Samsung S3310 Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation Mises en garde Maintenez votre téléphone hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Téléphone mobile mode d’emploi Maintenez votre téléphone et tous ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge ou des animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Protégez votre audition À pleine puissance, l’écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Utilisez toujours le volume minimal nécessaire pour écouter une conversation ou de la musique. Selon le logiciel installé sur le téléphone ou votre opérateur téléphonique, certaines descriptions de ce mode d’emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone. ID Bluetooth QD : B014757 www.samsungmobile.com Installez votre téléphone et ses accessoires avec précaution Veillez à ce que votre téléphone et ses accessoires soient solidement fixés lorsque vous les utilisez à bord d’un véhicule. Évitez de positionner votre téléphone et ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Tout équipement sans fil mal installé peut entraîner de graves blessures au déclenchement de l’airbag. Printed in Korea Code No.: GH68-23027A French. 03/2009. Rev. 1.0 Consignes de sécurité Soyez prudent lorsque vous conduisez N’utilisez pas votre téléphone en conduisant et respectez toutes les réglementations limitant l’utilisation des téléphones portables au volant. Utilisez si possible les accessoires mains libres pour renforcer votre sécurité au volant. Respectez tous les avertissements et toutes les réglementations de sécurité Conformez-vous aux réglementations limitant l’utilisation des téléphones portables dans certaines zones. Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L’utilisation d’accessoires incompatibles peut endommager votre téléphone ou provoquer des blessures. Éteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements médicaux utilisés dans les hôpitaux ou les centres de soins. Respectez les réglementations, les avertissements et les consignes du personnel soignant. Éteignez votre téléphone ou désactivez ses fonctions radio à bord d’un avion Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements de navigation. Respectez toutes les réglementations aériennes. Éteignez votre téléphone ou passez dans un mode permettant de désactiver les fonctions radio (GSM + Bluetooth) lorsque cela vous est demandé par le personnel navigant. Garantissez l’accès aux services d’urgence Il arrive parfois, dans certaines zones ou dans certaines circonstances, que votre téléphone ne puisse pas autoriser les appels d’urgence. Avant de partir à l’étranger ou dans des zones non couvertes, assurez-vous de pouvoir contacter les services d’urgence d’une autre manière. Informations relatives au débit d’absorption spécifique (DAS) Votre téléphone est conforme aux normes de l’Union européenne limitant l’exposition humaine aux radiofréquences émises par les équipements de radiocommunications et terminaux de télécommunications. Ces normes interdisent la vente de téléphones portables dont le niveau d’exposition maximal (appelé débit d’absorption spécifique ou DAS) dépasse 2,0 watts par kilogramme de tissu humain. Lors des tests réalisés, la valeur DAS maximale enregistrée pour ce modèle s’élevait à 0,412 watts par kilogramme. En conditions normales d’utilisation, la valeur effective du DAS sera probablement inférieure, car ce téléphone a été conçu pour émettre uniquement l’énergie radiofréquence minimale nécessaire pour transmettre un signal au relais le plus proche. Chaque fois que cela est possible, le téléphone réduit automatiquement son niveau d’émission et par conséquent votre niveau d’exposition à l’énergie radiofréquence. La déclaration de conformité qui se trouve à la fin de ce mode d’emploi prouve que votre téléphone est conforme à la directive européenne relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications (directive R&TTE). Pour plus d’informations sur le DAS et les normes de l’Union européenne associées, visitez le site Web des téléphones Samsung. Évitez d’endommager les batteries et les chargeurs • Évitez d’exposer votre batterie à des températures très faibles ou très élevées (inférieures à 0 °C/32 °F ou supérieures à 45 °C/113 °F). Les températures extrêmes réduisent l’autonomie et la durée de vie de votre batterie. • Évitez de mettre votre batterie en contact avec des objets métalliques. Vous risquez d’établir un court-circuit entre