Tannoy CVS 6 (EN 54) Manuel utilisateur

PDF

Документ

Innovation constante :

Derniers produits Chez Tannoy, rien n’est figé. Notre équipe d’ingénierie et nos spécialistes produits poursuivent constamment la recherche d’enceintes novatrices, chacune étant conçue pour répondre aux exigences spécifiques d’un marché et améliorer ce que nous offrons déjà. Ce catalogue général n’est qu’un instantané à un moment donné de notre gamme actuelle d’enceintes professionnelles, mais vous pouvez le garder parfaitement à jour grâce à l’ajout de nouveaux documents et fiches produit, que vous conserverez à l’abri dans cette pochette. Ainsi, le catalogue grandira avec vos besoins. Vous pouvez télécharger les fiches techniques des derniers produits et autres documentations détaillées concernant de nouveaux produits depuis le site web tannoypro.com. Voir la page ci-contre pour plus d’informations.

tannoypro.com

Subwoofers Installation commerciale

Catalogue général

A/V live et portable

Sonorisation fixe Subwoofers Sonorisation fixe

Installation commerciale

Notre

Nous créons des enceintes professionnelles leaders de leur catégorie, à la valeur et aux performances sans compromis, en tirant parti d’un riche héritage et d’une tradition d’innovation inspirée pour apporter des avantages tangibles à nos clients.

P R O F E S S I O N A L

Tannoy Professional a pour objectif d'exploiter l'expertise en ingénierie, la connaissance du marché et les valeurs de longue date de la marque Tannoy en les focalisant sur les secteurs de l'installation audio commerciale et des sonorisations de prestations. Nous efforçant d'être la référence pour les nombreux segments de marché dans lesquels la marque est active, nous cherchons à fournir les « meilleures enceintes de leur catégorie » sur lesquelles nos clients peuvent miser leur réputation.

notre

Sonorisation fixe A/V live et portable

Bref historique Technologie

05 07

Série CMS Série CVS Série OCV Série Di Série DVS Série iW Série VLS

21 23 25 13 15 17 19

Installation commerciale

. 11

Série VX Série VXP Série VQ VQNET QFlex

29 31 33 37 39

Sonorisation fixe

. 27

VQ Live

A/V live et portable

. 43

Série VSX Série VS

49 51

Subwoofers

. 47 04

Des références professionnelles et une vénérable histoire

Fondée originellement sous le nom de Tulsemere Manufacturing Company à Londres, Angleter re, en 1926, T annoy possède une longue et vénérable histoire dans le monde de l'équipement audio – comme un des plus anciens fabricants d'enceintes encor e actifs aujour d'hui sans jamais avoir interrompu leur activité.

Le célèb re nom de la marque vient d'un redresseur à transistors inventé par le fondateur de la société, Guy R. Fountain, fait d'un alliage tantale-plomb (Tantalum-Lead Alloy en anglais, d'où le nom T annoy), un indicateur précoce de l'inventivité et de l'innovation technique qui allaient devenir la marque de fabrique de la société tout au long du 20e siècle et qui perdur ent aujou r d'hui.

sonorisation, apparaissant dans le dictionnaire anglais parleurs, utilisé pour fai re des annonces dans les bâtiments publics ».

En fait, la phrase « Over the T annoy » (par le T annoy) est couramment employée au Royaume-Uni et dans les pays du Commonwealth britannique comme r éfé r ence familiè re à une annonce passée par sonorisation.

Peu de marques de l'audio pr ofessionnel ont eu un impact aussi durable sur leur domaine, au point d'ent rer ainsi dans le langage courant.

Caractéristiques

• 10 modèles équipés de haut-parleurs Dual Concentric adaptés à toute application potentielle • Dir ectivité constante ét r oitement cont r ôlée pour • une couve • Haut r rtur e optimale et du gain vers l'avant • Options de montage polyvalentes endement et faible distorsion • Construction r obuste et compacte en contreplaqué de bouleau • Points de transpo r t Integrip™ pour la po • Haut-parleurs garantis 5 ans r tabilité • Conception et fabrication au Royaume-Uni

Applications

• • • • • • • • • • Lieux Salles rence Amphithéâtres Auditoriums Musées Halls Espaces di fficiles

Conception et fabrication au Royaume-Uni

Les 35 dernières années ont vu la société baser son siège social et son usine à Coatbridge, en Écosse, où elle conçoit, dessine et fabrique des enceintes leaders sur le marché professionnel/commercial aussi bien que sur le marché résidentiel/ Hi-Fi. Réputé pour sa tradition d'innovation dans les enceintes, notamment pour son développement et l'évolution continue du transducteur à source ponctuelle Dual Concentric™ et de ses nombreux dérivés, Tannoy reste en première ligne du marché des enceintes de prestation de première qualité, et cela tout en conservant sa base d'ingénierie et de fabrication au Royaume-Uni.

Cet engagement à garder la marque et son héritage au Royaume-Uni est essentiel pour le succès continu et la perception qu'a le marché des enceintes Tannoy, perception étayée par des performances supérieures, une qualité de fabrication sans compromis et cette mission de fournir des produits innovants, les « meilleurs de leur catégorie », sur lesquels nos clients peuvent se reposer, pas seulement durant des années mais sur des générations.

