à ouvrir.
Astuce : Vous pouvez ajouter une page Web à la liste des favoris en
sélectionnant l’icône étoile à droite.
Layar
Layar permet de parcourir des lieux physiques pour de
l’information locale en temps réel ou des cartes à l’aide de
la caméra de votre téléphone et de partager cette
information avec d’autres personnes.
• En mode veille, sélectionnez Applications, puis Layar.
89
Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être
Maps
Vous pouvez utiliser Google MapsMC pour trouver une
localisation, afficher un plan de rues, de ville ou de pays ou
obtenir des itinéraires en ligne.
Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être
disponible.
• Pour utiliser Google Maps, sélectionnez Applications →
Paramètres → Localisation et sécurité → Utiliser des
réseaux sans fil et Utiliser des satellites GPS.
Pour modifier le mode d’affichage des cartes
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Maps.
I5800L Apollo.book Page 90 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
2. Sélectionnez OK pour fermer l’intro de la fenêtre (si
nécessaire).
3. Pressez le bouton Données géo et sélectionnez un mode
d’affichage.
Pour chercher une carte
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Maps.
2. Parcourez la carte.
3. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, touchez l’écran
et sélectionnez
ou .
• Vous pouvez aussi utiliser le zoom à deux doigts.
Pour trouver votre localisation
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Maps.
2. Pressez le bouton Ma position.
Pour chercher une localisation précise
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Maps.
2. Pressez
→ Rechercher.
3. Utilisez l’une des méthodes suivantes
• Saisissez l’adresse.
• Entrez le type de commerce.
• Sélectionnez une adresse déjà visitée ou une catégorie dans
la liste.
4. Sélectionnez
.
Pour obtenir un itinéraire vers une destination précise
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Maps.
2. Pressez
→ Itinéraire.
3. Saisissez les adresses de départ et d’arrivée.
• Pour entrer une adresse de votre liste de contacts ou pour
pointer un lieu sur la carte, sélectionnez → Contacts ou
Point sur la carte.
4. Sélectionnez un mode de transport (voiture, transport en
commun ou marche) et sélectionnez OK.
Web
90
I5800L Apollo.book Page 91 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
5. Sélectionnez un itinéraire pour voir les détails de votre
déplacement (si nécessaire).
6. Pressez
→ Afficher sur le plan.
7. Lorsque vous avez terminé, pressez
résultats.
→ Effacer les
Pour partager votre position sur Google Latitude
Vous pouvez partager votre position avec vos amis et voir
les positions de vos amis avec Google LatitudeMC.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Maps.
2. Pressez
→ Latitude.
3. Pressez
→ Ajouter des amis et sélectionnez
Sélectionner dans mes contacts ou Ajouter en
indiquant l’adresse e-mail.
4. Sélectionnez les amis que vous souhaitez ajouter ou
saisissez une adresse de courriel et sélectionnez
Ajouter des amis → Oui.
91
• Lorsque votre ami accepte l’invitation, vous pouvez partager
vos positions respectives.
Vous pouvez afficher les balises indiquant les positions de
vos amis en pressant
→ Plan.
Au quotidien
Vous pouvez obtenir la météo, des informations financières,
des sites de nouvelles et votre agenda du jour.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Au
quotidien.
2. Sélectionnez
pour mettre à jour l’information.
3. Défilez à gauche ou à droite pour trouver de
l’information.
Astuce : Pour sélectionner l’information affichée à l’écran, pressez
→ Paramètres.
I5800L Apollo.book Page 92 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Market
Vous pouvez télécharger des jeux, des sonneries ou
d’autres applications à partir de Android Market.
Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être
disponible.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Market.
2. Recherchez un fichier et téléchargez-le dans le
téléphone. Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Télécharger des applications à partir d’Android
Market » à la page 40.
Samsung Apps
Samsung Apps vous permet de télécharger facilement et de
mettre à jour un grand nombre d’applications dans votre
téléphone. Samsung Apps vous donne accès à un grand
choix d’applications mobiles, entre autres, des jeux, des
widgets, des sites d’informations, de référence, de
réseautage et des sites liés à la santé.
Votre téléphone peut utiliser le plein potentiel des
applications issues de Samsung Apps, qui sont
automatiquement mises à jour.
• Pour lancer Samsung Apps, en mode veille, sélectionnez
Applications, puis Samsung Apps.
• Pour lancer les widgets, touchez longuement la zone vide de
l’écran de veille et sélectionnez Widgets dans la liste.
• Pour lancer les applications téléchargées, En mode veille,
sélectionnez Applications, puis l’application souhaitée.
• Pour utiliser Samsung Apps, votre téléphone doit être connecté à
Internet au moyen d'une connexion cellulaire ou Wifi.
Nota : L’accès à Internet et le téléchargement d’applications
pourraient vous occasionner des frais supplémentaires. Pour
plus de détails, contactez votre forunisseur de services.
Astuce : Les applications, widgets et mises à jour pourraient différer
selon votre région.
Web
92
I5800L Apollo.book Page 93 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 8 : Connectivité
Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth permet un échange de
communication sans fil de courte portée sur une distance
d’environ 10 mètres (30 pieds) sans la nécessité d’une
connexion physique.
Vous n’avez pas à aligner les périphériques ensemble pour
transférer de l’information en utilisant Bluetooth. Si les
périphériques se trouvent dans la portée l’un de l’autre,
vous pouvez échanger de l’information entre eux, même
s’ils se situent dans des pièces différentes.
Nota : Samsung n'est pas responsable de la perte, de l'interception et
de l'utilisation abusive des données envoyées ou reçues via la
fonction sans fil Bluetooth.
93
• Assurez-vous de toujours partager ou recevoir des données
d'appareils fiables et sécurisés. S'il y a des obstacles entre les
deux appareils, la portée peut être réduite.
• Certains appareils, en particulier ceux qui n'ont pas été testés ou
approuvés par Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles
avec votre téléphone.
Activer la fonction sans fil Bluetooth
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres
Bluetooth.
2.
Sélectionnez Bluetooth pour activer la fonction sans
fil Bluetooth.
I5800L Apollo.book Page 94 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Astuce : Vous pouvez aussi ouvrir le panneau de raccourcis et
sélectionnez Bluetooth.
Nota : Certains périphériques, comme les casques d’écoute et les
dispositifs mains libres, possèdent une clé d’activation
permanente, comme 0000. Entrez cette clé d’activation
permanente pour le jumelage.
Rechercher des périphériques Bluetooth pour s’y jumeler
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres
Bluetooth → Rechercher des périphériques.
2.
Sélectionnez un appareil.
3.
Saisissez la clé d’activation pour la fonction sans fil
Bluetooth ou celui de l’autre périphérique, s’il en a un,
et touchez OK. Vous pouvez aussi toucher Oui pour
faire correspondre la clé d’activation de votre
téléphone et du périphérique.
• Lorsque le propriétaire de l’autre périphérique saisit la
même clé d’activation ou accepte la connexion, le
jumelage s’effectue. Si le jumelage est réussi, le téléphone
cherche automatiquement les services disponibles.
Pour envoyer des données au moyen de la fonction sans fil
Bluetooth
1.
Sélectionnez un fichier ou un élément comme un
message, un évènement au calendrier, une tâche,
une image de l’application appropriée ou de Mes
fichiers.
2.
Pressez
Bluetooth.
3.
Recherchez et jumelez le périphérique Bluetooth
voulu.
→ Partager ou Envoyer via →
Connectivité
94
I5800L Apollo.book Page 95 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pour recevoir des données au moyen de la fonction sans fil
Bluetooth
1.
2.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres
Bluetooth → Visible.
• Votre téléphone est visible aux autres appareils Bluetooth
pour une période de 120 secondes.
Lorsque demandé, entrez la clé d’activation de la
fonction sans fil Bluetooth et sélectionnez OK (si
nécessaire).
Sélectionnez Oui pour confirmer que vous voulez
recevoir des données de cet appareil (si nécessaire).
Les données reçues sont sauvegardées dans une
application ou un dossier correspondant au type de
données. Par exemple, un fichier musical ou un clip audio
sera enregistré dans le dossier Sons et un contact sera
enregistré dans Contacts.
3.
95
Wi-Fi
Vous pouvez activer une communication Wi-Fi et connecter
votre téléphone aux réseaux locaux sans fil (WLAN)
compatibles aux normes IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez
vous connecter à Internet ou à tout autre périphérique du
réseau partout où il y a un point d’accès ou un point d’accès
sans fil disponible. Votre téléphone utilise une fréquence
non harmonisée.
