Bticino 369711 Manuel utilisateur

369711
Kit Vidéo
Manuel d’utilisation
01/13-01 PC
2
Table des matières
1 Introduction et fonctions de base6
4 Fonctions domotiques21
1.1 Informations générales
6
4.1Scénarios
21
1.2 Le vidéophone : prêt à être utilisé!
6
4.2Alarmes
21
1.2.1 Touches fonctions interphone vidéo
7
1.2.2 Touches de navigation
7
1.2.3 Touche fonctions répondeur
7
2 Fonctions depuis menu9
2.1 Fonctions depuis menu
9
2.2 Réglage volume
10
2.3 Réglage moniteur (jour/nuit)
11
2.4Date/Heure
12
2.5 Sélection sonneries
13
5 Services24
5.1Services
24
5.1.1 Bureau professionel
24
5.1.2 Mains libres
24
5.1.3 État porte
25
5.1.4 Messages d’alarme
25
6 Anomalies et solutions27
6.1 Modalité Push to Talk
27
3 Répondeur15
3.1 Visualisation des messages
15
3.2 Enregistrer des messages “Mémo”
16
3.3 Enregistrement d’un message de Bienvenue
17
3.4 Éliminer tous les messages
18
3.5Réglages
18
3
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Au sujet des droits des personnes photographiées, filmées ou enregistrées.
• Le vidéophone dont vous avez fait l’achat contient des dispositifs technologiques qui permettent
d’enregistrer des vidéos.
• Enregistrements vidéo/audio et noms sont des données personnelles – parfois sensibles – qui peuvent
faire l’objet de copyright ou autres droits de propriété intellectuelle de tiers.
• Aussi, quiconque fait usage du dispositif est tenu de veiller au respect:
– de la législation en vigueur concernant les données personnelles;
– des obligations en matière de sécurité des données;
– des droits applicables aux images et portraits, ainsi que de la réglementation sur le copyright et sur la
propriété intellectuelle et industrielle.
• BTicino décline toute responsabilité en cas d’utilisation abusive de ses dispositifs par les clients.
4
Introduction et fonctions de base
1.1 Informations générales
6
1.2 Le vidéophone : prêt à être utilisé!
6
5
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
1 Introduction et fonctions de base
1.1 Informations générales
Outre les fonctions vidéophoniques standard et les fonctions de contrôle vidéo,
le vidéophone offre également la possibilité d’interagir avec l’installation My
Home.
Intégration à My Home.
1.2 Le vidéophone : prêt à être utilisé!
12
2
Scénarios:
Permet l’exécution des scénarios mémorisés dans le module scénarios.
Alarmes:
Signale les dernières alarmes déclenchées et la partialisation de l’installation.
Note sur le moniteur LCD
Le moniteur LCD a été réalisé en recourant à une technologie
avancée de haute précision. Il est toutefois possible qu’apparaissent
jusqu’à 5 petits points noirs et/ou lumineux (rouges, bleus ou verts)
de manière continue sur le moniteur LCD. Ce phénomène est le résultat normal du processus de production et n’est en aucun cas le signe
d’un fonctionnement anormal et/ou défectueux.
L’utilisation impropre du vidéophone et de tous les dispositifs qui
lui sont reliés annule toute garantie!
Pour le nettoyage, faire exclusivement usage d’un chiffon humide
ou antistatique. Éviter d’utiliser alcool et détergents chimiques.
6
1
3
11
10
4
9
5
8
6
7
1 - Micro.
2 - Moniteur LCD couleur: visualise les menus guidant les opérations d’utilisation
et de programmation et montre les images captées par le poste externe ou par
d’autres télécaméras.
3 - Clavier de navigation: permet la navigation d’un menu à l’autre, la confirmation
(touche OK) ou l’annulation (touche C) des opérations de programmation.
4 - Touche allumage poste externe et cyclique.
5 - Touche de connexion: active/désactive la connexion.
6 - Voyant de connexion.
7 - Haut-parleur.
8 - Voyant serrure.
9 - Touche serrure: permet d’activer la serrure électrique du poste externe associé
ou connecté.
10 -VOYANT indicateur état répondeur.
11 -Bouton d’activation/désactivation de la fonction répondeur.
12 -Voyant d’exclusion appel. S’allume quand le volume des sonneries est programmé sur 0.
1.2.1 Touches fonctions interphone vidéo
Activation Poste Externe/Cyclage
Active l’allumage du Poste externe associé et, si présents, permet la visualisation cyclique des autres
Postes Externes/caméras.
