BD-P2500 Lecteur de disque Blu-ray manuel d’utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/global/register principales fonctions de votre nouveau Lecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur Prend en charge plusieurs types de disque Prend en charge les Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Vidéo, DVD-RW/-R (mode V et finalisés uniquement) et les CD audio. HDMI (High Definition Multimedia Interface- Interface multimédia haute définition) La technologie HDMI réduit le bruit de l'image en permettant à un signal audio/vidéo numérique pur de passer du lecteur à votre téléviseur. Certification DivX La marque DivX® est un format vidéo numérique créé par la société DivX, Inc. Cet appareil certifié DivX ou DivX Ultra prend en charge la lecture des vidéos DivX. Caractéristiques du disque Blu-ray Les disques Blu-ray (BD) permettent de stocker jusqu'à 25 Go (simple couche) ou 50 Go (double couche) sur un disque à une face (environ 5 à 10 fois la capacité d'un DVD). Ils prennent également en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché. Une grande capacité assure une qualité vidéo optimale. De plus, le disque Blu-ray a la même taille et la même apparence qu'un DVD. * Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes varient en fonction du disque. L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre. Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous. Luminosité vidéo Le format BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2. Les résolutions HD vidéo sont également disponibles : • 1920 x 1080 Haute définition • 1280 x 720 Haute définition Pour une lecture haute définition Pour visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray, le format HDTV (High Definition Television) est nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter l'utilisation de la sortie HDMI du lecteur pour visionner des contenus haute définition. La capacité de visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray peut être limitée par la résolution de votre téléviseur. Affichages graphiques Deux couches vidéo séparées s'affichent par dessus la couche HD vidéo en résolution HD (1920x1080). Une couche concerne les éléments graphiques précis de l'image, associés aux vidéos (comme les sous-titres), et l'autre comporte les éléments interactifs comme les boutons ou les menus. Différents volets, fondus et effets de défilement peuvent être disponibles sur les deux couches. PLAY MOVIE SCENE SELECTIONS PREVIEWS Affichages graphiques ▼ 3 HD Vidéo 2_ Français LANGUAGES 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Affichage des menus Prise en charge des graphiques et animations haute résolution de 256 couleurs, dépassant largement les capacités offertes par le DVD-vidéo. Les menus, à la différence de ceux des DVD, sont accessibles pendant la lecture de vidéos. Effets sonores des menus Lorsque vous sélectionnez une option de menu ou qu'elle s'affiche en surbrillance sur un disque Blu-ray, vous pouvez entendre des sons de clics de bouton ou une voix donnant des informations sur le menu sélectionné. Menus multi-page et menus contextuels Contrairement au DVD vidéo, la lecture ne s'interrompt pas chaque fois que vous accédez à un nouvel écran de menu. Mais grâce à la capacité des disques Blu-ray de pré-charger des données sur le disque sans pour autant interrompre la lecture, un menu peut se composer de plusieurs pages. Vous pouvez donc parcourir les pages de menu ou sélectionner différents chemins de menu tout en continuant d'écouter et de visionner un film ou une musique. PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS ▼ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Interactivité Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trivia. Diaporamas affichables par l'utilisateur Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images fixes tout en continuant d'écouter un fichier audio. Sous-titres Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types de police différents pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent également être animés, défiler ou apparaître et disparaître en fondu. BD-LIVE Vous pouvez utiliser un disque Blu-ray prenant en charge le BD-LIVE via une connexion réseau afin d’accéder aux différents contenus fournis par le fabricant du disque. ELEMENTS INCLUS Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV STANDBY/ON PAUSE Câble composite (vidéo), audio G/D Piles pour la télécommande (taille AAA) OK Manuel d'utilisation Guide de prise en main rapide Télécommande Français _3 informations relatives à la sécurité ATTENTION POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE) AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole signale la présence à l'intérieur du produit d'une tension dangereuse qui peut provoquer des chocs électriques ou des blessures corporelles. ATTENTION : POUR DIMINUER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. Ce symbole précède les consignes importantes qui accompagnent le produit. N'installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble du même type. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION : LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX CONSIGNES D'UTILISATION. ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT MANUEL D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE LES COMMANDES, LES REGLAGES OU LES PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'IRRADIATION. N'OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L'APPAREIL VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE. Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d'autres appareils à l'aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d'autres appareils électriques (ex. : radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements. REMARQUE IMPORTANTE Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible conforme à la norme BS1362 et de même tension. N'utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur. Si la prise intégrée n'est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n'est pas suffisamment long pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur. Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retirez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas la fiche à une prise d'alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé. 4_ informations relatives à la sécurité Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible. Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par le consommateur final pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence. PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité énumérées ci-dessous. Gardez ces consignes à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin. 1) Lisez ces consignes. 2) Conservez ces consignes. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les consignes. 5) N'utilisez pas ce lecteur à proximité de l'eau. 6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7) N'obstruez pas les aérations, installez l'appareil en fonction des instructions du fabricant. 8) Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un climatiseur ou tout autre lecteur (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. 9) La fiche polarisée ou la fiche de mise à la terre est équipée d’un dispositif de sécurité important. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour changer la prise électrique obsolète. 10) Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être déformé ou pincé, en particulier au niveau de la fiche, de la prise femelle et des points de sortie de ces éléments. 11) Utilisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le support, le trépied ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec le lecteur. Si le lecteur est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution pour éviter de le faire tomber et de vous blesser. 13) Débranchez le lecteur en cas d'orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. 14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre lecteur doit impérativement être réparé lorsqu'il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d'alimentation, projection de liquide sur le lecteur, chute d'objets à l'intérieur du lecteur, exposition à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, chute du lecteur. Français _5 ● INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Aucun droit n'est concédé pour une utilisation à des fins commerciales. Cette licence ne s'applique à aucun autre produit que celui-ci et ne s'étend à aucun autre produit ou procédé conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit et n'étant pas exploité sous licence. Cette licence ne couvre que l'utilisation de ce produit pour coder et / ou décoder des fichiers audio conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caractéristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes à ces normes. informations relatives à la sécurité Consignes pour manipuler l'appareil • Avant de brancher d'autres appareils au lecteur de disque Blu-ray, assurez-vous qu'ils sont bien éteints. • Ne déplacez pas le lecteur de disque Blu-ray lors de la lecture d'un disque, sinon, le disque risque de se rayer ou de se casser et les composants internes de l'appareil risquent de s'endommager. • Ne posez pas de vase rempli d'eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur. • Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le tiroir disque. • N'insérez rien d'autre qu'un disque dans le tiroir disque. • Des interférences extérieures telles que des éclairs et de l'électricité statique peuvent affecter le fonctionnement du lecteur de disque Blu-ray. Si cela se produit, éteignez et rallumez le lecteur à l'aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et rebranchez-le. Le lecteur fonctionnera à nouveau normalement. • Assurez-vous de retirer le disque et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray après chaque utilisation. • Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant une période prolongée. • Nettoyez le disque en l'essuyant du centre vers le bord du disque en ligne droite. • Ne placez pas de liquide à proximité du lecteur. • Lorsque la prise CA est branchée sur une prise secteur, le lecteur continue de tirer du courant (mode Veille) une fois éteint. • Évitez toute projection de liquide sur le lecteur et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. • Pour débrancher le lecteur, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible. Nettoyage du meuble Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien avoir débranché le cordon d'alimentation CA de la prise murale. • N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'autres solvants pour le nettoyage. • Essuyez le meuble à l'aide d'un chiffon doux. Restrictions de lecture • Il se peut que le lecteur ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD ou CD ne permettent qu'un fonctionnement limité ou spécifique lors de la lecture. Nous attirons votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du lecteur. • Samsung ne peut assurer que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos disques Blu-ray, DVD et CD, car les formats sont susceptibles d'évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d'un logiciel BD, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Par ailleurs, ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou CD sur ce lecteur. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d'utilisation pour obtenir plus d'informations sur les restrictions de lecture. 6_ informations relatives à la sécurité sommaire Elements inclus 4 5 Attention Précautions PREMIERS PAS 9 10 13 Avant de lire le manuel d'utilisation Fiche technique Rangement et manipulation des disques DESCRIPTION 14 15 16 Façade Affichage de la façade Panneau arrière TÉLÉCOMMANDE 17 18 18 19 Télécommande A propos des piles A propos des piles Codes TV utilisables BRANCHEMENTS 20 Raccordement à un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (Qualité optimale) Fonction Détection auto HDMI Raccordement à un téléviseur à l'aide d'un câble DVI (Qualité optimale) Raccordement à un téléviseur (composant) (Haute qualité) Raccordement à un téléviseur (vidéo) (Bonne qualité) Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur 2 canaux) Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur 7.1 canaux) Raccordement à une chaîne hifi(amplificateur Dolby Digital, DTS) Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur pris en charge par HDMI) Connexion au réseau 2 4 9 14 17 20 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 Avant la lecture Navigation dans les menus a l'ecran Lecture d'un disque Réglage de la mélodie d’activation/de désactivation Utilisation des fonctions Recherche et Saut Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas CONFIGURATION DU SYSTÈME 34 Réglage de l'heure 34 35 35 Configuration des options de langue FONCTIONS DE BASE DE VOTRE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY 30 RÉGLAGE DE LANGUE 30 31 31 32 Français _7 ● SOMMAIRE 3 PRINCIPALES FONCTIONS DE VOTRE NOUVEAU LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY sommaire 36 38 Configuration des options audio Configuration des options des haut-parleurs CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE 39 Configuration des options d’affichage CONFIGURATION HDMI 42 Réglage des options de configuration HDMI CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL 44 Configuration du contrôle parental CONFIGURATION DU RÉSEAU 46 47 47 Réglage du protocole TCP/IP Réglage du proxy Réglage du serveur NTP (utilisé pour retrouver les informations relatives à l'heure depuis le serveur NTP) Adresse MAC Connexion Internet BD-LIVE Gestion des périphériques système CONFIGURATION AUDIO 36 39 42 44 46 GESTION DU STOCKAGE PERSISTANT 49 50 53 48 48 49 MISE À NIVEAU DU SYSTÈME 50 52 52 DÉPANNAGE 62 64 Firmware Upgrade Information système Notification de mise à niveau du micrologiciel Utilisation de la fonction Affichage Utilisation du menu Disque et des menus contextuel/Titre Répétition de la lecture Sélection de la langue de la bande-son Sélection de la langue de sous-titrage Changement d'angle de la caméra Réglages BONUSVIEW (incrustation d’image) BD-LIVE Utilisation de la fonction Signet Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA) Eléments de l'écran Audio CD(CD-DA) Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA) Répétition Audio CD(CD-DA) Dépannage REGARDER UN FILM 53 54 ANNEXE 66 Caractéristiques ÉCOUTER DE LA MUSIQUE 8_ sommaire 61 64 66 55 56 57 57 58 58 59 61 61 62 premiers pas AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation. Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation h g f Z C V B D M ● PREMIERS PAS Icône Terme Définition BD-ROM Indique une fonction disponible sur le BD-ROM. BD-RE Indique une fonction disponible sur le BD-RE. BD-R Indique une fonction disponible sur le BD-R. DVD-VIDEO Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo ou DVD-R/DVD-RW enregistrés et finalisés en mode Vidéo (Video). DVD-RW Indique une fonction disponible sur DVD-RW. (mode V (V) et finalisé uniquement) DVD-R Indique une fonction disponible sur DVD-R. (mode V (V) et finalisé uniquement) Audio CD Indique une fonction disponible sur un CD de données (CD-R ou CD-RW). DivX Indique une fonction disponible sur les CD-R/-RW, les DVD-R ou sur le disque dur. Remarque Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les différentes fonctions. Comment utiliser ce manuel d'utilisation 1) Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil (voir pages 4 à 6). 2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (voir pages 64 à 65) Droits d’auteur ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; interdiction de reproduire ou de photocopier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. Français _9 premiers pas FICHE TECHNIQUE Types de disque pouvant être lus Type de disque BD-ROM BD-RE/BD-R DVD-VIDEO Logo du disque Contenu enregistré AUDIO + VIDEO AUDIO + VIDEO Nombre de faces gravées Nombre de minutes de lecture maximal La durée de lecture dépend du titre Une face Une face (12 cm) 240 Deux faces (12 cm) 480 Une face (8 cm) 80 Deux faces (8 cm) 160 DVD-RW (mode V (V) et finalisé uniquement) AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB) 480 (EX : longue durée) DVD-R (mode V (V) et finalisé uniquement) AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB) 480 (EX : longue durée) AUDIO-CD AUDIO Film DivX DivX Une face (12 cm) 74 Une face (8 cm) 20 Une face (12 cm) – Une face (8 cm) – Logos des disques pouvant être lus Blu-ray Disc Dolby Digital Plus Digital Audio Dolby TrueHD Norme de lecture PAL au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, etc Stéréo DivX BD-LIVE Java Disques ne pouvant être lus • Les disques Blu-ray avec un code régional autre que « Région B ». • DVD vidéo dont le code régional est différent de “2” ou “ALL”. • HD DVD • DVD-RAM 10_ premiers pas • • • • Disque DVD-R 3.9 GB enregistrable. DVD-RW(mode VR) DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD [Remarque] • Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet appareil. Lorsque vous essayez de lire ces disques, le message “Pas de Disque” (No Disc) ou “Merci de vérifier le code régional du disque” s'affiche. • Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il est impossible à lire. • Cet appareil ne peut pas lire les CD-RW/CD-R et DVD-RW/-R enregistrés contenant des fichiers au format mpg, mov, wma, mp3 ou JPEG (afficheur de photos numériques). • Prend en charge la lecture des DivX à partir d’un disque unique. Le lecteur de disque et les disques Blu-ray possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S'ils sont différents, le disque ne peut être lu. Le code régional de ce lecteur de disque Blu-ray est inscrit sur le panneau arrière de l'appareil. Type de disque Blu-ray DVD vidéo Code régional B 2 Code régional Blu-ray Disc Zone A Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est. B Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et NouvelleZélande. C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud. Code régional du DVD Zone 1 États-Unis, territoires américains et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbe 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Compatibilité du disque Blu-ray Blu-ray Disk est un format nouveau et en pleine évolution. Des problèmes de compatibilité peuvent donc survenir. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG. M La lecture peut ne pas fonctionner avec certains types de disque ou lorsque vous effectuez des commandes spécifiques comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des informations détaillées concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire. Le disque ne doit pas être sali ou rayé. Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarette sur la surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible. Lors de la lecture d'un titre BD-J, le chargement peut prendre plus longtemps que pour un titre normal ou certaines fonctions peuvent être lentes. Français _11 ● PREMIERS PAS Code régional premiers pas Type de disque ❖ BD-ROM Un disque Blu-ray lit uniquement la mémoire. Un BD-ROM contient des données préenregistrées. Bien qu'ils puissent contenir tout type de données, la plupart des BD-ROM comportent généralement des films au format haute définition pouvant être lus sur des lecteurs Blu-ray. Cet appareil peut lire des BD-ROM commercialisés préenregistrés. ❖ BD-RE/BD-R Disque Blu-ray réinscriptible/Disque Blu-ray enregistrable. Le format BD-RE/BD-R est idéal pour effectuer des sauvegardes ou enregistrer des vidéos personnelles. ❖ DVD vidéo • Un DVD (digital versatile disc) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'image, 8 langues de bande-son et 32 langues de sous-titrage. Il intègre la compression d'image MPEG-2 et le son Dolby Digital Surround, ce qui vous permet de bénéficier d'images d'une netteté digne du cinéma. • Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d'un DVD vidéo double couche, des déformations d'image et de son momentanées peuvent se produire. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de la part de l'appareil. • Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. Les DVD préenregistrés commercialisés contenant des films sont également appelés DVD vidéo. Cet appareil peut lire des DVD préenregistrés commercialisés (DVD vidéo) contenant des films. ❖ CD audio • Disque audio sur lequel une bande-son PCM de 44,1 kHz est enregistrée. • Cet appareil peut lire les CD-R et CD-RW au format audio CD-DA. • Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-R ou CD-RW en raison des conditions d'enregistrement. ❖ CD-RW/CD-R • Utilisez des CD-RW/CD-R de 700 MB (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques d'une capacité de 800 MB (90 minutes) ou supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire. • Si le disque CD-RW/CD-R n'a pas été enregistré comme session fermée, il est possible que le début de la lecture soit retardé ou que tous les fichiers enregistrés ne puissent pas être lus. • Il se peut que certains CD-RW/CD-R ne puissent pas être lus sur ce lecteur. Cela dépend de l'appareil avec lequel ils ont été gravés. En ce qui concerne les contenus enregistrés sur CD-RW/CD-R à partir de CD pour une utilisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en fonction du disque et du contenu. ❖ Lecture d'un DVD-R • Une fois qu'un DVD-R enregistré en mode Vidéo est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. • Cet appareil peut lire des DVD-R enregistrés et finalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo Samsung. En revanche, il se peut qu'il soit incapable de lire certains DVD-R en fonction du type de disque et des conditions d'enregistrement. ❖ Lecture d'un DVD-RW • La lecture des disques DVD-RW n'est possible qu'en mode Vidéo et pour des disques finalisés. • Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement. Format du disque ❖ DVD-RW/-R (V) • Ce format sert à enregistrer des données sur un DVD-RW ou DVD-R. Le disque finalisé pourra être lu par la suite sur le lecteur de disque Blu-ray. ❖ DivX • • • • • • CD-RW/-R, DVD-R et disques durs, Les fichiers vidéo possédant les extensions suivantes peuvent être lus : .avi, .divx, .AVI, .DIVX Format DivX Vidéo (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC) Format DivX Audio (Codec) : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS Formats de fichier sous-titre pris en charge : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass Les disques d’une résolution supérieure à 720 x 576 pixels ne peuvent être lus. 12_ premiers pas ❖ AVCHD (Codec vidéo avancé haute définition) M En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne puissent pas être lus. Les disques au format AVCHD doivent être finalisés. Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus large qu’un DVD de caméscope normal. RANGEMENT ET MANIPULATION DES DISQUES Manipulation des disques ❖ Forme de disque • Utilisez des disques de forme normale. En utilisant un disque de forme irrégulière (disque dont la forme est particulière), vous risquez d'endommager le lecteur Blu-ray. ❖ Comment tenir le disque • Evitez de toucher la surface sur laquelle l'enregistrement est exécuté. ❖ Disques Blu-ray • Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez le disque Blu-ray du lecteur et rangezle dans son boîtier. • Prenez garde à ne pas laisser d'empreintes de doigt ou de ne pas rayer la surface du disque Blu-ray. ❖ DVD-RW et DVD-R • Nettoyez les disques à l'aide d'un produit spécial pour PD fourni en option (LF-K200DCA1 si disponible en magasin). N'utilisez pas de liquide ou de lingette spécifiques aux CD pour nettoyer les disques DVD-RW/-R. ❖ DVD vidéo, CD Audio • Enlevez la saleté et les dépôts de votre disque à l'aide d'un chiffon doux. ❖ Onsignes pour manipuler les disques • N'écrivez pas sur la surface imprimée avec un stylo bille ou un crayon. • N'utilisez pas de spray de nettoyage pour disque ou de produit antistatique. De même, n'utilisez jamais de produits chimiques volatils tels que le benzène ou des diluants. • N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur le disque. (N'insérez pas dans le lecteur des disques sur lesquels sont collés des rubans adhésifs ou des restes de colle.) • N'utilisez pas de caches ou de protection anti-rayures. • N'utilisez pas de disques imprimés à l'aide d'imprimantes d'étiquettes disponibles sur le marché. • N'insérez pas de disques déformés ou fissurés. Rangement du disque Veillez à ne pas endommager le disque car les données qu'il contient sont extrêmement sensibles à l'environnement. • Ne laissez pas le disque sous la lumière directe du soleil. • Maintenez-le dans un endroit frais et aéré. • Rangez-le verticalement. • Rangez-le dans une jaquette propre. • Si vous déplacez soudainement votre disque Blu-ray d'un endroit froid à un endroit chaud, il est possible que de la condensation se forme sur les pièces et sur la lentille, provoquant ainsi des problèmes de lecture. Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil sur la prise d’alimentation. Une fois ce temps écoulé, insérez le disque et essayez à nouveau de le lire. Français _13 ● PREMIERS PAS • Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et lus sur des caméscopes. • Le format AVCHD est un format numérique de vidéo haute définition. • Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser les images avec plus d’efficacité que le format de compression d’image traditionnel. • Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Color ». • Ce lecteur peut lire les disques AVCHD en utilisant le format « x.v.Color ». • « x.v.Color » est une marque déposée de Sony Corporation. • « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques déposées de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation. description FAÇADE 1 2 3 8 7 6 BOUTON MARCHE/ARRET Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray. TIROIR DISQUE S'ouvre et permet d'insérer un disque. BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture. BOUTONS RECHERCHE/SAUT Permet de passer au titre/chapitre/morceau suivant ou de revenir au titre/ chapitre/morceau précédent. BOUTON ARRÊT Permet d'arrêter la lecture du disque. ECRAN Permet d'afficher l'état de la lecture, l'heure, etc. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. BOUTON OPEN/CLOSE 14_ description 5 4 Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. AFFICHAGE DE LA FAÇADE ● DESCRIPTION Témoin Open/Close associé à la lecture S’allume lorsque le bouton associé à la lecture et le bouton d’ouverture/de fermeture sont sélectionnés. Témoin du mode Disque S’allume lorsqu’un disque est inséré dans le tiroir. Témoins de type de disque S’allume pour indiquer le type de disque situé dans le tiroir. Témoin USB S’allume lorsqu’un câble USB est connecté. Témoin HDMI S’allume lorsqu’un câble HDMI est connecté. Témoin de résolution Indique la résolution 1080p, 1080i ou 720p lorsqu’un câble HDMI ou Composant est connecté. Témoin ÉTAT Témoin du temps de lecture/de l’état actuel. Français _15 description PANNEAU ARRIÈRE 2 3 4 5 1 6 1 7 8 A Ventilateur Le ventilateur se met en marche dès que l'appareil s'allume. Prévoyez un espace de 10 cm au minimum autour du ventilateur lorsque vous installez l'appareil. M USB HOST Peut être utilisé comme support de stockage local lorsqu’il est connecté au BD-LIVE. Il peut également servir aux mises à niveau logicielles. LAN Peut être également utilisé pour la connexion au BD-LIVE ou la mise à niveau micrologicielle. HDMI OUT À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée HDMI de votre téléviseur pour obtenir une qualité d’image optimale et à votre récepteur pour obtenir une meilleure qualité sonore. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Permet de relier le récepteur. COMPONENT VIDEO OUT Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant. AUDIO OUT Permet de connecter l'entrée audio d'appareils externes à l'aide de câbles audio. VIDEO OUT Permet de connecter l'entrée d'appareils externes à l'aide d'un câble vidéo. 7,1CH ANALOG AUDIO OUT Permet de relier une entrée analogique 7.1 canaux à un amplificateur A/V. (Lors de la connexion d’un Home cinéma ou d’un récepteur 5.1, connectez toutes les prises de sortie audio analogiques du lecteur hormis les sorties ambiophoniques arrière gauche/droite). Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire flash USB. Les lecteurs USB surdimensionnés peuvent être impossibles à insérer lorsqu’un câble LAN ou HDMI est connecté. 16_ description télécommande TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles dans la télécommande 2. Installez deux piles AAA. Veillez à installer les piles en respectant le sens de polarité (+/–) indiqué dans le compartiment. 3. Remettez le capot en place. La durée de vie des piles est d'environ un an si le téléviseur est utilisé normalement. Boutons OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. STANDBY/ON Bouton STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV STANDBY/ON TV STANDBY/ON Bouton TV INPUT SEL. Après la configuration, vous permet de définir la source d'entrée sur votre téléviseur. Boutons numériques Bouton CANCEL Bouton SLOW Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le disque est lu à une vitesse lente. Bouton PAUSE Permet de suspendre la lecture d'un disque. PAUSE Boutons SAUT EN AVANT / ARRIERE Bouton STOP Permet d'effectuer un saut vers l'avant ou l'arrière. Permet d'arrêter la lecture d'un disque. Bouton PLAY Boutons RECHERCHE EN AVANT / ARRIERE Permet de lire un disque. Permet d'effectuer une recherche vers l'arrière/ l'avant. Boutons TV VOL Bouton TV PROG Permet d'ajuster le volume du téléviseur. Permet de choisir un programme télévisé. Bouton MENU Bouton TV MUTE Permet d'afficher le menu de configuration du lecteur de disque Blu-ray. Permet de supprimer le son de votre téléviseur. Boutons OK/DIRECTION (Boutons ▲▼◄►) Bouton INFO Permet d'afficher les paramètres actuels ou l'état du disque. Bouton RETURN OK Bouton EXIT Bouton DISC MENU Bouton MENU DISQUE. Bouton de couleurs : rouge (A), vert (B), jaune (C), bleu (D) Permet d’accéder aux fonctions spéciales d’un disque BD-J (Blu-ray Disc Java) (selon le disque). Bouton AUDIO Ce bouton sert à accéder aux différentes fonctions audio d’un disque (disque Blu-ray/DVD). Bouton MARKER Permet de repérer un moment précis dans la lecture d’un disque. Bouton SUBTITLE Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue de sous-titrage du disque Blu-ray/DVD. Bouton POPUP MENU/TITLE MENU Utilisez ce bouton pour accéder au menu contextuel/menu titre. Bouton REPEAT A-B Vous permet de répéter la lecture d'une certaine section. Bouton BONUSVIEW Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la fonction BONUSVIEW des disques Blu-ray pris en charge. Bouton REPEAT Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. Français _17 ● TÉLÉCOMMANDE 1. Soulevez le capot arrière de la télécommande comme indiqué dans l'illustration.. télécommande A PROPOS DES PILES Cette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur votre téléviseur. Elle inclut les boutons de fonction suivants : TV STANDBY/ON, TV PROG ,/., TV VOL +/–, TV MUTE, TV INPUT SEL.. Afin de déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous. 1. Allumez votre téléviseur. 2. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. 3. Appuyez longuement sur le bouton TV STANDBY/ON et saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des boutons numériques appropriés. (voir la page suivante pour la liste des codes). Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s'éteint. Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande. M Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les à tour de rôle jusqu'à ce que vous en trouviez un qui fonctionne. Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la marque. Vous pourrez alors commander le téléviseur à l'aide des boutons suivants après avoir actionné le bouton TV. Bouton TV STANDBY/ON TV INPUT SEL. TV VOL (+/–) TV PROG (,/.) TV MUTE M Fonction Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Permet de sélectionner une source externe. Permet de régler le volume sonore du téléviseur. Permet de sélectionner le canal souhaité. Permet d'activer et de désactiver le son. Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs. Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement. A PROPOS DES PILES Si la télécommande ne fonctionne pas correctement: • • • • Vérifiez la polarité +/– des piles (pile sèche) Vérifiez que les piles ne sont pas usées. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur de la télécommande. Vérifiez qu'aucun éclairage fluorescent ne se trouve à proximité. Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. I La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. 18_ télécommande CODES TV UTILISABLES Marque SAMSUNG Code TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 AIWA TV STANDBY/ON+82 ANAM TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV STANDBY/ON+57 BLAUPUNKT TV STANDBY/ON+71 BRANDT TV STANDBY/ON+73 BRIONVEGA TV STANDBY/ON+57 CGE TV STANDBY/ON+52 CONTINENTAL EDISON TV STANDBY/ON+75 DAEWOO TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV STANDBY/ON+64 FERGUSON TV STANDBY/ON+73 FINLUX TV STANDBY/ON+06, +49, +57 FORMENTI TV STANDBY/ON+57 FUJITSU TV STANDBY/ON+84 GRADIENTE TV STANDBY/ON+70 GRUNDIG TV STANDBY/ON+49, +52, +71 HITACHI TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV STANDBY/ON+52 JVC TV STANDBY/ON+61, +79 LG TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV STANDBY/ON+06, +69 LOEWE OPTA TV STANDBY/ON+06, +57 MAGNAVOX TV STANDBY/ON+40 METZ TV STANDBY/ON+57 MITSUBISHI MIVAR TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65 TV STANDBY/ON+52, +77 NEC TV STANDBY/ON+83 NEWSAN TV STANDBY/ON+68 NOBLEX TV STANDBY/ON+66 NOKIA TV STANDBY/ON+74 NORDMENDE TV STANDBY/ON+72, +73, +75 PANASONIC TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV STANDBY/ON+06, +56, +57 PIONEER TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV STANDBY/ON+06, +56 RADIOMARELLI TV STANDBY/ON+57 RCA TV STANDBY/ON+45, +46 REX TV STANDBY/ON+74 SABA TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75 SALORA TV STANDBY/ON+74 SANYO TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV STANDBY/ON+06 SELECO TV STANDBY/ON+74 SHARP TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV STANDBY/ON+71 SINGER TV STANDBY/ON+57 SINUDYNE TV STANDBY/ON+57 SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA ● TÉLÉCOMMANDE BANG & OLUFSEN TV STANDBY/ON+35, +48 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76 TV STANDBY/ON+72, +73, +75 TV STANDBY/ON+80, +81 TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV STANDBY/ON+57 YOKO TV STANDBY/ON+06 ZENITH TV STANDBY/ON+63 Français _19 branchements Cette section indique différents modes de branchement du lecteur de disque Blu-ray à d'autres composants externes. RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (QUALITÉ OPTIMALE) 1. A l'aide de câbles HDMI-HDMI (non fourni), reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne HDMI IN de votre téléviseur. 