Activer le réseau WLAN
• En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres →
Sans fil et réseau → Paramètres Wi-Fi → Wi-Fi. Vous pouvez
aussi ouvrir le panneau des raccourcis et sélectionnez Wi-Fi.
Astuce : L'exécution de la fonction WLAN en arrière-plan consomme
l'énergie de la pile. Pour économiser l’énergie de la pile, activez le
réseau WLAN seulement lorsque vous voulez l’utiliser.
I5800L Apollo.book Page 96 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chercher un réseau WLAN et s’y connecter
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres Wi-Fi
→ Wi-Fi.
• Le téléphone rechercher automatiquement les réseaux
WLAN disponibles.
2. Sélectionnez un réseau sous Réseaux Wi-Fi.
3. Saisissez le mot de passe du réseau (si nécessaire).
4. Sélectionnez Connexion.
Pour ajouter un WLAN manuellement
1.
1.
2.
3.
4.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres Wi-Fi
→Ajouter un réseau Wi-Fi.
Entrez le SSID pour le réseau et sélectionnez le type
de sécurité.
Définissez les paramètres de sécurité selon le type
de sécurité sélectionné.
Sélectionnez Enregistrer.
AllShare
Vous pouvez utiliser le service Digital Living Network
Alliance (DLNA) pour partager vos fichiers multimédias
entre les appareils DLNA qui se trouvent à votre domicile au
moyen du réseau WLAN.
Vous devez d’abord activer la fonction WLAN et ajouter un
profil WLAN. Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Chercher un réseau WLAN et s’y connecter » à la
page 96.
Pour personnaliser les paramètres DLNA pour le partage des
fichiers multimédias
Afin d’autoriser d’autres appareils DLNA à accéder aux
fichiers multimédias dans votre téléphone, vous devez
activer le partage multimédia.
Connectivité
96
I5800L Apollo.book Page 97 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Nota : Certains fichiers pourraient ne pas pouvoir être lus sur les
appareils DLNA, selon les appareils.
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
AllShare.
2.
Sélectionnez Paramètres.
Réglez les paramètres suivants selon vos
préférences :
Option
Fonction
3.
Nom du
serveur de
médias
entre le nom de votre téléphone en tant que
serveur multimédia.
Partage de
médias
active le partage des vidéos, d’images ou de
musique avec d’autres appareils DLNA.
97
Point d’accès sélectionne un profil de connexion à utiliser
réseau
pour les connexions DLNA.
Charger
Définit si le téléversement depuis d’autres
depuis
appareils est accepté ou non.
d’autres
périphériques
Lire vos fichiers sur un autre appareil DLNA
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
AllShare.
2.
Sélectionnez Lire le fichier du téléphone sur un
autre lecteur.
3.
Sélectionnez une catégorie de média, puis un fichier.
4.
Sélectionnez Ajouter à la liste de lecture.
I5800L Apollo.book Page 98 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
5.
Sélectionnez le lecteur pour faire jouer le fichier
multimédia. La lecture commence sur le lecteur
sélectionné.
3.
Sélectionnez un appareil comme serveur multimédia
(le serveur contenant des fichiers multimédias).
4.
Sélectionnez une catégorie de média, puis un fichier.
6.
Utilisez les icônes du téléphone comme commandes
de lecture.
5.
Utilisez les icônes du téléphone comme commandes
de lecture.
Astuce : La lecture peut être mise en mémoire tampon, selon la
connexion réseau et le serveur connecté.
Lire des fichiers d’autres appareils sur votre téléphone
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
AllShare.
2.
Sélectionnez Lire le fichier du serveur sur mon
téléphone.
• Votre téléphone recherche automatiquement les appareils
DLNA.
Lire des fichiers d’un appareil sur un autre appareil
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
AllShare.
2.
Sélectionnez Lire le fichier du serveur sur un autre
lecteur via mon téléphone.
• Votre téléphone recherche automatiquement des
appareils DLNA.
Sélectionnez un appareil comme serveur multimédia,
c.-à-d., un serveur contenant des fichiers
multimédias.
3.
4.
Sélectionnez une catégorie de média, puis un fichier.
Connectivité
98
I5800L Apollo.book Page 99 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
5.
Sélectionnez le lecteur pour faire jouer le fichier
multimédia. La lecture commence sur le lecteur
sélectionné.
6.
Utilisez les icônes du téléphone comme commandes
de lecture.
Point d’accès mobile
Vous pouvez utiliser votre appareil comme point d’accès
sans fil afin de connecter d’autres périphériques de réseau
à Internet.
1.
99
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Point d’accès
mobile.
2.
Sélectionnez Point d’accès mobile pour activer la
fonction.
3.
Sélectionnez Oui pour confirmer.
4.
À partir d’un autre périphérique, cherchez le nom de
votre appareil dans la liste de connexions possibles
et connectez-vous au réseau en saisissant le mot de
passe requis dans le champ WPA.
Connecter le téléphone à un ordinateur
Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur au
moyen du câble de données avec diverses connexions
USB. En connectant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez
synchroniser les fichiers avec le lecteur Windows Media et
transférer des données vers ou depuis votre téléphone.
Pour connecter le téléphone avec Samsung Kies
Nota : Vous devez d’abord installer Samsung Kies sur votre
ordinateur. Vous pouvez télécharger le programme à partir du
site Web de Samsung (www.samsung.com/ca).
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres USB
→ Samsung Kies.
I5800L Apollo.book Page 100 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Pressez
pour revenir en mode veille.
Branchez le câble de données dans les prises
multifonctions du téléphone et de l’ordinateur.
4. Exécutez Samsung Kies et utilisez les connexions
sans fil pour copier les données et les fichiers.
• Veuillez consulter l’aide de Samsung Kies pour plus de
détails.
Pour synchroniser avec le lecteur Windows Media
2.
3.
3.
4.
5.
Modifiez ou saisissez le nom de l’appareil dans la
fenêtre contextuelle (si nécessaire).
6.
Sélectionnez et déplacez les fichiers musicaux
désirés dans la liste de synchronisation.
7.
Lancez la synchronisation.
Nota : Vous devez d’abord installer le lecteur Windows Media sur
votre ordinateur.
1.
2.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres USB
→ Lecteur média.
Pressez
pour revenir en mode veille.
Branchez le câble de données dans les prises
multifonctions du téléphone et de l’ordinateur sur
lequel Windows Media Player a été installé.
• Une fois connecté, une fenêtre contextuelle apparait sur
l’ordinateur.
Ouvrez le lecteur Windows Media pour synchroniser
les fichiers musicaux.
Pour connecter le téléphone en tant que mémoire auxiliaire
Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur en
tant que disque amovible et ainsi accéder au répertoire de
fichiers. Si vous insérez une carte mémoire dans le
Connectivité
100
I5800L Apollo.book Page 101 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
téléphone, vous pouvez aussi accéder au répertoire de
fichiers de la carte mémoire en utilisant le téléphone comme
lecteur de carte mémoire.
Astuce : Le fichier répertoire de la carte SIM apparaitra en tant que
disque amovible séparé de la mémoire interne.
1.
Si vous souhaitez transférer des fichiers vers ou
depuis la carte mémoire, insérez celle-ci dans le
téléphone.
2.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres USB
→ Stockage de masse.
3.
Pressez
4.
Branchez le câble de données dans les prises
multifonctions du téléphone et de l’ordinateur.
• Une fois connecté, une fenêtre contextuelle apparait sur
l’ordinateur.
101
pour revenir en mode veille.
5.
Ouvrez le dossier pour voir les fichiers.
6.
Copiez les fichiers de l’ordinateur à la carte mémoire.
Astuce : Pour débrancher le téléphone de l'ordinateur, cliquez sur
l'icône de périphérique USB dans la barre de tâches Windows,
puis sur l'option pour retirer le périphérique en toute sécurité.
Retirez le câble de données de l'ordinateur. Sinon, vous risquez
de perdre ou de corrompre vos données.
Modem USB
Vous pouvez utiliser votre appareil en tant que modem sans
fil pour l’ordinateur afin d’accéder à Internet via votre
service de réseau mobile grâce à une connexion USB.
1.
Branchez le câble de données dans les prises
multifonctions du téléphone et de l’ordinateur.
2.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Sans fil et réseau → Fonction modem.
3.
Sélectionnez Modem USB pour activer la fonction.
I5800L Apollo.book Page 102 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Votre téléphone partagera sa connexion Internet mobile
avec l’ordinateur.
Pour cesser la partage de la connexion réseau, décochez
Modem USB.
Astuce : La façon de créer une connexion modem peut différer selon
le système d’exploitation de l’ordinateur.
