MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 2 Précautions de sécurité ● Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser le Programmateur 7 jours. ● Conservez ces instructions d’utilisation et le manuel d’installation dans un endroit sécurisé et facilement accessible. ● N’essayez jamais d’installer le climatiseur ou de déplacer le Programmateur 7 jours vous-même. AVERTISSEMENTS ATTENTION F-2 ◆N’essayez ni d’installer ou ni réparer vous-même le Programmateur 7 jours. ◆Pour toutes réparations, contactez un personnel de maintenance autorisé. ◆En cas de nécessité de déplacer le Programmateur 7 jours, contactez un personnel de maintenance autorisé pour la déconnexion et la réinstallation de l’appareil. ◆Assurez-vous que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids du Programmateur 7 jours. ◆Le Programmateur 7 jours doit être alimenté sous tension nominale. ◆En cas de fonctionnement anormal (odeur de brûlure, etc.), contactez un personnel de maintenance autorisé. ◆N’utilisez pas de gaz inflammables à proximité du Programmateur 7 jours. ◆N’introduisez pas de liquide dans le Programmateur 7 jours. ◆Evitez de manipuler le Programmateur 7 jours avec des mains humides. ◆N’installez pas le Programmateur 7 jours dans des endroits où il pourrait entrer en contact avec les gaz combustibles, l’huile pour machine, le gaz sulfurique, etc. ◆N’appuyez pas sur les boutons avec un objet pointu. ◆Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement les câbles du Programmateur 7 jours. ◆N’utilisez pas le Programmateur 7 jours pour d’autres usages. ◆Ne vaporisez pas d’insecticide aérosol ou d’autres substances combustibles sur le Programmateur 7 jours. ◆Evitez de nettoyer le Programmateur 7 jours avec du benzène, du solvant ou d’autres produits chimiques. ◆N’appliquez pas de force excessive au Programmateur 7 jours et ne le démontez pas vous-même. 10/24/08 19:23 Page 3 FRANÇAIS MWR-BS00 IB_F_29808 Sommaire ◆ NOMS DES COMPOSANTS 4 ◆ AVANT-PROPOS 5 ◆ RÉGLAGE DU JOUR ACTUEL 6 ◆ RÉGLAGE DE L’HEURE ACTUELLE 7 ◆ SÉLECTION DU JOUR DE FONCTIONNEMENT 8 ◆ RÉGLAGE DE L’HEURE DE DÉMARRAGE 9 ◆ RÉGLAGE DE L’HEURE D’ARRÊT 10 ◆ ANNULATION DE L’HEURE DE DÉMARRAGE 11 ◆ ANNULATION DE L’HEURE D’ARRÊT 12 ◆ ANNULATION DU JOUR DE FONCTIONNEMENT 13 ◆ VÉRIFICATIONS DES RÉGLAGES DE L’HEURE 14 ◆ EXEMPLES DE PROGRAMMATIONS 15 ◆ RÉINITIALISATION DU PROGRAMMATEUR 7 JOURS 17 ◆ VERROUILLAGE DU PROGRAMMATEUR 7 JOURS 17 F-3 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 4 Noms des composants Le Programmateur 7 jours doit être installé sur un mur. Affichage numérique de l’heure Affichage du réglage/verrouillage Affichage analogique de l’heure Affichage du jour de fonctionnement Boutons d’ajustement de l’heure Bouton de sélection du jour Bouton pour l’heure de démarrage Bouton Réglage/Ecran Bouton pour l’heure actuelle Bouton pour le jour actuel Bouton pour l’heure d’arrêt Bouton Entrée Bouton Reset Bouton Retour Bouton Supprimer N o t e s ◆ Le Programmateur 7 jours doit être installé avec une télécommande câblée. ◆ Les fonctions de programmation de la télécommande sans fil, de la télécommande câblée et du Programmateur 7 jours peuvent être utilisées simultanément et le climatiseur fonctionnera selon chaque programmation. F-4 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 5 FRANÇAIS Avant-propos Vous venez d’acheter un Programmateur 7 jours et il est installé par votre spécialiste. Le manuel d’utilisateur contient des informations très intéressantes sur l’utilisation du Programmateur 7 jours. Veuillez le lire attentivement afin de bénéficier pleinement de diverses fonctions de l’appareil. Vous trouverez dans le présent manuel une série de procédures étape par étape pour chaque fonction disponible. Lorsque vous branchez le câble d’alimentation, le Programmateur 7 jours s’allume et le mode Monitor est automatiquement sélectionné. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes ou si vous appuyez sur le bouton [Return] en mode Set, le mode Ecran est sélectionné. Une fois que vous avez réglé l’heure de démarrage et l’heure d’arrêt pour un jour spécifique, ces heures s’appliquent aux mêmes jours de la semaine en démarrant et en arrêtant le climatiseur aux mêmes heures Dans les illustrations des procédures étape par étape sont utilisés trois symboles différents: APPUYER POUSSER MAINTENIR F-5 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 6 Réglage du jour actuel Avant de régler l’heure de démarrage, l’heure d’arrêt et le jour de fonctionnement, vous devez d’abord régler le jour actuel. 