2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal HDMI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. • Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. 2 B Câble HDMI (non fourni) M Si le câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fichier CDDA, la lecture s'interrompt. Si le lecteur est connecté à votre téléviseur en mode de sortie HDMI 1080p, vous devez utiliser un câble HDMI haut débit (catégorie 2). 20_ branchements FONCTION DÉTECTION AUTO HDMI La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu'un câble HDMI est raccordé pendant que l'appareil est sous tension (voir page 41). M Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si vous reliez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, la sortie du lecteur de disque Blu-ray se règle automatiquement. (reportez-vous à la page 41) Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal proposé par le téléviseur. Si vous raccordez un téléviseur Samsung au lecteur de disque Blu-ray disc à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez contrôler aisément le fonctionnement du lecteur avec la télécommande du téléviseur. (disponible uniquement avec les téléviseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet+.) (reportez-vous aux pages 42~43) • HDMI (High Definition Multimedia Interface – Interface multimédia haute définition) Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur. Lorsque vous utilisez le HDMI, le lecteur de disque Blu-ray transmet un signal numérique audio et vidéo et affiche une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI. • Description du raccordement HDMI Connecteur HDMI : prend en charge les données vidéo et audio numériques non compressées (LPCM ou Bitstream). - Le HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur. - Si le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l'écran. • Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un disque Blu-ray/DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc besoin d'un convertisseur numérique-analogique (sur le lecteur de disque Blu-ray) ou d'un convertisseur analogique-numérique (sur le téléviseur). Lors de la conversion, la qualité de l'image se détériore en raison du bruit et de la perte de signal. La technologie HDMI est de meilleure qualité, car elle ne nécessite aucune conversion numériqueanalogique et elle est constituée d’un signal numérique pur entre le lecteur et votre téléviseur. • Que signifie HDCP? Le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante) vise à empêcher les données disque Blu-ray/DVD émises par le biais de la technologie HDMI d'être copiées. Il offre un lien numérique sûr entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source afin d'empêcher les copies non autorisées. • Qu'est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est une fonction pratique qui permet de contrôler conjointement cet appareil et les téléviseurs Samsung possédant également cette fonction. - Si votre téléviseur Samsung a un logo , il prend en charge la fonction Anynet+. - Si vous mettez le lecteur sous tension et insérez un disque, le lecteur commence la lecture du disque; le téléviseur se met automatiquement en marche et passe en mode HDMI. - Si vous mettez le lecteur sous tension et appuyez sur le bouton Play alors qu'un disque est déjà inséré, le téléviseur se met automatiquement en marche et passe en mode HDMI. Français _21 ● BRANCHEMENTS automatiquement sur la résolution de sortie HDMI dans les 10 secondes. Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné branchements RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE DVI (QUALITÉ OPTIMALE) 1. A l'aide de câbles HDMI-DVI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne DVI IN de votre téléviseur. 2. A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. 3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal DVI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. • Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. Brancher le câble HDMI alors que le lecteur de disque Blu-ray est sous tension entraîne le réglage automatique de la sortie vidéo du lecteur sur la mode HDMI (voir page 41). M Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si un câble HDMI-DVI est branché sur le téléviseur, la résolution de sortie du lecteur de disque Blu-ray est réglée automatiquement sur HDMI dans les 10 secondes. Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné automatiquement (reportez-vous à la page 41). Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur à l'aide du câble HDMI pour la première fois ou lorsque vous le raccordez à un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur le niveau maximal proposé par le téléviseur. Si le câble HDMI est raccordé ou retiré pendant la lecture d'un fichier CDDA, la lecture s'interrompt. 2 B Câble HDMI-DVI (non fourni) Câble audio ROUGE 22_ branchements BLANC RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (COMPOSANT) (HAUTE QUALITÉ) - Raccordement à votre téléviseur à l'aide de câbles vidéo Composant. - Vous profiterez d’images de haute qualité, avec un rendu de couleurs optimal. Le raccordement composant vidéo décompose l'image en signaux noirs et blancs (Y), bleus (PB) et rouges (PR), permettant ainsi de fournir des images claires et nettes. (Les signaux audio sont transmis par la sortie audio.) 2. A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. 3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal Composant du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. • Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur (pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT comme source externe du téléviseur. 2 B Câble composant (non fourni) Câble audio (Audio)ROUGE BLANC M ROUGE BLEU VERT Selon le fabricant, les bornes « composant » de votre téléviseur peuvent être indiquées par « R-Y, B-Y, Y » ou « Cr, Cb, Y » au lieu de « PR, PB, Y ». Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. En fonction du type de disque, vous pouvez choisir parmi différents réglages de résolution pour les disques Blu-ray (1080i, 720p, 576p/480p ou 576i/480i). (voir page 41). La résolution réelle peut différer du réglage dans le menu PARAM. si les câbles Composant et HDMI sont raccordés. La résolution peut également être différente selon le disque (reportez-vous à la page 41). Lors de la lecture d'un DVD, si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées et que vous sélectionnez le mode Composant, le menu Options d'affichage affiche la résolution de sortie 1080p. La résolution est réellement de 576i/480i. Français _23 ● BRANCHEMENTS 1. A l'aide des câbles vidéo composants, reliez les bornes COMPONENT VIDEO OUT qui se trouvent à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes COMPONENT IN de votre téléviseur. branchements RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (VIDÉO) (BONNE QUALITÉ) 1. A l'aide des câbles vidéo/audio, reliez les bornes VIDEO (jaune)/AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l'arrière du lecteur aux bornes VIDEO (jaune)/AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. 2. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. 3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande du téléviseur jusqu'à ce que le signal vidéo du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. • Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne avec votre téléviseur (pages 18 à 19), appuyez sur le bouton TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez VIDEO comme source externe du téléviseur. 2 B ROUGE M BLANC JAUNE Un bruit peut être généré lorsque le câble audio est trop proche du câble d'alimentation. Si vous souhaitez raccorder un amplificateur, veuillez vous reporter à la page de connexion de l'amplificateur. (reportez-vous aux pages 25 à 28) Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Si votre téléviseur n'est équipé que d'une seule borne d'entrée audio, reliez-la à la borne [AUDIO OUT] [gauche] (blanche) du lecteur de disque Blu-ray. La source VIDEO est toujours sortie avec une résolution 576i/480i, quelle que soit la résolution définie dans le menu PARAM. (reportez-vous à la page 41). 24_ branchements RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI (AMPLIFICATEUR 2 CANAUX) 1. A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT(rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre amplificateur. 3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur. 4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. 2 B Câble audio Ampli stéréo 2 canaux ROUGE M BLANC Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Advanced Digital Out are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. Français _25 ● BRANCHEMENTS 2. A l'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT situées à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN du téléviseur conformément aux indications des pages 20 à 24. branchements RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI (AMPLIFICATEUR 7.1 CANAUX) 1. A l'aide des câbles audio, raccordez les bornes 7.1 ANALOG AUDIO OUT (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, Surround L, Surround R, SURR.BACK L , SURR.BACK R), situées à l'arrière du lecteur disques Blu-Ray, aux bornes 7.1 Channel ANALOG AUDIO IN (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, Surround L, Surround R, SURR.BACK L , SURR.BACK R) de votre amplificateur. 2. A l'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO OUT situées à l'arrière du lecteur disques Blu-Ray aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN du téléviseur, conformément aux indications figurant pages 20 à 24. 3. Allumez le lecteur disques Blu-Ray, le téléviseur et l'amplificateur. 4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur disques Blu-Ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. 2 B Amplificateur 7.1 canaux M Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur. (reportez-vous aux pages 36 à 37) L'emplacement des bornes peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur. Les sorties avant gauche et droite de votre lecteur et l'amplificateur 7.1 canaux doivent être connectées pour que le son du menu Disque de certains disques Blu-Ray soit audible. Pour raccorder le lecteur à un Home cinéma ou un récepteur 5.1 canaux, raccordez toutes les prises de sortie audio analogiques du lecteursauf les sorties ambiophoniques arrière gauche et droite. 26_ branchements RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI (AMPLIFICATEUR DOLBY DIGITAL, DTS) 1. Utilisation du câble optique (non fourni), reliez la borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. 3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur. 4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. 2 B M Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 35 à 36). L'emplacement des bornes peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur. Avec ce branchement, le son des disques ayant une bande son LPCM est diffusé uniquement sur les deux canaux avant. Français _27 ● BRANCHEMENTS 2. A l'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes HDMI , COMPONENT ou VIDEO OUT situées à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes HDMI, COMPONENT ou VIDEO IN du téléviseur, conformément aux indications figurant pages 20 à 24. branchements RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI (AMPLIFICATEUR PRIS EN CHARGE PAR HDMI) 1. A l'aide de câbles HDMI-HDMI(non fourni), reliez la borne HDMI OUT, située à l'arrière du lecteur de disque Bluray, à la borne HDMI IN de votre amplificateur. 2. A l'aide du câble HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT de l'amplificateur à la borne HDMI IN de votre téléviseur. 3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur. 4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur. 2 B M Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 35 à 36). L'emplacement des bornes HDMI peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur. 28_ branchements CONNEXION AU RÉSEAU Vous pouvez utiliser un adaptateur LAN pour la connexion au BD-LIVE ou mettre à niveau le micrologiciel actuel. 2 B Sur le port LAN Connexion via un routeur (ex : DSL) Modem large bande (avec routeur intégré) Routeur Modem large bande Ou Service large bande M Sur le port LAN Sur le port LAN Service large bande Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Pour les utilisateurs DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau. Français _29 ● BRANCHEMENTS 1. A l'aide du câble Direct LAN (câble UTP, non inclus), reliez la borne LAN qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne LAN de votre modem. • Branchez-le pour accéder au service BD-LIVE. • Connectez-vous pour des mises à niveau logicielles à partir du serveur de mise à niveau Samsung. fonctions de base de votre lecteur de disque Blu-ray Cette section présente les fonctions de lecture de base et la lecture par type de disque. AVANT LA LECTURE • Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur l'entrée vidéo correcte (l'entrée à laquelle le lecteur Blu-ray est connecté). • Si vous avez branché une chaîne hi-fi externe, mettez-la sous tension et réglez-la sur l'entrée audio appropriée. L'écran suivant s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour la première fois après le branchement du lecteur. MENU LANGUAGE SELECTION Press 1 for English Pulsar 2 para Español Touche 3 pour Français Si vous souhaitez choisir une langue, appuyez sur un bouton Drücken Sie 4 für Deutsch Premere 5 per Italiano numérique. (Cet écran ne s'affiche que lorsque vous Druk op 6 voor Nederlands branchez le lecteur pour la première fois.) Si la langue de Macrovision : BBS42 l'écran de démarrage n'est pas réglée, les réglages peuvent changer chaque fois vous mettez l'appareil sous ou hors tension. Il est donc préférable que la langue de votre choix soit sélectionnée. Une fois que vous avez sélectionné une langue de menu, vous pouvez la changer en appuyant pendant plus de 5 sec. sur le bouton $ qui se trouve sur la façade de l'appareil, pendant que celui-ci ne contient pas de disque. Ensuite, la fenêtre SELECTION DE LA LANGUE DU MENU s'affiche à nouveau et vous permet de redéfinir la langue de votre choix. M Disques pouvant être lus sur ce lecteur (concernant les disques suivants, la capacité de lecture peut varier en fonction des conditions d’enregistrement). • BD-ROM • BD-RE • BD-R • DVD-R • DVD-RW (mode V) • CD-RW/CD-R • DivX • Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains CD-RW/CD-R et DVD-R ne puissent être lus sur cet appareil. Disques qui ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. • HD DVD • DVD+RW • DVD+R • DVD-ROM • DVD-RAM • CDV • CD-ROM • CVD • CD-I • CD Super Audio (à l'exception de la couche CD) • pour les CDG, seul le son peut être, pas les images. Le disque Blu-ray est un format nouveau et en pleine évolution. C'est pourquoi, la compatibilité du disque avec de nouveaux formats ainsi qu'avec des formats existants peut poser problème. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour des renseignements supplémentaires, consultez la section Types et caractéristiques de disque ainsi que la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG. Cet appareil ne peut pas lire les CD-RW/CD-R et DVD-RW/-R enregistrés contenant des fichiers au format mpg, mov, wma, mp3 ou JPEG (afficheur de photos numériques). 30_ fonctions de base NAVIGATION DANS LES MENUS A L'ECRAN Vidéo Config. système Information système Musique Param. Fuseau horaire Paramétrage de l'horloge Audio Réglage de langue Activer/Désactiver son Sous-titre Sous-titres DivX Menu du Disque Gestion stockage durable DivX(R) Registration Options Audio Sortie numérique Options D'affichage Sous Echantillonnage PCM Format écran Trame vidéo (24Fs) Compression dynamique Paramètre Haut-Parleurs Résolution Message de l'écran Affichage du lecteur Configuration HDMI Anynet+ (HDMI-CEC) Format HDMI Config. Réseau Précision TCP/IP Réduction bruit DVD Proxy Serveur NTP MAC adresse Connexion internet BD-LIVE Contrôle Parental Verrouillage parental Niveau de Contrôle Créer le code LECTURE D'UN DISQUE 1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE ( ). Le témoin de veille s'éteint et le tiroir disque s'ouvre. 2. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. 3. Appuyez sur le bouton PLAY ( M ) ou OPEN/CLOSE ( ) pour fermer le tiroir disque. Lorsque vous interrompez la lecture du disque, le lecteur garde en mémoire le point d'arrêt. Ainsi, lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton PLAY ( ) la lecture reprend à partir de ce même point. Sur certains disques BD (BD-J), cette fonction peut être interdite. Appuyez deux fois sur le bouton STOP ( ) pendant la lecture pour désactiver la fonction Reprise. Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton PAUSE ( ) durant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton PLAY ( ). Si le lecteur reste en mode Arrêt (Stop) pendant plus de 5 minutes sans interface utilisateur, un écran de veille s'affiche sur le téléviseur. Si l'écran de veille reste affiché pendant plus de 30 minutes, l’appareil se met automatiquement hors tension, sauf pendant la lecture d’un fichier CDDA (fonction de mise hors tension automatique). En l’absence d’entrée de données pendant plus de 5 minutes en mode pause, le fonctionnement est suspendu (excepté pour certains disques Blu-ray). Français _31 ● FONCTIONS DE BASE Mise a jour du système Menu fonctions de base de votre lecteur de disque Blu-ray RÉGLAGE DE LA MÉLODIE D’ACTIVATION/DE DÉSACTIVATION Une mélodie est émise lors de la mise sous ou hors tension du lecteur. 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Activer/Désactiver son, puis sur le bouton OK ou ►. 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Non ou Oui, puis sur le bouton OK ou ►. 6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu de configuration. UTILISATION DES FONCTIONS RECHERCHE ET SAUT Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une plage et utilisez la fonction de saut (Skip) pour passer à la sélection suivante. Recherche dans un chapitre ou une plage hgfZCVD Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECHERCHE ( Blu-ray, DVD-Video ). X 2 X 4 X 8 X 16 X 32 X 128 DivX X2X4X8 AUDIO CD (CD-DA) X2X4X8 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY ( M ). Aucun son n'est émis pendant la recherche. hgfZCVD Saut de plages Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAUT ( ). Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ) pendant la lecture d'un Disque Blu-ray/DVD, vous passez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ), vous revenez au début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous passez au début du chapitre précédent. 32_ fonctions de base LECTURE EN VITESSE LENTE/EN MODE PAS À PAS hgfZCVD En cours de lecture, appuyez sur le bouton SLOW de la télécommande. • Si vous appuyez sur le bouton SLOW, la vitesse de lecture est réduite à 1/8 1/4 1/2 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY ( M Cette icône ( ). ) indique que vous avez appuyé sur un bouton incorrect. Aucun son n'est émis pendant la lecture en vitesse lente. La vitesse lente ne fonctionne que dans le sens normal de lecture. Lecture en mode pas à pas hgfZCVD En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSE ( ). • Une nouvelle image s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE ( • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY ( ). M ). Aucun son n'est émis pendant le mode pas à pas. La fonction pas à pas n'est disponible que dans le sens normal de lecture. Français _33 ● FONCTIONS DE BASE Lecture en vitesse lente configuration du système Pour plus de facilité, vous pouvez régler ces fonctions de la façon la mieux adaptée à votre environnement. RÉGLAGE DE L'HEURE Sélectionnez votre fuseau horaire 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Information système Musique No Disc Param. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur le bouton OK ou ►. Config. système Fuseau horaire Réglage de langue Paramétrage de l'horloge Options Audio Activer/Désactiver son : Oui Options D'affichage Gestion stockage durable Configuration HDMI DivX(R) Registration Config. Réseau Mise a jour du système Contrôle Parental 5. Utilisez les boutons ◄► pour placer le curseur sur le fuseau horaire correspondant à votre zone, puis appuyez sur le bouton OK. Fuseau horaire Musique No Disc Param. Information système Config. système Fuseau horaire Réglage de langue Paramétrage de l'horloge Options Audio Mise a jour du système Options D'affichage ConfigurationGMT HDMI + 00:00 Londres, Lisbonne Config. Réseau Contrôle Parental s Enreg M ² Retour Pour régler l’heure automatiquement, activez le serveur NTP (reportez-vous en page 47). Réglez l'heure Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrage de l'horloge, puis sur le bouton OK ou ►. 5. Appuyez sur les boutons ◄► pour vous déplacer sur « j » (jour), « h » (heure) et « min » (minute). Réglez la date et l'heure en appuyant sur les boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK. Information système Fuseau horaire Musique No Disc Param. Config. système Paramétrage de l'horloge Réglage de langue Activer/Désactiver son : Oui Options Audio Gestion stockage durable Options D'affichage DivX(R) Registration Configuration HDMI Mise a jour du système Config. Réseau Contrôle Parental Information système Fuseau horaire Musique No Disc Config. système Param. Paramétrage de l'horloge Paramétrage de l'horloge Réglage dej langue Activer/Désactiver son : Oui h min Options Audio JAN/01/2008 Gestion 02 05stockage durable Options D'affichage Mise a jour du système Mardi Configuration sHDMI Enreg ² Retour Config. Réseau Contrôle Parental 34_ configuration du système réglage de langue CONFIGURATION DES OPTIONS DE LANGUE Une fois que vous aurez réglé la bande-son, les sous-titres et les options de langue du menu du lecteur et du menu du disque, ces réglages seront automatiquement appliqués chaque fois que vous regarderez un film. Si vous souhaitez sélectionner d’autres options audio ou une autre langue pour les sous-titres pendant la lecture d’un disque, vous pouvez également utiliser le menu du disque pour effectuer votre sélection. 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis appuyez sur le bouton OK ou ►. No Disc Musique Config. système Param. Réglage de langue Options Audio Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage de langue, puis appuyez sur le bouton OK ou sur ►. Le menu Réglage de langue s'affiche. No Disc Musique Config. système Param. Réglage de langue Audio Options Audio Sous-titre Options D'affichage Sous-titres DivX : Occidental Configuration HDMI Menu du Disque : English Config. Réseau Menu : Français : Par défaut : Automatique Contrôle Parental 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option de langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou sur ►. • • • • • Audio : pour la langue de la bande-son disque. Sous-titre : pour les sous-titres du disque. Sous-titres DivX : pour les sous-titres du DivX. Menu du Disque: pour le menu Disque du disque. Menu: pour le menu à l'écran du lecteur de disque Blu-ray. No Disc Musique Config. système Param. Réglage de langue Audio Options Audio Sous-titre Options D'affichage Sous-titres DivX English : Automatique Français : Deutsch Western Configuration HDMI Menu du Disque : Español English Config. Réseau Menu : Italiano English : Par défaut Contrôle Parental 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK. M Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. La langue sélectionnée n'apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque. Si la langue de sous-titrage s’affiche avec des caractères non reconnus, modifiez le sous-titrage du DivX et sélectionnez la langue appropriée. Si cela ne fonctionne toujours pas, c’est que le format n’est pas pris en charge. Français _35 ● RÉGLAGE DE LANGUE M configuration audio CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Vous permet de configurer le périphérique audio et l'état du son en fonction du système audio utilisé. Config. système Musique 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). No Disc Param. Réglage de langue Options Audio Options D'affichage Configuration HDMI 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Config. Réseau Contrôle Parental 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Options Audio, puis sur le bouton OK ou ►. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option audio souhaitée parmi celles présentées ci-dessous, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Config. système No Disc Musique Réglage de langue Param. Options Audio Sortie numérique Options D'affichage Sous Echantillonnage PCM : Oui 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. 6. Chaque option audio est décrite ci-dessous en détail. M : PCM Configuration HDMI Compression dynamique : Oui Config. Réseau Paramètre Haut-Parleurs Contrôle Parental Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. Sortie numérique Les disques Blu-ray peuvent contenir trois flux de données audio. Config. système - Son principal : bande son principale du disque - Son secondaire : son pour la fenêtre PIP d’un disque Blu-ray. No Disc Musique Réglage de langue Param. Options Audio Sortie numérique Options D'affichage Configuration HDMI Bitstream(Re-encode) Sous Echantillonnage PCM: Oui Bitstream(Audiophile) Compression dynamique : Oui Config. Réseau Paramètre Haut-Parleurs - Son d'effet : un son peut être émis lors de la sélection d’éléments de menu (en fonction du disque) sur un disque Blu-ray. : PCM PCM Contrôle Parental Sélections de sortie numérique Paramètre PCM Définition Décode les flux de données audio principal, secondaire et d’effet en audio PCM. Décode les flux de données audio principal, secondaire et Avantage Inconvénient Vous pouvez écouter simultanément un son Vous ne pouvez pas écouter de principal, secondaire et d’effet. son DTS-HD Master Audio avec ce réglage même si vous Vous pouvez également écouter un son Dolby TrueHD disposez d’un récepteur HDMI 1.3 avec capacité de décodage même si votre récepteur ne peut pas décoder les signaux DTS-HD Master Audio. Dolby TrueHD. Vous pouvez écouter La qualité audio peut être Utilisation recommandée Choix recommandé si vous disposez d’un récepteur HDMI 1.1 ou HDMI 1.2 ne pouvant pas décoder le format DTS-HD Master Audio. Également recommandé si vous utilisez un câble optique pour le son et que votre récepteur ne peut pas décoder le format Dolby Digital ou DTS. Choix recommandé si vous disposez d’un récepteur sans Bitstream d’effet en audio PCM puis simultanément un son inférieure aux réglages PCM ou prise en charge HDMI mais doté (Re-encode) réencode l’audio PCM en DTS principal, secondaire et d’effet. Bitstream (Audiophile). d’une entrée optique capable de bitstream. Vous pouvez écouter un son Émet uniquement la bande-son DTS-HD Master Audio si vous principale (bande-son Bitstream disposez d’un récepteur HDMI Vous ne pourrez pas écouter les principale du film) afin que le sons secondaire et d’effet. (Audiophile) récepteur soit en mesure de 1.3 doté d'une capacité de décodage du format DTS-HD décoder l’audio bitstream. Master Audio. 36_ configuration audio décoder le format DTS. Choix recommandé si vous disposez d’un récepteur HDMI 1.3 doté d’une capacité de décodage du format DTS-HD Master Audio. M Si vous avez sélectionné une bande son LPCM sur un disque, la sortie est automatiquement réglée sur PCM. Assurez-vous de sélectionner la Sortie numérique appropriée, sinon, vous n'entendrez aucun son ou un son très fort. Digital, DTS), le signal audio sort en PCM. Les sons secondaire et d'effet ne seront pas diffusés avec des DVD normaux. Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de sons secondaire et d’effet. Le réglage de la sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur. Il affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le récepteur est connecté. Lorsque le lecteur émet un flux de données audio HD (Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio) via la prise optique vers un récepteur HDMI 1.3, le son est émis par 2 canaux PCM uniquement. Si vous reproduisez des pistes son audio MPEG, le signal de sortie audio sera émis au format PCM indépendamment des sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstream). Sous Echantillonnage PCM • Oui : Sélectionnez cette option lorsque l'amplificateur relié au lecteur n'est pas compatible avec 96 KHz. Les signaux 96 KHz seront ramenés à 48 KHz. • Non : Sélectionnez cette option lorsque l'amplificateur relié au lecteur est compatible avec 96 KHz. Les signaux sont sortis sans modification. M Config. système No Disc Musique Réglage de langue Sortie numérique Param. Options Audio Sous Echantillonnage PCM : Oui Oui : PCM Options D'affichage Non Compression dynamique : Oui Configuration HDMI Paramètre Haut-Parleurs Config. Réseau Contrôle Parental Même lorsque la diminution de l'échantillonnage PCM est désactivée (Off), certains disques ne peuvent émettre qu'un son à échantillonnage réduit via les sorties numériques optique. HDMI • Si votre téléviseur ne prend pas en charge les formats multicanaux compressés (Dolby Digital, DTS), il est possible que l’appareil émette un son sous-mixé via deux canaux PCM même si vous réglez le bitstream (réencodage ou Audiophile) dans votre menu de configuration. • Si votre téléviseur ne prend pas en charge les fréquences d’échantillonnage PCM supérieures à 48 kHz, il est possible que l'appareil émette un son PCM à échantillonnage réduit même lorsque la diminution de l’échantillonnage est désactivée. Compression dynamique Cette compression n'est active que lorsque le signal Dolby Digital est détecté. • Non : Vous pouvez regarder le film avec une marge dynamique standard. • Oui : Lorsque les bandes-son des films sont émises à un faible volume ou par de petits haut-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et pour éviter que les temps forts ne soient trop bruyants. No Disc Config. système Sortie numérique Musique Réglage de langue Sous Echantillonnage PCM : Oui Param. Options Audio Compression dynamique : Oui Options D'affichage Paramètre Haut-Parleurs : PCM Non Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Français _37 ● CONFIGURATION AUDIO Si le périphérique HDMI (récepteur, téléviseur) n'est pas compatible avec les formats compressés (Dolby configuration audio Configuration des options des haut-parleurs Si vous avez connecté ce lecteur à un ampli/récepteur ou à un ensemble Home cinéma via les sorties analogiques 7.1 canaux, vous devez configurer les options des haut-parleurs pour un son optimal. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la section « Configuration des options audio » en page 36. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre Haut-Parleurs, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Config. système No Disc Musique Réglage de langue Param. Options Audio Options D'affichage Configuration HDMI Config. réseau Contrôle Parental 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le hautparleur souhaité, puis sur le bouton OK pour changer la configuration du haut-parleur. 6. Une fois l'opération effectuée, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner la fonction Enreg, puis appuyez sur le bouton OK. Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner Annuler, puis appuyez sur le bouton OK. Config. système No Disc Sous Echantillonnage PCM : Oui Musique Réglage de langue Compression dyna. Param. Options Audio Paramètre Haut-Parleurs : Oui Options D'affichage Configuration HDMI Config. réseau Contrôle Parental Paramètres des haut-parleurs Avant (L, R) Large, Petit Centre (C) Large, Petit, Aucun Config. système Musique Réglage de langue Paramètre Haut-Parleurs No Disc Ambiance (LS, RS) Large, Petit, Aucun Caisson de basse (LFE) Oui, Non Ambiance Ret. (LSB, RSB) Large, Petit, Aucun Param. Options Audio Sous Echantillonnage PCM : Oui Compression dyna. Avant Options D'affichage LFE Centre Config. réseau Ambiance Contrôle Parental Ambiance Ret. Utilisateur Enreg a Tonalité d'essai s Sélect. : Oui Paramètre Haut-Parleurs : : : : : Petit Oui Petit Petit Petit Annuler ² Revenir Haut-parleur • Large : émet un son à large bande et des basses d'environ 100 Hz. • Petit : si LFE est activé, les basses inférieures à 100 Hz seront émises par le caisson de basse et non par les haut-parleurs. Si LFE est désactivé et que le haut-parleur avant est réglé sur Grand, le son sera émis par le haut-parleur avant. • Aucun : désactive les haut-parleurs. Caisson de basse • Oui : permet d'utiliser la caisson de basse. • Non : permet de désactiver le caisson de basse (cette option ne peut être sélectionnée que lorsque les haut-parleurs avant (L + R) sont réglés sur Grand). Appuyez sur le bouton ROUGE (A) • Un son d'essai sera émis vers les enceintes L C R RS RSB LSB LS LFE pour vous permettre de vérifier que la configuration des haut-parleurs est correcte. • Pour arrêter le son d'essai, appuyez à nouveau sur le bouton ROUGE (A). • Le son d'essai ne peut être activé que si aucun disque n'est présent dans l'appareil. • Le son d'essai est émis via les sorties analogiques 7.1 canaux uniquement. M Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu précédent. 