Touche serrure
Sur appel, ouvre la serrure du Poste Externe dont
provient l’appel, en condition de repos celle du Poste
Externe associé. Le voyant confirme l’activation.
Touche connexion
Active/désactive la connexion audio.
En cas de réception d’un appel, le voyant clignote; appuyer une fois pour répondre: le voyant reste allumé
fixe. Au repos, active la fonction cherche-personne (si
prévue).
1.2.2 Touches de navigation
Touche OK
Permet d’accéder au menu et de confirmer la sélection effectuée.
Touches
Dans les différents menus, permettent de sélectionner respectivement l’option précédente ou suivante.
Touches - +
Dans les différents menus, permettent de modifier les
valeurs programmées.
En connexion audio/vidéo permettent l’accès rapide
aux réglages de volume et moniteur.
Touche C
Retour à la page précédente ; si l’on se trouve sur la
première page, éteint le moniteur ; sur appel, permet
de passer de la modalité Jour à la modalité Nuit et
vice-versa (voir chapitre 2.3).
1.2.3 Touche fonctions répondeur
ON/OFF
Active/désactive le moniteur du répondeur de la
porte d’entrée (le VOYANT rouge indique l’activation).
NOTE 1: toutes les fonctions répondeur sont contrôlées
par un menu; accès par l’intermédiaire d’une icône de
menu prévue à cet effet.
NOTE 2: dans chaque appartement, il est possible d’activer UN SEUL répondeur.
7
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
Fonctions depuis menu
2.1 Fonctions depuis menu
9
2.2 Réglage volume
10
2.3 Réglage moniteur (jour/nuit)
11
2.4 Date/Heure12
2.5 Sélection sonneries
8
13
2 Fonctions depuis menu
2.1 Fonctions depuis menu
À l’aide de la touche OK, il est possible d’accéder au menu principal:
1
1
1
COMMUNICATION
Exemple de menu principal avec programmation des seules commandes de
COMMUNICATION.
1
2
2
1 - Répondeur
2 - Intercommunicant
3 - Serrure
4 - Éclair. escal
5 - Paramètres
PARAMETRES
1
REPONDEUR
1
2
Il est possible de sélectionner les fonctions voulues parmi celles disponibles
:
à l’aide des touches
1 - Sous-menus et commandes
3
4
5
DOMOTIQUE
Exemple de menu principal avec sous-menus de communication et domotique.
1
2
3
2 - Par l’intermédiaire de l’icône Paramètres, il est possible d’accéder à une
série de réglages/services décrits ci-après.
1 - Communication
2 - Alarmes
Ci-après, sont indiquées deux solutions envisageables pour la composition du
menu principal:
• menu avec fonctions de COMMUNICATION;
• menu avec fonctions DOMOTIQUES;
3 - Scénarios
4 - Paramètres
SCENARIOS
1
1
4
9
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
2 Fonctions depuis menu
2.2 Réglage volume
NOTE: durant un appel sur interphone vidéo, il est possible d’accéder directement au menu Réglages en appuyant sur la touche - ou +.
Sélectionner une
des options du
menu (Sonneries par
exemple)
Sélectionner
Réglages
REGLAGES
Appuyer sur OK pour
accéder au menu
SONNERIES
Régler le volume au
niveau voulu
PHONIQUE PE = volume audio en cas de conversation avec le poste externe.
Appuyer sur OK
pour confirmer
VOLUME
10
INTERCOM = volume audio en cas de conversation intercommunicante.
SONNERIES = niveau du volume pour toutes les sonneries.
2.3 Réglage moniteur (jour/nuit)
Il est possible de sélectionner deux réglages différents, l’un pour l’image diurne
et l’autre pour l’image nocturne ; pour passer d’un réglage à l’autre, appuyer sur
la touche C durant l’appel sur interphone vidéo.
NOTE: Durant un appel sur interphone vidéo, il est possible d’accéder directement au menu Réglages en appuyant sur la touche - ou + .
Sélectionner une
des options du
menu (Contraste
par exemple)
Sélectionner
Réglages
Appuyer sur OK pour
accéder au menu
COULEUR
REGLAGES
Sélectionner
Moniteur jour
Effectuer
le réglage
Appuyer sur OK
pour confirmer
MONITEUR JOUR
CONTRASTE
11
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
2 Fonctions depuis menu
2.4 Date/Heure
Régler la date et l’heure actuelle.