1 Pour régler le jour actuelle, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Résultat: ◆ 2 s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton actuel. pour sélectionner le jour Résultat: ◆ et clignotent. ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , se déplace vers la droite. 3 Appuyez sur le bouton Résultat: ◆ Notes F-6 pour terminer le réglage. et clignotent et le jour actuel est sélectionné. ◆ Appuyez sur le bouton ou pour effectuer une annulation au cours du réglage. Une fois le bouton appuyé, l’annulation n’est plus possible. MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 7 Réglage de l’heure actuelle Avant de régler l’heure de démarrage, l’heure d’arrêt et le jour de fonctionnement, vous devez d’abord régler l’heure actuelle. Pour régler le jour actuelle, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Résultat: ◆ 2 3 s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton actuelle. Résultat: ◆ FRANÇAIS 1 pour sélectionner l’heure s’affiche et clignote. Utilisez les boutons pour régler l’heure puis appuyez sur le bouton . Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur les boutons , l’heure est ajustée d’une heure. ◆ Lorsque vous appuyez sur le bouton , et clignotent. 4 Utilisez les boutons puis appuyez sur le bouton pour régler les minutes . Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur les boutons , l’heure est ajustée d’une minute. ◆ Lorsque vous appuyez sur le bouton , arrête de clignoter et l’heure réglée s’affiche. Notes ◆ Appuyez sur le bouton ou pour effectuer une annulation au cours du réglage. Une fois le bouton appuyé, l’annulation n’est plus possible. F-7 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 8 Sélection du jour de fonctionnement Sélectionnez un jour de fonctionnement pour régler l’heure de démarrage et l’heure d’arrêt. 1 Pour régler le jour actuelle, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Résultat: ◆ 2 s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton de fonctionnement. pour sélectionner le jour Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , se déplace vers la droite. ◆ et clignotent. 3 Appuyez sur le bouton Résultat: ◆ F-8 . arrête de clignoter et jour sélectionné. apparaît sur le MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 9 Réglage de l’heure de démarrage Réglez l’heure de démarrage afin de démarrer le climatiseur automatiquement aux mêmes jours et heures de la semaine. Pour régler le jour actuelle, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Résultat: ◆ 2 FRANÇAIS 1 s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton . Résultat: ◆ S’il n’existe aucune heure de démarrage réglée s’affiche et clignote. ◆ S’il existe plusieurs heures de démarrage réglées - Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , les heures réglées s’affichent une par une. Après l’affichage de toutes les heures réglées, s’affiche et clignote. 3 Utilisez les boutons puis appuyez sur le bouton pour régler l’heure . Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur les boutons , l’heure est ajustée d’une heure. L’heure réglée s’affiche en mode analogique. 4 Utilisez les boutons puis appuyez sur le bouton pour régler les minutes . Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur les boutons , l’heure est ajustée d’une minute. ◆ Lorsque vous appuyez sur le bouton , arrête de clignoter et l’heure de démarrage réglée s’affiche. Notes ◆ Lors du réglage successif de plusieurs heures de démarrage - Appuyez sur le bouton puis sur les boutons pour régler l’heure. Appuyez sur le bouton . Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que s’affiche pour régler une nouvelle heure de démarrage. F-9 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 10 Réglage de l’heure d’arrêt Réglez l’heure d’arrêt afin d’arrêter le climatiseur automatiquement aux mêmes jours et heures de la semaine. 1 Pour régler le jour actuelle, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Résultat: ◆ 2 s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton . Résultat: ◆ S’il n’existe aucune heure d’arrêt réglée s’affiche et clignote. ◆ S’il existe plusieurs heures d’arrêt réglées - Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , les heures réglées s’affichent une par une. Après l’affichage de toutes les heures réglées, s’affiche et clignote. 