Connectivité
102
I5800L Apollo.book Page 103 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 9 : Outils
Horloge
Vous pouvez régler des alarmes et sélectionner les fuseaux
horaires. Vous pouvez aussi utiliser le chronomètre et le
décompte.
Régler une nouvelle alarme
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Horloge
→ Alarme.
2. Sélectionnez Créer ou pressez
→ Créer.
3. Réglez les détails de l’alarme.
• Sélectionnez Répéter pour régler les paramètres de la durée
et de répétition du rappel.
• Sélectionnez Enreg. dans Mon quotidien pour activer
Au quotidien immédiatement après avoir arrêté l’alarme.
• Si vous avez sélectionné Alarme intelligente, votre
téléphone émettra une tonalité inspirée de la nature et
affichera l’écran d’alarme jusqu’à ce que l’alarme
programmée s’éteigne.
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer.
Pour arrêter une alarme
Lorsqu’une alarme est émise
• Pour arrêter l’alarme, glissez le bouton
jusqu’au point.
vers la droite
Pour supprimer une alarme
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Horloge
→ Alarme.
2. Pressez
→ Suppr..
3. Sélectionnez les alarmes que vous voulez supprimer.
103
I5800L Apollo.book Page 104 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
4. Sélectionnez Supprimer.
→ Chrono.
Pour créer une horloge mondiale
2. Sélectionnez Début pour lancer le chrono.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Horloge
3. Sélectionnez Tour pour enregistrer des laps de temps.
→ Horloge.
2. Sélectionnez Ajouter une ville ou pressez
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Arrêter.
→
Ajouter.
3. Saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez une ville
dans la liste.
4. Pour ajouter d’autres horloges mondiales, répétez les
étapes 2-3.
Astuce : Pour appliquer l’heure d’été, touchez longuement l’heure et
sélectionnez Heure d’été. Les options sont Automatique, OFF
(Désactivé), 1 heure ou 2 heures.
Pour utiliser le chronomètre
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Horloge
• Sélectionnez Redém. pour redémarrer le chronomètre.
5. Sélectionnez Réinit. pour effacer les temps enregistrés.
Pour utiliser le minuteur
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Horloge
→ Minuteur.
2. Réglez la durée du décompte.
3. Sélectionnez Début pour lancer le décompte.
• Vous pouvez maintenant utiliser d’autres fonctions avec le
décompte du minuteur en arrière-plan. Pressez
ou
pour ouvrir une autre application.
4. À l’expiration du décompte, glissez le bouton
vers la
droite jusqu’au point.
Outils
104
I5800L Apollo.book Page 105 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Calculatrice
Avec votre téléphone, vous pouvez exécuter des calculs
mathématiques similaires à ceux que vous feriez sur une
calculatrice portable ou sur la calculatrice d’un ordinateur.
Pour utiliser la calculatrice
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Calculatrice.
2. Utilisez les touches pour effectuer des opérations
mathématiques simples.
Astuce : Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le mettre
en mode paysage et afficher la calculatrice scientifique.
Pour afficher l’historique des calculs
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Calculatrice.
2. Effectuez le calcul.
105
3. Sélectionnez
pour masquer le clavier de calcul.
L’historique de calcul apparait.
4. Pour effacer l’historique, pressez
→ Effacer
l’historique.
Mes fichiers
Vous pouvez accéder facilement à toutes vos images,
vidéos, musique, clips audios et tout autre type de fichiers
stockés dans une carte mémoire.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Mes
fichiers
2. Sélectionnez un dossier, puis un fichier.
Dans un dossier, pressez
pour utiliser les options
suivantes
• Partager : envoie une vidéo à d’autres personnes en
sélectionnant : AllShare, Picasa, Messages, Courriel,
Gmail, Bluetooth ou YouTube.
I5800L Apollo.book Page 106 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Créer dossier : crée un nouveau dossier.
• Supprimer : supprime les fichiers ou dossiers.
• Aff. par : change le mode d’affichage.
• Trier par : trie les fichiers ou dossiers.
• Plus : sélectionne des fonctions supplémentaires Déplacer,
Copier, Renommer, Visibilité Bluetooth ou Paramètres.
Numérotation vocale
Vous pouvez composer un numéro ou ouvrir une application
par la voix.
Astuce : La reconnaisance vocale peut varier selon les régions.
Pour appeler un contact par la numérotation vocale
Vous pouvez composer des numéros directement par la
voix en disant un nom ou un numéro de vos contacts.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Numérotation vocale.
2. Dites « Appeler » ou « Composer le », puis dites un
nom ou un numéro de téléphone. Le téléphone
compose le numéro sélectionné.
• Vous pouvez aussi dire « Recomposer » pour recomposer
le dernier numéro appelé.
Ouvrir une application
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Numérotation vocale.
2. Dites « Ouvrir », puis dites le nom d’une application.
• Le téléphone ouvre l’application correspondante.
Navigation
Vous pouvez utiliser votre téléphone comme GPS pour
accéder à des itinéraires routiers et à d’autres services.
Google Maps Navigation (Beta) est un système de
navigation GPS avec commandes vocales. Pour une
meilleure réception du signal GPS, évitez d’utiliser cette
fonctionnalité dans les conditions suivantes :
Outils
106
I5800L Apollo.book Page 107 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
•
•
•
•
à l’intérieur ou entre des édifices
dans un tunnel ou dans un passage souterrain
dans de mauvaises conditions météo
dans un environnement à haute tension ou à champs
électromagnétiques
• dans un véhicule aux fenêtre teintées
1. En mode veille, sélectionnez Applications puis
Navigation.
2. Suivez les directives à l’écran.
Write and Go
Vous pouvez entrer du texte et l’envoyer comme message,
l’ajouter à un site de communauté Web ou le sauvegarder
comme note ou évènement de calendrier.
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Write and
Go.
2. Entrez le texte dans un panneau de saisie de texte.
107
3. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez l’une des
options.
• Envoyer : envoie le texte dans un message texte.
• Mise à jour : ajoute le texte sur le site Web d’une
communauté.
• Enregistrer : enregistre le texte comme note ou évènement
de calendrier.
4. Envoyez un message, connectez-vous à un service de
communauté pour ajouter le texte ou créez une note ou
un évènement selon l’option sélectionnée.
I5800L Apollo.book Page 108 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 10 : Paramètres
Pour accéder au menu Paramètres
1.
En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres.
2.
Sélectionnez une catégorie, puis une option.
Sans fil et réseau
Vous pouvez changer les paramètres de connexion au
réseau sans fil.
Mode Hors-ligne
Désactivez toutes les fonctionnalités sans fil de votre
téléphone. Dans ce cas, vous ne pouvez utiliser que les
services hors réseau.
Veuillez redémarrer votre téléphone lorsque vous quittez le
mode Hors-ligne.
Paramètres Wi-Fi
• Wi-Fi : active ou désactive la fonctionnalité WLAN. Pour plus de
détails, consultez la rubrique « Wi-Fi » à la page 95.
• Notification réseau : règle le téléphone pour vous avertir quand
un réseau ouvert est accessible.
• Ajouter un réseau Wi-Fi : permet d’ajouter des WAP
manuellement.
Paramètres d’accès mobile
Vous pouvez activer la fonctionnalité Point d’accès mobile
afin d’utiliser votre téléphone comme point d’accès sans fil
pour connecter d’autre périphérique de réseau à Internet.
Pour plus de détails, consultez la rubrique « Point d’accès
mobile » à la page 99.
Paramètres
108
I5800L Apollo.book Page 109 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Paramètres Bluetooth
• Bluetooth : active ou désactive la fonctionnalité Bluetooth sans
fil. Pour plus de détails, consultez la rubrique « Bluetooth » à la
page 93.
• Nom de l’appareil : permet de définir le nom Bluetooth de votre
téléphone.
• Visible : permet aux autres appareils Bluetooth de détecter votre
téléphone.
• Rechercher des périphériques : détecte les appareils Bluetooth
disponibles.
Paramètres USB
Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur au
moyen d’un câble USB. Pour plus de détails, consultez la
rubrique « Connecter le téléphone à un ordinateur » à la
page 99.
109
Fonction modem
Vous pouvez configurer votre téléphone comme modem
sans fil pour votre ordinateur afin de partager la connexion
au réseau mobile via USB. Pour plus de détails, consultez la
rubrique « Modem USB » à la page 101.
Paramètres VPN
Vous pouvez créer et gérer des réseaux privés virtuels
(VPN).
Réseaux mobiles
• Autoriser connexions données : règle le téléphone pour qu’il
permette l’utilisation de connexions de données pour des
services de réseau.
• Itinérance : règle le téléphone pour qu’il se connecte à un autre
réseau lorsque vous êtes en itinérance ou que votre réseau n’est
pas disponible.
