Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Service client Site Web SOUTH AFRICA U.A.E 0860-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com/za www.samsung.com/ae TELEVISEUR LCD manuel d’utilisation Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéficier d'un service encore plus complet, enregistrez votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Modèle N° de série BN68-01928E-02 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 1 2009-09-11 �� 3:32:28 Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. ❑ Licence TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc. ❑ Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe Une image fixe peut occasionner des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur. ● N'affichez pas d'image fixe ou partiellement fixe sur l'écran LCD pendant plus de 2 heures car cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée brûlure de l'écran. Pour l'éviter, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous affichez une image fixe. ● L'affichage sur l'écran LCD du téléviseur d'images au format 4:3 pendant une période prolongée peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, dues à la différence d'émission de lumière sur celui-ci. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran. Les dommages occasionnés par l'effet précité ne sont pas couverts par la garantie. ● L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la ‘luminosité’ et le ‘contraste’ lors de l’affichage d’images fixes. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 1 2009-09-11 �� 3:32:28 Sommaire INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR ENTRÉE ■ Présentation du panneau de commande............................................ 2 ■ Accessoires........................................................................................ 3 ■ Présentation du panneau de branchement........................................ 4 ■ Présentation de la télécommande...................................................... 6 ■ Insertion des piles dans la télécommande......................................... 7 FONCTIONNEMENT ■ Affichage des menus.......................................................................... 7 ■ Mise en mode veille de votre téléviseur............................................. 8 ■ Fonction Plug & Play.......................................................................... 8 CANAL ■ Menu Canal........................................................................................ 9 ■ Menu Entrée..................................................................................... 20 RECOMMENDATIONS ■ Fonction Télétexte............................................................................ 21 ■ Montage du socle (LA32B450)......................................................... 22 ■ Montage du socle (LA32B460)......................................................... 23 ■ Branchement du socle...................................................................... 23 ■ Installation du kit de montage mural................................................. 23 ■ Assemblage des câbles (LA32B460)............................................... 24 ■ Verrou antivol Kensington................................................................. 24 ■ Sécurisation de l’emplacement d’installation.................................... 24 ■ Fixation du téléviseur au mur........................................................... 25 ■ Dépannage....................................................................................... 26 ■ Caractéristiques................................................................................ 29 IMAGE ■ Configuration du menu Image...........................................................11 ■ Visualisation d'une image dans l'image............................................ 14 ■ Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC)......... 15 ■ Configuration du téléviseur avec le PC............................................ 16 SON ■ Configuration du menu Son.............................................................. 16 ■ Sélection du mode son..................................................................... 17 CONFIGURATION ■ Configuration du menu Configuration............................................... 18 ❑ Symboles N O T Remarque Bouton tactile Bouton d'outil Appuyez sur Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 1 2009-09-11 �� 3:32:29 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR ¦ Présentation du panneau de commande N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. N Vous pouvez utiliser un bouton en appuyant sur les boutons du panneau latéral. (LA26B450, LA32B450, LA37B450, LA40B450) N Pour activer les boutons situés en face avant, effleurez-les avec votre doigt. (LA32B460) [LA26B450, LA32B450, LA37B450, LA40B450] 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 8 8 7 7 [LA32B460] 1 SOURCEE : Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande. 2 MENU : Permet d'afficher un menu à l'écran des fonctions du téléviseur. 3 y : Permet d'augmenter ou de baisser le volume. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons y de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. 4 z : Permet de changer de chaîne. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. 5 P (Alimentation) : Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. 6 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE : Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. 7 TEMOIN D'ALIMENTATION : Clignote et s'éteint lorsqu'il est sous tension et s'allume en mode veille. 8 HAUT-PARLEURS Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 2 2009-09-11 �� 3:32:29 ¦ Accessoires (M4 x L16) Télécommande et piles (2 x AAA) Cordon d'alimentation Vis pour socle X 4 (En fonction du modèle) (M4 x L14) Couvercle-Fond ● Instructions d'utilisation Chiffon de nettoyage ● Carte de garantie Vis pour socle X 3 (En fonction du modèle) ● Manuel de sécurité Serre-câbles (En fonction du modèle) ● Cartes d'enregistrement N Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LCD. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. N Carte de garantie/ Manuel de sécurité / Cartes d'enregistrement (Non disponible pour tous les pays) N La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle. Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 3 2009-09-11 �� 3:32:29 ¦ Présentation du panneau de branchement [Panneau arrière du téléviseur] 1 2 3 4 5 [Panneau latéral du téléviseur] 5 AV IN 2 6 Entrée de l'alimentation ! 0 9 8 7 N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 PC IN – Pour raccorder les fiches de sortie audio et vidéo de votre PC. N Si votre PC dispose d'une prise HDMI, vous pouvez la relier à la borne HDMI IN 1 (DVI), 2 ou 3. N Si votre PC dispose d'une prise DVI, vous pouvez la relier à la borne HDMI IN 1 (DVI) / PC/DVI AUDIO IN. 2 PC/DVI(HDMI 1)[AUDIO] – Pour raccorder la fiche de sortie audio de votre PC. – Sorties audio DVI pour périphériques externes. 3 ANT IN – Pour raccorder une antenne ou un système de câblodiffusion. 4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] – Branchez les câbles audio RCA au connecteur AUDIO OUT [R-AUDIO-L] situé à l'arrière de votre poste et les autres extrémités aux connecteurs d'entrée audio correspondants sur l'amplificateur ou le système Home Cinéma. 5 HDMI IN 1 (DVI), 2, 3 Pour raccorder la fiche HDMI d'un périphérique équipé d'une sortie HDMI. N Aucune connexion audio supplémentaire n'est nécessaire pour une connexion HDMI-HDMI. N Qu'est-ce que HDMI? ● HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface qui permet la transmission des signaux audio et vidéo numériques à l'aide d'un seul câble. ● La différence entre le HDMI et le DVI est que la prise HDMI est plus petite et dispose de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection). N Utilisez la prise HDMI IN 1(DVI) pour une connexion DVI à un périphérique externe. Utilisez un câble ou un adaptateur DVI-HDMI pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour le son. Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 4 2009-09-11 �� 3:32:30 6 AV IN 2 [VIDEO] / [R-AUDIO-L] – Branchez un câble RCA à un périphérique externe audio/vidéo approprié tel qu'un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope. – Branchez les câbles audio RCA sur la prise [R-AUDIO-L] du téléviseur et leur autre extrémité sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo. 7 Verrou KENSINGTON (en fonction du modèle) Le verrou Kensington (en option) est un dispositif permettant de fixer physiquement le système en cas d'utilisation dans un lieu public. Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur auquel vous avez acheté le téléviseur. N L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. 8 SERVICE – Prise pour tests uniquement. 9 COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1 – Branchez les câbles vidéo de composant (en option) aux connecteurs de composant (PR, PB, Y) à l'arrière du téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo de composant correspondants sur le récepteur DTV ou le lecteur DVD. – Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le lecteur DVD, vous devez brancher le boîtier décodeur au lecteur DVD, puis le lecteur DVD au connecteur de composant (PR, PB, Y) du téléviseur. – Les connecteurs PR, PB et Y de vos composants DVD sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr. – Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise [R-AUDIO-L] à l'arrière du téléviseur et leur autre extrémité sur les prises de sortie audio correspondantes du récepteur DTV ou du lecteur DVD. – La prise COMPONENT IN 1 s’utilise aussi comme la prise AV IN 1. – Lors de la connexion à AV IN 1, la couleur de la prise AV IN 1 [Y/VIDEO] (vert) ne correspond pas à celle du câble vidéo (jaune). 0 SERVICE – Prise pour tests uniquement. ! H (CASQUE) – Un casque peut être connecté à la sortie casque du poste. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n'émettent plus de son. N L’utilisation de la fonction Son est limitée lorsqu’un casque est connecté au téléviseur. N L'utilisation prolongée d'un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l'ouïe. N Aucun son n'est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque au téléviseur. N Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés séparément. Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 5 2009-09-11 �� 3:32:30 ¦ Présentation de la télécommande N Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 7 m du téléviseur. N Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 POWER : Pour allumer et éteindre la télévision. ^ HDMI : Sélectionne directement le mode HDMI. 2 TOUCHES NUMERIQUES : Permettent de changer de chaîne. & RETURN : Revient au menu précédent 3 E : A la même fonction que le bouton ENTERE des touches directionnelles. Lors du changement de chaîne à l'aide des touches numériques, si vous appuyez sur le numéro de chaîne puis sur le bouton ENTERE, la chaîne est immédiatement sélectionnée. 4 Y : Permet d'augmenter ou de baisser le volume. 5 SOURCE : Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. 6 CH LIST : Affiche la liste des chaînes. * HAUT▲ / BAS▼ / GAUCHE◄ / DROITE► / ENTERE : Permettent de sélectionner des options de menu à l'écran et de modifier des valeurs de menu. ) P.SIZE : sélection du format d'image. d S.MODE : Sélection du mode audio. Fonctions Télétexte 5 0 : Sélection du mode Télétexte (LIST/FLOF). 6 8 : Mémorisation du télétexte. 7 4 : Sélection de la taille du télétexte. 8 INFO : Permet d'afficher des informations sur l'écran du téléviseur. 9 Sélection des rubriques Fastext @ PRE-CH : Vous permet de revenir à la chaîne que vous regardiez précédemment. # MUTE M : Vous permet de couper le son temporairement. ! 2 ( EXIT : Permet de quitter le menu. 7 TOOLS : Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. ! TV : Sélectionne directement le mode TV. 1 8 5 : Activation du télétexte 3 @ # 4 $ 5 6 % ^ 7 & * 8 0 / : Sélection alternative de Teletext, Double ou Mix. 9 ! : : Quitter le télétexte 0 @ 1 : Page secondaire du télétexte ( ) a $ 2 : Page de télétexte suivante 3:P age de télétexte précédente. $ > P < : Permet de changer de chaîne. % 6 : Index du télétexte % MENU : Affiche le menu principal à l'écran. ( 7 : Annulation du télétexte. & 9 : Pause du télétexte Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 6 2009-09-11 �� 3:32:30 ¦ Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle au dos de la télécommande comme illustré dans la figure. 2. Placez-y deux piles AAA. N Assurez-vous que les pôles "+" et "–" des piles correspondent au schéma situé à l'intérieur du compartiment. 3. Replacez le couvercle. N Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps. N Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants : • Le téléviseur est-il sous tension? • Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées? • Les piles sont-elles déchargées? • Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant? • Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité? FONCTIONNEMENT ¦ Affichage des menus Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. Bouton MENU Afficher le menu principal à l'écran. Bouton RETURN Revient au menu précédent. Bouton ENTERE / Boutons DIRECTIONNELS Déplace le curseur pour sélectionner un élément. Valide l'élément actuellement sélectionné. Confirmer un paramétrage. EXIT Fermer le menu affiché à l'écran. ❑ Maniement de l'affichage à l'écran L'étape d'accès peut varier en fonction du menu sélectionné. 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Le menu principal apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’affichent sur le côté gauche du menu : Image, Son, Canal, Configuration, Entrée. TV Image Mode : Dynamique Rétroéclairage10 Contraste100 Luminosité 45 Netteté 75 Couleur 55 Teinte (V/R) V 50 R 50 Paramètres avancés Paramètres avancés Réinit. : OK U Dépl. E Entrer R Retour 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. TV 4. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE pour accéder au sous-menu de l'icône. 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'un des sous-menus de l'icône. 6. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour diminuer ou augmenter la valeur d'un élément spécifique. Les informations affichées à l'écran peuvent varier en fonction du menu sélectionné. 7. Appuyez sur le bouton ENTERE pour finir la configuration. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. Picture Mode : Dynamique Rétroéclairage10 Contraste100 Luminosité 45 Netteté 75 Couleur 55 Teinte (V/R) V 50 R 50 Paramètres avancés Paramètres avancés Réinit. : OK U Dépl. E Entrer R Retour ▲ Rétroéclairage ▼ U Dépl. 10 L Régler R Retour Icône de l’Aide Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 7 2009-09-11 �� 3:32:31 ¦ Mise en mode veille de votre téléviseur Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1. Appuyez sur le bouton POWERP de la télécommande. N L’écran s’éteint et un voyant de veille apparaît sur votre téléviseur. 2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWERP. N Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher la prise d’alimentation secteur et de l’antenne. ¦ Fonction Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique. 1. Appuyez sur le bouton POWERP de la télécommande. N Vous pouvez également utiliser le bouton POWERP du téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue, puis sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Enr. démo ou Util. domicile puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Nous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Util. domicile pour une meilleure qualité d'image dans votre environnement personnel. N Enr. démo n'est prévu que pour un usage en magasin. N Si l'unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile (Standard) : Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'affichage écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur. 4. Le message Vérifier l’entrée de l’antenne. s’affiche, la touche OK est alors sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTERE. N Veuillez vérifier que le câble de l’antenne est correctement branché. 