3 Utilisez les boutons puis appuyez sur le bouton pour régler l’heure . Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur les boutons , l’heure est ajustée d’une heure. L’heure réglée s’affiche en mode analogique. 4 Utilisez les boutons puis appuyez sur le bouton pour régler les minutes . Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur les boutons , l’heure est ajustée d’une minute. ◆ Lorsque vous appuyez sur le bouton , arrête de clignoter et l’heure d’arrêt réglée s’affiche. ◆ Chaque segment horaire clignote sur l’affichage analogique. Notes F-10 ◆ Lors du réglage successif de plusieurs heures d’arrêt - Appuyez sur le bouton puis sur les boutons pour régler l’heure. Appuyez sur le bouton . Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que s’affiche pour régler une nouvelle heure d’arrêt. MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 11 Annulation de l’heure de démarrage 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le jour où s’applique l’heure de démarrage que vous voulez annuler. 2 Appuyez sur le bouton Résultat: ◆ 3 FRANÇAIS Vous pouvez annuler l’heure de démarrage souhaitée. Il est possible d’annuler une ou plusieurs heures de démarrage. pendant 3 secondes. s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’heure de démarrage que vous voulez annuler. Résultat: ◆ Les heures de démarrage réglées s’affichent. ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , les heures de démarrage réglées s’affichent une par une. Notes 4 ◆ Appuyez sur les boutons modifier l’heure réglée. Appuyez sur le bouton démarrage sélectionnée. pour pour annuler l’heure de Résultat: ◆ Une autre heure de démarrage réglée apparaît. Si vous avez annulé toutes les heures de démarrage, s’affiche. Notes ◆ Une fois que vous avez réglé l’heure de démarrage pour un jour spécifique, cette heure s’applique aux mêmes jours de la semaine en démarrant et en arrêtant le climatiseur aux mêmes heures. ◆ L’heure de démarrage et l’heure d’arrêt ne peuvent pas être identiques. La programmation ne sera pas effectuée même si vous appuyez sur le bouton si l’heure de démarrage et l’heure d’arrêt sont identiques. F-11 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 12 Annulation de l’heure d’arrêt Vous pouvez annuler l’heure d’arrêt souhaitée. Il est possible d’annuler une ou plusieurs heures d’arrêt. 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le jour où s’applique l’heure d’arrêt que vous voulez annuler. 2 Appuyez sur le bouton Résultat: ◆ 3 pendant 3 secondes. s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’heure d’arrêt que vous voulez annuler. Résultat: ◆ Les heures d’arrêt réglées s’affichent. ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , les heures d’arrêt réglées s’affichent une par une. Notes 4 ◆ Appuyez sur les boutons modifier l’heure réglée. Appuyez sur le bouton sélectionnée. pour pour annuler l’heure d’arrêt Résultat: ◆ Une autre heure d’arrêt réglée apparaît. Si vous avez annulé toutes les heures d’arrêt, s’affiche. Notes F-12 ◆ Une fois que vous avez réglé l’heure d’arrêt pour un jour spécifique, cette heure s’applique aux mêmes jours de la semaine en démarrant et en arrêtant le climatiseur aux mêmes heures. ◆ L’heure de démarrage et l’heure d’arrêt ne peuvent pas être identiques. La programmation ne sera pas effectuée même si vous appuyez sur le bouton si l’heure de démarrage et l’heure d’arrêt sont identiques. MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 13 Annulation du jour de fonctionnement Vous pouvez annuler toutes les heures de démarrages et d’arrêt s’appliquant au jour de fonctionnement sélectionné. Pour régler le jour actuelle, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Résultat: ◆ 2 FRANÇAIS 1 s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le jour de fonctionnement à annuler. Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , se déplace vers la droite. ◆ et situés en dessous du jour sélectionné clignotent. 