I5800L Apollo.book Page 110 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Noms des points d’accès : définit le nom des points d’accès
• Réponse à l’appel : règle la réponse aux appels par pression de
(APN).
• Mode réseau : le téléphone ne se connecte qu’à un réseau 2G.
• Opérateurs réseau : recherche des réseaux disponibles et
sélectionne un réseau pour l’itinérance.
n’importe quelle touche du téléphone ou la réponse automatique
après une période déterminée.
• Numérotation du préfixe : active la numérotation du préfixe et
configure les numéros avec leurs préfixes.
• Rejeter l’appel avec message : sélectionne le message à
envoyer à l’appelant lorsque vous rejetez l’appel.
• Tonalités état d’appel : active ou désactive la tonalité de début
ou de fin d’appel ou le bip minute.
• Vibreur en cas d’appel sortant : règle le téléphone pour qu’il
vibre lorsque l’interlocuteur prend l’appel.
• Signal d’appel : active ou désactive l’alerte pendant un appel.
Paramètres d’appel
Vous pouvez personnaliser les paramètres des fonctions
d’appel.
Tous les appels
• Afficher mon no : affiche votre numéro de téléphone mobile pour
les destinataires de vos appels. (Vous devez insérer une carte
SIM pour utiliser cette fonctionnalité.)
• Rejet automatique : active ou désactive le rejet automatique et
offre une liste de correspondants à rejeter automatiquement.
Appel vocal
• Renvoi d’appel : renvoie les appels entrants vers un autre
numéro.
• Restriction d’appel : bloque certains appels entrants ou
sortants.
Paramètres
110
I5800L Apollo.book Page 111 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Signal d’appel (Appel en attente) : active l’appel en
attente pour la réception d’appels lorsque vous avez déjà
un appel en cours.
• Rappel automatique : active le rappel automatique si l’appel
n’aboutit pas ou est coupé
Numéros autorisés
• Activer FDN (Numéros autorisés) : active et désactive le mode
Numéros autorisés afin de restreindre les appels à la liste
prédéfinie de numéros autorisés (Liste FDN). Vous devez entrer
le PIN2 fourni avec votre carte SIM et redémarrer le téléphone.
• Changer PIN2 : change le PIN2 utilisé pour protéger le NIP.
• Liste FDN (Numéros autorisés) : définit une liste des numéros
autorisés.
Messagerie vocale
• Service de messagerie : Sélectionnez votre fournisseur de
services ou un autre gestionnaire de messagerie vocale.
111
• No de messagerie vocale : Entrez le numéro utilisé pour joindre
le service de messagerie vocale. Ce numéro vous est donné par
le fournisseur de services.
Son
Changez les paramètres pour diverses fonctions relatives
au son de votre téléphone.
• Profil Discret : active le mode discret pour arrêter tous les sons
du téléphone sauf les sons multimédias et les sonneries d’alerte.
• Vibreur : règle l'appareil pour qu'il vibre lors de la réception
d’appels. Les options sont : Toujours, Jamais, Uniquement en
mode silencieux ou Uniq. qd mode silencieux est désactivé.
• Volume : ajuste le niveau de volume des sonneries d'appel, de la
musique et des vidéos, des sonneries d'alarme, des sons du
système et des sonneries de notification.
• Sonnerie appel vocal : sélectionne une sonnerie pour les appels
vocaux entrants.
I5800L Apollo.book Page 112 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Sonnerie de notification : sélectionne une sonnerie pour les
évènements, tels les messages entrants et les appels manqués.
• Son du clavier : règle le téléphone pour qu’il émette une tonalité
qui accompagne les touches de composition sur le clavier tactile.
• Sélection sonore : règle le téléphone pour qu’il émette une
tonalité lorsque vous sélectionnez une application ou une option
sur l’écran tactile.
• Sons verrouillage de l’écran : règle le téléphone pour qu’il
émette des tonalités lorsque vous verrouillez ou déverrouillez
l’écran tactile.
• Retour tactile : règle le téléphone pour qu’il vibre lorsque vous
touchez les touches.
• Intensité des vibrations : ajuste l’intensité de la vibration du
retour tactile.
Affichage
Vous pouvez changer les paramètres d’affichage de votre
téléphone.
• Luminosité : règle la luminosité de l’écran d’affichage.
• Faire pivoter autom. écran : active/désactive la rotation du
contenu lors de la rotation de l’appareil.
• Transition : règle l’affichage d’une animation lors du passage
d’une fenêtre à l’autre.
• Mise en veille de l’écran : règle le délai avant que le
rétroéclairage ne s’éteigne.
• Mode économie d’énergie : active le mode économie d’énergie.
Grâce à l’analyse des images, ce mode permet d’économiser de
l’énergie en ajustant le niveau de luminosité de l’écran ACL aux
besoins.
Paramètres
112
I5800L Apollo.book Page 113 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Localisation et sécurité
Vous pouvez modifier les paramètres de sécurité du
téléphone, de la carte SIM et de la fonction GPS.
• Utiliser des réseaux sans fil : règle le téléphone pour qu’il utilise
un réseau sans fil pour vérifier les localisations, si pris en charge
par une application.
• Utiliser les satellites GPS : active la fonction GPS pour vérifier
les localisations, si pris en charge par une application. Vous
pouvez voir les localisations à l’échelle de la rue à l’aide du GPS.
• Utilisation la fonction Aide à la localisation : règle l’utilisation
de capteurs pour améliorer le positionnement piéton lorsque le
signal GPS est obstrué. Des variations sont possibles entre
l’estimation faite par le capteur et votre position réelle.
• Définir verrouillage : permet de définir un code de sécurité
(Modèle, Code NIP ou Mot de passe). Lorsqu’un code de sécurité
est défini, cette option passe à Modif. verrouillage écran.
Réglez à Aucun pour désactiver le mode de sécurité. Pour plus
113
de détails, consultez la rubrique « Protéger votre téléphone »
à la page 34.
• Configurer blocage SIM :
• Verrouiller carte SIM : active ou désactive la fonction NIP
qui exige la saisie du NIP afin de pouvoir utiliser le
téléphone.
• Modifier code PIN SIM : modifie le NIP utilisé pour
accéder aux données de la carte SIM.
• Traçage du mobile : active ou désactive la fonction de traçage
du mobile qui vous aide à localiser votre téléphone en cas de
perte ou de vol. Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Activer le traçage du mobile » à la page 36.
• Définir le traçage du mobile : si le traàage mobile est activé,
vous pouvez personnaliser les paramètres suivants :
Nota : Les options de paramétrage peuvent varier selon la région et
votre fournisseur de services.
I5800L Apollo.book Page 114 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Définir destinataire : définit les destinataires du traçage
mobile de votre téléphone perdu.
• Mots de passe visibles : par défaut, le téléphone affiche des
à la saisie de votre mot de passe par mesure de sécurité. Vous
pouvez régler le téléphone pour qu’il affiche votre mot de passe
lors de sa saisie.
• Sélect. admin. de périphérique : affiche les administrateurs
installés sur le téléphone. Vous pouvez activer les
administrateurs pour appliquer de nouvelles politiques à votre
téléphone
• Utiliser des informations d’identifation sécuri... : utilise des
certificats et des informations d’identification sûres pour la
sécurité de diverses applications.
• Installer les certificats cryptés depuis la carte SD : installe des
certificats cryptés stockés sur une carte mémoire.
• Définir un mot de passe : crée et confirme le mot de passe de
stockage des informations d’identification.
• Supprimer le stockage : efface toutes les informations
d’identification stockées et réinitialise le mot de passe.
Applications
Vous pouvez modifier le paramètre de gestion pour les
applications installées.
• Sources inconnues : pour installer des applications de n’importe
quelle source. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous ne
pouvez télécharger que des applications de Android Market.
• Gérer les applications : accède à la liste des applications
installées dans le téléphone et vérifier l’information de
l’application. Les applications sont groupées en catégories :
Tiers, Exécution, Tout ou Carte SD. Dans chaque catégorie,
vous pouvez de plus trier les applications par taille ou par ordre
alphabéique. Pressez
→ Trier par taille ou a-z.
• Service en cours d’exécution : pour afficher et contrôler les
services en cours d’exécution.
Paramètres
114
I5800L Apollo.book Page 115 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Développement
• Données en arrière-plan : permet d’utiliser la fonction
• Débogage USB : connecte votre téléphone à un
ordinateur à l’aide d’un câble de données. Cette fonction
sert au développement d’applications.
• Actif en chargement : l’écran ne sera jamais en veille
pendant le chargement.