5. Sélectionnez la région appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix. 6. Le menu Mémorisation Auto s’affiche lorsque Démarrer est sélectionné. Appuyez sur le bouton ENTERE. N La recherche de chaînes démarre et se termine automatiquement. N Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. N ne fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu Réglage Horloge s’affiche. 7. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez Jour, Mois, Année, Heure, Minute, ou am/pm en appyant sur les boutons ◄ ou ►. Sélectionnez Jour, Mois, Année, Heure, Minute, ou am/pm en appyant sur les boutons ▲ ou ▼. N Vous pouvez également régler Mois, Jour, Année, Heure et Minute à l'aide des touches numériques de la télécommande. 8. Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre réglage. Le message Profitez de votre téléviseur. s’affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE. N Même sans pression sur le bouton ENTERE, le message disparaît automatiquement après quelques secondes. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... TV 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, puis sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE pour sélectionner Plug & Play. N La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV. Configuration Plug & Play Langue : Français Horloge Verrouillage Canal : Marche Modifier PIN Mode Jeu : Arrêt Mélodie : Arrêt Mode éco. : Arrêt PIP U Dépl. E Entrer R Retour Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 8 2009-09-11 �� 3:32:31 CANAL ¦ Menu Canal ❑ Zone TV Permet de changer de pays pour les chaînes. ❑ Mémorisation Auto Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre région). Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. N Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. N Pour arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur le bouton ENTERE. Channel Zone : Asie/Europe Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Liste des chaînes Tri des canaux Nom Réglage fin U Dépl. E Entrer R Retour ❑ Mémorisation Manuelle N Permet de chercher manuellement une chaîne et de l'enregistrer dans la mémoire du téléviseur. ● Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne) : Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des touches numériques (0~9). ● Système de Couleur → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC 3.58 : Sélectionnez le système de couleurs à l'aide du bouton ▲ ou ▼. ● Système Sonore → BG / DK / I / M : Sélectionnez le système audio à l'aide du bouton ▲ ou ▼. ● Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲, ▼ ou un chiffre (0-9) pour sélectionner le numéro de votre choix. N Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur les touches numériques (0~9). N Si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise. ● Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l'écran. ● Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) : Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTERE. N Mode des chaînes P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de position. C (Mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. S (Mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des chaînes câblées. ❑ Liste des chaînes A l’aide de la fonction Liste des chaînes, vous pouvez aisément verrouiller ou ajouter des canaux. Ajout de canaux La fonction Channel List vous permet d’ajouter aisément des canaux. Passez au champ (#) en appuyant sur les boutons ▲, ▼, ◄ ou ►, sélectionnez une chaîne à ajouter et appuyez sur le bouton ENTERE. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTERE, le symbole c à côté de la chaîne disparaît et la chaîne n’est pas ajoutée. Verrouillage de chaînes Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée du téléviseur, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner des programmes qui ne leur sont pas destinés. N \ est actif lorsque Verrouillage Canal est défini sur Marche. (voir page 18). Passez au champ \ en appuyant sur les boutons ▲, ▼, ◄ ou ►, sélectionnez une chaîne à ajouter et appuyez sur le bouton ENTERE. N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTERE, le symbole c à côté de la chaîne disparaît et la chaîne est supprimée. N Un écran bleu s’affiche lorsque la fonction Verrouillage Canal est activée. N Sélectionnez Marche ou Arrêt dans Verrouillage Canal pour activer ou désactiver aisément les chaînes définies sur \. O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de la télécommande. Français - [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 9 2009-09-11 �� 3:32:31 ❑ Tri des canaux Cette opération permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique. N La chaîne est déplacée vers sa nouvelle position et toutes les autres chaînes sont replacées en conséquence. ❑ Nom Les noms de chaînes sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les chaînes sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de votre choix. N Les lettres de l’alphabet (A~Z) / les nombres (0~9) / les caractères spéciaux (+, -, *, /, espace) ❑ Réglage fin Si la réception est claire, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s'effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou distordu, vous pouvez être amené à effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. N Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. N Pour rétablir la syntonisation fine, sélectionnez Réinit. à l'aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N La syntonisation fine n'est possible que pour des chaînes de télévision. Français - 10 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 10 2009-09-11 �� 3:32:32 IMAGE ¦ Configuration du menu Image ❑ Mode TV Vous pouvez sélectionner le type d'image correspondant le mieux à vos besoins d'affichage. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le mode d'image en sélectionnant Outils → Mode Image. N Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source d’entrée. ■ Dynamique Sélectionne l'image pour un affichage à plus haute définition dans une pièce lumineuse. ■ Standard Sélectionne l'image pour un affichage optimal dans un environnement normal. ■ Cinéma Sélectionne l'image pour un affichage agréable de films dans une pièce sombre. ❑ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur offre de plusieurs options de paramétrage qui permettent de contrôler la qualité d'image. Image Mode : Dynamique Rétroéclairage10 Contraste100 Luminosité 45 Netteté 75 Couleur 55 Teinte (V/R) V 50 R 50 Paramètres avancés Paramètres avancés Réinit. : OK U Dépl. E Entrer R Retour ▲ Rétroéclairage ▼ U Dépl. 10 L Régler R Retour ■ Rétroéclairage Règle la luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD. ■ Contraste Règle le niveau de contraste de l'image. ■ Luminosité Règle le niveau de luminosité de l'image. ■ Netteté Règle la définition des bords de l'image. ■ Couleur Règle la saturation de couleur de l'image. ■ Teinte (V/R) Règle la teinte de l'image. N Dans les modes TV, AV1, AV2 du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte (V/R). N Lorsque vous modifiez les paramètres Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (V/R) l'affichage écran change en conséquence. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste et Luminosité. N Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. N Vous pouvez réduire sensiblement l'énergie consommée en cours d'utilisation en baissant le niveau de luminosité de l'image, de façon à diminuer le coût de fonctionnement général. Français - 11 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 11 2009-09-11 �� 3:32:32 ❑ Paramètres avancés TV Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d'effectuer des réglages d'image encore plus précis que les modèles précédents. N Paramètres avancés est disponible dans les modes Standard et Cinéma. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Gamma et Balance blancs parmi les options du menu Paramètres avancés. Paramètres avancés Nuance de noir : Arrêt Contraste Dynam. : Moyen Gamma : 0 Espace couleur : Natif Balance blancs Carnation : 0 Netteté des contours: Marche ■ Nuance de noir → Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre Vous pouvez choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. ■ Contraste Dynam. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé Vous pouvez régler le contraste de l'écran pour obtenir un résultat optimal. ■ Gamma Vous pouvez régler l'intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu). ■ Espace couleur Un espace de couleur est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace colorimétrique préféré et appréciez la couleur la plus naturelle. ● Auto. : règle automatiquement la nuance de couleur la plus naturelle sur la base des sources de programme. ● Natif : offre une nuance de couleur profonde et riche. ■ Balance blancs Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles. ● Aj. Rouge : Règle la profondeur du rouge. ● Aj. Vert : Règle la profondeur du vert. ● Aj. Bleu : Règle la profondeur du bleu. ● Regl. Rouge : Règle la luminosité du rouge. ● Regl. vert : Règle la luminosité du vert. ● Regl. bleu : Règle la luminosité du bleu. ● Réinit. : les valeurs par défaut de l'équilibrage du blanc réglé précédemment sont rétablies. ■ Carnation Vous pouvez accentuer le ‘ton chair’ de l'image. N La modification des valeurs de réglage actualise l'affichage à l'écran. ■ Netteté des contours → Arrêt / Marche Vous pouvez faire ressortir les contours des objets dans l'image. U Dépl. E Entrer R Retour Français - 12 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 12 2009-09-11 �� 3:32:32 ❑ Options d’image TV N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Nuance Coul. et Taille parmi les options du menu Options d’image. ■ Nuance Coul. → Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2 N Les options Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d'image est Cinéma. N Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. Options d’image Nuance Coul. Taille NR numérique Niv. noir HDMI Mode Film U Dépl. : Froide : 16:9 : Auto. : Normal : Arrêt E Entrer R Retour ■ Taille Vous pouvez parfois modifier la taille de l’image sur votre écran. Votre téléviseur dispose de plusieurs options relatives à la taille de l'écran, chacune d'entre elles étant conçue pour fonctionner au mieux avec un certain type d'entrée vidéo. Votre décodeur câble / récepteur satellite peut également avoir son propre jeu de tailles d'écran. Toutefois, il est conseillé d’utiliser le mode 16:9, autant que possible. O Une autre alternative est d'appuyer sur le bouton P.SIZE plusieurs fois de suite sur la télécommande afin de modifier la taille de l'image. ● 16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. ● Zoom large: agrandit l'image à une taille supérieure à 4:3. ● Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran. ● 4:3 : paramètre par défaut pour un film vidéo ou une diffusion normale. ● Adapter écran : Permet de voir l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i) ou Component (1080i). N Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée. N Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. N En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. N Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. N Une rémanence temporaire peut se produire si vous affichez une image statique pendant plus de deux heures sur l'écran du téléviseur. N Zoom large: Déplacez l’affichage vers le haut ou le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir sélectionné le ( ) en appuyant sur le bouton ► ou ENTERE. N Zoom : Sélectionnez à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’image en haut et en bas. Après avoir sélectionné , utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir ou réduire la hauteur de l’image. N Après avoir sélectionné l'option en mode HDMI (1080i) ou Component (1080i), sélectionnez Position à l'aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l'image. Réinit. : Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Réinit., puis sur le bouton ENTERE. Vous pouvez initialiser le réglage. N Si vous utilisez la fonction Adapter écran avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme avec la fonction Overscan. N Lorsque le mode PIP est réglée sur Double (À, Œ), l'option Format de l’image est désactivée. ■ NR numérique → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour faciliter la réduction d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. ■ Niv. noir HDMI → Normal / Bas Vous pouvez choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. N Cette fonction n'est active que si l'entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB). ■ Mode Film → Arrêt / Auto. Vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma de toutes les sources et adapte l'image pour obtenir une qualité optimale. N Mode Film n'est prise en charge que dans TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) et HDMI(480i / 1080i). ❑ Réinitialisation de l’image → OK / Annuler Rétablit toutes les valeurs par défaut des paramètres de l'image. Français - 13 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 13 2009-09-11 �� 3:32:32 ¦ Visualisation d'une image dans l'image La fonction PIP permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. Cet appareil est équipé que d'un seul tuner intégré, ce qui signifie qu'il est impossible de regarder deux émissions de télévision en même temps. Reportez-vous à la rubrique ‘Paramètres de la fonction PIP’ ci-dessous pour de plus amples informations. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler les paramètres de la fonction PIP en sélectionnant Outils → PIP. N Réglages PIP Image principale Composant1, 2 HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3 PC TV Configuration Plug & Play Langue : Français Horloge Verrouillage Canal : Marche Modifier PIN Mode Jeu : Arrêt Mélodie : Arrêt Mode éco. : Arrêt PIP Image secondaire U Dépl. TV TV, AV1, AV2 N Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, la fenêtre PIP disparaît lorsque vous le rallumez. N Il est possible que l'image dans la fenêtre PIP devienne légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l'écran principale pour un jeu ou un karaoké. E Entrer R Retour PIP PIP Source Taille Position Programme : Arrêt : TV : à : à :P1 E Entrer R Retour ❑ PIP → Arrêt / Marche Vous pouvez activer ou désactiver la fonction PIP. N Si vous avez choisi la résolution 1080P, il est recommandé de régler PIP sur Arrêt pour une qualité visuelle optimale. ❑ Source Vous pouvez sélectionner la source de l’image secondaire. ❑ Taille → à / À / Œ Vous pouvez sélectionner la taille de l'image secondaire. N Si l’image principale est en mode HDMI, l’option Taille est disponible. ❑ Position → à / – / — / œ Vous pouvez sélectionner la position de l'image secondaire. N En mode Double (Œ, À), la Position n'est pas réglable. ❑ Programme Permet de choisir la chaîne affichée dans l'image secondaire. N Programme est disponible lorsque la Source est réglé sur TV. Français - 14 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 14 2009-09-11 �� 3:32:32 ¦ Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) Les paramètres d'affichage Windows indiqués ci-dessous sont valables pour ordinateur standard. Les affichages écran sur votre PC seront probablement différents, en fonction de votre version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages réels diffèrent, les mêmes informations de configuration de base s'appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) 1. Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur ‘Panneau de configuration’. 2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur ‘Apparence et thèmes’. Une boîte de dialogue s'affiche. 