les bornes + et - de votre batterie et de l’endommager temporairement ou définitivement. • N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommagée. Manipulez votre téléphone délicatement et avec précaution • Tenez votre téléphone à l’écart des sources d’humidité qui pourraient sérieusement l’endommager. N’utilisez pas votre téléphone avec les mains mouillées. Tout dégât provoqué par l’eau sur votre téléphone peut annuler la garantie du fabricant. • Évitez d’utiliser ou d’entreposer votre téléphone dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants risquent de se détériorer. • Votre téléphone est un appareil électronique complexe. Protégez-le des chocs et évitez de le manipuler trop brusquement pour ne pas l’endommager. • Ne tentez pas de peindre votre téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. • Évitez d’utiliser le flash photo du téléphone ou le témoin lumineux trop près des yeux des enfants ou des animaux. Conformez-vous aux consignes de sécurité suivantes afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou illégale de votre téléphone portable et de garantir des performances optimales. Manipulez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage • Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs homologués par Samsung et conçus pour votre téléphone. L’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer de graves blessures ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais de batteries ou un téléphone au feu. Veuillez respecter la réglementation en vigueur en matière de recyclage des batteries usagées ou du téléphone. • Ne posez jamais votre batterie ou votre téléphone à l’intérieur ou au-dessus d’un appareil chauffant, tel qu’un four micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d’exploser. • Veillez à ne pas écraser ou perforer les batteries. Évitez d’exposer votre batterie à une trop forte pression externe qui pourrait provoquer un court-circuit interne et une surchauffe. Évitez toute interférence avec des stimulateurs cardiaques Conformément aux recommandations des fabricants et du cabinet d’études indépendant Wireless Technology Research, conservez une distance minimale de 15 cm entre le téléphone et un stimulateur cardiaque afin d’éviter toute interférence. Si vous avez de bonnes raisons de penser que votre téléphone perturbe le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou de tout autre équipement médical, • Les appareils générant un champ magnétique peuvent perturber le fonctionnement de votre téléphone et de sa carte mémoire. N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures magnétiques et ne laissez pas votre téléphone en contact prolongé avec des champs magnétiques. Évitez toute interférence avec d’autres appareils électroniques Votre téléphone émet des signaux de radiofréquence (RF) qui peuvent perturber le fonctionnement des appareils électroniques insuffisamment ou mal protégés comme, par exemple, les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les appareils médicaux et tout autre appareil électronique équipant votre maison ou votre véhicule. Adressez-vous aux fabricants de ces différents appareils électroniques pour tenter de résoudre les éventuels problèmes d’interférence. Consignes d’utilisation importantes Utilisez votre téléphone comme un combiné classique Évitez tout contact avec l’antenne interne de votre téléphone. Antenne interne Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l’équipement médical pour obtenir de l’aide. Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans un environnement potentiellement explosif N’utilisez pas votre téléphone dans les stations service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Éteignez votre téléphone à chaque fois que cela vous est demandé (pancarte ou instructions). Votre téléphone peut provoquer une explosion ou un incendie lorsque vous vous trouvez à l’intérieur ou à proximité d’une zone de stockage de carburants ou de produits chimiques, d’une zone de transfert ou de tout lieu où se déroulent des opérations de mise à feu. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que votre téléphone, ses composants ou ses accessoires. Réduisez les risques de lésions occasionnées par les gestes répétitifs Lorsque vous envoyez des SMS ou jouez à des jeux, tenez votre téléphone d’une main détendue. Appuyez légèrement sur les touches, utilisez les fonctions spéciales destinées à réduire le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer (par exemple les modèles et la saisie intuitive) et pensez à faire des pauses fréquentes. Adressez-vous uniquement à des personnes qualifiées pour réparer votre téléphone En faisant appel à des personnes non qualifiées pour réparer votre téléphone, vous risquez de l’endommager et de voir sa garantie annulée. Optimisez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas votre batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa durée de vie. • Si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie se décharge progressivement et doit par conséquent être rechargée avant toute nouvelle utilisation. • Débranchez le chargeur du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. • Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement. Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte mémoire lorsque le téléphone transfère des données ou tente d’accéder à la carte, car vous pourriez perdre vos données et/ou endommager la carte ou le téléphone. • Les cartes mémoire sont fragiles et ne doivent subir aucun choc violent. Elles sont également sensibles à l’électricité statique et aux bruits parasites émis par d’autres appareils. • Des opérations d’écriture et d’effacement trop fréquentes réduisent la durée de vie de la carte mémoire. • Ne touchez pas la puce ou les extrémités de la carte avec vos doigts ou des objets métalliques. Essuyez la carte à l’aide d’un chiffon doux si elle semble sale. Recyclage approprié des batteries de cet appareil (Symbole en vigueur dans l’Union européenne et dans les pays européens possédant des systèmes de collecte différents) La présence de ce symbole sur le produit, sa documentation ou son emballage indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. S’ils sont indiqués, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signalent que la batterie contient une teneur en mercure, cadmium ou en plomb supérieure aux niveaux de référence de la Directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas recyclées de manière appropriée, ces substances peuvent nuire à la santé ou à l’environnement. Pour protéger les ressources naturelles et encourager la réutilisation des matériaux, séparez les batteries des autres déchets et recyclez-le dans un centre de collecte de batteries local. Déclaration de conformité (R&TTE) Samsung Electronics Nous, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : S3310 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ ou d’autres documents normatifs. Sécurité EN 60950- 1 : 2001+A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) DAS EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03- 2003) EN 300 328 V1.7.1 (10- 2006) Ce téléphone a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2009.01.22 (lieu e t date de parution) Yong-Sang Park / S. Manager (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n’est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone. Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Touche volume En mode veille, permet de régler le volume de la tonalité des touches ; permet d’envoyer un message SOS Activer et envoyer un message SOS 2 1 6 2 3 7 4 8 5 9 10 Touche de navigation En mode veille, permet d’accéder aux menus définis par l’utilisateur. En mode menu, permet de parcourir les options des menus 3 Touche d’appel Permet d’émettre ou de recevoir un appel ; en mode veille, permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus 4 Touche de messagerie vocale En mode veille, permet d’accéder aux messages vocaux (maintenir cette touche enfoncée) 5 Touche de verrouillage du clavier En mode veille, permet de verrouiller le clavier (maintenir cette touche enfoncée) Icônes utilisées dans ce mode d’emploi Opération suivante : l’ordre des options ou des menus que vous devez sélectionner pour exécuter une étape. Exemple : appuyez sur <Menu> → Messages (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Menu, puis sur Messages) [ < ] > Allumer ou éteindre le téléphone 1.Pour allumer le téléphone, maintenez la touche [ enfoncée. 2.Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [ enfoncée. ] ] Accéder aux menus Pour accéder aux menus de votre téléphone : 1.En mode veille, appuyez sur la touche Confirmer pour accéder au mode Menu. 2.Utilisez la touche de navigation pour faire défiler les menus ou les options. 3.Appuyez sur <Sélect.> ou sur la touche Confirmer pour confirmer l’option sélectionnée. Pour envoyer un SMS 1.En mode Menu, sélectionnez Messages → Nouveau message → Message. 