• Positions fictives : permet des positions et informations
de service fictives à envoyer au gestionnaire de
localisation à des fins de test. Cette fonction sert au
développement d’applications
• Samsung Apps : sélectionne une connexion de réseau (Wi-Fi ou
PSDN) pour recevoir des mises à jour d’applications de Samsung
apps.
Synchronisation auto. La Synchronisation auto sera
exécutée en arrière-plan et synchronisera les données sans
ouvrir les applications.
• Synchronisation auto : règle le téléphone pour synchroniser
automatiquement les données de contact, du calendrier et les
courriels.
Comptes et synchronisation
Vous pouvez changer les paramètres de la fonction
Synchronisation auto ou gérer les comptes pour la
synchronisation.
115
Confidentialité
Vous pouvez changer les paramètres pour la gestion de vos
paramètres et données.
• Sauvegarder mes données : sauvegarde les paramètres actuels
et les données des applications.
• Restaurer automatiquement : règle le téléphone pour qu’il
restaure les données sauvegardées lors de la réinstallation d’une
application.
• Rétablir parm. par défaut : restaure vos paramètres aux valeurs
par défaut et efface vos données.
I5800L Apollo.book Page 116 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Carte SD et mémoire
Vous pouvez vérifier l’état des cartes mémoires et de votre
téléphone et formater la mémoire interne ou externe.
Recherche
Vous pouvez changer les paramètres de Google Search.
• Paramètres de recherche Google
• Afficher les suggestions : affiche des suggestions pour
la saisie de mots clés.
• Partager avec Google : règle le téléphone pour qu'il
utilise votre position actuelle dans les recherches et autres
services Google.
• Historique des recherches : affiche l’historique de
recherche de votre compte Google.
• Gérer l’historique des recherches : gère l’historique de
recherche de votre compte Google.
• Sources : sélectionne les types d’éléments que vous voulez
inclure dans votre recherche.
• Effacer les raccourcis : efface l’information de vos recherches
récentes.
Paramètres de langue
Vous pouvez changer les paramètres de langue de saisie.
Langue et région
Sélectionnez la langue d’affichage pour tous les menus et
toutes les applications et la langue de saisie pour tous les
éditeurs de texte.
Sélectionner le méthode de saisie
Choisissez la méthode de saisie qui vous convient le mieux
entre le Clavier Swype et le Clavier Samsung.
Clavier Swype
• Langue : sélectionne une langue pour la saisie de texte.
Paramètres
116
I5800L Apollo.book Page 117 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Astuce : Vous ne pouvez saisir du texte dans n’importe quelle langue.
Pour saisir du texte, vous devez changer la langue de saisie de
texte pour l’une des langues prises en charge.
• Reconnaissance mots : le téléphone prédit les mots d’après
votre séquence de caractères saisis et affiche des suggestions de
mots.
• Aide sonore : active/désactive le son pour le clavier Swype.
• Retour tactile : le téléphone vibre lorsque vous pressez une
touche.
• Indicateurs d’astuces : affiche l’indicateur d’aide rapide.
• Espacement auto. : insère automatiquement une espace entre
les mots.
• Majuscules auto. : met automatiquement une majuscule à la
première lettre après la fin d’une phrase marquée par un point, un
point d’interrogation ou un point d’exclamation.
• Afficher la trace comp. : définit la durée de votre tracé sur le
clavier.
117
• Fenêtre de choix du mot : règle le nombre de fois que la liste de
mots sera aiffichée.
• Vitesse/précision : règle l’équilibre entre la vitesse et la
précision.
• Aide de Swype : accède à l’information d’aide pour utiliser le
clavier Swype.
• Tutoriel : vous enseigne comment entrer du texte plus
rapidement avec le clavier Swype.
• Version : affiche l’information sur la version.
Clavier Samsung
• Types de clavier portrait : sélectionne le mode de saisie par
défaut, comme clavier QWERTY, clavier traditionnel ou écriture
manuscrite.
• Langue de saisie : sélectionne une langue pour la saisie de
texte.
Nota : Vous ne pouvez saisir du texte dans n’importe quelle langue.
Pour saisir du texte, vous devez changer la langue de saisie de
texte pour l’une des langues prises en charge.
I5800L Apollo.book Page 118 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• XT9 : active le mode XT9 pour la saisie de texte à l’aide du mode
de saisie prédictif.
• Paramètre XT9 avancés : active les fonctions avancées du
mode XT9 et règle votre propre liste de mots.
• Modification du clavier : active la fonction balayage pour la
sélection du type de clavier. Vous pouvez changer la méthode de
saise en balayant le champ de saisie de texte rapidement au lieu
de le presser longuement.
• Mise en majuscule auto : met automatiquement une majuscule
à la première lettre après la fin d’une phrase marquée par un
point, un point d’interrogation ou un point d’exclamation.
• Saisie manuscrite : personnalise les paramètres du mode
d’écriture manuscrite, telle que le délai de reconnaissance.
• Entrée voix : active la saisie de clavier par commandes vocales.
• Point automatique : insère automatiquement un point lorsque
vous touchez deux fois la barre d’espacement.
• Didactitiel : vous enseigne comment entrer du texte avec le
clavier Swype.
Entrée et sortie voix
Changez les paramètres de la fonction synthèse vocale qui
lit tout haut le texte de vos messages ou applications
prenant en charge cette fonctionnalité.
Pour accéder aux paramètres de synthèse vocale
1. En mode veille, sélectionnez Applications, puis
Paramètres → Entrée et sortie voix → Paramètres de
synthèse vocale.
2. Personnalisez les paramètres suivants :
• Écouter un exemple : permet d’écouter un exemple de texte lu.
• Profil Voiture : règle le téléphone afin qu’il lise des notifications
verbales pour les appels ou messages entrants ou les détails
d’évènements.
• Toujours utiliser mes paramètres : règle le téléphone pour qu’il
utilise les paramètres spécifiés dans les applications plutôt que
les paramètres par défaut.
Paramètres
118
I5800L Apollo.book Page 119 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Moteur par défaut : définit la synthèse vocale à utiliser pour le
texte vocal.
• Installer les données vocales : télécharge et installe les
données vocales pour la fonction synthèse vocale.
• Vitesse d’élocution : sélectionne une vitesse pour la fonction
synthèse vocale.
• Langue : sélectionne une langue pour la fonction Synthèse
vocale.
• Pico TTS : affiche les moteurs de synthèse vocale téléchargés
depuis Android market.
Accessibilité
Vous pouvez changez les paramètres d'accessibilité. Vous
pouvez installer des applications d’accessibilité à partir du
Web, telles que Talkback ou Kickback.
• Accessibilité : active ou désactive une application d'accessibilité
téléchargée.
119
• Tche Marche pr fin appels : règle le téléphone pour qu’il mette
fin à l’appel lorsque vous pressez
.
Date et heure
Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour
contrôler comment la date et l’heure sont affichées sur votre
téléphone
• Automatique : met à jour automatiquement l’heure lorsque vous
franchissez de nouvelles zones horaires.
• Définir la date : règle la date manuellement.
• Sélectionnez le fuseau horaire : règle votre fuseau horaire.
• Définir l’heure : règle l’heure manuellement.
• Utiliser le format 24 heures : règle l’heure à afficher en format
24 heures.
• Sélectionnez un format de date : sélectionne un format pour la
date.
I5800L Apollo.book Page 120 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
À propos du téléphone
Accédez à l’information sur votre téléphone, vérifiez son
état du téléphone et apprenez comment l’utiliser.
Paramètres
120
I5800L Apollo.book Page 121 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 11 : Sécurité
Obtenir la meilleure réception possible
L’intensité du signal
La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou
recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre
secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du
signal capté au moyen de barres affichées à côté de l’icône
d’intensité du signal. Plus il y a de barres, plus le signal est
fort. Si vous êtes dans un édifice, la réception pourrait être
meilleure près d’une fenêtre.
Le mode économie d’énergie
Au bout de 15 minutes d’absence de signal, le téléphone
passe automatiquement en mode économie d’énergie. Si
l’appareil est allumé, il vérifie régulièrement la disponibilité
du service. Vous pouvez aussi le faire manuellement en
121
pressant n’importe quelle touche. Un message s’affiche à
l’écran en tout temps lorsque le mode économie d’énergie
est activé. Lorsqu’un signal est capté, le téléphone retourne
en mode attente.
Le fonctionnement de votre téléphone
Votre téléphone est en fait un émetteur-récepteur radio.
Lorsqu’il est allumé, il reçoit et transmet des fréquences
radioélectriques (RF). Pendant l’utilisation, le système
traitant votre appel contrôle le niveau de puissance. Cette
puissance peut atteindre de 0,006 watt à 0,2 watt en mode
numérique.