38_ configuration audio configuration de l'affichage CONFIGURATION DES OPTIONS D’AFFICHAGE Cette fonction vous permet de configurer l'écran du téléviseur. Cette fonction dépend du disque ou du type de téléviseur. Il se peut qu'elle ne fonctionne pas avec certains disques ou téléviseurs. Réglage de langue No Disc Musique Options Audio Param. Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Options D'affichage, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration vidéo s'affiche. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option d'affichage voulue parmi les options proposées sur les pages suivantes. Réglage de langue No Disc Musique Options Audio Param. Options D'affichage Format écran : 16:9 Normal Configuration HDMI Trame vidéo (24Fs) : Non Config. Réseau Résolution Contrôle Parental Message de l'écran : Oui Affichage du lecteur : Normale 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ afin de sélectionner la commande de sous-menu appropriée pour une option d'affichage vidéo, puis appuyez sur le bouton OK. : 1080i 6. Chaque option vidéo est décrite ci-dessous en détail. M Appuyez sur le bouton RETURN ou sur ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. Format écran Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l'écran. (format d'image) • 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez visionner les Disque Blu-ray/DVD au format 16:9, même si le format d'image de votre téléviseur ne fait que 4:3. Des barres noires apparaîtront en haut et en bas de votre écran. Réglage de langue No Disc Musique Options Audio Param. Options D'affichage Format écran Configuration HDMI Trame vidéo (24Fs) Config. Réseau Résolution Contrôle Parental Message de l'écran : Oui Affichage du lecteur : Normale 4:3 Large Letter Box : 16:9 4:3 Pan-Scan : Non 16:9 Large : 1080i 16:9 Normal • 4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option si vous souhaitez visionner l’image en format 16:9 d'un disque Bluray/DVD sans bordure noire en haut et en bas, même sur un téléviseur au format 4:3. (Les images seront tronquées à gauche et à droite.). • 16:9 Large : Si vous possédez un écran large, vous pouvez visionner une image 16:9 complète. • 16:9 Normal : certains films (source 4:3) s’affichent dans un encadrement horizontal 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image) si le format 16:9 normal est sélectionné. M Suivant le type de disque, certains formats d'affichage peuvent ne pas être disponibles. Si vous sélectionnez un format d’affichage différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image affichée soit déformée. Français _39 ● CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). configuration de l'affichage Trame vidéo (24Fs) Les films sont généralement tournés à 24 images par seconde. Certains disques Blu-ray peuvent être lus avec cette fréquence d'image. Lorsque vous activez la fonction Trame Vidéo (24 Fs), vous pouvez régler la sortie HDMI du lecteur Blu-ray sur 24 images par seconde pour obtenir une meilleure qualité d'image. Réglage de langue No Disc Musique Options Audio Format écran : 16:9 Large Param. Options D'affichage Trame vidéo (24Fs) : Non Oui Configuration HDMI Résolution Non : 1080i Config. Réseau Message de l'écran : Oui Contrôle Parental Affichage du lecteur : Normale Vous ne pouvez bénéficier de la fonction Trame Vidéo (24 Fs) que sur un téléviseur compatible avec cette fréquence d'image. Ce menu ne peut être sélectionné que dans les modes de résolution de la sortie HDMI 1080i ou 1080p. Suivant le disque, deux types de source peuvent être inclus : Film (24 images/seconde) et Vidéo (30 images/seconde). Lorsque le réglage passe de l'option Film (24 images) à l’option Vidéo (30 images), ou inversement, l'écran peut clignoter pendant quelques secondes. Résolution Cette fonction vous permet de régler la résolution des signaux vidéo HDMI et Composant. • Le nombre dans les expressions 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080p et 1080i indique le nombre de lignes de vidéo. Les lettres i et p signifient balayage entrelacé (i) et progressif (p). No Disc Réglage de langue Format écran : 16:9 Large Musique Options Audio Trame vidéo (24Fs) : Non Param. Options D'affichage Résolution Configuration HDMI Message de l'écran Config. Réseau Affichage du lecteur Contrôle Parental : 1080p 1080i : Oui 720p : Normale 576p/480p 576i/480i - 1080p : Émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif (HDMI uniquement). - 1080i : Émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé. - 720p : Émet 720 lignes vidéo en balayage progressif. - 576p/480p : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage progressif. - 576i/480i : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage entrelacé (Composant uniquement). Si le téléviseur raccordé ne prend pas en charge le trame vidéo ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaît : Si vous sélectionnez Oui et que la résolution n'est pas prise en charge, l'écran du téléviseur reste en noir. La résolution revient automatiquement à la valeur précédente au bout de 15 secondes. M Photo No Disc Param. ! Réglage de langue Format écran Options Audio Trame vidéo (24Fs) Options image D'affichage Résolution Si aucune ne s'affiche après la sélection, veuillez attendre 15 secondes. La Confi résolution reprend guration HDMI ensuite Message de l'écran automatiquement la valeur précédente. Contrôle Parental Affichage du lecteur Souhaitez-vous faire une sélection? System Upgrade Oui : 16:9 Large : Non : 1080p : Oui : Normale Non Si l'écran reste en noir, appuyez sur le bouton $ sur la face avant du lecteur et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes (aucun disque inséré). Tous les paramètres sont réinitialisés à leur valeur par défaut. Suivez la procédure décrite sur la page précédente pour accéder à chaque mode et sélectionner les options d'affichage prises en charge par votre téléviseur. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. 40_ configuration de l'affichage ❖ Résolution en fonction du mode de sortie • Lecture Disque Blu-ray Composant (HDMI et Composant connectés/ Composant uniquement connecté) VIDÉO 1080p, trame vidéo (24Fs) Non 1080p 1080i 576i (480i) 1080p/1080i, trame vidéo (24Fs) Oui 1080p@24F 576i (480i) / 1080i 576i (480i) 1080i, trame vidéo (24Fs) Non 1080i 1080i 576i (480i) 720p 720p 720p 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i) HDMI Composant (HDMI et Composant connectés/ Composant uniquement connecté) VIDÉO 1080p 1080p 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 1080i 1080i 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) • Lecture DVD Sortie Config. 720p 720p 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576i (480i) 576i (480i) M Lors de la lecture d'un DVD, si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées mais que vous utilisez la sortie composant, le menu Options d'affichage affiche la résolution de sortie 1080p. La résolution est réellement de 576i/480i. Ce lecteur est muni de la fonction de détection automatique de HDMI. Lorsque le lecteur est tout d'abord connecté à un téléviseur via HDMI, la sortie du lecteur est réglée automatiquement sur HDMI. Si la fonction de détection automatique de HDMI ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas sélectionner la résolution 1080p ni Trame Vidéo (24 Fs). L'utilisation du mode Trame Vidéo (24 Fs) n'est possible que si le disque Blu-ray intègre la fonctionnalité 24 images /seconde. Message de l'écran • Oui : permet d'afficher des messages relatifs au mode de fonctionnement. • Non : ne permet pas d'afficher des messages relatifs au mode de fonctionnement. No Disc Réglage de langue Trame vidéo (24Fs) Musique Options Audio Résolution : Non : 1080i Param. Options D'affichage Message de l'écran : Oui Oui Configuration HDMI Affichage du lecteur Non : Normale Config. Réseau Contrôle Parental Affichage du lecteur • Automatique : l'écran est sombre pendant la lecture et clair lorsque l'appareil est en mode Arrêt. • Réduite : sélectionnez cette option pour assombrir la fenêtre affichée. • Normale : sélectionnez cette option pour éclairer la fenêtre affichée. No Disc Réglage de langue Résolution : 1080i Musique Options Audio Message de l'écran : Oui Param. Options D'affichage Affichage du lecteur : Normale Automatique Réduite Configuration HDMI Normale Config. Réseau Contrôle Parental Français _41 ● CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE HDMI Sortie Config. configuration HDMI RÉGLAGE DES OPTIONS DE CONFIGURATION HDMI 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Options Audio No Disc Musique Options D'affichage Param. Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Configuration HDMI, puis sur le bouton OK ou ►. Le menu Configuration HDMI s'affiche. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option d'affichage souhaitée (Anynet ou Format), puis sur le bouton OK ou ►. Anynet+ (HDMI-CEC) (Produits Samsung uniquement) Lorsque HDMI est activé, vous pouvez utiliser la fonction Anynet+. • Oui : les fonctions Anynet+ sont opérationnelles. • Non : les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles. Options Audio No Disc Musique Options D'affichage Param. Configuration HDMI Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui Config. Réseau Format HDMI Non : TV Contrôle Parental Précision : Non Réduction bruit DVD : Non Qu'est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est une fonction pratique qui propose des opérations conjointes avec d'autres produits Samsung possédant également cette fonction. Vous pouvez faire fonctionner cet appareil avec une télécommande de téléviseur Samsung ou mettre le téléviseur et l'ensemble Home cinéma Samsung sous tension et démarrer la lecture du disque en appuyant simplement sur le bouton PLAY de la télécommande du lecteur Blu-ray. M Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC. Pour utiliser Anynet+ 1. Raccordez le lecteur de disque Blu-ray à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (reportez-vous aux pages 20~21) 2. Réglez la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) sur « Oui » sur le lecteur de disque Blu-ray. 3. Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.) Anynet+ Functions • Lecture par simple pression sur une touche Allumez votre téléviseur Samsung et votre Home cinéma et lancez la lecture du disque en appuyant simplement sur le bouton de lecture PLAY de la télécommande du téléviseur. • Visionnage par simple pression sur une touche Sélectionnez « Watching Blu-ray Disc Player » ou « Connected to Blu-ray Disc Player » (suivant le menu de votre téléviseur) dans le menu Anynet+ sur le téléviseur. Le lecteur Blu-ray est mis sous tension automatiquement et le téléviseur passe en mode HDMI. • Liaison avec la télécommande Vous pouvez contrôler ce lecteur avec votre télécommande de téléviseur Samsung. • Boutons disponibles sur la télécommande du téléviseur Samsung : ces boutons fonctionnent de la même manière que la télécommande du lecteur de disque Blu-ray. 42_ configuration HDMI - Boutons de contrôle de la lecture : - Boutons de contrôle des menus : - Touches numériques : - Boutons de couleur : A B C D OK M ● CONFIGURATION HDMI Menu TV Anynet+ n Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet+ sur la BD Player View TV télécommande de votre téléviseur Samsung, l'affichage à Select Device l'écran (OSD) suivant apparaît. Record Menu on Device • Menu Lecteur Blu-ray Disc Player Device Operation Receiver : Off - Lors de la lecture d'un film : affiche le menu du disque Setup (identique au bouton DISC MENU sur la télécommande >Move sOK eExit du lecteur Blu-ray) - En mode Arrêt : affiche le menu PARAM. (identique au bouton MENU sur la télécommande du lecteur Blu-ray) • Menu d'utilisation du lecteur Blu-ray Disc Player - Lors de la lecture d'un DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE : affiche l'écran INFO (identique au bouton INFO sur la télécommande du lecteur) Il est possible que ces menus s'affichent différemment en fonction de votre téléviseur Samsung. Format HDMI Vous pouvez optimiser la sortie HDMI pour la connexion à un téléviseur ou à un écran. • TV : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un téléviseur via HDMI. • Ecran : sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un écran via HDMI. Si le lecteur est relié à un téléviseur, l'option Ecran ne peut être sélectionnée. M Options Audio No Disc Musique Options D'affichage Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui Param. Configuration HDMI Format HDMI : TV Config. Réseau Précision Ecran : Non Contrôle Parental Réduction bruit DVD : Non Reliez le téléviseur ou l’écran au lecteur avant de sélectionner cette option. Netteté Pour régler la netteté de l’image. (non, faible, moyen, élevé) No Disc Options Audio Anynet+ (HDMI-CEC) : Oui Musique Options D'affichage Format HDMI : TV Param. Configuration HDMI Précision : Non Elevé Config. réseau Moyen Réduction bruit DVD : Non Faible Contrôle Parental Non Réduction du bruit du DVD Ce paramètre permet de réduire le bruit de l'image sur les DVD apparaissant à l'écran (non, faible, moyen, élevé). Cette fonction n’est pas utilisable avec les disques Blu-ray. No Disc Options Audio Format HDMI : TV Musique Options D'affichage Précision : Non Param. Configuration HDMI Réduction bruit DVD : Non Elevé Moyen Config. réseau Contrôle Parental Faible Non Français _43 configuration du contrôle parental CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL La fonction Contrôle parental (Parental Lock) dépend des Disque Blu-ray/DVD utilisés. Un niveau leur est associée et vous permet de contrôler le type de Disque Blu-ray/DVD que vos enfants regardent. Il existe jusqu'à 8 niveaux. hZ 1. Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton MENU. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Contrôle parental, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Lorsque vous utilisez votre lecteur de disque Blu-ray pour la première fois, le message “Saisir le nouveau mot de passe.” s'affiche. Configuration HDMI No Disc Musique Config. Réseau Param. Contrôle Parental Configuration HDMI Musique No Disc Config. Réseau Contrôle Parental Param. Contrôle Parental Saisir le nouveau mot de passe. « Nombre 4. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Le message “Confirmer le mot de passe.” s'affiche. Saisissez-le à nouveau. Configuration HDMI Musique No Disc Config. Réseau Contrôle Parental Param. Contrôle Parental Confirmer le mot de passe. « Nombre 5. Appuyez sur OK ou ► pour sélectionner Verrouillage parental. ² Retour Configuration HDMI No Disc Musique Config. Réseau Param. Contrôle Parental 6. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton OK. M ² Retour Verrouillage parental : Non Niveau de Contrôle Créer le code Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. En cas d'oubli de votre mot de passe 1. Retirez le disque. 2. Appuyez sur le bouton $ de la façade pendant 5 secondes minimum. • Tous les réglages seront réinitialisés. M Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. 44_ configuration du contrôle parental : Niveau1 (enfants) Réglage du niveau des disques 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Niveau de Contrôle, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration HDMI No Disc Musique Config. Réseau Verrouillage parental : Non Param. Contrôle Parental Niveau de Contrôle : Niveau8 (Adulte) Niveau7 Niveau6 Niveau5 Niveau4 Niveau3 Niveau2 Niveau1 (enfants) 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le niveau souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. Par exemple, si vous sélectionnez le niveau 6, les disques dont le contenu est de niveau 7 ou 8 ne pourront être lus. Un niveau élevé indique que le programme est destiné exclusivement aux adultes. Le niveau 1 est le plus restrictif et le niveau 8 le moins restrictif. Configuration HDMI No Disc Musique Config. Réseau Verrouillage parental : Non Param. Contrôle Parental Niveau de Contrôle : Niveau1 (enfants) Créer le code Modification du mot de passe 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Créer le code, puis sur le bouton OK ou ►. No Disc 2. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Le message “Saisir le nouveau mot de passe.” s'affiche. Configuration HDMI Verrouillage parental : Non Musique Config. Réseau Niveau de Contrôle Param. Contrôle Parental Créer le code Configuration HDMI Verrouillage parental : Non Config. Réseau Niveau de Contrôle Musique No Disc Contrôle Parental Param. Contrôle Parental : Niveau1 (enfants) : Niveau1 (enfants) Créer le code Saisir le nouveau mot de passe. « Nombre 3. Saisissez à nouveau votre mot de passe à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Musique No Disc ² Retour Configuration HDMI Verrouillage parental : Non Config. Réseau Niveau de Contrôle Contrôle Parental Param. Contrôle Parental : Niveau1 (enfants) Créer le code Confirmer le mot de passe. « Nombre ² Retour Français _45 ● CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL Créer le code configuration du réseau Vous pouvez mettre votre lecteur à jour via le serveur Samsung. Suivez les étapes ci-dessous afin d’optimiser la connexion de votre lecteur au serveur Samsung. Pour obtenir des informations sur les paramètres à utiliser, vérifiez les paramètres du réseau sur votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d'accès à Internet. RÉGLAGE DU PROTOCOLE TCP/IP 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. Options D'affichage 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. No Disc Musique Configuration HDMI Param. Config. Réseau TCP/IP Contrôle Parental Proxy Serveur NTP 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. Réseau, puis sur le bouton OK ou ►. : Non MAC adresse Connexion internet BD-LIVE : Autoriser (Valide uniquement) 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner TCP/IP, puis sur le bouton OK ou ►. 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner DHCP, puis sur le bouton OK. Options D'affichage Configuration HDMI Musique TCP/IP : Oui Param.DHCP Config. Réseau No Disc M Adresse IP Si l’option DHCP est réglée sur Oui, vous ne pouvez pas sélectionner d’adresse IP, de masque-sous réseau ni de passerelle. : 000 . TCP/IP 000 . 000 . 000 Contrôle Parental Masque sous-réseau : 255 . Proxy 255 . 255 . 000 Passerelle : 000 . 000 Serveur NTP. 000 DNS : Automatique DNS primaire : 000 . MAC adresse 000 . 000 . 000 DNS secondaire : 000 . 000 . Enreg Si l’option DNS est réglée sur Automatique, vous ne pouvez pas 000 . 000 . : Non 000 Annuler s Sélectionner ² Retour sélectionner DNS primaire/secondaire. 6. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis sur le bouton OK. • Si l’option DHCP est réglée sur Non et DNS sur Manuel, saisissez votre adresse IP, votre masque sousréseau, la passerelle et les paramètres DNS primaire (l’option DNS secondaire est facultative). Configuration HDMI Contrôle Parental Musique TCP/IP No Disc Param.DHCP Information système System Upgrade : Non Adresse IP : Config. Réseau 000 . 000 . Masque sous-réseau : 255 . Upgrade Démarrage 255 . 255 . 000 Passerelle 000 . 000 . 000 . 000 N : Non Modem(28.8Kbps) : DNS : DNS primaire DNS secondaire 000 . 000 Manuel : 000 . : 000 . Enreg 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 Paramètre disponible Annuler s Sélectionner ² Retour • Si l’option DHCP est réglée sur Oui et DNS sur Manuel, entrez vos paramètres DNS primaire (l’option DNS secondaire est facultative). Configuration HDMI No Disc Contrôle Parental Musique TCP/IP Information système : Oui Param.DHCP System Upgrade Config. Réseau Adresse IP : 000 . 000 . 000 . 000 Masque sous-réseau : 255 . 255 . 255 . 000 Passerelle 000 . 000 . 000 . 000 N : Non Modem(28.8Kbps) : DNS : DNS primaire DNS secondaire Manuel : 000 . : 000 . Enreg 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 Annuler s Sélectionner ² Retour • Si l'option DHCP est réglée sur Oui et DNS sur Automatique, aucun autre paramétrage n'est nécessaire. Paramètre disponible Configuration HDMI No Disc Contrôle Parental Musique TCP/IP Information système : Oui Param.DHCP System Upgrade Config. Réseau Adresse IP 000 . 000 . Masque sous-réseau : 255 . Upgrade Démarrage 255 . 255 . 000 Passerelle : 000 . 000 . 000 . 000 N : Non Modem(28.8Kbps) DNS : Automatique DNS primaire DNS secondaire : : 000 . : 000 . Enreg 000 . 000 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 Annuler s Sélectionner ² Retour 46_ configuration du réseau Paramètre non disponible Paramètre non disponible M Pour sélectionner un élément, utilisez les boutons numériques et ▲▼◄►. Si les réglages automatiques ne fonctionnent pas, contactez votre fournisseur d’accès Internet (FAI). 8. Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner Annuler, puis appuyez sur le bouton OK. M L’adresse IP n’est utilisée dans ce manuel qu’à titre illustratif. Reportez-vous aux paramètres de votre réseau pour trouver votre adresse IP réelle. Pour obtenir les paramètres correspondants à l'adresse IP, au masque de sous-réseau, à la passerelle et au DNS principal, vérifiez les paramètres réseau de votre ordinateur ou contactez votre fournisseur d’accès Internet. RÉGLAGE DU PROXY Un serveur proxy transmet les requêtes en les relayant vers d’autres serveurs. Si vous devez configurer le proxy, entrez les paramètres spécifiés par le fournisseur d'accès. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la section « Options D'affichage Configuration HDMI TCP/IP Réglage du protocole TCP/IP » en page 46. Musique Proxy 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Proxy, puis sur le bouton OK ou ►. • Serveur • Port • Utilisateur • Mot de passe M No Disc Param. Proxy Serveur Port Config. Réseau : Non Proxy : Contrôle Parental : 8080 Serveur NTP Utilisateur : Mot de passe : Enreg : Non MAC adresse Annuler s Sélectionner ² Retour Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. RÉGLAGE DU SERVEUR NTP (UTILISÉ POUR RETROUVER LES INFORMATIONS RELATIVES À L'HEURE DEPUIS LE SERVEUR NTP) Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la section « Réglage du protocole TCP/IP » en page 46. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Serveur NTP, puis sur le bouton OK ou ►. • Oui : le lecteur se connecte automatiquement au serveur Internet pour le réglage de l'heure. • Non : le lecteur ne se connecte pas au serveur Internet pour le réglage de l'heure. No Disc Options D'affichage TCP/IP Musique Configuration HDMI Proxy Param. Config. Réseau Serveur NTP Contrôle Parental MAC adresse : Non Oui Non Connexion internet BD-LIVE : Autoriser (Valide uniquement) Français _47 ● CONFIGURATION DU RÉSEAU 7. Une fois l’opération effectuée, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner Enreg, puis appuyez sur le bouton OK. configuration du réseau ADRESSE MAC Affiche l'adresse MAC du lecteur. Une adresse MAC (Media Access Control) est un identifiant unique associé à la plupart des adaptateurs réseau. Cette adresse est en quelque sorte le nom correspondant à un adaptateur réseau particulier. Elle ne peut pas être modifiée. 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Musique No Disc Options D'affichage Proxy Configuration HDMI Serveur NTP Config. Réseau Param. MAC adresse Contrôle Parental MAC adresse Config. Réseau 00 : 16 : 6c : 1a Upgrade : 7a : f1 Démarrage 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. Réseau, puis sur le bouton OK ou ►. OK 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner MAC addresse, puis sur le bouton OK ou ►. L'adresse MAC s'affiche. M Samsung ne saurait être tenu responsable d'un dysfonctionnement dû à l'impossibilité de se connecter à Internet ou à une erreur de communication. Samsung n’est en outre aucunement responsable de tout échec de la connexion Internet de l’utilisateur. Il est possible que vous n'ayez pas accès à certains services Internet en fonction des limitations de votre fournisseur d'accès à Internet. Tout frais de connexion Internet relève de votre unique responsabilité. Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le service DSL. Vous avez peut-être convenu avec votre fournisseur d'accès Internet du nombre de périphériques à connexion Internet simultanée. Par conséquent, en fonction de votre contrat, il est possible que votre ordinateur et votre lecteur de disque Blu-ray ne puissent pas utiliser le réseau simultanément. Il est possible que le contrat avec votre fournisseur d'accès Internet ne vous autorise pas à utiliser de routeur. CONNEXION INTERNET BD-LIVE Il est possible que la connexion Internet soit limitée lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE. 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. No Disc Options D'affichage Serveur NTP Musique Configuration HDMI MAC Addresse Param Config. Réseau Connexion internet BD-LIVE Contrôle Parental : Oui Autoriser : Allow (All) (Tout) Autoriser (Valide uniquement) Interdire 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. Réseau, puis sur le bouton OK ou ►. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Connexion internet BD-LIVE, puis sur le bouton OK ou ►. • Autoriser (Tout) : La connexion Internet est autorisée pour tous les contenus BD-LIVE. • Autoriser (Valide uniquement) : La connexion Internet est autorisée uniquement pour les contenus BD-LIVE auxquels un certificat valide est associé. • Interdire : Aucune connexion Internet n’est autorisée pour les contenus BD-LIVE. 48_ configuration du réseau gestion du stockage persistant GESTION DES PÉRIPHÉRIQUES SYSTÈME Vous pouvez gérer les données utilisateur enregistrées dans l’emplacement de stockage persistant. 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). Paramétrage de l'horloge Activer/Désactiver son : Oui Musique 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. No Disc Param. Config. système Gestion stockage durable Réglage de langue DivX(R) Registration Options Audio Mise a jour du système Options D'affichage 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestion stockage durable, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. BD Gestion stockage durable Mémoire flash interne Sélect. périphérique Mémoire flash externe - Pour formater la mémoire flash Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner la mémoire flash interne/externe que vous souhaitez formater, puis appuyez sur le bouton JAUNE (C). • Taille totale 130(MB) • Taille disponible 130(MB) b Config. défaut Format ² Param. Description du périphérique (stockage) sur le lecteur • Taille totale : Taille totale du périphérique (stockage). • Taille disponible : Espace disponible du périphérique (stockage). M Les informations relatives à la capacité de l’appareil actuel (stockage) figurent sur la droite du menu PSM. En mode mémoire externe, la lecture du disque s’arrête si vous déconnectez le périphérique USB au cours de celle-ci. Il est recommandé d’utiliser un périphérique USB prenant en charge les protocoles USB 2.0, le format FAT32 et une vitesse de lecture/écriture de 4 Mo/s minimum. Il est possible que la fonction de reprise de la lecture ne fonctionne pas après une modification dans le menu Gestion stockage durable. ENREGISTREMENT DivX (R) Veuillez enregistrer votre lecteur de disque Blu-ray au format Vidéo à la demande DivX(R) à l’aide de votre code d’enregistrement. Pour de plus amples informations, visitez le site www.divx.com/vod. Français _49 ● GESTION DU STOCKAGE PERSISTANT Le stockage persistant (mémoire flash interne : Environ 1G) est une mémoire intégrée au lecteur qui permet d'enregistrer le contenu du disque Blu-ray. Le stockage durable (mémoire flash interne : Environ 1G) correspond à la mémoire du lecteur où sont enregistrés les contenus supplémentaires tels que les bandes annonces et autres éléments spéciaux enregistrés à partir de disques Blu-ray. mise à niveau du système Samsung vous proposera des mises à niveau du micrologiciel de votre lecteur de disque Blu-ray. Pour mettre à niveau ce micrologiciel, vous devez : 1. Rendez-vous sur le site samsung.com et consultez la page ‘SUPPORT’ (ASSISTANCE) pour télécharger le dernier micrologiciel. Vous pouvez utiliser un CD-R ou un périphérique USB pour effectuer la mise à niveau micrologicielle. Pour de plus amples informations, consultez la section « Manuel de mise à niveau » sur le site Internet mentionné ci-dessus. ou 2. Raccordez la borne LAN de ce lecteur à la borne LAN de votre modem (voir page 29), puis suivez la procédure ci-après. FIRMWARE UPGRADE 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Musique No Disc Param. Réglage de langue Options Audio Options D'affichage 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Mise a jour du système, puis sur le bouton OK ou ►. Config. système Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Gestion stockage durable DivX(R) Registration Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Réglage de langue Options Audio Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 5. Le lecteur vérifiera automatiquement le câble ou le statut de connexion au réseau. La fenêtre de vérification de la connexion s’affiche. Gestion stockage durable DivX(R) Registration Musique No Disc Config. système Param. Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Options Audio Vérification en cours Options D'affi chagepatienter Veuillez Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Si la mise à niveau est possible : des informations sur la version actuelle et la nouvelle version du micrologiciel apparaissent dans une boîte de message. Gestion stockage durable DivX(R) Registration Musique No Disc Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Nouvelles données de mises à jours trouvées Options Audio actuelle : XXXXX Version Config. système Param. Mise a jour du système Nouvelle version : XXXXX Options D'affichage Démarrage Annuler Si la mise à niveau n'est pas possible : la description suivante apparaît dans la boîte de message. • Si le câble n'est pas connecté : “Câble Ethernet non connecté. Vérifiez le câble Ethernet. ” • Si la connexion réseau a échoué : “Connection du système à internet impossible pour effectuer la mise à niveau Vérifiez la configuration réseau” • Si aucune nouvelle version n'a été lancée (la dernière OK version a déjà été installée) : « Dern. vers. du microlo. princ. déjà installée. Mise à jour inutile. » • Si un disque est présent dans le lecteur : « Veuillez Vérifier qu'il n'y a aucun disque dans le lecteur pendant toute la durée de la mise a jour. » Cela indique que vous devez retirer tous les disques de l'appareil pour effectuer la mise à jour. • le service du serveur n’est pas disponible : “Serveur de mise à jour en maintenance. Veuillez réessayer plus tard.” Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Gestion stockage durable DivX(R) Registration Musique No Disc Mise a jour du système Config. système Param. Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Connection du système à internet impossible Audio pourOptions effectuer la mise à niveau VérifiOptions ez la confi D'affiguration chage réseau Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 50_ mise à niveau du système 6. Pour procéder à la mise à niveau du système, appuyez sur les boutons ◄► afin de sélectionner Démarrage, puis sur le bouton OK. Gestion stockage durable DivX(R) Registration Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Nouvelles données de mises à jours trouvées Version Options Audioactuelle : XXXXX Nouvelle version : XXXXX Options D'affichage Démarrage Confi guration HDMI Annuler Config. Réseau Contrôle Parental 7. La mise à jour du système commence. Gestion stockage durable DivX(R) Registration No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Téléchargement des données de mises à jours en cours... Options Veuillez Audio ne pas éteindre l'appareil. 60% Options D'affichage ConfigurationAnnuler HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 8. Si vous sélectionnez Annuler alors que le téléchargement est en cours, un message apparaît vous demandant de confirmer votre sélection. Si vous souhaitez annuler le téléchargement, sélectionnez Oui puis appuyez sur OK. Gestion stockage durable DivX(R) Registration Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Annuler de mise à jour? Optionsl'opération Audio Options D'affichage Yes HDMI Configuration No Config. Réseau Contrôle Parental Gestion stockage durable 9. La vérification commence. Une fois le téléchargement terminé, la mise à jour du micrologiciel commence automatiquement. DivX(R) Registration Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Réglage de langue Vérification des données de mise à jour. Optionspatienter. Audio Veuillez Options D'affichage Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental Gestion stockage durable 10. Une fois l’installation terminée, le lecteur s’éteint automatiquement dans les 5 secondes. Tous les réglages reviendront aux paramètres par défaut lors du prochain démarrage du système et la fenêtre de sélection de la langue du menu s’affichera. DivX(R) Registration Musique No Disc Param. Config. système Mise a jour du système Mise a jour du système 1 2 3 4 Misedeà langue jour du Firmware Réglage Traitement en cours... Options Audio Veuillez ne pas éteindre l'appareil. Options D'affichage L'appareil s'arrête automatiquement une fois HDMI la mise à jour terminée. Configuration Config. Réseau Contrôle Parental M Si vous souhaitez annuler la mise à niveau pendant le téléchargement des données de mise à niveau, appuyez sur le bouton OK. Un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez « Oui » pour mettre fin à la procédure de mise à niveau ou « Non » pour la poursuivre. Une fois la mise à niveau du système terminée, vérifiez les informations relatives au micrologiciel dans le menu Mise à niv. système. N’éteignez pas le lecteur pendant la mise à niveau du système car cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement du lecteur. Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte ne prennent en charge que la clé USB à mémoire flash. Le fonctionnement d’autres périphériques USB (ex : Lecteur MP3) n’est pas garanti. Il ne doit y avoir qu’un seul fichier de mise à niveau micrologicielle dans la clé USB à mémoire flash afin que la mise à niveau soit correctement effectuée. Les lecteurs USB surdimensionnés peuvent être impossibles à insérer lorsqu’un câble LAN ou HDMI est connecté. Français _51 ● MISE À NIVEAU DU SYSTÈME Musique mise à niveau du système INFORMATION SYSTÈME Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, vérifiez les informations relatives au micrologiciel en procédant comme suit. 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Arrêt ou Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Param., puis sur le bouton OK ou ►. Musique No Disc Param. Config. système Réglage de langue Options Audio Options D'affichage 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Config. système, puis sur le bouton OK ou ►. Configuration HDMI Config. Réseau Contrôle Parental 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Information système, puis sur le bouton OK ou ►. Des informations détaillées sur le micrologiciel courant sont affichées. Musique No Disc 5. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner OK. Le menu Mise à niv. système s'affiche. Param. Config. système Information système Réglage de langue Fuseau horaire Options Audio Paramétrage de l'horloge Options D'affichage Activer/Désactiver son : Oui Configuration HDMI Gestion stockage durable Config. Réseau DivX(R) Registration Contrôle Parental Mise a jour du système Musique No Disc Config. système Information système Param. Information système Réglage de langue Paramétrage de l'horloge S/W : XXXXXX_XXXX Options RegionAudio : B/2 (BD/DVD)Fuseau horaire Options D'affichage Activer/Désactiver son : Oui OK Configuration HDMI Gestion stockage durable Config. Réseau DivX(R) Registration Contrôle Parental Mise a jour du système NOTIFICATION DE MISE À NIVEAU DU MICROLOGICIEL Ce menu contextuel apparaît dès qu’une version plus récente du micrologiciel est disponible sur le serveur de mise à jour SAMSUNG pour le lecteur de disques Blu-ray (Il faut pour cela que le lecteur de disques Blu-ray soit allumé et connecté au réseau.). • Oui : pour mettre à niveau tout de suite. • Non: pour mettre à niveau plus tard. Mise a jour du système Nouveau firmware disponible. Mettre à jour maintenant ? Oui 52_ mise à niveau du système Non regarder un film UTILISATION DE LA FONCTION AFFICHAGE hgfZCV BD ● REGARDER UN FILM 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. • Si le titre actuellement lu d’un disque Blu-ray comporte la fonction BONUSVIEW (Incrustation d’image), appuyez sur le bouton INFO dans la section BONUSVIEW pour afficher les informations correspondantes. Info Titre : 001/006 Chapitre : 001/016 Durée de lecture: 00:04:17 Audio : 1/1 ENG 2CH Sous-titre : 0/1 Non Angle : 01/01 § Changer s Sélectionner 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément de votre choix. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour configurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. • Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre ou un chapitre ou pour démarrer la lecture à partir de l'heure de votre choix. 4. Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton INFO. M <Menu INFO de la section BONUSVIEW> BD Info Titre : 001/006 Chapitre : 001/016 Durée de lecture : 00:04:17 Audio : 1/1 ENG 2CH Sous-titre : 0/1 Non Angle : 01/01 BONUSVIEW Vidéo : 01/01 BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH § Changer s Sélectionner En cas de lecture de contenus depuis le menu info, certaines fonctions peuvent être désactivées selon le disque utilisé. Titre : Permet d'accéder au titre de votre choix lorsque le disque en comporte plusieurs. Par exemple, si un Disque Blu-ray/DVD contient plusieurs films, chacun d'eux est identifié comme un titre. Chapitre : la plupart des disques Blu-ray/DVD sont divisés en chapitres de manière à ce que vous puissiez trouver rapidement un passage spécifique. Durée de lecture : permet de lire le film à partir de l'heure de votre choix. Vous devez saisir l'heure de début comme référence. La fonction de recherche de l'heure ne fonctionne pas sur tous les disques. Audio : se rapporte à la langue de la bande-son du film. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8. Sous-titre : se rapporte aux langues de sous-titrage disponibles sur le disque. Vous pouvez choisir les langues de sous-titrage ou les désactiver selon votre préférence. Un Disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32. Angle : Lorsqu’un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. BONUSVIEW Vidéo/ BONUSVIEW Audio : Vous pouvez procéder aux réglages BONUSVIEW Vidéo ou BONUSVIEW Audio si le titre actuellement lu du disque Blu-ray apparaît dans la section BONUSVIEW. Cependant, les options BONUSVIEW Vidéo/BONUSVIEW Audio ne sont pas disponibles sur les disques Blu-ray ne prenant pas en charge la fonction BONUSVIEW. Français _53 regarder un film UTILISATION DU MENU DISQUE ET DES MENUS CONTEXTUEL/TITRE hZ Utilisation du menu Disque 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU de la télécommande PLAY MOVIE LANGUAGES 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton ► ou OK. • Les éléments de configuration du menu Disque (Disc) peuvent varier d'un disque à l'autre. PREVIEWS ▼ 3 M SCENE SELECTIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Selon les disques, il est possible que le menu Disque (Disc) ne soit pas disponible. Z Utilisation du menu Titre 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour configurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. • Les options de configuration du menu Titre peuvent varier d'un disque à l'autre. M Selon les disques, il est possible que le menu Titre ne soit pas disponible. Le menu Titre ne s'affiche que si le disque contient au moins deux titres. gf Lecture de la liste de titres 1. Appuyez sur le bouton DISC MENU ou TITLE MENU lorsque l’appareil est en mode Arrêt/Lecture. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée à lire dans la liste de titres, puis appuyez sur le bouton ► ou OK. L’entrée (titre) sélectionnée est alors lue. BD RE Vidéo Musique Param. Title 007 00:03:32 Title 008 00:04:36 Title 009 00:04:17 Title 010 00:04:11 Title 011 00:04:07 Title 012 00:04:46 Title 013 Title 014 00:04:21 00:03:43 #/$ Page - Accéder à la liste de lecture Pour accéder à la liste de lecture, appuyez sur le bouton ROUGE (A). 54_ regarder un film h Utilisation du menu contextuel 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton POPUP MENU de la télécommande. MAIN MENU AUDIO SET UP ▼ 3 M SCENE SELECTIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Selon les disques, il est possible que le menu contextuel ne soit pas disponible. RÉPÉTITION DE LA LECTURE Répétition du chapitre ou du titre en cours. Répétition de la lecture hgfZCV 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. L'écran Répétition s'affiche. Répétition Non 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou Titre. • La lecture du Disque Blu-ray/DVD est répétée par chapitre ou par titre. 3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT, puis sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Non. M Selon les disques, il est possible que la fonction de répétition ne soit pas disponible. Utilisation de la fonction Répétition A-B hgfZCV 1. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B de la télécommande pendant la lecture. 2. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au moment où vous souhaitez que la répétition commence (A). 3. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (B). 4. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton CANCEL. M Le point B ne peut pas être réglé moins de 5 sec. après le point A. Français _55 ● REGARDER UN FILM 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► ou OK pour sélectionner le menu de votre choix. • Les options de configuration du menu contextuel peuvent varier d'un disque à l'autre. SUBTITLES regarder un film hgfZD SÉLECTION DE LA LANGUE DE LA BANDE-SON Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix pour la bande-son à l'aide du bouton AUDIO. Utilisation du bouton AUDIO 1. Appuyez sur le bouton AUDIO en cours de lecture. La bande-son change lorsque vous appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises. • Les langues de la bande-son sont représentées par des abréviations. Audio 1/4 ENG Dolby Digital Multi CH 2. Pour supprimer l'icône AUDIO, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN. Utilisation du bouton INFO 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Langue. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► de la télécommande pour sélectionner la bande-son de votre choix. M Cette fonction dépend des langues de la bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible. Un disque Blu-ray peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8. Suivant le type de disque, vous pouvez utiliser le bouton Audio pour changer de bande son et de langue. Certains disques Blu-ray vous permettent de sélectionner une bande son LPCM multicanal ou Dolby Digital en anglais. Les informations concernant le mode principal/secondaire s’affichent également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio secondaire. L’icône ◄► ne s’affiche pas à l’écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW audio. 56_ regarder un film SÉLECTION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue des sous-titres de votre choix à l'aide du bouton SUBTITLE. hZD Utilisation du bouton SUBTITLE 1. Appuyez sur le bouton SUBTITLE. Le sous-titrage change lorsque vous appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises. Les langues de sous-titrage sont représentées par des abréviations. Sous-titre 1/ 7ENG ● REGARDER UN FILM 2. Pour supprimer l'icône SOUS-TITRE, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN. Utilisation du bouton INFO 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titre. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► de la télécommande pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix. M Selon le type de disque ou DVD Blu-ray utilisé, vous pouvez modifier le sous-titre souhaité dans le menu Disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU. Cette fonction dépend des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les Disque Blu-ray/DVD. Un BD peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32. Les informations concernant le mode principal/secondaire s’affichent également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Cette fonction modifie à la fois les sous-titres principaux et secondaires. Les sous-titres se composent des sous-titres principaux et des sous-titres secondaires. CHANGEMENT D'ANGLE DE LA CAMÉRA Lorsqu’un Disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. hZ Utilisation de la fonction ANGLE 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► ou utilisez les boutons numériques de la télécommande pour sélectionner l'angle souhaité. M BD Info Titre : 001/006 Chapitre : 001/016 Durée de lecture: 00:04:17 Audio : 1/8 ENG Multi CH Sous-titre : Non Angle : 01/01 § Changer ¨ Déplacer Si le disque n'a qu'un seul angle, cette fonction n'est pas disponible. Actuellement, très peu de disques bénéficient de cette fonction. Selon le disque utilisé, ces fonctions peuvent ne pas être disponibles. Français _57 regarder un film RÉGLAGES BONUSVIEW (INCRUSTATION D’IMAGE) La fonction Bonusview vous permet de visualiser des contenus supplémentaires (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre pendant la lecture du film. Si le disque Blu-ray actuellement lu est doté de la fonction BONUSVIEW, vous pouvez utiliser le bouton BONUSVIEW pour régler la fonction BONUSVIEW sur Oui ou Non. h Utilisation du bouton BONUSVIEW 1. Si le titre actuellement lu d'un disque Blu-ray comporte la fonction BONUSVIEW, l’icône BONUSVIEW s’affiche sur l’écran de lecture dans la section BONUSVIEW. BONUSVIEW 2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton BONUSVIEW, vous basculez entre le mode BONUSVIEW Oui et le mode BONUSVIEW Non. BONUSVIEW M Vous pouvez modifier le détail des réglages de la fonction BONUSVIEW dans le menu INFO (reportez-vous en page 53 : sélection du mode audio secondaire, flux de données vidéo, sous-titres, etc.). Si vous basculez de BONUSVIEW Vidéo, BONUSVIEW Audio change automatiquement en fonction de BONUSVIEW Vidéo. Si le disque Blu-ray ne prend en charge que l’option BONUSVIEW Audio, appuyez simplement sur le bouton BONUSVIEW pour activer ou désactiver le mode audio secondaire. BD-LIVE™ Le lecteur Blu-ray prend en charge le BD-LIVE, ce qui vous permet d’accéder à différents types de service interactif fournis par le fabricant du disque via une connexion réseau. Utilisation d’un disque BD-LIVE 1. Branchez l’adaptateur LAN (voir page 29) et vérifiez la configuration du réseau (voir pages 46 à 48). 2. Insérez un disque Blu-ray prenant en charge le BD-LIVE. 3. Sélectionnez l’option BD-LIVE prise en charge par le disque et accédez aux différents contenus proposés. M L’utilisation du BD-LIVE et les fonctions peuvent varier en fonction du disque. 58_ regarder un film UTILISATION DE LA FONCTION SIGNET Cette fonction vous permet de marquer des sections du disque Blu-ray/DVD par des signets afin de les retrouver facilement plus tard. 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de la télécommande. L'écran Signet s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène que vous souhaitez marquer d'un signet apparaît. La scène sélectionnée est enregistrée. Signet BD ► 00:12:13 / 01:53:26 Add Add Add Add § Déplacer 3. Pour repérer une autre section, appuyez sur les boutons ◄► pour accéder à la position suivante. 4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton OK lorsque la scène que vous souhaitez marquer d'un signet apparaît. La scène est enregistrée à la position sélectionnée et les informations temporelles du signet sont affichées. • Répétez les opérations mentionnées ci-dessus pour ajouter d'autres signets. • Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 scènes. Add s Ajout. Add Add e Sortie Signet BD ► 00:12:21 / 01:53:26 T:1 00:12:17 Add Add a Supprimer Add § Déplacer Add Add s Lecture Add Add e Sortie Signet BD ► T:1 00:12:17 00:12:33 / 01:53:26 T:1 00:12:27 a Supprimer M Add Add Add § Déplacer Add Add s Lecture Add Add e Sortie Lorsque le tiroir disque est ouvert puis refermé, les informations mises en signet sont perdues. Sur certains disques BD (BD-J), cette fonction peut être interdite. Français _59 ● REGARDER UN FILM hgfZCV Utilisation du bouton MARKER regarder un film Lecture d'une scène mise en signet 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de la télécommande. Signet BD ► T:1 00:12:17 00:12:21 / 01:53:26 T:1 00:12:27 Add a Supprimer Add Add § Déplacer Add s Lecture Add Add e Sortie 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. 2. Appuyez sur le bouton OK ou PLAY( ) pour démarrer la lecture à partir de la scène sélectionnée. Suppression d'un signet 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton MARKER de la télécommande. Signet BD ► T:1 00:12:17 00:13:11 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 a Supprimer 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. T:1 00:12:59 s Lecture ► T:1 00:12:17 Add Add e Sortie 00:13:27 / 01:53:26 T:1 00:12:27 T:1 00:12:53 T:1 00:12:55 T:1 00:12:57 § Déplacer T:1 00:12:59 s Lecture Add Add e Sortie Signet BD ► T:1 00:12:17 00:13:38 / 01:53:26 T:1 00:12:27 a Supprimer 60_ regarder un film T:1 00:12:57 Signet BD a Supprimer 3. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour effacer le signet sélectionné. T:1 00:12:55 § Déplacer T:1 00:12:53 T:1 00:12:55 T:1 00:12:57 § Déplacer Add s Lecture Add e Sortie Add écouter de la musique B LECTURE D'UN CD AUDIO (CD-DA) 1. Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque. La lecture de la première place démarre automatiquement. TRACK 001 CD 01/12 ► 00:01:29 / 00:04:06 a Mode Lecture 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la plage que vous souhaitez écouter et appuyez sur le bouton OK. Vidéo Musique TRACK 001 CD Param. 00:03:20 TRACK 002 00:03:32 TRACK 003 00:04:36 TRACK 004 00:04:17 TRACK 005 00:04:11 TRACK 006 00:04:07 TRACK 007 TRACK 008 b Liste de lecture 00:04:46 00:04:21 #/$ Page ELÉMENTS DE L'ÉCRAN AUDIO CD(CD-DA) Affiche le type de support. TRACK 001 CD ► 01/12 00:01:29 / 00:04:06 Plage en cours (chanson) Affiche le numéro de la plage en cours de lecture. Barre d'état de la lecture. Affiche l’index de lecture actuel et le nombre total de plages. a Mode Lecture Durée de lecture actuelle/totale. Affiche les boutons de couleur disponibles (voir page suivante pour l'utilisation des boutons de couleur). Français _61 ● ÉCOUTER DE LA MUSIQUE 2. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton STOP ou RETURN. L’écran Liste musicale s’affiche sur votre téléviseur. écouter de la musique BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE SERVANT À LA LECTURE DE CD AUDIO (CD-DA) 1. Bouton PAUSE ( ) : Permet d’interrompre la lecture. 