3 Appuyez sur le bouton . Résultat: ◆ arrête de clignoter et s’affiche. ◆ Toutes les heures de démarrage et d’arrêt du jour sélectionné sont annulées. F-13 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 14 Vérifications des réglages de l’heure Vous pouvez vérifier les réglages de l’heure de démarrage et de l’heure d’arrêt au moyen de l’affichage. 1 Appuyez sur le bouton en mode Monitor. Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , se déplace vers la droite. ◆ La première heure de démarrage réglée du jour sélectionné s’affiche en mode analogique. Toutes les heures de démarrages et d’arrêt réglées du jour sélectionné s’affichent en mode analogique. ◆ En cas d’absence d’heures de démarrage réglée, s’affiche. Appuyez sur le bouton pour vérifier l’heure d’arrêt. 2 Appuyez sur le bouton réglages de l’heure. après avoir vérifier les Résultat: ◆ Le jour et l’heure actuels s’affichent. 3 Si besoin, vous pouvez annuler l’heure de démarrage et l’heure d’arrêt. Résultat: ◆ Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour annuler l’heure de démarrage ou l’heure d’arrêt réglées. Pour plus de détails, référez-vous aux pages 11 et 12. ◆ Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour annuler le jour de fonctionnement sélectionné. Pour plus de détails, référez-vous à la page 13. F-14 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 15 Exemples de programmations FRANÇAIS Vous pouvez configurer votre climatiseur afin qu’il démarre ou s’arrête à une heure souhaitée. A condition que les heures réglées ne se superposent, vous pouvez régler l’heure de démarrage et l’heure d’arrêt autant que vous le souhaitez. Exemple de configuration du climatiseur: Jour actuel Heure actuelle Jour de fonctionnement Heure de fonctionnement 1 Pour programmer votre climatiseur, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Résultat: ◆ 2 Lundi 06:00 Mercredi 08:00 (Démarrage)/12:00 (Arrêt) 13:00 (Démarrage)/16:00 (Arrêt) s’affiche et le système bascule vers le mode Set. Appuyez sur le bouton Mercredi. Résultat: ◆ pour sélectionner s’affiche. 3 Appuyez sur el bouton ‘08’ à l’aide des boutons le bouton . 4 Réglez les minutes sur ‘00’ en utilisant les boutons . Appuyez ensuite sur le bouton . Résultat: ◆ 5 et réglez l’heure sur . Appuyez ensuite sur s’affiche en mode numérique et apparaît. Appuyez sur le bouton l’aide des boutons bouton . et réglez l’heure sur ‘12’ à . Appuyez ensuite sur le F-15 MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 16 Exemples de programmations (Suite) 6 Réglez les minutes sur ‘00’ à l’aide des boutons Appuyez ensuite sur le bouton . Résultat: ◆ 7 . s’affiche en mode numérique et l’heure sélectionnée clignote en mode analogique. Appuyez dues fois sur le bouton sur ‘13’ à l’aide des boutons sur le bouton . et réglez l’heure . Appuyez ensuite Résultat: ◆ Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton , s’affiche et lorsque vous y appuyez deux fois, s’affiche. 8 Réglez les minutes sur ‘00’ à l’aide des boutons Appuyez ensuite sur le bouton . Résultat: ◆ 9 . s’affiche en mode numérique et apparaît. Appuyez deux fois sur le bouton sur ‘16’ à l’aide des boutons sur le bouton . et réglez l’heure . Appuyez ensuite Résultat: ◆ Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton , s’affiche et lorsque vous y appuyez deux fois, s’affiche. 10 Réglez les minutes sur ‘00’ à l’aide des boutons Appuyez ensuite sur le bouton Résultat: ◆ F-16 . . s’affiche en mode numérique et chaque segment horaire clignote en mode analogique. MWR-BS00 IB_F_29808 10/24/08 19:23 Page 17 Réinitialisation du Programmateur 7 jours Vous pouvez réinitialiser toutes les heures de démarrage et d’arrêt en utilisant un seul bouton. Appuyez sur le bouton mode Monitor. pendant 5 secondes en FRANÇAIS 1 Résultat: ◆ Toutes les heures de démarrage et d’arrêt que vous avez réglées sont supprimées. ATTENTION ◆ Une fois les réglages réinitialisés, ils ne peuvent plus être restaurés. Verrouillage du Programmateur 7 jours Vous pouvez verrouiller le Programmateur 7 jours pour désactiver la fonction d’heures de démarrage et d’arrêt sans les effacer. 1 Appuyez en même temps sur les boutons pendant 3 secondes. Résultat: ◆ Notes et apparaît à l’affichage Réglage/Verrouillage. ◆ L’heure de démarrage et l’heure d’arrêt que vous avez réglées ne sont pas effacées mais elles sont simplement inactives. ◆ Appuyez de nouveau sur les boutons et pendant 3 secondes pour annuler la fonction de verrouillage. F-17 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.