Régler l’heure
Sélectionner
Réglages
>HEURE :17:36:50
DATE :12:03:10
Appuyer sur OK pour
accéder au menu
Appuyer sur OK
pour confirmer
Régler les minutes
REGLAGES
Appuyer sur OK
pour confirmer
Régler les secondes
Sélectionner
Date/heure
Appuyer sur OK
pour confirmer
DATE/HEURE
12
HEURE :17:36:50
>DATE :12:03:10
Appuyer sur OK
pour confirmer
Appliquer la même procédure pour
programmer la date.
Appuyer sur C pour
confirmer et quitter.
2.5 Sélection sonneries
Permet d’associer une des seize mélodies à chaque événement d’appel.
Choisir la mélodie
Sélectionner
Sonneries
01
Appuyer sur OK pour
accéder au menu
MELODIE
SONNERIES
Sélectionner le Volume
Régler l’intensité du
volume
Sélectionner Confirmer et appuyer sur
OK pour mémoriser la sélection et revenir à la page précédente.
APPEL DEPUIS PE = appel depuis le poste externe (S=0 o S=1).
Sélectionner
l’événement
Appuyer sur OK pour
confirmer
INTERCOM INTERNE = appel depuis intercommunicant présent dans
l’appartement.
INTERCOM EXTERNE = appel depuis intercommunicant présent dans
un autre appartement.
APPEL DE PE (S=0)
APPEL A L’ÉTAGE = appel provenant du bouton près de la porte d’entrée.
BIP TOUCHES = active/désactive la reproduction d’un son en appuyant sur une touche.
13
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
Répondeur
3.1 Visualisation des messages
15
3.2 Enregistrer des messages “Mémo”
16
3.3 Enregistrement d’un message de Bienvenue
17
3.4 Éliminer tous les messages
18
3.5 Réglages18
14
3 Répondeur
Cette fonction permet de mémoriser et ensuite de visualiser les messages
audio et vidéo laissés par des visiteurs en votre absence; il est également possible de mémoriser un message audio directement depuis le poste interne
(fonction Mémo).
En appuyant sur la touche M, le voyant rouge s’allume et signale l’activation
du répondeur; pour le désactiver, appuyer à nouveau sur la même touche; si le
voyant rouge clignote, cela indique que de nouveaux messages sont présents.
Il est possible de répondre à un appel d’un poste externe y compris quand le
répondeur est activé.
3.1 Visualisation des messages
En l’absence de messages, il n’est pas possible d’accéder au sous-menu.
Appuyer sur OK
pour accéder au menu
Principal.
Sélectionner
la fonction
REPONDEUR
Sélectionner la
fonction
MESSAGES
Appuyer sur OK
pour confirmer
Appuyer sur OK
pour confirmer
>001
002
003
004
005
006
11:30
16:12
09:41
15:55
12:33
10:18
27/02/2010
27/02/2010
28/02/2010
28/02/2010
01/03/2010
02/03/2010
La liste des messages enregistrés est visualisée.
Consulter la liste des
messages
Appuyer sur OK
pour visualiser le
message voulu
NOTE: es messages non encore lus sont marqués d’un astérisque.
15
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
3 Répondeur
3.2 Enregistrer des messages “Mémo”
Cette fonction permet d’enregistrer un message audio directement depuis le
poste interne.
Appuyer sur la touche
OK. Le moniteur est
mis en pause.
Sélectionner la
fonction
ENREGISTRER MEMO
À ce stade, il est
possible d’effacer la
vidéo en sélectionnant l’icône Eliminer
ou bien de reprendre
la reproduction en
sélectionnant l’icône
Play.
ELIMINER
16
Après avoir repris la
reproduction, appuyer
sur la touche C pour
revenir à la liste des
messages.
ENREGISTRER MEMO
Appuyer sur OK
pour confirmer
Un BIP indique le début de l’enregistrement.
Dès lors, 16 secondes sont disponibles
pour l’enregistrement du message.
Un BIP indique la fin de l’enregistrement.
Le message est ensuite présent conjointement à ceux du poste externe.
3.3 Enregistrement d’un message de Bienvenue
Pour enregistrer un message de Bienvenue:
Ensuite, il est possible de réécouter
le message pour s’assurer du bon
enregistrement.