I5800L Apollo.book Page 122 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Sécurité en matière de fréquences radioélectriques
Votre téléphone a été conçu en conformité avec les
nouvelles normes de la NCRP. En 1991 et 1992, l’Institute
of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) et l’American
National Standards Institute (ANSI) se sont unies pour
mettre à jour la norme de niveaux de sécurité 1982 de
l’ANSI relativement à l’exposition des êtres humains aux
fréquences radioélectriques (RF). Plus de 120 chercheurs,
ingénieurs et médecins d’universités, d’agences de santé
gouvernementales et de l’industrie ont élaboré cette
nouvelle norme après avoir analysé les recherches
effectuées. En
1993, la Federal Communication Commission (FCC) a
adopté cette nouvelle norme dans le cadre d’un règlement.
En aout 1996, la FCC a adopté une norme hybride
composée des normes IEEE et ANSI existantes et de lignes
directrices publiées par le National Council of Radiation
Protection and Measurements (NCRP).
Assurer le rendement optimal du téléphone
Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le
téléphone de façon appropriée et assurer un service
sécuritaire et satisfaisant.
• Évitez de couvrir l’antenne du téléphone.
• Parlez directement dans l’émetteur.
• Évitez d’exposer le téléphone et les accessoires à la pluie et
aux autres liquides. Si le téléphone est aspergé d’un liquide
quelconque, éteignez l’appareil immédiatement et retirez la
pile. S’il ne fonctionne pas, rapportez-le à un magasin ou
appelez le service à la clientèle.
Nota : Pour assurer le meilleur rendement de votre téléphone,
l'entretien de votre téléphone et de ses accessoires doit être
confié uniquement à un personnel autorisé. Un service de
mauvaise qualité pourrait annuler la garantie.
Sécurité
122
I5800L Apollo.book Page 123 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Assurer une utilisation sécuritaire et un accès
approprié au téléphone
UNE UTILISATION NON CONFORME À CES RÈGLES
POURRAIT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES
ET DES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À
CONSERVER
DANGER - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE
OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ
ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES.
POUR BRANCHER L'APPAREIL À UNE SOURCE
D'ALIMENTATION À L'EXTÉRIEUR DE L'AMÉRIQUE DU
NORD, UTILISEZ UN ADAPTATEUR DE LA
CONFIGURATION APPROPRIÉE À LA PRISE DE
COURANT.
123
Adaptateur de voyage certifié UL
L'adaptateur de voyage de ce téléphone satisfait les
exigences de sécurité UL. Veuillez suivre les consignes de
sécurité suivantes données par UL.
UNE UTILISATION NON CONFORME À CES RÈGLES
POURRAIT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES
ET DES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À
CONSERVER.
DANGER - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE
OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ
ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES.
POUR BRANCHER L'APPAREIL À UNE SOURCE
D'ALIMENTATION À L'EXTÉRIEUR DE L'AMÉRIQUE DU
NORD, UTILISEZ UN ADAPTATEUR DE LA
I5800L Apollo.book Page 124 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
CONFIGURATION APPROPRIÉE À LA PRISE DE
COURANT.
CE BLOC D'ALIMENTATION EST SUPPOSÉ ÊTRE
ORIENTÉ CORRECTEMENT EN POSITION VERTICALE
OU HORIZONTALE OU SUR PIEDS.
Utilisation du téléphone au volant
L’utilisation du téléphone au volant (ou l’utilisation du
téléphone sans dispositif mains libres) est interdite dans
certaines régions. Les lois varient d’un endroit à l’autre.
Rappelez-vous que la sécurité est toujours prioritaire.
Lorsque vous utilisez le téléphone au volant
• Familiarisez-vous avec votre téléphone et ses
fonctionnalités, comme la composition rapide et la
recomposition.
• Si possible, utilisez un ensemble mains libres.
• Placez votre téléphone à portée de la main.
• Dites à la personne à qui vous parlez que vous êtes au
volant. Au besoin, interrompez l’appel quand la circulation
est dense ou si les conditions météorologiques sont
dangereuses.
• Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro
de téléphone en conduisant.
• Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez
la circulation. Si possible, faites vos appels quand vous êtes
arrêté ou avant de vous lancer dans la circulation.
• Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes
ou émotives qui pourraient vous distraire.
• Composez le 911 pour signaler des urgences graves. Ce
service est gratuit avec votre téléphone.
• Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en cas
d’urgence.
• Appelez l’assistance routière ou composez tout autre
numéro spécial d’assistance non urgente, au besoin.
Sécurité
124
I5800L Apollo.book Page 125 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Règles de sécurité
Pour utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et
efficace, suivez toujours les règlements spéciaux en vigueur
dans un secteur. Éteignez votre téléphone lorsque son
utilisation est interdite ou qu’il peut causer de l’interférence
ou un danger.
Utilisation du téléphone près d’autres appareils
électroniques
La plupart des appareils électroniques modernes sont
protégés contre les signaux RF. Cependant, certains
appareils peuvent ne pas être protégés contre les signaux
RF émis par le téléphone.
Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes
électroniques mal installés ou mal protégés dans des
véhicules automobiles. Vérifiez auprès du fabricant ou des
représentants pour savoir si ces systèmes sont protégés
125
contre les signaux RF externes. Vous devriez également
consulter le fabricant de tout équipement que vous avez
ajouté à votre véhicule.
Si vous utilisez des appareils médicaux, comme un
stimulateur cardiaque ou un appareil auditif, consultez le
fabricant pour savoir s’ils sont bien protégés contre les
signaux RF externes.
Nota : Veuillez toujours éteindre le téléphone dans les établissements
de soins de santé et demander la permission avant d'utiliser le
téléphone près du matériel médical.
Mise hors tension du téléphone avant de prendre
l’avion
Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un
avion. Pour éviter les interférences possibles avec les
systèmes d’avionique, les règlements de la Federal Aviation
Administration (FAA) exigent d’obtenir la permission de
I5800L Apollo.book Page 126 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au
sol. Pour prévenir tout risque d’interférence, ces règlements
interdisent d’utiliser votre téléphone dans un avion en vol.
Mise hors tension du téléphone dans les endroits
dangereux
Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un
avion. Pour éviter les interférences possibles avec les
systèmes d’avionique, les règlements de la Federal Aviation
Administration (FAA) exigent d’obtenir la permission de
l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au
sol. Pour prévenir tout risque d’interférence, ces règlements
interdisent d’utiliser votre téléphone dans un avion en vol.
Éteignez le téléphone dans les zones à atmosphère
explosive. Bien que cela arrive rarement, le téléphone et
les accessoires peuvent produire des étincelles. Les
étincelles pourraient causer une explosion ou un feu
causant des blessures corporelles ou même la mort. Les
zones à atmosphère potentiellement explosive sont
souvent, mais pas toujours, identifiées clairement. Elles
comprennent
• Les zones de ravitaillement, comme les stations-services ;
• Les cales des bateaux ;
• Les établissements de transfert ou d’entreposage de
carburant ou de produits chimiques;
• Les zones où l’atmosphère contient des produits chimiques
ou des particules de grain, de poussière ou des poudres
métalliques;
• Toute autre zone où on vous demanderait normalement
d’arrêter le moteur de votre véhicule.
Nota : Dans votre véhicule, ne transportez ni n'entreposez jamais de
gaz ou de liquides inflammables et d'explosifs dans le
compartiment qui contient le téléphone et les accessoires.
Sécurité
126
I5800L Apollo.book Page 127 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Restreindre l’accès des enfants au téléphone
Votre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne devraient
pas jouer avec le téléphone parce qu’ils pourraient se
blesser et blesser les autres, endommager le téléphone,
composer le 911 par erreur ou effectuer des appels qui
augmenteront vos frais.
Avertissement concernant l’écran du téléphone
L’écran de votre téléphone est fait de verre ou de résine
acrylique et peut se briser si vous l’échappez ou le frappez.
N’utilisez pas votre téléphone, si l’écran est brisé ou fissuré,
car vous pourriez vous blesser.
Entretien de la pile
Protection de la pile
Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal
de votre pile.
127
• N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par
Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la
durée utile de la pile. L’utilisation d’autres piles ou chargeurs
pourrait annuler la garantie et causer des dommages.
• Pour éviter de l’endommager, rechargez la pile à des
températures comprises entre 0º C et 45º C (32º F et 113º F).
• N’utilisez pas le chargeur au soleil ni dans des endroits très
humides, comme la salle de bain.
• Ne jetez pas la pile dans le feu.
