C3300i Mode d'emploi Utilisation de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et caractéristiques de votre téléphone. Pour une mise en route rapide, reportez-vous aux sections “Présentation de votre téléphone”, “Assemblage et préparation de votre téléphone” et “Fonctions de base”. A lire avant toute utilisation • Pour garantir une utilisation correcte et sans risques de votre téléphone, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les consignes de sécurité avant de l’utiliser. • Les explications fournies dans ce mode d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de votre téléphone. • Les images et les captures d’écran utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. • Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectezvous sur www.samsung.com. 2 • Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction du téléphone, de la version logicielle ou de l’opérateur. • Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performances liés aux applications tierces. • Vous pouvez mettre à niveau le logiciel de votre téléphone en accédant au site www.samsung.com. • Les sons, les fonds d’écran et les images de ce téléphone sont concédé(e)s sous licence pour une utilisation limitée entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. Extraire et utiliser ce matériel à des fins commerciales ou autres constitue une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Samsung ne peut être tenu responsable des infractions sur les droits d’auteur commises par l’utilisateur. • Ce produit intègre des logiciels Open source (gratuits). Les conditions exactes des licences, conditions générales, déclarations et avertissements sont disponibles sur le site Web de Samsung opensource.samsung.com. • Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. 3 Icônes d’informations Attention—situations pouvant endommager votre téléphone ou d’autres équipements Remarque—remarques, conseils d’utilisation ou informations supplémentaires → Suivi par—l’ordre des options ou des menus que vous devez sélectionner pour effectuer une étape. Exemple : en mode Menu, appuyez sur Messages → Créer (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Messages, puis sur Créer) [ Crochets—touches du téléphone. Exemple : [ (représente la touche Marche/Arrêt) ] ► ] Voir—pages comportant des informations complémentaires. Exemple : ► p. 12 (signifie “voir page 12”) Droits d’auteur Copyright © 2011 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales pour les droits d’auteur. Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise, sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage ou d’extraction de données, sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics. 4 Marques déposées • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées et enregistrées de Samsung Electronics. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou de ses filiales. Les autres marques sont déposées et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Windows Media Player® est une marque déposée de Microsoft Corporation. • Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs. 5 Table des matières Présentation de votre téléphone..................................... 8 Aspect du téléphone........................................................... 8 Icônes................................................................................ 10 Assemblage et préparation de votre téléphone.......... 12 Insérer la carte SIM et la batterie...................................... 12 Charger la batterie............................................................ 13 Insérer une carte mémoire (en option)............................. 14 Utiliser un stylet et l’écran tactile....................................... 14 Fonctions de base.......................................................... 16 Allumer et éteindre votre téléphone.................................. 16 Accéder aux menus.......................................................... 16 Utiliser des widgets........................................................... 17 Personnaliser votre téléphone.......................................... 18 Utiliser les fonctions d’appel de base............................... 19 Envoyer et consulter des messages................................. 20 Envoyer et afficher des e-mails........................................ 21 Saisir du texte................................................................... 22 Ajouter et rechercher des contacts................................... 24 Utiliser les fonctions de base de l’appareil photo............. 25 Ecouter de la musique...................................................... 26 Surfer sur le Web.............................................................. 28 Utiliser les services Google............................................... 29 Fonctions avancées....................................................... 30 Utiliser les fonctions avancées d'appel............................. 30 Utiliser les fonctions avancées du répertoire.................... 33 Utiliser les fonctions avancées de messagerie................ 34 6 Utiliser les fonctions avancées de l’appareil photo........... 35 Utiliser les fonctions avancées de lecture audio.............. 38 Outils et applications...................................................... 41 Utiliser la fonction sans fil Bluetooth................................. 41 Activer et envoyer un message SOS................................ 43 Activer le traçage du mobile............................................. 44 Simuler des appels........................................................... 45 Enregistrer et lire des mémos vocaux.............................. 45 Retoucher des images...................................................... 46 Afficher des photos et des vidéos sur le Web.................. 46 Utiliser les jeux et applications Java................................. 47 Créer une horloge mondiale............................................. 47 Définir et utiliser les alarmes............................................. 48 Utiliser la calculatrice........................................................ 49 Convertir des devises ou des mesures............................ 49 Définir un compte à rebours............................................. 49 Utiliser le chronomètre...................................................... 50 Créer des tâches............................................................... 50 Créer un mémo texte........................................................ 50 Gérer votre calendrier....................................................... 51 Dépannage....................................................................... 52 Consignes de sécurité................................................... 