3. Cliquez sur ‘Affichage’. Une nouvelle boîte de dialogue s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet ‘Paramètres’. • Réglage correct de la taille (résolution) - Optimal : 1360 X 768 pixels. • S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est ‘60’ ou ‘60 Hz’. Sinon, cliquez simplement sur ‘OK’ pour quitter la boîte de dialogue. Modes d'affichage La taille et la position de l’écran varient en fonction du type de moniteur du PC et de sa résolution. ■ Entrée D-Sub et HDMI/DVI Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) IBM 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 1280 x 720 31,469 31,469 35,000 49,726 35,910 44,772 56,456 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 47,712 52,500 70,086 70,087 66,667 74,551 59,950 59,855 74,777 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,015 70,000 25,175 28,322 30,240 57,284 32,750 74,500 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 85,500 89,040 MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF N N N N Polarité synchronisée (H/V) +/-/+ -/-/-/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). Le mode entrelacé n'est pas pris en charge. Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard. Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le format SOG (SVSV) n'est pas pris en charge. Français - 15 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 15 2009-09-11 �� 3:32:33 ¦ Configuration du téléviseur avec le PC N Préréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. ❑ Auto Adjustment TV ❑ Ecran Image Mode : Dynamique Rétroéclairage10 Contraste100 Luminosité 45 Netteté 50 Auto Adjustment Ecran Paramètres avancés Paramètres avancés Réinit. : OK Utilisez la fonction Auto Adjust pour que le téléviseur règle automatiquement les signaux vidéo qu'il reçoit. La fonction règle aussi automatiquement les paramètres ainsi que les valeurs et positions de fréquences. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le réglage automatique en sélectionnant Outils → Auto Adjustment. N Cette fonction ne s'applique pas en mode DVI-HDMI. U Dépl. TV E Entrer R Retour Ecran Coarse 50 Fine26 Position du PC Image Reset ■ Coarse / Fine Lorsque vous réglez la qualité de l'image, l'objectif est d'éliminer ou de réduire les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites par une syntonisation fine, réglez la fréquence (Coarse) au mieux, puis effectuez de nouveau une syntonisation fine. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran. ■ Position du PC Réglez la position d'affichage du PC si elle ne convient pas pour l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour régler la position horizontale. ■ Image Reset Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres d'image. U Dépl. E Entrer R Retour SON ¦ Configuration du menu Son ❑ Mode → Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Personnalisé O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton S.MODE de la télécommande. ● Standard : Sélectionne le mode son normal. ● Musique : Accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma : Offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire : Accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Personnalisé : Rétablit vos paramètres de son personnalisés. TV SON Mode : Standard Egaliseur SRS Trusurround HD: Arrêt Volume auto : Arrêt Sélection Haut-parleur: Haut-parleur TV Sélection du son : Principal U Dépl. E Entrer R Retour ❑ Egaliseur Vous pouvez régler les paramètres du son en fonction de vos préférences. ● Balance L/R : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. ● 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (réglage de la bande passante) : permet de régler le niveau de fréquences de la bande passante. ● Si vous modifiez de quelque façon que ce soit ces paramètres, le mode de son bascule automatiquement sur Personnalisé. ❑ SRS TruSurround HD → Arrêt / Marche Le SRS TruSurround HD est une technologie SRS brevetée qui remédie au problème de la lecture de contenu multicanal 5.1 sur deux haut-parleurs. Le TruSurround produit un son surround virtuel excellent au moyen de n'importe quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut-parleurs internes du téléviseur. Il est totalement compatible avec tous les formats multicanal. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir l’option SRS TruSurround HD en sélectionnant Outils → SRS TruSurround HD. Français - 16 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 16 2009-09-11 �� 3:32:33 ❑ Volume auto → Arrêt / Marche Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal. Il n'est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la sortie son lorsque le signal de modulation est puissant ou en l'augmentant lorsque le signal est faible. N La fonction Volume auto n’est pas disponible en mode Composant ou HDMI. ❑ Sélection Haut-parleur Lorsque vous regardez la télévision alors que vous téléviseur est relié à un système home cinéma, éteignez les haut-parleurs du téléviseur afin d'écouter le son sur les haut-parleurs (externes) du système home cinéma. ● Ht-parl ext : permet d'écouter le son des haut-parleurs externes (ceux du système home cinéma). ● Haut-parleur TV : permet d'écouter le son des haut-parleurs du téléviseur. N Les boutons de volume et MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext. N Si vous sélectionnez Ht-parl ext dans le menu Sélection Haut-parleur, les paramètres de son sont limités. Haut-parleur TV Ht-parl ext Absence de signal vidéo Haut-parleurs internes du téléviseur RF / AV / Component / PC / HDMI Sortie son Silence Silence Sortie audio (Sortie G/D) vers système audio RF / AV / Component / PC / HDMI Sortie son Sortie son Silence ❑ Sélection du son → Principal / Secondaire Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l'image secondaire. N Cette option est accessible lorsque la fonction PIP est réglée sur Marche. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le mode sonore de l'image secondaire en sélectionnant Outils → PIP → Sélection du son . ¦ Sélection du mode son Vous pouvez configurer le mode son dans le menu Outils. Lorsque vous définissez Dual l ll, le mode son actuel est affiché à l’écran. Stéréo A2 NICAM Stéréo Type d'audio Mono Stéréo Double Mono Stéréo Double Dual 1 / 2 MONO Stéréo ↔ MONO DUAL 1 ↔ DUAL 2 MONO MONO ↔ Stéréo MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Par défaut Changement automatique DUAL 1 Changement automatique DUAL 1 N Si le signal stéréo est faible et qu'une commutation automatique se produit, passez alors en mono. N Cette fonction n'est activée qu'en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono. N Cette fonction n'est disponible qu'en mode TV. Français - 17 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 17 2009-09-11 �� 3:32:33 CONFIGURATION ¦ Configuration du menu Configuration ❑ Langue TV Configuration Plug & Play Langue : Français Horloge Verrouillage Canal : Marche Modifier PIN Mode Jeu : Arrêt Mélodie : Arrêt Mode éco. : Arrêt PIP Vous pouvez sélectionner la langue des menus. ❑ Horloge ■ Horloge Le réglage de l'horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de minuterie de la U Dépl. E Entrer R Retour télévision. O L'heure actuelle s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. N Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez régler de nouveau l'horloge. Vous pouvez régler directement le jour, le mois, l'année, l'heure et la minute en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. ■ Veille La minuterie de mise en veille éteint automatiquement la télévision après une durée préréglée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la minuterie de mise en veille en sélectionnant Outils → Veille. N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. ■ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3 Vous pouvez effectuer trois paramétrages différent de la minuterie de marche/arrêt. Vous devez préalablement régler l'horloge. ● Période d’activation Sélectionnez l'heure, la minute, am/pm et l'action activer/désactiver. (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Marche.) ● Période de désactivation Sélectionnez l'heure, la minute, am/pm et l'action activer/désactiver. (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Marche.) ● Répétition Sélectionnez Une fois, Ts jours, Lun~Ven, Lun~Sam ou Sam~Dim. ● Volume Sélectionnez le niveau du volume désiré lorsque le téléviseur s’allume. ● Programme Lorsque la fonction Minuterie de mise en marche est active, vous pouvez activer un canal spécifique. N Vous pouvez régler l'heure, la minute et la chaîne directement à l'aide des touches numériques de la télécommande. N Mise hors tension automatique Lorsque vous réglez la minuterie sur Marche, le téléviseur s'éteint si aucune commande n'est utilisée dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension par le minuteur. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est réglée sur Marche ; elle permet d'éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur. ❑ Verrouillage Canal → Arrêt / Marche Cette fonction permet d'empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent des programmes inappropriés, en désactivant la vidéo et l'audio. N L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Le code PIN par défaut des nouveaux téléviseurs est ‘0-0-0-0’. Pour le modifier, sélectionnez Modifier PIN dans le menu. N Vous pouvez verrouiller certaines chaînes dans la liste des chaînes (voir page 9). N Verrouillage Canal est uniquement disponible en mode TV. Français - 18 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 18 2009-09-11 �� 3:32:33 ❑ Modifier PIN Vous pouvez modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. N L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est réglé sur 0-0-0-0. N Si vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant, ce qui remet le code à 0-0-0-0 : POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Marche). ❑ Mode Jeu → Arrêt / Marche En reliant le téléviseur à une console de jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez profiter d'une expérience de jeu plus réaliste en sélectionnant le menu de jeu. N Limitations du mode jeu (attention) Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, réglez le Mode Jeu sur Arrêt dans le menu Configuration. Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l'écran vacille légèrement. N Si le Mode Jeu est activé : Le mode Image bascule automatiquement sur Standard et il est impossible d'en changer. ❑ Mélodie → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé Il est possible de programmer la lecture d'une mélodie lors de la mise sous tension ou hors tension du téléviseur. N Aucune mélodie n'est lue dans les cas suivants Aucun son n'est émis par le téléviseur parce que le bouton MUTE a été actionné. Aucun son n'est émis par le téléviseur car le volume est réglé au minimum à l'aide du bouton VOL –. Lorsque le téléviseur est mis hors tension par la fonction de veille. ❑ Mode éco. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Lorsque vous regardez la télévision le soir, réglez l'option du mode Mode éco. sur Elevé pour reposer vos yeux et réduire la consommation d'énergie. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler l'option d'économie d'énergie en sélectionnant Outils → Mode éco.. ❑ PIP Pour la procédure détaillée du réglage des options, reportez-vous à la page 14. Français - 19 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 19 2009-09-11 �� 3:32:33 ENTRÉE ¦ Menu Entrée ❑ Liste Source TV Permet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée externes telles que des lecteurs DVD/Blu-ray/Cable Box ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs) connectées au téléviseur. Permet de sélectionner la source d'entrée de votre choix. O Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher une source de signal externe. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV. O Vous pouvez également regarder le mode HDMI en appuyant sur le bouton HDMI de votre télécommande. ■ TV / AV1 / AV2 / Composant1 / Composant2 / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 Entrée Liste Source : TV Modif. Nom U Dépl. TV E Entrer R Retour Liste Source TV AV1 AV2 Composant1 Composant2 PC HDMI1/DVI HDMI2 HDMI3 U Dépl. ---: ---: ---: ---: ---: ---: ---: ---E Entrer R Retour ❑ Modif. Nom ■ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Nommez le périphérique connecté aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de source d'entrée. N Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au port HDMI IN 1(DVI), vous devez régler le mode HDMI1/DVI sur DVI ou DVI PC dans l’Modif. Nom du mode Entrée. Dans ce cas, une connexion audio séparée est indispensable. Français - 20 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 20 2009-09-11 �� 3:32:34 RECOMMENDATIONS ¦ Fonction Télétexte La plupart des chaînes de télévision offrent des services d'informations écrites via le télétexte. La page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Vous pouvez, en outre, sélectionner différentes options à l'aide des touches de la télécommande. N Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s'afficher. 1 6 (index) Permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire) à tout moment. 7 2 8 (mémoriser) Permet d'enregistrer les pages de télétexte. 3 4 (taille) Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher la moitié inférieure de l'écran, appuyez de nouveau sur cette touche. Pour rétablir le mode d'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 4 5 (afficher) Permet d'afficher le texte masqué (par exemple, les réponses à un questionnaire). Pour rétablir le mode d'affichage normal, appuyez de nouveaux dessus. 5 Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu) Si une société de télédiffusion utilise le système FASTEXT, les différentes rubriques d'une page de télétexte sont associées à un code couleur qui permet de les sélectionner à l'aide des touches de couleur de la télécommande. Appuyez sur la touche dont la couleur correspond à celle de la rubrique souhaitée. La page affiche d'autres informations en couleur que vous pouvez sélectionner de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur la touche de couleur correspondante. 6 / (télétexte actif/mixte) Permet d'activer le mode Télétexte après avoir choisi la chaîne diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur cette touche pour superposer le télétexte à l'émission en cours de diffusion. 7 : (quitter) Quitte l'affichage du télétexte. 8 9 0 1 ! 2 3 @ 4 # 5 6 8 1 (page secondaire) Permet d'afficher une page secondaire. 9 2 (page suivante) Permet d'afficher la page de télétexte suivante. 0 0 (mode) Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur cette touche en mode LISTE, vous basculez en mode d'enregistrement de liste. En mode d'enregistrement de liste, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). ! 3 (page précédente) Permet d'afficher la page de télétexte précédente. @ 9 (verrouiller) Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si celle-ci est reliée à plusieurs pages secondaires qui défilent automatiquement. Pour reprendre l'affichage de celles-ci, appuyez de nouveau sur cette touche. # 7 (annuler) Permet d'afficher le programme lors de la recherche d'une page. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Français - 21 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 21 2009-09-11 �� 3:32:34 Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie A B C D E F Sommaire Numéro de la page sélectionnée. Identité de la chaîne émettrice. Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. Date et heure. Texte. Informations sur l'état. Informations FASTEXT. N Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s'affichent successivement. Ces pages sont accessibles en : entrant le numéro de page ; sélectionnant un titre dans une liste ; sélectionnant un titre de couleur (système FASTEXT). N Le téléviseur prend en charge le niveau de télétexte 2.5 qui peut afficher des graphiques ou textes supplémentaires. N En fonction de la transmission, des panneaux latéraux vides peuvent apparaître lors de l'affichage du télétexte. N Dans ce cas, les graphiques ou textes supplémentaires ne sont pas transmis. N Les téléviseurs plus anciens qui ne prennent pas en charge la version 2.5 ne peuvent pas afficher les graphiques et textes supplémentaires, indépendamment de la transmission télétexte. O Appuyez sur le bouton TV pour quitter l'affichage du télétexte. ¦ Montage du socle (LA32B450) N Préréglage : Placez le support du guide et le goulot du couvercle sur le socle et fixez-les à l'aide des vis. Uniquement applicable aux modèles 32 pouces. Arrière Avant 1. Fixez le téléviseur LCD sur le socle. N Le téléviseur doit être porté par au moins deux personnes. N Veillez à bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière du socle lors de l'assemblage. N Pour être certain d'installer le téléviseur sur son socle au niveau approprié, n'exercez pas de pression vers le bas excessive sur ses côtés supérieurs gauche et droit. 2. Insérez les vis dans l'emplacement 1, puis dans l'emplacement 2. N Redressez le produit et serrez les vis. Si vous serrez les vis tandis que le téléviseur LCD est couché, il se peut qu'il penche d'un côté. N Le socle est monté pour les modèles dont l'écran a une diagonale égale ou supérieure à 37 pouces. Français - 22 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 22 2009-09-11 �� 3:32:35 ¦ Montage du socle (LA32B460) N Préréglage : Placez le support du guide et le goulot du couvercle sur le socle et fixez-les à l'aide des vis. Uniquement applicable aux modèles 32 pouces. Arrière Avant 1. Fixez le téléviseur LCD sur le socle. N Le téléviseur doit être porté par au moins deux personnes. N Veillez à bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière du socle lors de l'assemblage. N Pour être certain d'installer le téléviseur sur son socle au niveau approprié, n'exercez pas de pression vers le bas excessive sur ses côtés supérieurs gauche et droit. 2. Insérez les vis dans l'emplacement 1, puis dans l'emplacement 2. N Redressez le produit et serrez les vis. Si vous serrez les vis tandis que le téléviseur LCD est couché, il se peut qu'il penche d'un côté. ¦ Branchement du socle 1. Retirez les quatre vis situées à l’arrière du téléviseur. 2. Retirez le support du téléviseur. N Le téléviseur doit être porté par au moins deux personnes. 3. Recouvrez le trou inférieur à l'aide du cache. ¦ Installation du kit de montage mural Les élements du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments de montage mural. Faites appel à un technicien pour vous aider à installer le support mural. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d'autres personnes si vous choisissez d'effectuer l'installation murale. N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est sous tension. Cela pourrait entraîner une blessure par choc électrique. Français - 23 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 23 2009-09-11 �� 3:32:36 ¦ Assemblage des câbles (LA32B460) Insérez les câbles dans le serre-câbles de telle manière qu’ils ne soient pas visibles à travers le pied transparent. ¦ Verrou antivol Kensington Le verrou Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système en cas d'utilisation dans un lieu public. L'aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation. N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. N L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. 1. Insérez le dispositif de verrouillage dans le logement Kensington du téléviseur LCD (1), puis tournez-le dans le sens de verrouillage (2). 3 2 1 <Optionnel> 2. Branchez le câble du verrou Kensington (3). 3. Fixez le câble du verrou Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible. ¦ Sécurisation de l’emplacement d’installation Respectez les distances requises entre le produit et d’autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l’augmentation de la température interne de ce dernier. Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure. N En cas d’utilisation d’un support ou de montage mural, n’utilisez que des pièces Samsung Electronics. • L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner des problèmes avec le produit ou d’occasionner des blessures dues à la chute du produit. • L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner un problème avec le produit ou de provoquer un incendie en raison de l’augmentation de la température interne du produit due à une ventilation insuffisante. N L’aspect peut varier en fonction du produit. Installation du produit sur un support Montage mural du produit 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Français - 24 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 24 2009-09-11 �� 3:32:37 ¦ Fixation du téléviseur au mur Attention : Si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez en particulier, à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves pouvant entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. ■ Pour éviter toute chute du téléviseur : 1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. Assurez-vous que les vis sont solidement fixées au mur. N En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. N Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. Mur 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, glissez-les dans les colliers, puis fixez-les de nouveau sur le téléviseur. N Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. N Caractéristiques des vis Pour un téléviseur LCD 17 à 29 pouces : M4 X L15 / Pour un téléviseur LCD 32 à 40 pouces : M6 X L15 3. Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l'aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. N Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. N Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. N Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. Mur 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Français - 25 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 25 2009-09-11 �� 3:32:37 ¦ Dépannage Si le téléviseur semble présenter un problème, commencez par consulter cette liste des problèmes et des solutions possibles. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site samsung.com, puis cliquez sur Support ou contactez le service clientèle de Samsung. Problème Solution Qualité de l'image La qualité de l'image sur le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. ● Si vous possédez un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, procédez à une mise à niveau. Utilisez les câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD. (Ne s'applique pas aux modèles intégrés de tuners HD.) ● Abonné câble/satellite : essayez les chaînes HD (High Definition) à partir de l'alignement des canaux. ● Connexion de l'antenne : essayez les chaînes HD après avoir exécuté une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveaux par rapport à du contenu SD (Standard Definition). ● Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. (Ne s'applique pas aux modèles intégrés de tuners HD.) L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. ● La compression de contenus vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Libérez l'accès à l'antenne. Couleur incorrecte ou manquante avec la connexion Composant. ● Vérifiez que les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou de l'écran (vide). Luminosité ou couleur médiocre. ● Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (modes Image, Couleur, Luminosité et Netteté). ● Réglez l'option Mode éco. dans le menu Configuration. ● Essayez de réinitialiser l'image pour afficher son paramètre par défaut (allez dans MENU - Image - Réinitialisation de l’image). Ligne pointillée sur le bord de l'écran. ● Si la taille de l'image est réglée sur Adapter à l'écran, remplacez la valeur par 