ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
RUSSIAN
E§§HNIKA
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Aria Condizionata
Sistema Ar Condicionado
Klimaanlage System
™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ
ITALIANO
MRK-A00, A00U
MRK-B00, B00U
MRK-B01, B01U
PORTUGUÊS
Receiver & Display Unit
DEUTSCH
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
O¢H°IE™
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
E S F I P D G R A DB98-05160A(2)
Consignes de précaution
● Avant
d’utiliser l’unité de réception et d’affichage, lire attentivement ces
instructions.
● Après avoir lu les instructions, mettre ce mode d’emploi et le manuel
d’installation à la portée de la main et dans un endroit sûr. Si l’utilisateur est
changé, vous devez les passer au nouvel utilisateur.
● Ne jamais tenter d’installer le climatiseur ou déplacer l’unité de réception et
d’affichage par vous-même.
AVERTISSEMENT
F-2
◆ Ne pas tenter d’installer ou de réparer cette unité de
réception et d’afficahge par vous-même.
◆ Cette unité de réception et d’affichage ne contient
aucune partie que l’utilisateur manipuler. Toujours
consulter le personnel de service autorisé pour la
réparation.
◆ Lors du déménagement, consulter le personnel de
service autorisé pour la déconnection et l’installation
de l’unité de réception et d’affichage.
◆ S’assurer que le mur est suffisamment solide pour
supporter le poids de l’unité de réception et
d’affichage.
◆ En cas de dysfonctionnement(odeur du brûlé, etc.),
arrêter tout de suite le fonctionnement de l’echangeur
et l’interrupteur électrique, puis consulter le personnel
de service autorisé.
FRANÇAIS
ATTENTION
◆ Ne pas utiliser cette unité de réception et d’affichage
pour d’autres fins.
◆ Ne pas renverser d’eau dans l’unité de réception et
d’affichage câblée.
◆ Ne pas actionner l’unité de réception et d’affichage à
la main mouillée.
◆ Ne pas installer l’unité de réception et d’affichage
dans un endroit où elle pourrait entrer en contact
avec les éléments suivants : gaz combustibles, huiles
industrielles, gaz de sulfure d’hydrogène, etc.
◆ Ne pas appuyer sur les boutons avec un objet pointu.
◆ Ne pas pousser ou déplier excessivement l’unité de
réception et d’affichage.
◆ Ne pas utiliser cette unité de réception et d’affichage
pour d’autres fins.
◆ Ne pas vaporiser d’insecticide ou d’autres matières
combustibles sur l’unité de réception et d’affichage.
◆ Ne pas nettoyer l’unité de réception et d’affichage à
du benzène, des dissolvants ou d’autres produits
chimiques.
◆ Ne pas donner un coup de choc à l’unité de
réception et d’affichage ou démonter celle-ci par
vous-même.
F-3
Les voyants du unité de réception et d’affichage
Type dissimulé
MRK-A00
MRK-A00U
Pour pompe à chaleur
Voyant filtre
Indicateur du vantilateur-aérateur
Voyant de la minuterie
Capteur de la télécommande
Bouton Marche/Arrêt (Bleu) et
Indicateur d’enlévement de gel
(Rouge)
F-4
MRK-A00
MRK-A00U
FRANÇAIS
Type dissimulé
Seulement pour le refroidissement
Voyant filtre
Indicateur du vantilateur-aérateur
Voyant de la minuterie
Capteur de la télécommande
Bouton Marche/Arrêt
F-5
Les voyants du unité de réception et d’affichage
Type Standard
MRK-B01
MRK-B01U
Pour pompe à chaleur
Voyant dégivrage
Voyant filtre
Capteur de la télécommande
Voyant Marche/Arrêt
Indicateur du vantilateur-aérateur
Bouton Marche/Arrêt
Voyant de la minuterie
F-6
MRK-B00
MRK-B00U
FRANÇAIS
Type Standard
Seulement pour le refroidissement
Voyant filtre
Capteur de la télécommande
Voyant Marche/Arrêt
Indicateur du vantilateur-aérateur
Bouton Marche/Arrêt
Voyant de la minuterie
F-7
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:
ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:
CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:
QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:
ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR:
DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON:
AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O:
ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ:
ELECTRONICS
Printed in Korea
">