60 7 Présentation de votre téléphone Découvrez dans cette section les touches et les icônes de votre téléphone, ainsi que son utilisation de base. Aspect du téléphone 1 4 2 3 8 5 1 Touche de volume Depuis l’écran d’accueil, permet de régler le volume du téléphone et d’effectuer un appel simulé (appuyer vers le bas) ; en mode Menu, permet de naviguer parmi les options de menu et d’envoyer un message SOS Selon votre opérateur, les menus prédéfinis peuvent différer ► “Simuler des appels” ► “ Activer et envoyer un message SOS” 2 Touche Retour En mode Menu, permet de revenir au niveau de menu précédent 4 Touche Verrouillage/ Déverrouillage Depuis l’écran d’accueil, permet de verrouiller ou de déverrouiller l’écran tactile et les touches (maintenir enfoncée) 5 Touche Marche/Arrêt Permet d’allumer ou d’éteindre le téléphone (maintenir enfoncée), ou de raccrocher ; en mode Menu, permet d’annuler les données saisies et de revenir à l’écran d’accueil 3 Touche d’appel Permet d’appeler un correspondant ou de répondre à un appel ; depuis l’écran d’accueil, permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus 9 Icônes Les icônes qui apparaissent à l’écran peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Signification Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Appel en cours Renvoi d’appel activé Fonction de messages SOS activée Itinérance (hors de la zone de service locale) Connexion à un ordinateur Connexion à une page Web sécurisée Radio FM activée Lecture audio en cours Lecture audio en pause Bluetooth activé Alarme activée Carte mémoire insérée 10 Icône Signification Nouveau SMS Nouveau MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Profil Normal activé Profil Discret activé Heure actuelle Niveau de charge de la batterie 11 Assemblage et préparation de votre téléphone Découvrez comment assembler et paramétrer votre téléphone portable pour sa première utilisation. Insérer la carte SIM et la batterie 1. Retirez le cache de la batterie, puis insérez la carte SIM. Cache de la batterie Carte SIM 2. Mettez la batterie en place, puis replacez le cache. Batterie 12 Charger la batterie 1. Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples. 2. Branchez la fiche l'autre extrêmité du chargeur sur une prise de courant. 3. A la fin de l’opération, débranchez le chargeur. Ne retirez jamais la batterie du téléphone lorsque le chargeur est branché. Vous risqueriez d’endommager le téléphone. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’est pas équipé d’un bouton Marche/Arrêt. Par conséquent, vous devez le débrancher de la prise pour couper l’alimentation. En cours d’utilisation, le chargeur doit rester à proximité de la prise. 13 Insérer une carte mémoire (en option) Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité pouvant atteindre 8 Go (selon le fabricant et le modèle de carte mémoire). • Le formatage de la carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre téléphone. Formatez la carte mémoire uniquement dans le téléphone. • Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. 1. Retirez le cache de la batterie. 2. Insérez la carte mémoire en orientant la puce vers le bas. Carte mémoire 3. Remettez le cache de la batterie en place. Utiliser un stylet et l’écran tactile Découvrez les manipulations de base relatives à l’utilisation du stylet et de l’écran tactile. 14 • N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran. • Ne mettez pas l’écran tactile en contact avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. • Ne mettez pas l’écran tactile en contact avec l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser votre téléphone. • Appuyer : appuyez une seule fois sur l’écran avec le stylet pour sélectionner le menu ou une option en surbrillance. • Maintenir enfoncée : maintenez le stylet sur un élément. • Faire glisser : maintenez le stylet sur un élément et faites-le glisser pour déplacer la barre de défilement. Un emplacement spécial est prévu à l’arrière du téléphone pour ranger le stylet. Stylet 15 Fonctions de base Découvrez comment réaliser les opérations de base et utiliser les principales fonctions de votre téléphone. Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer votre téléphone : 1. Maintenez la touche [ ] enfoncée. 2. Entrez votre code PIN et appuyez sur OK (si nécessaire). Pour éteindre votre téléphone, répétez l’étape 1 mentionnée ci-dessus. Accéder aux menus Pour accéder aux menus de votre téléphone : 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Menu pour accéder au mode Menu. 2. Faites défiler vers la gauche ou la droite pour accéder à l’un des écrans du menu principal. 3. Sélectionnez un menu ou une application. 4. Appuyez sur [ ] pour revenir au niveau de menu ] pour revenir à précédent. Appuyez sur [ l’écran d’accueil. 16 • Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez entrer le code PIN2 fourni avec la carte SIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. • Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte de mots de passe, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Utiliser des widgets Découvrez comment utiliser les widgets depuis l’écran d’accueil. • Certains de vos widgets se connectent à des services Web. L’utilisation d’un widget Web peut entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre que vous avez souscrite auprès de votre opérateur. • La disponibilité des widgets dépend de votre zone géographique et de votre opérateur. Pour ouvrir un widget 1. Depuis l’écran d’accueil, faites défiler vers la gauche ou la droite pour accéder à l’une des fenêtres de l’écran d’accueil. 2. Sélectionnez le widget que vous souhaitez utiliser sur l’écran d’accueil. 17 Pour organiser vos widgets Vous pouvez organiser chaque volet de l’écran d’accueil à l’aide de vos widgets favoris. 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Affichage → Widgets. 2. Sélectionnez un widget pour chaque écran et appuyez sur Enregistrer. Pour définir des menus dans le widget de raccourcis 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Affichage → Raccourcis. 2. Choisissez un raccourci. 3. Sélectionnez un menu à associer au raccourci et appuyez sur Enregistrer. Personnaliser votre téléphone Pour définir le profil sonore Pour changer de profil sonore : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils de sons. 2. Sélectionnez un profil et appuyez sur Enregistrer. Pour modifier un profil sonore : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils de sons. 2. Sélectionnez un profil. 3. Modifiez les paramètres audio selon vos préférences. 18 Pour sélectionner un fond d’écran d’accueil 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Affichage → Fond d’écran. 2. Sélectionnez une image. 3. Appuyez sur Appliquer. Utiliser les fonctions d’appel de base Pour passer un appel 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Clavier, puis composez le numéro de téléphone à appeler précédé de l’indicatif régional. ] pour composer le numéro. 2. Appuyez sur [ 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Pour répondre à un appel 1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur ]. [ 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Pour régler le volume sonore pendant un appel Pour régler le volume au cours d’un appel, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. Pour utiliser la fonction haut-parleur 1. En cours d’appel, appuyez sur HP pour activer le haut-parleur. 19 2. Pour revenir à l’écouteur, appuyez de nouveau sur HP. Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile de comprendre clairement votre correspondant avec le haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore. Pour utiliserun kit piéton Vous pouvez passer et recevoir des appels à l’aide d'un kit piéton en le branchant sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone : • Pour recomposer le dernier numéro, maintenez la touche du kit piéton. • Appuyez sur la touche du kit piéton pour répondre à un appel. • Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche du kit piéton. Envoyer et consulter des messages Pour envoyer un SMS ou un MMS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → Créer. 2. Sélectionnez le champ du destinataire et appuyez sur Saisie manuelle. 3. Entrez le numéro du destinataire et appuyez sur OK. 4. Appuyez sur Appuyez ici pour ajouter le texte. 20 5. Saisissez le texte du message et appuyez sur OK. ► p. 22 Pour envoyer un SMS, passez à l’étape 7. Pour joindre un contenu multimédia, passez à l’étape 6. 6. Appuyez sur Ajouter média et ajoutez un élément. 7. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Pour afficher des SMS ou MMS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → Boîte de réception. 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS. Envoyer et afficher des e-mails Pour envoyer un e-mail 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → Créer un e-mail. 2. Saisissez une adresse électronique et faites défiler l’écran vers le bas. 3. Saisissez l’objet et faites défiler l’écran vers le bas. 4. Saisissez le texte de votre message. 5. Appuyez sur Joindre et ajoutez un élément (si nécessaire). 6. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. 21 Pour afficher un e-mail 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → E-mails reçus. 2. Appuyez sur Téléch. 3. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête. 4. Si vous avez sélectionné un en-tête, appuyez sur Récupérer pour afficher le contenu de l’e-mail. Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur l’une des touches du clavier. Les modes de saisie de texte disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique. Pour changer de mode de saisie • Pour basculer entre les modes T9 et ABC, appuyez . devient vert en mode T9. sur • Appuyez sur FR pour changer la langue de saisie. • Pour changer la casse, appuyez sur . • Appuyez sur 123 pour passer du mode Alphabet au mode Numérique ou au mode Symbole. Mode T9 1. Appuyez une seule fois sur les touches virtuelles correspondant aux caractères à saisir pour saisir un mot complet. 22 2. Lorsque le mot souhaité apparaît correctement, pour insérer un espace. appuyez sur Si le mot souhaité ne s’affiche pas, appuyez sur , puis sélectionnez un autre mot parmi les autres propositions dans la liste qui s’affiche. Mode ABC Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche virtuelle correspondant au caractère à saisir, jusqu’à ce qu’il s’affiche. Mode Numérique Appuyez sur la touche virtuelle correspondant au chiffre à saisir. Mode Symbole Appuyez sur la touche virtuelle correspondant au symbole à saisir. • Pour déplacer le curseur, appuyez sur puis sur la touche de navigation. • Pour effacer des caractères un par un, appuyez sur . Pour supprimer des mots entiers, maintenez la enfoncée. touche • Pour saisir des signes de ponctuation, appuyez plusieurs fois sur 1. 23 Ajouter et rechercher des contacts En fonction de votre opérateur, il se peut que l’emplacement de stockage des nouveaux contacts soit prédéfini. Pour changer l’emplacement de stockage, en mode Menu, appuyez sur Contacts → Plus → Paramètres → Enreg. nveaux contacts sur → un emplacement de stockage. Pour ajouter un nouveau contact 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Clavier, puis composez un numéro de téléphone. 2. Appuyez sur → un emplacement de stockage (si nécessaire). 3. Appuyez sur Créer un contact. 4. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 5. Saisissez les coordonnées du contact. 6. Appuyez sur Enregistrer pour ajouter ce contact dans la mémoire. Pour rechercher un contact 1. En mode Menu, appuyez sur Contacts → Rech. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché et appuyez sur OK. 3. Sélectionnez le nom du contact dans la liste. 24 Utiliser les fonctions de base de l’appareil photo Pour prendre des photos 1. En mode Menu, appuyez sur App. photo pour allumer l’appareil photo. 2. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode paysage. 3. Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 4. Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris une photo, appuyez sur pour la visionner. Pour visionner des photos En mode Menu, appuyez sur Fichiers → Images → une photo. Pour enregistrer des vidéos 1. En mode Menu, appuyez sur App. photo pour allumer l’appareil photo. 2. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode paysage. 3. Appuyez sur pour passer en mode Caméscope. 4. Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 5. Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 25 6. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur pour les visionner. Pour visionner des vidéos En mode Menu, appuyez sur Fichiers → Vidéos → une vidéo. Ecouter de la musique Pour écouter la radio FM 1. En mode Menu, appuyez sur Radio FM. 2. Appuyez sur ► pour démarrer la radio FM. 3. Appuyez sur Oui pour lancer la recherche automatique des stations. La radio recherche et mémorise automatiquement les stations disponibles. Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois, l’appareil vous invite à démarrer une recherche automatique des stations. 4. Les icônes et les touches suivantes permettent de contrôler la radio FM : Icône/ Touche / 26 Fonction Allumer ou éteindre la radio FM Icône/ Touche Fonction Rechercher une station de radio ; sélectionner une station de radio mémorisée (maintenir enfoncée) / Accéder à la liste des stations favorites Modifier la sortie son (casque ou hautparleur du téléphone) / Volume Régler le volume • Ecouter la radio FM sans le casque peut réduire l’autonomie de la batterie. • Lorsque le signal radio est faible, branchez un casque. Pour écouter des fichiers audio Commencez par transférer des fichiers dans votre téléphone ou sur une carte mémoire : • Télécharger sur le Web. ► p. 28 • Télécharger depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 38 • Recevoir des fichiers via Bluetooth. ► p. 42 • Copier des fichiers sur une carte mémoire. ► p. 39 Après avoir transféré de la musique dans votre téléphone ou sur une carte mémoire : 1. En mode Menu, appuyez sur Musique. 2. Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 27 3. Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : Icône/ Touche Fonction Faire une pause ou reprendre la lecture / Revenir au fichier précédent ; reculer dans le fichier (maintenir enfoncée) Passer au fichier suivant ; avancer dans le fichier (maintenir enfoncée) Volume Régler le volume Surfer sur le Web Le menu du navigateur peut s’intituler différemment en fonction de votre opérateur. Pour surfer sur des pages Web 1. En mode Menu, appuyez sur Internet → Oui pour ouvrir la page d’accueil de votre opérateur. 2. Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les pages Web : Touche / Fonction Aller à la page suivante ou revenir à la page précédente Actualiser la page affichée Accéder à la liste des favoris 28 Touche Fonction Changer le mode d’affichage Accéder à des paramètres et des options supplémentaires Pour créer des favoris de pages Web 1. En mode Menu, appuyez sur Internet → . 