Sélectionner la
fonction
Sélectionner la
fonction
ECOUTER BIENVENUE
ENREGISTRER BIENVENUE
ENREGISTRER BIENVENUE
Appuyer sur OK
pour confirmer
ECOUTER BIENVENUE
Appuyer sur OK
pour confirmer
Le message est reproduit.
Un BIP indique le début de l’enregistrement.
Dès lors, 8 secondes sont disponibles
pour l’enregist rement du message
de Bienvenue.
Un BIP indique la fin de l’enregistrement.
NOTE: en cas d’appel, le message est reproduit à la fois par le poste externe et
par le poste interne.
17
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
3 Répondeur
3.4 Éliminer tous les messages
3.5 Réglages
Pour éliminer simultanément tous les messages:
Cette fonction permet d’activer/désactiver le message de Bienvenue et de sélectionner la modalité d’enregistrement des messages.
Sélectionner la
fonction
EFFACER MESSAGES
Sélectionner la
fonction
PARAMETRES
Appuyer sur OK
pour confirmer
EFFACER MESSAGES? >SORTIR
CONFIRMER
Sélectionner Sortir
pour revenir au men
ou bien
Sélectionner Confirmer pour éliminer
tous les messages
Appuyer sur OK
pour confirmer
18
BIENVENUE
Pour activer/désactiver le message de
Bienvenue, sélectionner l’icône correspondante et appuyer sur
OK pour confirmer.
(icône éteinte = désactivé;
icône allumée = activé).
S’affiche ensuite la
page suivante:
MODALITE 1 PHOTO
Pour sélectionner la
modalité d’enregistrement des messages,
sélectionner l’icône
correspondante.
Il est possible de sélectionner deux
modalités différentes.
1 photo: le message est constitué
d’une photo du visiteur et du message audio laissé. (160 max).
Film: le message est constitué d’un
film de 16 secondes et du message
audio correspondant. (18 max).
EFFACER MESSAGES? >SORTIR
CONFIRMER
Sélectionner Sortir
pour revenir au menu
ou bien
Sélectionner Confirmer pour éliminer
tous les messages
Dans le cas où la mémoire serait
pleine, le poste interne remplace les
messages en commençant par les
moins récents.
En changeant de modalité d’enregistrement tous les messages sont
effacés!
Appuyer sur OK pour
changer de modalité
19
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
Fonctions domotiques
4.1 Scénarios21
4.2 Alarmes21
20
4 Fonctions domotiques
4.1 Scénarios
4.2 Alarmes
Le poste interne communique avec l’installation d’automatisme BTicino et en
active les scénarios.
Le poste interne communique avec l’installation anti-intrusion BTicino, il fournit
en particulier des informations sur l’état de l’installation, sur les zones actives et
les 3 dernières alarmes déclenchées.
Dans le menu Principal, sélectionner
Alarmes
Dans le menu Principal, sélectionner
l’icône correspondant au scénario que
l’on souhaite activer.
SCENARIOS
Appuyer sur OK
pour confirmer
Appuyer sur OK
pour confirmer
Alarmes
Sur le moniteur s’affiche pendant
quelques secondes l’indication Commande Exécutée.
Pour quitter le menu, appuyer sur la
touche C.
S’affiche ensuite la
page informative.
PAGINA DA RIVEDERE
21
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
Légendes icônes alarmes:
BRANCHE
Les informations présentes sur la page doivent être lues comme indiqué ci-après:
ANTIPANIQUE
2
3
DÉSACTIVÉ
TÉCHNIQUE
INTRUSION
VIOLATION
CONGÉLATEUR
INCENDIE
1
1 - État des 8 zones contrôlées par le système antivol: pour chaque zone active
est indiqué le numéro correspondant (de 1 à 8).
2 - État du système = ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ.
3 - Informations relatives aux 3 dernières alarmes: Type d’alarme, Zone ou
Canal de provenance.
Alarmes techniques:
22
APPELLE
D’URGENCE
FUIT DE GAZ
SECOURS À
DISTANCE
INONDATION
FUIT DE GAZ c =1
CONGÉLATEUR c =2
INONDATION c =3
APPELLE D’URGENCE c =4
TECHNIQUE GÉNÉR. c =5,6,7
INCENDIE c =8
SECOURS À DISTAN. c =9
NOTE: lors de l’activation de l’antivol, la mémoire des 3 dernières alarmes est
effacée; en cas d’activation de la sirène, une éventuelle autre alarme n’est pas
visualisée.