16:9. ● Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. L'image est en noir et blanc avec l'entrée AV (Composite) uniquement. ● Vérifiez que le câble Composite (jaune) se trouve dans la prise jaune de la source et du téléviseur. L'image se fige ou est déformée lorsque vous changez de chaînes ou l'image s'affiche avec un décalage. ● En cas de raccordement avec le câble/boîtier décodeur, essayez de réinitialiser ce dernier. (rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au démarrage du décodeur câble. Cette opération peut durer jusqu'à 20 minutes). ● Réglez la résolution de sortie du boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. Aucun son ou son trop faible lorsque le niveau du volume est au maximum. ● Vérifiez le volume du périphérique externe connecté à votre téléviseur, puis réglez le volume du téléviseur en conséquence. Image correcte mais absence de son. ● Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Sound. ● Vérifiez que les câbles audio d'un périphérique externe sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. ● Vérifiez l'option de sortie audio du périphérique connecté. (par exemple : Il se peut que vous deviez remplacer l'option audio de votre périphérique externe par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI). ● Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. ● Retirez la fiche de la prise pour casque (si présente sur votre téléviseur). ● Vérifiez le raccordement des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. ● Pour la connexion de l'antenne/du câble, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Qualité sonore Bruit émis par le haut-parleur. Français - 26 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 26 2009-09-11 �� 3:32:37 Problème Solution Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume pas. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement dans la prise murale et sur le téléviseur. ● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. ● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vérifier que la télécommande fonctionne correctement. Si le téléviseur s'allume, la télécommande peut être à l'origine de cette mise sous tension. Pour résoudre le problème lié à la télécommande, reportez-vous au problème ‘La télécommande ne fonctionne pas’ ciaprès. ● Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Marche dans le menu Configuration. ● Si vous connectez le téléviseur à votre PC, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement dans la prise murale et sur le téléviseur. ● En l'absence de signal pendant environ 10 à 15 minutes avec la connexion Antenne/ câble, le téléviseur s'éteint. ● Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles du téléviseur et des périphériques externes et rebranchez-les). ● Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, sortie du périphérique externe : HDMI, entrée du téléviseur : HDMI. ● Vérifiez que votre périphérique connecté est sous tension. ● Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. ● Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. ● Essayez la fonction Plug & Play pour ajouter des chaînes disponibles à la liste correspondante. Accédez à MENU - Configuration - Plug & Play et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. ● Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. ● La compression de contenus vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Libérez l'accès à l'antenne. Message ‘Mode non pris en charge’. ● Réglez la résolution de sortie de votre PC de sorte à ce qu'il corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur. Le PC apparaît toujours dans la liste source même s'il n'est pas connecté. ● C'est normal ; le PC apparaît toujours dans la liste source même s'il n'est pas connecté. La vidéo fonctionne correctement mais le système audio n'existe pas avec une connexion HDMI. ● Vérifiez le paramètre de sortie audio de votre PC. Le téléviseur s'éteint automatiquement. Aucune image/vidéo. Connexion RF (câble/antenne) Impossible de recevoir toutes les chaînes. L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. Connexion PC Français - 27 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 27 2009-09-11 �� 3:32:37 Problème Solution Autres La télécommande ne fonctionne pas. ● Replacez les piles de la télécommande en respectant la polarité (+ -). ● Nettoyez la lentille de la télécommande située en haut de la télécommande. ● Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur dans un rayon de 1,5 à 1,8 m. Impossible de contrôler l'alimentation ou le volume du téléviseur avec la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur. ● Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur pour faire fonctionner le téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur relatif au câble/boîtier de décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Message ‘Mode non pris en charge’. ● Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. Reportez-vous aux paramètres de résolution indiqués dans ce manuel. Odeur de plastique émise par le téléviseur. ● Cette odeur est normale et s'atténuera au fur et à mesure. Le téléviseur penche vers la droite ou la gauche. ● Retirez la base du support du téléviseur et réassemblez-la. Impossible d'assembler la base du support. ● Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté. Le menu des chaînes est grisé (non disponible). ● Le menu Canal n’est disponible que si la source du téléviseur est sélectionnée. Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. ● Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres de l'image et audio sont rétablis toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Enr. démo par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV, accédez à MENU → Configuration → Plug & Play → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. ● Vérifiez le raccordement des câbles ; raccordez-les au besoin. ● Cette perte peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation murale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Il se peut que vous voyiez de petites particules si vous regardez de près le bord du cadre de l'écran du téléviseur. ● Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. N Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques. Français - 28 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 28 2009-09-11 �� 3:32:37 ¦ Caractéristiques Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) Résolution du PC (optimale) Son (Sortie) Dimensions (L x P x H) Sans socle Avec socle Poids Avec socle Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en cours de fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Socle orientable (gauche / droite) Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) Résolution du PC (optimale) Son (Sortie) Dimensions (L x P x H) Sans socle Avec socle Poids Avec socle Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en cours de fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Socle orientable (gauche / droite) LA26B450 LA32B450 LA32B460 26 pouces 32 pouces 32 pouces 1360 x 768 à 60 Hz 1360 x 768 à 60 Hz 1360 x 768 à 60 Hz 5W X 2 10W X 2 10W X 2 670 x 75 x 455 mm 670 x 216 x 495 mm 798 x 85 x 531 mm 798 x 252 x 577 mm 798 x 77 x 519 mm 798 x 240 x 579 mm 8 kg 12 kg 12 kg 10ºC à 40ºC (50°F à 104°F) 10% à 80%, sans condensation -20ºC à 45ºC (-4°F à 113°F) 5 % à 95 %, sans condensation 0˚ -10˚ ~ 10˚ -20˚ ~ 20˚ LA37B450 LA40B450 37 pouces 40 pouces 1360 x 768 à 60 Hz 1360 x 768 à 60 Hz 10W X 2 10W X 2 913 x 93 x 605 mm 913 x 300 x 656 mm 990 x 93 x 643 mm 990 x 300 x 692 mm 14 kg 18 kg 10ºC à 40ºC (50°F à 104°F) 10% à 80%, sans condensation -20ºC à 45ºC (-4°F à 113°F) 5 % à 95 %, sans condensation -20˚ ~ 20˚ N La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. N Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. N Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. Français - 29 [450-Big]BN68-01928E-02Fre.indb 29 2009-09-11 �� 3:32:37 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.