2. Appuyez sur Créer ou Ajouter. 3. Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL), puis appuyez sur Enregistrer. Pour télécharger des applications sur le Web 1. En mode Menu, appuyez sur Samsung Apps. 2. Recherchez les applications qui vous intéressent et téléchargez-les sur le téléphone. Utiliser les services Google 1. En mode Menu, appuyez sur Google. 2. Sélectionnez un service Google. 29 Fonctions avancées Découvrez comment effectuer diverses opérations avancées et utiliser les fonctions complémentaires de votre téléphone. Utiliser les fonctions avancées d'appel Pour afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre téléphone affiche les appels manqués à l’écran. Pour composer le numéro d’un appel manqué : 1. Appuyez sur Afficher. 2. Sélectionnez l’appel manqué de votre choix. 3. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro. Pour appeler un numéro récemment utilisé 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] pour afficher la liste des numéros récents. 2. Faites défiler la liste jusqu’au numéro souhaité et ] pour le composer. appuyez sur [ Pour mettre un appel en attente et le récupérer Appuyez sur Attente pour mettre un appel en attente ou sur Récup. pour récupérer l’appel en attente. 30 Pour passer un deuxième appel Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous pouvez composer un autre numéro pendant un appel : 1. Appuyez sur Attente pour mettre le premier appel en attente. 2. Composez le second numéro et appuyez sur [ ]. 3. Appuyez sur Permuter pour basculer d’un appel à l’autre. Pour prendre un deuxième appel Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous pouvez répondre à un deuxième appel entrant : 1. Appuyez sur [ ] pour répondre au second appel. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 2. Appuyez sur Permuter pour basculer d’un appel à l’autre. Pour passer un appel en conférence 1. Appelez le premier correspondant à ajouter à la conférence téléphonique. 2. Une fois la communication avec ce premier correspondant établie, appelez le deuxième participant. Le premier correspondant est automatiquement mis en attente. 31 3. Lorsque la communication est établie avec le deuxième correspondant, appuyez sur Plus → Conférence téléphonique. Pour appeler à l’étranger 1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Clavier, puis maintenez la touche 0 enfoncée pour insérer le caractère +. 2. Composez le numéro de téléphone complet que vous souhaitez appeler (indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez ] pour le composer. sur [ Pour appeler un contact à partir du répertoire 1. En mode Menu, appuyez sur Contacts. 2. Sélectionnez le contact souhaité. 3. Appuyez sur à côté du numéro à composer. Pour rejeter un appel Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur Refuser. Le correspondant entend alors une tonalité de ligne occupée. Pour rejeter automatiquement les appels provenant de certains numéros, utilisez l’option de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et définir la liste des numéros rejetés : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Appels → Tous les appels → Rejet automatique. 32 2. Appuyez sur Activation pour activer la fonction de rejet automatique. 3. Appuyez sur Liste de rejet. 4. Appuyez sur Créer → le champ de saisie du numéro. 5. Composez un numéro à rejeter et appuyez sur OK. Appuyez sur Critères correspondants → une option (si nécessaire) → OK. 6. Appuyez sur Enregistrer. 7. Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes 4 à 6. 8. Sélectionnez les numéros à rejeter. 9. Appuyez sur Enreg. Utiliser les fonctions avancées du répertoire Pour créer votre carte de visite 1. En mode Menu, appuyez sur Contacts → Plus → Paramètres → Ma carte de visite. 2. Saisissez vos coordonnées et appuyez sur Enregistrer. Pour créer un groupe de contacts 1. En mode Menu, appuyez sur Contacts → Groupes. 2. Appuyez sur Créer. 3. Saisissez un nom de groupe et appuyez sur Enregistrer. 33 4. Pour associer une sonnerie au groupe, appuyez sur Plus → Sonnerie du groupe → Sonnerie. 5. Sélectionnez une catégorie de sonneries → une sonnerie. 6. Appuyez sur Enregistrer. Utiliser les fonctions avancées de messagerie Pour utiliser Bluetooth Messenger 1. En mode Menu, appuyez sur Msg BT. 2. Appuyez sur Rech. 3. Appuyez sur Oui pour activer la fonction Bluetooth (si nécessaire). 4. Sélectionnez un appareil. 5. Saisissez votre message et appuyez sur Envoyer. 6. Entrez le code PIN Bluetooth du téléphone ou celui de l’autre appareil, ou appuyez sur Oui pour envoyer le message. Pour créer un dossier afin de gérer les messages 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → Mes dossiers. 2. Appuyez sur Créer. 3. Saisissez le nom du nouveau dossier et appuyez sur Enregistrer. Pour gérer les messages, déplacez-les vers vos propres dossiers. 34 Utiliser les fonctions avancées de l’appareil photo Pour réaliser une série de photos 1. En mode Menu, appuyez sur App. photo pour allumer l’appareil photo. 2. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode paysage. 3. Appuyez sur → Continu. 4. Procédez aux réglages nécessaires. 5. Pour prendre des photos en rafale, maintenez la touche enfoncée. Pour prendre des photos fractionnées 1. En mode Menu, appuyez sur App. photo pour allumer l’appareil photo. 2. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode paysage. 3. Appuyez sur → Mosaïque. 4. Sélectionnez une mosaïque. 5. Procédez aux réglages nécessaires. 6. Appuyez sur pour prendre une photo. 35 Pour prendre des photos avec des cadres décoratifs 1. En mode Menu, appuyez sur App. photo pour allumer l’appareil photo. 2. Appuyez sur → Cadre. 3. Sélectionnez un cadre. 4. Procédez aux réglages nécessaires. 5. Appuyez sur pour prendre une photo avec le cadre. Pour accéder aux options de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur accéder aux options suivantes : pour Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai d’attente Résolution Modifier la résolution Balance des blancs Régler la gamme de couleurs Effets Appliquer un effet spécial Indice d’exposition Sélectionner un type de mesure d’exposition Qualité Définir le niveau de qualité de vos photos Mode nuit Activer ou désactiver le mode Nuit 36 Avant d’enregistrer une vidéo, appuyez sur accéder aux options suivantes : pour Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai d’attente Résolution Modifier la résolution Balance des blancs Régler la gamme de couleurs Effets Appliquer un effet spécial Qualité Définir le niveau de qualité de vos vidéos Pour personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur accéder aux paramètres suivants : → pour Paramètre Fonction Guide Changer l’écran d’aperçu Compte-rendu Régler l’appareil photo pour qu’il affiche la photo que vous venez de prendre Son de l’obturateur Régler l’obturateur pour qu’il émette un son lorsque vous prenez une photo Stockage Choisir l’emplacement de stockage des photos 37 Avant d’enregistrer une vidéo, appuyez sur pour accéder aux paramètres suivants : → Paramètre Fonction Guide Changer l’écran d’aperçu Enregistrement du son Régler l’obturateur pour qu’il émette un son lorsque vous filmez Enreg. audio Activer ou désactiver l’enregistrement du son Stockage Choisir l’emplacement de stockage de vos vidéos Utiliser les fonctions avancées de lecture audio Pour copier des fichiers audio via Samsung Kies 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Connexions PC → Samsung Kies ou sur Stockage de masse → Enregistrer. 2. Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un ordinateur. 3. Démarrez Samsung Kies et copiez des fichiers depuis l’ordinateur vers le téléphone. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Pour transférer des données d’un ordinateur vers votre téléphone, vous devez disposer de Windows XP Service Pack 2 ou version supérieure. 38 Pour copier des fichiers audio sur une carte mémoire 1. Insérez une carte mémoire. 2. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Connexions PC → Stockage de masse. 3. Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un ordinateur. Une fois la connexion établie, une fenêtre s’ouvre sur l’écran de l’ordinateur. 4. Ouvrez un dossier pour afficher les fichiers. 5. Copiez les fichiers de l’ordinateur vers la carte mémoire. Pour créer une liste de lecture 1. En mode Menu, appuyez sur Musique → Listes de lecture → Créer. 2. Saisissez le titre de votre nouvelle liste de lecture et appuyez sur Enregistrer. 3. Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. 4. Appuyez sur Ajouter des pistes → Pistes. 5. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter. 39 Pour personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1. En mode Menu, appuyez sur Musique → Paramètres. 2. Modifiez les paramètres du lecteur MP3 selon vos préférences. Pour enregistrer des chansons de la radio FM 1. En mode Menu, appuyez sur Radio FM. 2. Appuyez sur pour allumer la radio FM. 3. Sélectionnez la station de radio désirée. 4. Appuyez sur Enreg. pour commencer à enregistrer. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer. Pour définir votre liste de stations favorites 1. En mode Menu, appuyez sur Radio FM. 2. Sélectionnez une station de radio à ajouter à la liste des stations favorites. 3. Appuyez sur Plus → Ajouter aux favoris. Pour accéder à vos stations favorites, appuyez sur dans l’écran de la radio FM. 40 Outils et applications Découvrez comment utiliser les outils et autres applications de votre téléphone Utiliser la fonction sans fil Bluetooth Pour activer la fonction sans fil Bluetooth 1. En mode Menu, appuyez sur Bluetooth → Paramètres. 2. Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur Bluetooth. 3. Pour permettre à d’autres appareils de vous localiser, appuyez sur Visibilité du téléphone → Toujours activé. Pour rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y connecter 1. En mode Menu, appuyez sur Bluetooth → Rech. 2. Sélectionnez un appareil. 41 3. Entrez votre code PIN pour la fonction sans fil Bluetooth ou éventuellement celui de l’autre appareil, et appuyez sur OK. Sinon, appuyez sur Oui pour que votre code PIN corresponde à celui de l’autre appareil. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code ou accepte la connexion, l’association des deux appareils est effective. En fonction de l’appareil, il est possible que la saisie d’un code PIN ne soit pas nécessaire. Pour envoyer des données par fil Bluetooth 1. Sélectionnez le fichier ou l’élément à envoyer à partir de l’une des applications du téléphone. 2. Appuyez sur Envoyer via → Bluetooth ou sur Plus → Envoyer la carte de visite via ou Envoyer via → Bluetooth (lors de l’envoi de données de contact, indiquez quelles données envoyer). Pour recevoir des données par Bluetooth 1. Entrez le code PIN pour la fonction sans fil Bluetooth et appuyez sur OK (si nécessaire). 2. Appuyez sur Oui pour confirmer que vous autorisez la réception des données provenant de l’autre appareil (si nécessaire). 42 Activer et envoyer un message SOS En cas d’urgence, vous pouvez envoyer un SOS à votre famille ou à vos amis pour demander de l’aide. Pour activer le message SOS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → Paramètres → Messages SOS → Options d’envoi. 2. Pour activer la fonction de messagerie SOS, appuyez sur Envoi de SOS. 3. Appuyez sur Destinataires → Ajouter des destinataires → Contacts. 4. Appuyez sur Multiple. 5. Sélectionnez des contacts et appuyez sur Ajouter. 6. Sélectionnez un numéro (si nécessaire). 7. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les destinataires. 8. Appuyez sur Nombre de répétitions et définissez le nombre de répétitions du message SOS, puis appuyez sur Enregistrer. 9. Appuyez sur [ ] → Oui. 43 Pour envoyer un message SOS 1. Lorsque l’écran tactile et les touches sont verrouillés, appuyez à 4 reprises sur la touche de volume Bas pour envoyer un message SOS aux numéros de téléphone prédéfinis. 2. Pour quitter le mode SOS, maintenez la touche [ ] enfoncée. Activer le traçage du mobile Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM que la vôtre dans votre téléphone, la fonction de traçage du mobile envoie automatiquement le numéro de téléphone aux destinataires que vous avez prédéfinis, afin de vous aider à localiser et à récupérer votre téléphone. Pour activer le traçage du mobile 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Sécurité → Traçage du mobile. 2. Saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK. Lors de votre premier accès à la fonction Traçage du mobile, le téléphone vous invite à créer et à confirmer un mot de passe. 3. Appuyez sur Traçage du mobile pour activer la fonction de traçage du mobile. 4. Appuyez sur Destinataires → Ajouter des destinataires → Contacts. 5. Appuyez sur Multiple. 6. Sélectionnez des contacts et appuyez sur Ajouter. 44 7. Lorsque vous avez terminé de définir les destinataires, appuyez sur Enregistrer. 8. Sélectionnez le champ de saisie de l’expéditeur. 9. Saisissez le nom de l’expéditeur et appuyez sur OK. 10.Appuyez sur Enregistrer → Accepter. Simuler des appels Vous pouvez simuler de faux appels entrants lorsque vous souhaitez quitter une réunion ou mettre fin à une conversation non souhaitée. Pour activer la fonction d’émission d’appels simulés En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Appels → Appel simulé → Activer appel simulé. Pour émettre un appel simulé Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche de volume Bas enfoncée. Enregistrer et lire des mémos vocaux Pour enregistrer un mémo vocal 1. En mode Menu, appuyez sur Enr. vocal. 2. Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 3. Parlez dans le microphone pour enregistrer votre mémo. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 45 Pour écouter un mémo vocal 1. En mode Menu, appuyez sur Fichiers → Sons. 2. Sélectionnez un fichier. Retoucher des images 1. En mode Menu, appuyez sur Ed. image. 2. Appuyez sur Ouvrir, puis sélectionnez l’image à retoucher. 3. Appliquez les options souhaitées. 4. Appuyez sur Enregistrer. 5. Saisissez un nouveau nom de fichier pour l’image et appuyez sur Enregistrer. Afficher des photos et des vidéos sur le Web Découvrez comment accéder à des blogs et des sites de partage de photos et visionner des photos et des vidéos. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1. En mode Menu, appuyez sur Communaut. 2. Sélectionnez le site Web ou le blog auquel vous souhaitez accéder. 