2.Entrez le numéro du destinataire. 3.Faites défiler l’écran vers le bas, puis saisissez le texte du message. 4.Appuyez sur <Options> → Envoyer pour envoyer le message. Pour afficher les SMS 1.En mode Menu, sélectionnez Messages → Reçus. 2.Sélectionnez un SMS. Appareil photo Prendre des photos 1.En mode menu, sélectionnez Caméra. 2.Orientez l’objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. 3.Pour prendre une photo, appuyez sur la touche de confirmation. 4.Appuyez sur < > pour prendre une autre photo (étape 2). Visualiser des photos En mode Menu, sélectionnez Gestion des fichiers Images Mes photos un fichier photo. Réseau EDGE connecté Appel en cours Transfert d’appel activé Fonction de message SOS activée Connexion à une page WAP sécurisée Bluetooth activé Nouveau SMS Touches alphanumériques Nouveau MMS 10 Nouveau message vocal Touche profil Discret En mode veille, permet d’activer ou de désactiver le profil Discret (maintenir cette touche enfoncée) Nouvel e-mail Carte mémoire insérée Profil Normal activé Niveau de charge de la batterie ]. Régler le volume d’écoute Pour régler le volume de la sonnerie 1.En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Profils du téléphone. 2.Sélectionnez le profil de téléphone utilisé actuellement. 3.Appuyez sur <Options> → Modifier. 4.Sélectionnez Appel entrant → Volume de la sonnerie. 5.Pour régler le niveau sonore, faites défiler vers la gauche ou vers la droite. 6.Appuyez sur <OK>. 7.Appuyez sur <Options> → Enregistrer. Pour régler le volume de la voix pendant un appel En cours d’appel, appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume de l’écouteur. Modifier la sonnerie Activer la fonction de traçage du mobile Cette fonction vous aide à localiser votre téléphone en cas de perte ou de vol. Lorsque quelqu’un tente d’utiliser votre téléphone avec une autre carte SIM, le téléphone envoie automatiquement un message de suivi prédéfini à votre famille ou à vos amis. Fonction disponible uniquement si les fonctionnalités relatives au traçage du mobile sont prises en charge par votre opérateur. 1.En mode menu, sélectionnez Paramètres → Sécurité → Traçage du mobile. 2.Saisissez votre mot de passe et appuyez sur <Valider>. 3.Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Activé. 4.Faites défiler l’écran vers le bas et appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir la liste des destinataires. 5.Appuyez sur <Options> → Répertoire pour ouvrir la liste des contacts. 6.Faites défiler jusqu’à un contact et appuyez sur la touche Confirmer. 7.Lorsque vous avez fini de sélectionner des contacts, appuyez sur <Sélect.> pour revenir à la liste des destinataires. 8.Appuyez sur la touche Confirmer pour enregistrer les destinataires. 9.Faites défiler l’écran vers le bas et entrez le nom de l’expéditeur. 10.Appuyez sur la touche Confirmer → <Accepter>. Cache de la batterie 3.Appuyez sur <Options> → Modifier. 4.Sélectionnez Appel entrant → Sonnerie d’appel vocal. 5.Sélectionnez une catégorie de sonnerie → une sonnerie. 6.Appuyez <Options> → Enregistrer. Rappeler un numéro récemment composé 1.En mode veille, appuyez sur [ ]. 2.Faites défiler l’écran vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un type d’appel. 3.Faites défiler l’écran vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un numéro ou un nom. 4.Appuyez sur la touche de confirmation pour afficher les détails de l’appel ou sur [ ] pour composer le numéro. Saisir du texte Pour changer de mode de saisie • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour changer de mode de saisie. En fonction de votre région, vous aurez éventuellement accès à un mode de saisie spécifique à votre langue. • Pour modifier la casse ou passer en mode numérique, appuyez sur [ ]. • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en mode symbole. Mode T9 1.Appuyez une fois sur les touches alphanumériques correspondantes pour saisir un mot dans son intégralité. 2. Lorsque le mot correct apparaît, appuyez sur [ ] pour insérer un espace. Activer et envoyer un message SOS En cas d’urgence, vous pouvez envoyer un message d’appel à l’aide à votre famille ou à vos amis. Pour activer le message SOS 1.En mode Menu, sélectionnez Messages → Messages SOS → Options d’envoi. 2.Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Activé. 3.Faites défiler l’écran vers le bas et appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir la liste des destinataires. 