• Les contacts métalliques de la base de la pile doivent
toujours être propres.
• N’essayez pas de démonter la pile ou de la court-circuiter.
• Il sera peut-être nécessaire de recharger la pile si le
téléphone n’a pas servi depuis longtemps.
• Remplacez la pile lorsqu’elle n’offre plus un rendement
acceptable. Elle peut être rechargée des centaines de fois
avant qu’il soit nécessaire de la remplacer.
I5800L Apollo.book Page 128 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
• Ne rangez pas la pile à des températures élevées pendant
de longues périodes. Suivez les règles de température de
rangement ci-dessous
– Pendant moins d’un mois -20° C et 60° C (-4º F et 140º F)
– Pendant plus d’un mois -20° C et 45° C (-4º F et 113º F)
Mise au rebut des piles au lithium-ion
Pour vous débarrasser des piles au lithium-ion de façon
sécuritaire, consultez votre centre de service local.
Remarque spéciale Assurez-vous de jeter votre pile de
façon appropriée. Dans certaines régions, il se peut qu’il
soit interdit de jeter les piles dans les ordures ménagères ou
commerciales.
Nota : Pour des raisons de sécurité, ne manipulez pas une pile au
lithium-ion endommagée ou qui fuit.
Précautions spéciales et avis d’Industrie
Canada
N’utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs
approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait
être dangereuse et invalidera la garantie du téléphone si
lesdits accessoires ont causé des dommages ou une
défectuosité au téléphone.
Même si votre téléphone est plutôt robuste, c’est un
appareil électronique complexe qui peut se briser. Évitez de
le laisser tomber, de le frapper, de le plier ou de vous assoir
dessus.
Mise en garde
Toute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas
expressément approuvée dans le présent document
pourrait invalider la garantie du téléphone et annuler votre
droit de l’utiliser. N’utilisez que les piles, les antennes et les
Sécurité
128
I5800L Apollo.book Page 129 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non
autorisés pourrait être dangereuse et invalidera la garantie
du téléphone si lesdits accessoires ont causé des
dommages ou une défectuosité au téléphone.
Même si votre téléphone est plutôt robuste, c’est un
appareil électronique complexe qui peut se briser. Évitez de
l’échapper, de le frapper, de le plier ou de vous assoir
dessus.
Renseignements destinés à l’utilisateur
Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d’un
dispositif numérique de classe B, d’après la partie 15 des
directives de la FCC. Ces critères sont établis afin d’assurer
une protection suffisante contre les interférences nocives à
l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et
peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut
occasionner des interférences nuisibles aux
communications radio s’il n’est pas assemblé et utilisé selon
129
les directives. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne
se produira pas d’interférence dans une installation
particulière. Si l’appareil nuit à la réception du signal radio
ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en
allumant de nouveau le téléphone, on recommande à
l’utilisateur de prendre les mesures correctives suivantes
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil à un circuit différent de celui où est
branché le récepteur.
Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en
radio et télévision.
Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones
sans fil
Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité relative
d’énergie RF absorbée par la tête de l’utilisateur du
I5800L Apollo.book Page 130 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
dispositif sans fil.
L’indice DAS d’un téléphone est obtenu par des tests, des
mesures et des calculs complexes. Cet indice ne représente
pas la quantité d’énergie RF émise par le téléphone. Tous
les modèles de téléphone sont testés en laboratoire à leur
indice maximal dans des conditions rigoureuses. Lorsque le
téléphone fonctionne, l’indice DAS du téléphone peut être
légèrement inférieur au niveau indiqué à la FCC. Ce fait est
lié à une variété de facteurs, comme la proximité de
l’antenne d’une station, la conception du téléphone et
d’autres facteurs. Ce qu’il faut retenir, c’est que chaque
téléphone respecte des normes fédérales strictes. Les
variations de l’indice DAS ne représentent pas des
variations de la sécurité d’utilisation.
Tous les téléphones doivent respecter la norme fédérale,
qui comprend une marge de sécurité substantielle. Tel
qu’indiqué plus haut, les variations de l’indice DAS entre les
différents modèles de téléphone ne représentent pas des
variations de la sécurité d’utilisation. Les indices DAS égaux
ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg sont
considérés comme sécuritaires pour le public.
Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle GTI5800D sont
GSM 850
• Tête 0,61 W/Kg.
• Porté au corps 0,94 W/kg.
GSM 1900
• Tête 0,52 W/Kg.
• Porté au corps 0,36 W/kg.
WCDMA 850
• Tête 0,44 W/Kg.
• Porté au corps 0,43 W/kg.
Sécurité
130
I5800L Apollo.book Page 131 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
WCDMA 1900
• Tête 0,68 W/Kg.
• Porté au corps 0,31 W/kg.
Renseignements pour le propriétaire
La technologie AMRC est octroyée sous licence par
QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets
suivants
4 901 307 5 109 390 5 267 262 5 416 797
Les numéros de modèle, d’enregistrement et de série du
téléphone sont inscrits sur une plaque dans le logement de
la pile. Inscrivez ces renseignements dans l’espace cidessous.
5 506 865 5 544 196 5 657 420 5 101 501
Ils vous seront utiles si vous devez nous téléphoner au sujet
de votre téléphone.
5 490 165 5 511 073
Modèle GT-I5800D
No de série
Avis de propriété du Guide d’utilisation
131
5 267 261 5 414 796 5 504 773 5 535 239
5 600 754 5 778 338 5 228 054 5 337 338
5 710 784 5 056 109 5 568 483 5 659 569
T9 Text Input est octroyé sous licence par Tegic
Communications et est couvert par les brevets américains 5
818 437, 5 953 541 et 6 011 554 et par d’autres brevets en
instance. Ce chapitre décrit les précautions relatives à
l’utilisation de votre téléphone. Ces précautions doivent être
respectées pour une utilisation sécuritaire de votre
téléphone.
I5800L Apollo.book Page 132 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Chapitre 12 : Garantie
Garantie limitée standard
Qu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps?
SAMSUNG Electronics Canada inc. (SAMSUNG) garantit à
l’acheteur initial (l’Acheteur) que les téléphones et
accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de
vices de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’une
utilisation et d’une exploitation normales, à compter de la
date d’achat et pendant la durée précisée à partir de la date
de l’achat
Téléphone
1 an
Piles
1 an
Étui/pochette de cuir
90 jours
Manette
90 jours
Autres accessoires
1 an
Qu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente garantie limitée
est valide à la condition que l’acheteur utilise le produit de façon
adéquate. Elle ne couvre pas les éléments suivants (a) les
défectuosités ou les dommages découlant d’un accident, d’un
usage abusif, d’une mauvaise utilisation, de négligence, de
contraintes physiques, électriques ou électromécaniques
inhabituelles, ou des modifications de l’une ou l’autre partie du
produit, y compris l’antenne, ou les dommages d’ordre esthétique;
(b) un équipement dont le numéro de série a été supprimé ou
rendu illisible; (c) toutes les surfaces de plastique et autres pièces
exposées qui sont égratignées ou endommagées à la suite d’un
usage normal; (d) les vices de fonctionnement attribuables à
Garantie
132
I5800L Apollo.book Page 133 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
l’utilisation du produit avec des accessoires, produits ou
équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni
approuvés par SAMSUNG; (e) les défectuosités ou les dommages
découlant d’essais, d’une utilisation, d’un entretien, d’une
installation, d’un réglage ou d’une réparation inadéquats des
produits; (f) l’installation, l’entretien et les services relatifs au
produit, ou (g) les produits utilisés ou achetés à l’extérieur des
États-Unis et du Canada.
La présente garantie limitée couvre les piles uniquement si leur
capacité tombe à moins de 80 % de leur capacité nominale, ou si
les piles ont des fuites, et cette garantie limitée ne couvre pas les
piles (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile
que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de
ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité des piles est
brisé ou présente des signes de manipulation non autorisée, ou (iii)
si les piles ont été utilisées dans des équipements autres que les
téléphones SAMSUNG pour lesquels elles sont destinées.
133
Quelles sont les obligations de SAMSUNG? Pendant la
période de garantie applicable, SAMSUNG réparera ou
remplacera, à sa seule discrétion et sans frais pour
l’acheteur, tout composant défectueux du téléphone ou de
l’accessoire. Pour se prévaloir du service dans le cadre de
la présente garantie limitée, l’acheteur doit retourner le
produit à un réparateur de téléphone Samsung autorisé
dans un contenant approprié pour l’expédition, accompagné
de la facture de l’acheteur ou de toute autre preuve d’achat
comparable sur laquelle sont indiqués la date de l’achat, le
numéro de série du produit, ainsi que le nom et l’adresse du
vendeur. Pour savoir où envoyer le téléphone ou
l’accessoire, communiquez avec votre fournisseur de
services ou avec le Centre d’assistance à la clientèle de
Samsung au 1-800-SAMSUNG. SAMSUNG réparera
rapidement le produit défectueux dès sa réception.