2. Bouton SAUT ( ) : en cours de lecture, passe à la plage suivante. Permet d'accéder à la page suivante de la Liste musicale ou de la Liste de lecture. 3. Bouton PLAY ( ) : permet de lire la plage sélectionnée. OK 4. Boutons ▲▼ : Permet de sélectionner une plage (chanson) ou un dossier dans la Liste musicale ou la Liste de lecture. 5. Bouton de COULEUR: ROUGE (A), VERT (B), JAUNE (C) • Bouton ROUGE (A) : permet de sélectionner le mode de lecture (Répétition) en cours de lecture. • Bouton VERT (B) : accédez à la liste de lecture depuis la liste musicale ou accédez à la liste musicale depuis la liste de lecture. • Bouton JAUNE (C) : lecture de la Liste de lecture. 6. Boutons ◄► ► : permet de lire la piste sur laquelle pointe le curseur. ◄ : permet d'accéder au dossier parent. 7. Bouton OK: permet de lire la plage (chanson) sélectionnée. 8. Bouton STOP ( ): permet d'arrêter la lecture d'une plage (chanson). 9. Boutons RECHERCHE ( ) : Lecture rapide. 10. Bouton SAUT ( ) : Si vous appuyez sur ce bouton après les trois premières secondes de lecture, la lecture revient au début de la plage en cours. Mais si vous appuyez sur ce bouton pendant les trois premières secondes de lecture, la lecture passe à la plage précédente. Permet également d’accéder à la page dans la liste musicale ou la liste de lecture. RÉPÉTITION AUDIO CD(CD-DA) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT ou ROUGE (A) pour sélectionner le mode de répétition souhaité. Normal • Normal : Les plages d'un disque sont lues dans l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque. • Répéter la plage • Aléatoire L'option de lecture aléatoire permet de lire les plages d'un disque dans un ordre aléatoire. • Répéter Tout : Toutes les plages sont répétées. - Pour revenir en lecture normale Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT ou ROUGE (A) pour revenir à une lecture normale. 62_ écouter de la musique Liste de lecture Vous pouvez créer une liste de lecture contenant jusqu'à 99 plages. 1. Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque. Pour un CD audio, la première plage est lue automatiquement. Vidéo TRACK 006 Musique Param. 00:03:32 TRACK 008 00:04:36 TRACK 009 00:04:17 TRACK 010 00:04:11 TRACK 011 00:04:07 TRACK 012 00:04:46 TRACK 013 00:04:21 TRACK 014 00:03:43 #/$ Page b Liste de lecture Liste musicale Liste de lecture Vidéo 3. Appuyez sur le bouton VERT (B). Musique TRACK 001 Param. TRACK 002 CD TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007 TRACK 008 b Liste musicale Liste de lecture Lecture Liste musicale 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une plage, puis appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la Liste de lecture. Répétez cette procédure pour ajouter d'autres plages. Vidéo s Ajout. Liste de lecture TRACK 005 01.TRACK 002 Musique TRACK 006 Param. TRACK 007 03.TRACK 004 TRACK 008 04.TRACK 006 CD 02.TRACK 003 TRACK 009 TRACK 010 TRACK 011 TRACK 012 TRACK 013 b Liste musicale Liste de lecture Lecture Liste musicale Vidéo 5. Si la liste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas, appuyez sur le bouton ▲▼ pour sélectionner cette plage et appuyez ensuite sur le bouton OK. • La plage sélectionnée est supprimée. s Ajout. Liste de lecture TRACK 005 Musique TRACK 006 01.TRACK 002 Param. TRACK 007 02.TRACK 003 TRACK 008 03.TRACK 004 TRACK 009 04.TRACK 006 CD TRACK 010 TRACK 011 TRACK 012 TRACK 013 b Liste musicale Liste de lecture Lecture TRACK 001 CD ► s Supprimer 01/12 00:01:29 / 00:04:06 6. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour lire les plages sélectionnées. A la fin d'une plage, la plage suivante est lue automatiquement. 7. Pour modifier la liste de lecture, appuyez sur le bouton STOP ou RETURN. a Mode Lecture 8. Pour afficher la liste musicale, appuyez sur le bouton Vert (B) ou RETURN. M Les disques MP3 et JPEG ne peuvent pas être lus par ce lecteur. Français _63 ● ÉCOUTER DE LA MUSIQUE 2. Pour accéder à la liste musicale, appuyez sur le bouton STOP ou RETURN. L'écran Liste musicale s’affiche. 00:03:20 TRACK 007 CD dépannage Avant de demander une réparation, veuillez vérifier les points suivants. RESOLUTION DES PROBLEMES La télécommande ne permet d'exécuter aucune opération. • Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer. • Utilisez la télécommande à moins de 6,1 m du lecteur. • Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes afin de drainer le microprocesseur de la télécommande et de le réinitialiser. Insérez à nouveau les piles et essayez d'utiliser la télécommande. Le disque ne fonctionne pas. • Assurez-vous que le disque est posé la face imprimée dirigée vers le haut. • Vérifiez le code régional du Disque Blu-ray/DVD. Le menu Disque ne s'affiche pas. • Vérifiez que le disque dispose bien d'un menu. L'icône • Cette icône s’affiche lorsque vous appuyez sur un bouton non valide. • Les fonctions ou les commandes ne peuvent être exécutées pour le moment car : 1. Le logiciel du Disque Blu-ray/DVD restreint son utilisation. 2. Le logiciel du Disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge une fonction (ex. : les angles) 3. La fonction n'est pas disponible pour le moment. 4. Vous avez indiqué un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui ne correspond pas au disque. s'affiche à l'écran. Le mode Lecture n'est pas celui sélectionné dans le menu Param.. • Certaines fonctions sélectionnées dans le menu Param. (Setup) peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n'a pas été encodé avec les fonctions correspondantes. Impossible de modifier le format d'image de l'écran. • Le format d'image de l'écran est fixe sur votre disque Blu-ray/DVD. • Il ne s’agit pas d’un problème inhérent au lecteur. Aucun son. • Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne sortie numérique dans le menu Options audio (Audio options). L'écran est bloqué. • Appuyez sur le bouton $ pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront réinitialisés. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. 64_ dépannage RESOLUTION DES PROBLEMES • Appuyez sur le bouton $ (façade) pendant plus de 5 secondes lorsque aucun disque n'est présent dans l'appareil. Tous les réglages sont réinitialisés à leur valeur par défaut. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. Oubli du mot de passe • Appuyez sur le bouton $ (façade) pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront réinitialisés, y compris le mot de passe. N'utilisez ce bouton qu'en cas d'absolue nécessité. • Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. Si vous rencontrez d'autres problèmes que ceux énumérés ci-dessus : • Consultez le sommaire du manuel d'utilisation et trouvez-y le chapitre traitant le problème en question, afin de suivre à nouveau la procédure. • Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service après-vente Samsung le plus proche L'image est bruyante et déformée • Assurez-vous que le disque n'est ni sale, ni rayé. • Nettoyez le disque. Aucune sortie HDMI. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise (jack) HDMI du lecteur Blu-ray. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résoltuions d'entrée HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Ecran de sortie HDMI anormale. • Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). M Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans l'emplacement de stockage persistant sont supprimées. Français _65 ● DÉPANNAGE Il est possible qu'aucune image ne s'affiche à l'écran lorsque la résolution de la sortie HDMI n'est pas prise en charge par votre téléviseur (par exemple 1080 p). annexe CARACTÉRISTIQUES Généralités Alimentation AC 110~240V, 50/60Hz Consommation 36 W Poids 3,1 Kg Dimensions 430(L) × 271 (P) × 59 (H) mm Température de fonctionnement + 5° C à + 35° C Taux d'humidité 10 % à 75 % BD (Blu-ray Disc) Vitesse de lecture : 4,917 m/sec. DVD (Digital Versatile Disc) Disque CD : 5 inches (COMPACT DISC) CD : 3 1/2 inches (COMPACT DISC) Vidéo composite Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec. Temps de lecture approx. (disque à une face, une couche) : 135 min. Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 74 min. Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 20 min. 1 canal : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray / DVD : 576i/480i Y : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) Sortie vidéo Pr : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω) Vidéo composant Pb : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Vidéo/Audio HDMI 2 canaux Sortie audio 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM multicanaux, audio bitstream G (1/G), D (2/D) 7.1 canaux F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W, SBR, SBL Sortie audio numérique Optique *Réponse en fréquence *Rapport signal/bruit Echantillonnage 48 kHz : 4 Hz à 22 kHz Echantillonnage 96 kHz : 4 Hz à 44 kHz 110 dB *Marge dynamique 100 dB *Distortion harmonique totale 0.003% *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. 66_ annexe Conformité et compatibilité • Puisque le système de protection de contenu AACS (Advanced Access Content System) convient au format disques Blu-ray et que le système CSS (Content Scramble System) convient au format DVD, la lecture et la sortie du signal analogique, etc. peuvent être soumises à certaines restrictions lorsque leur contenu est protégé par le système AACS. Le fonctionnement et les restrictions de ce produit peuvent varier en fonction de la date d'achat car ces paramètres ont pu être adoptés et/ou modifiés par le système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs, BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés en tant que système de protection de contenu du format disques Bluray. Cela impose certaines restrictions comme les restrictions de lecture pour les contenus protégés BDROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur le système AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le service après-vente de SAMSUNG. • Un grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés avec la protection contre la copie. C'est pourquoi nous vous conseillons de brancher votre lecteur Blu-ray directement sur votre téléviseur et non pas sur un magnétoscope. Si vous le branchez sur un magnétoscope, les images des disques Blu-ray/DVD au contenu protégé contre la copie seront déformées. • Ce produit intègre la technologie de protection des droits d'auteur dont certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et autres propriétaires sont protégés par des dépôts de brevet. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit se limiter à une utilisation domestique et à d'autres emplois limités, à moins qu'il n'en soit autrement décidé par Macrovision Corporation. Tenter de démonter l'appareil et d'en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit. • En vertu des lois des Etats-Unis et d'autres pays concernant les droits d'auteur, tout enregistrement, toute utilisation, tout affichage, toute distribution ou toutes modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes vidéo, de disques Blu-ray, de DVD, de CD et d'autres matériels engage votre responsabilité civile et/ou pénale. • Pour la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS LES CLIENTS QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT ENGENDRER DES ARTEFACTS SUR LES IMAGES. EN CAS DE PROBLÈME AVEC LES IMAGES À BALAYAGE PROGRESSIF, IL EST CONSEILLÉ DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA SORTIE « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE NOTRE PRODUIT AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE. TOUS les disques ne sont PAS compatibles. • Selon les restrictions indiquées ci-dessous et celles mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont : les BD-ROM préenregistrés commercialisés, les DVD vidéo, les CD audio, les BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R et les CD-RW / CD-R. • Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne peuvent pas et/ou ne sont pas conçus pour être lus sur ce lecteur. De même, il est possible que certains des disques ci-dessus ne puissent pas être lus à cause d'une ou de plusieurs des raisons fournies ci-dessous. • Samsung ne peut assurer que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R. Par ailleurs, il est possible que ce lecteur ne réponde pas à toutes les commandes ou ne puisse effectuer toutes les fonctions de tous les disques. Ces problèmes, ainsi que d'autres problèmes liés à la compatibilité et au fonctionnement du lecteur avec des formats nouveaux ou des formats déjà existants sont possibles pour les raisons suivantes : - le format BD est nouveau et en constante évolution. Il est possible que ce lecteur ne puisse pas exploiter toutes les fonctions des disques Blu-ray car certaines fonctionnalités peuvent être optionnelles, des caractéristiques supplémentaires peuvent avoir été ajoutées au format Blu-ray après la fabrication du lecteur et la disponibilité de certaines fonctions peut être repoussée ; - toutes les versions des formats de disque existantes et nouvelles ne sont pas prises en charge par ce lecteur ; - les formats de disque existants et nouveaux peuvent être révisés, modifiés, mis à jour, améliorés et/ou complétés ; - certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le fonctionnement ou à n'autoriser que certaines fonctions lors de la lecture ; - certaines fonctions peuvent être facultatives, avoir été ajoutées après la fabrication du lecteur ou soumises à un délai de disponibilité ; - certains disques portant les logos BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVDVideo, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R peuvent néanmoins être non conformes ; - certains disques seront impossibles à lire en raison de leur état ou des conditions d'enregistrement ; - des problèmes et des erreurs peuvent survenir lors de la création des logiciels Blu-ray, DVD et CD et/ou lors de la fabrication des disques ; - ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel et/ou - pour des raisons mentionnées tout au long de ce manuel d'utilisation et pour d'autres raisons découvertes et diffusées par le service après-vente de SAMSUNG. • Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité du disque ou au fonctionnement du lecteur, contactez le service après-vente de SAMSUNG. Vous pouvez également contacter le service aprèsvente SAMSUNG au sujet des mises à jour possibles de ce lecteur. • Pour de plus amples informations sur les restrictions de lecture et sur la compatibilité du disque, reportez-vous aux sections suivantes de ce manuel d'utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel d'utilisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture. Français _67 ● ANNEXE PROTECTION CONTRE LA COPIE FRANCE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP50116 - Villepinte - 95950 ROISSY cedex France Tél : 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) / 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) / Fax : 01 48 63 06 38 http://www.samsung.com/fr ■ GARANTIE Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes: Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil. Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation. ■ CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent: a) Le nom de l’acheteur, b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur, c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis d) La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur. 3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas: a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient. 4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants: A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale; B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit; C. Le dommage du produit résultant: 1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à: a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc. b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé; 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc.... 5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Région North America Latin America Pays CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY SOUTH AFRICA U.A.E Centre d’assistance à la clientèle 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 02 201 2418 800-726-786 (800 - SAMSUNG) 70 70 19 70 030-6227 515 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) 815-56 480 0 801 801 881, 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902-1-SAMSU(72678) 0771-400 200 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG(726-7864) 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG(726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 Site Internet www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.lt www.samsung.com/lv www.samsung.ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae Cet appareil est distribué par : Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. AK68-01738E-01 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.