4.Appuyez sur <Options> → Répertoire pour ouvrir votre liste de contacts. 5.Sélectionnez un contact, puis appuyez sur la touche de confirmation. 6.Lorsque vous avez terminé de sélectionner des contacts, appuyez sur <Terminé> pour revenir à la liste des destinataires. 7.Appuyez sur <Options> → OK pour enregistrer les destinataires 8.Sélectionnez la rubrique Répétition, et définissez le nombre de répétitions du message SOS. 9.Appuyez sur <Enreg.>. Pour envoyer un message SOS 1.Avec les touches verrouillées, appuyez sur la touche de volume quatre fois pour envoyer un message SOS aux numéros prédéfinis. Le téléphone passe en mode SOS et envoie le message SOS prédéfini. 2.Pour sortir du mode SOS, appuyez sur [ ]. Carte SIM 2.Insérez la batterie et remettez son cache en place. 2 1 Alarme activée 9 1.En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Profils du téléphone. 2.Sélectionnez le profil de téléphone utilisé actuellement. Envoyer et lire des messages Description Réseau GPRS connecté Touche de confirmation En mode veille, permet d’accéder au mode Menu ; en mode Menu, sélectionne l’option de menu sélectionnée ou confirme une saisie Émettre un appel 1.Retirez le cache de la batterie, puis insérez la carte SIM. Puissance du signal 8 1.À l’arrivée d’un appel, appuyez sur [ 2.Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Signes inférieur à et supérieur à : touches écran dont la fonction dépend de ce qui est affiché sur l’écran. Exemple : <OK> (représente la touche écran OK) Icône Marche/arrêt/Sortie de menu Permet d’allumer et d’éteindre le téléphone (en maintenant la touche enfoncée) ou permet de mettre fin à un appel. En mode Menu, permet d’annuler la saisie et de revenir au mode veille Répondre à un appel Crochets : touches du téléphone. Exemple : [ ] (représente la touche Marche/Arrêt/Sortie de menu) Les symboles d’état suivants s’affichent en haut de l’écran de votre téléphone : 7 1.En mode veille, saisissez l’indicatif régional, si nécessaire, et le numéro de téléphone à composer. 2.Appuyez sur [ ] pour appeler le numéro. 3.Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires → 6 Touches écran Permettent d’exécuter les actions mentionnées au bas de l’écran Batterie Mettre la batterie en charge 1.Branchez le chargeur fourni avec l’appareil. Vers une prise secteur 2.À la fin de l’opération, débranchez le chargeur. e retirez jamais la batterie du téléphone lorsque N le chargeur rapide est branché. Vous risqueriez d’endommager l’appareil. Mode ABC Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique correspondant au caractère à saisir, jusqu’à ce qu’il s’affiche. Mode Numérique Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au chiffre à saisir. Mode Symbole Appuyez sur la touche alphanumérique correspondante pour sélectionner un symbole. • Vous pouvez déplacer le curseur à l’aide de la touche de navigation. • Pour effacer des caractères un par un, appuyez sur <Effacer>. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez la touche <Effacer> enfoncée. • Pour insérer un espace entre des caractères, appuyez sur [ ]. • Pour saisir des signes de ponctuation, appuyez sur [1]. Ajouter un nouveau contact 1.En mode veille, saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur <Options> → Enregistrer n° dans. 2. Sélectionnez un emplacement pour la mémoire (téléphone ou SIM) → Nouveau. 3.Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 4.Complétez les coordonnées du contact. 5.Appuyez sur <Options> → Enregistrer pour mettre le contact en mémoire. Régler et utiliser des alarmes Pour régler une nouvelle alarme 1.En mode Menu, sélectionnez Alarmes. 2.Sélectionnez un emplacement d’alarme vide et appuyez sur la touche de confirmation. 3.Réglez les détails de l’alarme. 4.Appuyez sur <Options> → Enregistrer. Pour arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : • Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme sans pour autant annuler sa répétition. • Appuyez sur <OK> ou sur la touche Confirmer pour arrêter l’alarme et la répétition, ou appuyez sur <Répéter> ou sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme jusqu’à la répétition suivante. Pour désactiver une alarme 1.En mode Menu, sélectionnez Alarmes. 2.Sélectionnez l’alarme à désactiver et appuyez sur la touche de confirmation. 3.Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Désactivé. 4.Appuyez sur <Options> → Enregistrer. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.