3. Saisissez l’ID utilisateur et le mot de passe de la destination (si nécessaire). 46 Utiliser les jeux et applications Java 1. En mode Menu, appuyez sur Jeux. 2. Sélectionnez un jeu ou une application dans la liste, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. • En fonction de la version logicielle de votre téléphone, il est possible que le téléchargement de jeux ou d’applications Java ne soit pas pris en charge. • La disponibilité de ces jeux dépend de votre zone géographique et de votre opérateur. Les commandes et les options des jeux peuvent différer. Créer une horloge mondiale 1. En mode Menu, appuyez sur Horloge. 2. Appuyez sur Liste → Ajouter. 3. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner un fuseau horaire et appuyez sur Ajouter. 4. Pour ajouter d’autres horloges mondiales, répétez les étapes 2 et 3. 47 Définir et utiliser les alarmes Découvrez comment programmer et gérer des alarmes pour des événements importants. Pour définir une nouvelle alarme 1. En mode Menu, appuyez sur Alarmes. 2. Appuyez sur Créer. 3. Entrez les détails de l’alarme et appuyez sur Enregistrer. Pour arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : • Maintenez la touche Arrêter enfoncée pour faire cesser l’alarme. • Maintenez la touche Répét. enfoncée pour interrompre l’alarme jusqu’à son déclenchement suivant. Pour désactiver une alarme 1. En mode Menu, appuyez sur Alarmes. 2. Appuyez sur à côté de l’alarme à désactiver. 48 Utiliser la calculatrice 1. En mode Menu, appuyez sur Calculer. 2. Utilisez les touches de la calculatrice affichées à l’écran pour réaliser des opérations arithmétiques de base. Convertir des devises ou des mesures 1. En mode Menu, appuyez sur Convertir → un type de conversion. 2. Saisissez les devises ou les mesures et les unités dans les champs correspondants. Définir un compte à rebours 1. En mode menu, appuyez sur Minuteur. 2. Entrez la durée du compte à rebours et appuyez sur Début. 3. Lorsque le compte à rebours arrive à zéro, maintenez la touche Arrêter enfoncée pour arrêter l’alerte. 49 Utiliser le chronomètre 1. En mode Menu, appuyez sur Chrono. 2. Appuyez sur Début pour commencer à chronométrer. 3. Appuyez sur Isoler pour enregistrer des temps intermédiaires. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. 5. Appuyez sur Réinitialiser pour effacer les temps enregistrés. Lors de l’enregistrement, l’intervalle entre chaque durée intermédiaire est enregistré. Pour vérifier l’intervalle, appuyez sur Tour. Créer des tâches 1. En mode Menu, appuyez sur Tâche. 2. Appuyez sur Créer. 3. Saisissez les détails de la tâche et appuyez sur Enregistrer. Créer un mémo texte 1. En mode Menu, appuyez sur Mémo. 2. Appuyez sur Créer. 3. Saisissez le texte du mémo et appuyez sur Enregistrer. 50 Gérer votre calendrier Pour modifier l’affichage du calendrier 1. En mode Menu, appuyez sur Calendrier. 2. Appuyez sur Afficher par → Jour, Semaine ou Mois. Pour créer un événement 1. En mode Menu, appuyez sur Calendrier. 2. Appuyez sur Créer → un type d’événement. 3. Saisissez les détails de l’événement et appuyez sur Enregistrer. Pour afficher les événements 1. En mode Menu, appuyez sur Calendrier. 2. Sélectionnez une date dans le calendrier. 3. Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. 51 Dépannage Lorsque vous allumez votre téléphone ou que vous l’utilisez, celui-ci vous invite à saisir l’un des codes suivants : Code Solution possible : Mot de passe Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour le téléphone. PIN Lorsque vous utilisez le téléphone pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM. Cette fonction peut être désactivée via le menu Paramètres → Sécurité → Verrouillage PIN. PUK Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises, votre carte SIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. PIN2 Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code PIN2 qui vous est fourni avec votre carte SIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. 52 Votre téléphone affiche « Réseau introuvable » ou « Erreur réseau » • Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. • Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires. Mauvaise réaction ou lenteur de l'écran tactile Si votre téléphone dispose d'un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes : • Retirez les éventuelles protections de l'écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher le téléphone de reconnaître vos saisies. • Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l'écran tactile. • Redémarrez votre téléphone afin de mettre fin à d'éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. • Assurez-vous que le programme de votre téléphone est doté de la dernière version. • Si l'écran tactile est endommagé ou rayé, faitesle réparer auprès de votre Centre de service aprèsvente Samsung. 53 Les appels sont interrompus inopinément Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Les appels sortants n’aboutissent pas • Assurez-vous d’avoir appuyé sur la touche d’appel. • Assurez-vous d’être connecté(e) au réseau cellulaire approprié. • Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone. Les appels entrants n’aboutissent pas • Vérifiez que votre téléphone est allumé. • Assurez-vous d’être connecté(e) au réseau cellulaire approprié. • Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone entrant. Vos interlocuteurs ne parviennent pas à vous entendre lors de l’appel • Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert. • Le microphone doit être placé suffisamment près de votre bouche. • Si vous utilisez un kit mains-libres ou un casque, vérifiez qu’il est correctement branché. 54 La qualité d’écoute est mauvaise • Assurez-vous que rien n’entrave l’antenne intégrée du téléphone. • Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Les appels vers des contacts enregistrés n’aboutissent pas • Vérifiez que le bon numéro a été enregistré dans la liste de contacts. • Si nécessaire, saisissez et enregistrez le numéro à nouveau. • Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone. Le téléphone émet des bips et l’icône de la batterie clignote Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer à utiliser le téléphone. La batterie ne se recharge pas correctement ou le téléphone s’éteint tout seul • Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les fiches dorées à l’aide d’un chiffon doux et propre, puis réessayez de recharger la batterie. 55 • Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacez-la par une neuve et recyclez l’ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays. Votre téléphone est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications en même temps ou sur une période prolongée, votre téléphone peut sembler chaud au toucher. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ou les performances du téléphone. Des messages d’erreur apparaissent au démarrage de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, votre téléphone Samsung doit avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous recevez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes : • Rechargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. • Libérez de la mémoire en transférant des fichiers vers un PC ou en les supprimant de votre téléphone. • Redémarrez le téléphone. Si les problèmes de l’appareil photo persistent après avoir tenté ces manipulations, contactez votre centre de service après-vente Samsung. 