Services
5.1 Services24
23
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
5 Services
5.1 Services
5.1.1 Bureau professionel
5.1.2 Mains libres
La fonction Bureau Professionnel permet de programmer l’ouverture automatique de la serrure en cas d’appel depuis le Poste Externe. L’activation n’est pas
possible conjointement à la fonction État Porte.
La fonction Mains Libres active automatiquement micro et haut-parleur en cas
d’appel, évitant ainsi de devoir appuyer sur la touche Connexion pour répondre
(la connexion est immédiatement établie au moment de l’appel).
Sélectionner
Services
Sélectionner
Services
Appuyer sur OK
pour confirmer
Appuyer sur OK
pour confirmer
SERVICES
SERVICES
Activer ou désactiver
la fonction
PROF. LIBERALE
24
Si cette fonction est activée, le led
serrure du poste interne clignote
pour le rappeler.
Activer ou désactiver
la fonction
MAINS LIBRES
5.1.3 État porte
5.1.4 Messages d’alarme
Cette fonction signale l’état de la serrure: si elle est ouverte, le voyant “serrure”
clignote, il est éteint si elle est fermée.
NOTE: la fonction est activable uniquement si l’installation le prévoit (pour plus
d’informations, s’adresser à l’installateur); l’activation n’est pas possible conjointement à la fonction Bureau Professionnel.
Si la fonction est activée, le poste interne signale, le cas échéant, que l’installation anti-intrusion a détecté une alarme. Les trois leds clignotent alternativement tant qu’une touche n’est pas enfoncée pour visualiser le message. Pour
effacer le message, appuyer sur la touche C alors que le message est visualisé,
différemment il s’affiche à la pression suivante sur la touche.
Sélectionner
Services
Sélectionner
Services
Appuyer sur OK
pour confirmer
Appuyer sur OK
pour confirmer
SERVICES
ETAT PORTE
SERVICES
Sélectionner
État porte
Sélectionner
Msg alarmes
Activer ou désactiver
la fonction
Activer ou désactiver
la fonction
MSG ALARMES
25
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
Anomalies et solutions
6.1 Modalité Push to Talk
26
27
6 Anomalies et solutions
6.1 Modalité Push to Talk
Réception d’un appel provenant du poste externe.
Appuyer sur la touche Connexion pour répondre à l’appel.
Le voyant Connexion s’allume.
Durant la conversation, il est possible d’activer la fonction PUSH TO TALK.
Appuyer sur la touche Connexion pendant au moins 2 secondes pour parler
avec le poste externe.
Le Led reste allumé vert.
27
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
Relâcher la touche pour pouvoir écouter depuis le poste externe.
Le voyant devient rouge.
Pour mettre fin à la connexion, appuyer brièvement sur la touche connexion.
Le voyant s’éteint.
28
5 Anomalies et solutions
PROBLÈME
En appuyant sur la touche Activation poste externe/Cycler (
n’apparaît.
SOLUTIONS
) aucune image - le canal audio/vidéo pourrait être occupé, attendre qu’il se libère (de 1 à 3
minutes) et effectuer une nouvelle tentative.
En appuyant sur la touche OK le menu ne s’allume pas et le poste interne émet - le canal audio/vidéo est occupé, attendre qu’il se libère (de 1 à 3 minutes) et
le signal “occupé”.
effectuer une nouvelle tentative.
Appelé, le poste interne ne sonne pas.
- s’assurer que l’appel n’a pas été exclu (voyant exclusion appel allumé);
- contrôler la configuration des dispositifs
Sur le poste externe, la personne qui parle est difficilement audible.
- parler à une distance max. de 40 centimètres du micro du poste interne.
- faire contrôler par l’installateur les réglages du poste externe et au besoin
abaisser le volume du micro;
- il est possible de communiquer en modalité PUSH TO TALK (voir pages précédentes).
Sur le poste interne, la personne qui parle est difficilement audible.
-contrôler le réglage du volume du poste interne.
-s’assurer de l’absence de fortes sources de bruit, à proximité du poste
interne.
- il est possible de communiquer en modalité PUSH TO TALK (voir pages
précédentes).
Le répondeur n’est pas activé.
- le poste interne est de type SLAVE ou bien l’installateur a activé le
répondeur sur un autre poste interne (activer le répondeur sur ce poste
interne).
29
Manuel d’utilisation
Kit Vidéo
Notes
30
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
BTicino SpA réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer,
sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.
">