SAMSUNG pourra, à sa discrétion exclusive, utiliser des
pièces ou des composants remis à neuf, remis en état ou
I5800L Apollo.book Page 134 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
neufs pour réparer un produit, ou encore remplacer ledit
produit par un produit remis à neuf, remis en état ou neuf.
Les étuis réparés ou remplacés seront garantis pour une
période de 90 jours. Tous les autres produits réparés ou
remplacés seront garantis pendant une période égale à la
période résiduelle de la garantie limitée originale applicable
au produit visé, ou pendant 90 jours, selon la plus longue de
ces éventualités. Tous les composants, pièces, cartes et
équipements remplacés deviendront la propriété de
SAMSUNG. Si SAMSUNG établit qu’un produit n’est pas
couvert par la présente garantie limitée, l’acheteur devra
payer toutes les pièces ainsi que tous les frais d’expédition
et de main-d’oeuvre applicables à la réparation ou au retour
dudit produit.
Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG?
SAUF COMME STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE
FIGURANT AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR PREND LE
PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE
DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE
OU TACITE QUE CE SOIT À L’ÉGARD DU PRODUIT, Y
COMPRIS NOTAMMENT
• À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU
DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER;
• AUX GARANTIES LIÉES AUX TITRES DE PROPRIÉTÉ OU DE
NON-VIOLATION;
• À LA CONCEPTION, À L’ÉTAT, À LA QUALITÉ OU AU
RENDEMENT DU PRODUIT;
• À LA FABRICATION DU PRODUIT OU AUX COMPOSANTS
QU’IL CONTIENT; OU
• À LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE
TOUTE LOI, DE TOUTE SPÉCIFICATION OU DE TOUT
CONTRAT PERTINENT.
AUCUNE PARTIE DU PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION NE
POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉE COMME CRÉANT UNE
Garantie
134
I5800L Apollo.book Page 135 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE À L’ÉGARD DU
PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS
TACITES POUVANT DÉCOULER DE L’APPLICATION DE LA LOI,
Y COMPRIS, S’IL Y A LIEU, LES GARANTIES TACITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER, SONT PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA
MÊME PÉRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE
CONTENUE AUX PRÉSENTES. CERTAINES RÉGIONS NE
PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, NI LA
DÉFINITION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE. IL SE
PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CIDESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS,
SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, DE
L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À
UTILISER LE PRODUIT, OU DÉCOULANT DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION OU DE LA PRIVATION
135
D’UTILISATION DU PRODUIT, OU D’UN NONRESPECT DE LA
GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES
SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU AUTRES
DOMMAGES SIMILAIRES, DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES
OU D’AVANTAGES PRÉVUS, OU DE DOMMAGES DÉCOULANT
DE TOUT DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE
MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG,
SES AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE TOUTE INEXÉCUTION
DE CONTRAT OU DE TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE
CONTRE L’ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE. CERTAINES
RÉGIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS.
IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS
CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES
DROITS SPÉCIFIQUES. IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ
D’AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT VARIER D’UNE
I5800L Apollo.book Page 136 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
PROVINCE À UNE AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
NE POURRA S’ÉTENDRE À TOUTE PERSONNE AUTRE QUE
LE PREMIER ACHETEUR ET CONSTITUE LES RECOURS
EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR. SI UNE PARTIE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST ILLÉGALE OU
INAPPLICABLE EN RAISON D’UNE LOI, LADITE PARTIE
ILLÉGALE OU INAPPLICABLE N’AURA AUCUN EFFET SUR
L’APPLICABILITÉ DU RESTE DE LA GARANTIE LIMITÉE, QUE
L’ACHETEUR RECONNAIT COMME ÉTANT ET DEVANT
TOUJOURS ÊTRE JUGÉE LIMITÉE PAR SES MODALITÉS OU
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
LES PARTIES COMPRENNENT QUE L’ACHETEUR PEUT
UTILISER DES LOGICIELS OU DE L’ÉQUIPEMENT D’AUTRES
FOURNISSEURS AVEC LE PRODUIT. SAMSUNG NE DONNE
AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, ET IL
N’EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU TACITE,
LÉGALE OU AUTRE QUANT À LA QUALITÉ, AUX
POSSIBILITÉS, AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU À
LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT
D’AUTRES FOURNISSEURS, QUE LESDITS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENT SOIENT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT
DISTRIBUÉ PAR SAMSUNG OU AUTREMENT, Y COMPRIS LA
CAPACITÉ D’INTÉGRER LESDITS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENT AU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ QUANT À
LA QUALITÉ, AUX POSSIBILITÉS, AU FONCTIONNEMENT, AU
RENDEMENT OU À LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENTS D’AUTRES FOURNISSEURS REPOSE
ENTIÈREMENT SUR L’ACHETEUR ET LE FOURNISSEUR
DIRECT, LE PROPRIÉTAIRE OU LE FOURNISSEUR DE TELS
LOGICIELS OU ÉQUIPEMENTS D’AUTRES FOURNISSEURS,
SELON LE CAS.
La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de
produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de
SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de
Garantie
136
I5800L Apollo.book Page 137 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les
agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne
sont pas autorisés à apporter des modifications à la présente
garantie limitée, ni à offrir des garanties additionnelles pouvant lier
SAMSUNG. Par conséquent, les déclarations supplémentaires
comme la publicité ou les représentations des marchands,
verbales ou écrites, ne constituent pas des garanties de
SAMSUNG et n’ont aucun effet.
Samsung Electronics Canada inc.
©2011 Samsung Electronics Canada inc. Samsung est une
marque de commerce déposée de Samsung Electronics Co. Ltd.
et de ses sociétés affiliées.
Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans autorisation
écrite préalable.
Les caractéristiques et la disponibilité sont indiquées sous
réserve de modification sans préavis.
#861826 v2 | 4032342
137
I5800L Apollo.book Page 138 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Index
A
C
Adaptateur de voyage
Utilisation 16
Android Market 92
Appareil photo
Options prédéfinies 61
Paramètres 65
Prendre une photo 59
Série de photos 62
Appel
Rejeter avec message 49
Assemblage 10
Configuration de votre téléphone
Câble de données 17
Utilisation 17
Calculatrice 105
Caméscope
Personnaliser 67
Saisir une vidéo 66
Carte microSD
Installation 13
Carte SIM
Installation 11
Cartes 89
Trouver votre localisation 90
Charger la pile 15
Communication 44
11
Connectivité 93
Bluetooth 93
Contacts
Supprimer des contacts 80
View communication log 81
D
Données personnelles
Contacts 78
F
Formater la carte mémoire 15
G
Galerie 69
Lire une vidéo 70
138
I5800L Apollo.book Page 139 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Partager des images ou des
vidéos 71
Voir une photo 70
Garantie 132
Garantie limitée standard 132
Google Latitude 91
Google Maps 89
Chercher une carte 90
Google Latitude 91
Mode de visionnement 89
Obtenir un itinéraire 90
Partager votre position 91
Trouver votre localisation 90
H
Horloge
Arrêter une alarme 103
Chronomètre 104
139
Minuteur 104
Régler une nouvelle alarme 103
I
Indices DAS 130
Installer la carte mémoire 13
Internet
Flux RSS 88
Historique 89
Marquer vos pages favorites 87
L
Layar 89
Lecteur de musique 71
Lecteur MP3
Afficher la liste des albums 73
Ajouter à la liste rapide 74
Ajouter des fichiers musicaux 71
Faire jouer la musique 72
Paramètres 74
Lecteur vidéo 68
Lire une vidéo 68
M
Mes fichiers 105
Minuteur 104
Mise en route 20
Mode de réponse aux appels 48
Mode Vibreur 32
N
Numérotation vocale 106
Appeler un contact 106
Ouvrir une application 106
P
Paramètres 108
I5800L Apollo.book Page 140 Monday, May 16, 2011 2:34 PM
Personnaliser votre téléphone
Mode vibreur 32
Pile
Charger la pile 15
Installation 11
S
Samsung Apps 92
Sécurité 121
Marquer vos pages favorites 87
Navigation internet 86
Write and Go 107
Y
YouTube 75
Faire jouer des vidéos 75
Partager des vidéos 76
T
Téléphone
Vue arrière 22
Vue avant 21
W
Web
Flux RSS 88
Historique 89
140
">