56 Messages d'erreur à l'ouverture de la radio FM L'application Radio FM de votre téléphone mobile Samsung utilise le casque comme antenne radio. Si le casque n'est pas branché, la radio FM sera dans l'incapacité de capter les stations. Pour utiliser la radio FM, commencez par vérifier que le casque est branché correctement. Ensuite, recherchez et enregistrez les fréquences des stations disponibles. Si les problèmes persistent après ces manipulations, tentez d'accéder à la station désirée avec un autre récepteur radio. Si vous captez la station avec un autre récepteur, votre téléphone a peut-être besoin d'être réparé. Contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Des messages d’erreur apparaissent à l’ouverture de fichiers audio Il est possible que certains fichiers musicaux ne fonctionnent pas sur votre téléphone portable Samsung pour diverses raisons. Si vous recevez des messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : • Libérez de la mémoire en transférant des fichiers vers un PC ou en les supprimant de votre téléphone. • Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, vous devez posséder une licence ou une clé appropriée pour écouter le fichier audio. 57 • Vérifiez que votre téléphone est compatible avec le type de fichier. Vous ne parvenez pas à localiser un autre appareil Bluetooth • Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre téléphone. • Si nécessaire, vérifiez que la fonction Bluetooth est également activée sur l’autre appareil. • Assurez-vous que votre téléphone ainsi que l’autre appareil Bluetooth se situent bien dans le rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. La connexion de l’appareil à un PC ne fonctionne pas • Assurez-vous que le câble de connexion que vous utilisez est compatible avec votre téléphone. • Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre PC et mis à jour. 58 Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des programmes ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil répond mais qu'un programme est bloqué, fermez le programme à l'aide du gestionnaire de tâches. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, retirez la batterie, remplacez-la puis, allumez l’appareil. 59 Consignes de sécurité Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser votre téléphone. Avertissement : Évitez les chocs électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagés ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez et ne touchez pas votre téléphone avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant des chargeurs non homologués par Samsung N’utilisez pas l’appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de choc électrique peuvent augmenter. 60 Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celleci coule ou est endommagée Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité. Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution • N’utilisez que les batteries et les chargeurs homologués par Samsung, spécialement conçus pour votre téléphone. L’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais des batteries ou des appareils au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des batteries et des téléphone usagés. • Ne posez jamais les batteries ou les appareils à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur contre toute détérioration • Évitez d’exposer votre téléphone et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer le téléphone et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle des batteries. • Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). 61 Attention : Respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre téléphone dans un endroit où son utilisation est réglementée Éteignez votre téléphone lorsque son utilisation est interdite Respectez toutes les réglementations interdisant l’utilisation des téléphones mobiles dans certaines zones spécifiques. N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre téléphone cause des interférences avec d’autres appareils électroniques. N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Il est fortement conseillé, lors d’un appel, de positionner le téléphone sur le côté opposé à l’implant. • Si vous pensez que votre téléphone vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical. N’utilisez pas votre téléphone dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre fabriquant afin d’éviter toute interférence de radiofréquence. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées par la radiofréquence de votre téléphone. Afin de vous assurer d’une utilisation de votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant. 62 Éteignez le téléphone dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez le téléphone dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que le téléphone, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre téléphone lorsque vous voyagez en avion Les téléphones portables peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre téléphone. Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d’un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par la radiofréquence de votre propre téléphone Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre téléphone lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre téléphone au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants : • Utilisez un kit mains-libres. • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre téléphone, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre téléphone. 63 • Gardez votre téléphone à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre téléphone mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant. Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige ou neige fondue, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobile ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. Si vous devez absolument passer un appel, composez les chiffres un à un, regardez la route et dans vos rétroviseurs, puis reprenez la numérotation. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre téléphone pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que des services d’urgence. 64 Pour entretenir et bien utiliser votre téléphone Conservez votre téléphone au sec • L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre téléphone. • En cas de contact avec un liquide, retirez la batterie sans allumer votre téléphone. Séchez votre appareil avec un chiffon et confiez-le à un service de réparation. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur du téléphone a été endommagé. L’eau peut endommager votre téléphone et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. N’utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone dans des endroits poussiéreux ou sales La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre téléphone. Ne posez pas votre téléphone sur des surfaces inclinées Si votre téléphone tombe, il peut être endommagé. Ne conservez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre téléphone à des températures comprises entre -20° C et 50° C • Votre téléphone peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80°C. • N’exposez pas votre téléphone à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de 0°C à 40°C. Ne conservez pas votre téléphone à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre téléphone pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. 65 Ne conservez pas votre téléphone à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre téléphone peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par des champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre téléphone à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre téléphone à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre téléphone peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre téléphone pourrait-être endommagé. • Votre téléphone peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez. N’utilisez pas le flash de l’appareil photo trop près des yeux de personnes ou d’animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement. 66 N’utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures homologué(e)s par Samsung • Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre téléphone ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celui-ci utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche le téléphone ou la batterie • Mordre ou porter le téléphone ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre téléphone ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent le téléphone de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser. Pour parler dans le téléphone : • Tenez le téléphone droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Évitez tout contact avec l’antenne interne de votre téléphone. Toucher l’antenne peut réduire la qualité d’écoute ou provoquer une émission de radiofréquence plus élevée que nécessaire. Antenne interne • Lorsque vous utilisez votre téléphone, tenez-le de manière détendue, appuyez légèrement sur les touches, utilisez les fonctions spéciales de saisie (telles que les modèles et la saisie intuitive) pour réduire le nombre de touches à manipuler et faites des pauses régulières. 67 Restez prudent lorsque vous utilisez votre téléphone en marchant ou en bougeant Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. Ne placez pas votre téléphone dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pouvez être blessé ou endommager votre téléphone si vous tombez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vousmême votre téléphone • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre téléphone peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre téléphone à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne jamais peindre ni apposer d’autocollants sur votre appareil La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de boursouflures de la peau. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser le produit et consultez un médecin. Lors du nettoyage de votre téléphone : • Essuyez votre téléphone ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas le téléphone si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre téléphone à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. 68 Utilisez votre téléphone uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre téléphone dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone Votre téléphone n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le téléphone, car ils pourraient se blesser ou blesser d’autre personnes, endommager le téléphone ou passer des appels susceptibles d’augmenter vos frais de communication. Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre téléphone mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre téléphone ou ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur le téléphone et d’annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque le téléphone y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou le téléphone lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre téléphone. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence. 69 Veillez à sauvegarder les données importantes Samsung ne sera en aucun cas tenue responsable en cas de perte. Informations sur la certification DAS Votre téléphone a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) émises recommandées par le Conseil de l’Union européenne. Ces normes empêchent la vente de téléphones mobiles qui dépassent le niveau d’exposition maximal (également connu sous le nom de DAS ou Débit d’absorption spécifique) de 2 W/kg. Lors des tests, la valeur DAS maximum enregistrée pour ce modèle était de 0,861 W/kg. En condition normale d’utilisation, la valeur DAS réelle sera généralement beaucoup plus faible, car le téléphone n’émet que l’énergie RF nécessaire à la transmission du signal vers la station de base la plus proche. Le téléphone minimise ainsi votre exposition globale à l’énergie RF en émettant automatiquement à des niveaux plus faibles dès que cela est possible. Par ailleurs, il est également recommandé d’utiliser autant que possible le kit piéton. Cependant, on veillera dans ce cas à éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents. Les informations scientifiques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des téléphones portables exige de prendre de quelconques précautions. Cependant, si certains s’inquiètent des risques potentiels liés à une durée d’utilisation excessive du téléphone, nous leur conseillons d’utiliser le kit piéton afin de tenir le téléphone portable éloigné de la tête et du corps. 70 La Déclaration de conformité figurant au dos de ce mode d’emploi prouve que votre téléphone est conforme à la directive européenne relative aux équipements terminaux de télécommunications et aux équipements radio. Pour plus d’informations sur le DAS et les normes européennes correspondantes, veuillez consulter le site Web de Samsung mobile. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. 71 Elimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n’est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries. Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de ce téléphone appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de ce téléphone, ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS 72 OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés. 73 Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile : GT-C3300i en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ ou d’autres documents normatifs. SécuritéEN 60950-1 : 2006 +A11:2009 EN 50332-1 : 2000 EN 50332-2 : 2003 DASEN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 CEMEN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) RadioEN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil satisfait à toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d’identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2010.12.30 (lieu et date de parution) Joong-Hoon Choi / Lab Manager (nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. Protégez votre acuité auditive •Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. •Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. •Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. www.samsung.com Printed in Korea Code No.:GH68-32896C French. 05/2011. Rev. 1.0 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.