Solutions dédiées au marché audio professionnel

Tannoy Professional – la branche de la société pour l'audio commercial – a pour objectif d'exploiter l'expertise en ingénierie, la connaissance du marché et les valeurs de longue date de la marque Tannoy et de les appliquer aux secteurs de l'installation audio commerciale et des sonorisations de prestations. Après avoir pénétré le marché émergent de l'installation audio (tel que nous le connaissons maintenant) au début des années 1980 et avec auparavant une longue histoire dans le domaine des sonorisations live et « commerciales » remontant aux années 1940, Tannoy Professional reste fidèle à une philosophie essentielle d'efforts pour élaborer la référence dans de nombreux segments de la conception d'enceintes commerciales où intervient la marque. Entre autres, Tannoy est devenu un leader réputé des installations audio commerciales fixes de qualité supérieure ainsi qu'un acteur incontournable sur les marchés de la sonorisation de petite à moyenne taille, avec de nombreuses gammes de produits à succès retrouvées dans les bars, clubs, hôtels, scènes musicales, galeries marchandes, lieux de culte, théâtres et parcs à thèmes du monde entier.

Toujours à l'avant-garde de l'innovation

Depuis son intégration au groupe TC en 2002, avec sa société sœur Lab.gruppen – elle-même une innovatrice respectée dans l'audio professionnel avec ses amplificateurs de puissance et ses gestionnaires d'enceintes – Tannoy Professional pu profiter d'une énorme expertise en ingénierie, développant des produits de pointe avec pour objectif d'apporter la qualité de la marque Tannoy à un éventail plus large d'applications potentielles dans les secteurs audio de l'installation commerciale et des prestations. Ces derniers développements de produits annonçaient une nouvelle ère de croissance et d'expansion, et ont renforcé la philosophie Tannoy de tirer parti des innovations techniques pour fournir au marché des produits sans équivalents apportant des avantages concrets et uniques à un prix très concurrentiel.

Le succès de ces nouveaux produits et l'objectif permanent d'innovation et d'amélioration assurent à Tannoy Professional d'être bien placé pour rester un leader audio de l'installation commerciale et des prestations dans les années à venir.

VX 5.2

VX 6 VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP VX 15Q 06

L'évolution de la technologie Technologie de haut-parleur Dual Concentric

Tannoy doit sans doute une grande partie de sa réputation au développement du premier transducteur à véritable source ponctuelle – le haut-parleur Dual Concentric. Développé initialement en 1948, sa technologie a subi une évolution et un perfectionnement constants au cours des décennies suivantes, tirant parti de nouveaux matériaux, méthodes de fabrication et recherches acoustiques. La dernière mouture de cette technologie se retrouve dans des produits Tannoy leaders pour une grande variété d'applications d'installations commerciales et de sonorisation, dont des systèmes haut de gamme encastrés dans les plafonds, les murs, et montés en surface. Contrairement aux haut-parleurs ordinaires, le Dual Concentric est bien la réunion de deux haut-parleurs en un seul. L'unité de hautes fréquences est positionnée à l'arrière du haut-parleur de basses fréquences pour être effectivement sur le même axe. Avec ce système, l'énergie sonore est propagée depuis le même point et produite par le centre du cône de basses fréquences – une véritable source ponctuelle. Le Dual Concentric produit un front d'onde sphérique qui assure une dispersion homogène dans les plans horizontal et vertical, donnant des performances exceptionnelles en dehors de l'axe.

Les haut-parleurs non-coïncidents ont un défaut inhérent à leur conception : chacun est une source acoustique par lui-même. Si les composants sont physiquement alignés dans l'axe vertical, ils ne peuvent pas le rester sauf en un seul point d'écoute. Même ces systèmes distincts à pavillon orientable souffrent d'une « aspiration » significative dans la région du crossover et aucun traitement DSP quel qu'il soit ne peut corriger ce phénomène. La directivité constante du Dual Concentric surmonte ces problèmes d'alignement temporel.

Explication du Dual Concentric

Les systèmes à haut-parleurs distincts ne peuvent pas reproduire fidèlement les signaux car leurs sources sont décalées dans l'espace.

Même en appliquant des retards pour compenser le non-alignement des haut-parleurs, les signaux ne peuvent être alignés que le long d'un plan d'écoute étroit sur un axe.

VUE SUPÉRIEURE VUE AVANT VUE LATÉRALE Pas d'alignement Pas d'alignement Signals aligned only in a narrow band on one axis Haute fréquence Fréquence moyenne Basse fréquence L'unité HF est positionnée à l'arrière du haut-parleur de BF pour être sur le même axe L'énergie se propage depuis le même point et est diffusée depuis le centre du cône de BF Le haut-parleur Dual Concentric Tannoy à source ponctuelle et directivité constante Réunion de deux haut-parleurs en un seul

VÉRITABLE SOURCE PONCTUELLE

Pièce polaire Dôme Duralumin de 25 mm à couplage inductif Cache anti-poussière Bobine acoustique des basses fréquences recevant un signal large bande Ogive de phase Cône de basses fréquences en polypropylène moulé

Technologie de haut-parleur ICT™

La configuration en source ponctuelle des sections médiums-graves et tweeter du haut-parleur ICT Tannoy assure une dispersion large et contrôlée pour une couverture optimale. En utilisant un tweeter électromagnétique sans fil qui ne nécessite pas de filtre répartiteur (crossover) et ne peut pas être grillé par un usage intensif ou abusif, ce transducteur solutionne les deux défaillances de composant les plus courantes dans les systèmes de musique d’ambiance et de sonorisation, celles du tweeter et du crossover.

L’emploi d’un tweeter électromagnétique sans fil à dôme Duralumin et couplage inductif de 25 mm signifie qu’aucun crossover n’est nécessaire dans la conception. Le dôme des hautes fréquences a une collerette emboutie à l’intérieur de la bobine des basses fréquences dans le même entrefer. Comme une spire court-circuitée, il subit l’induction des informations de hautes fréquences produite par la bobine des basses fréquences, qui reçoit un signal large bande.

FAST™ : conception innovante de crossover passif

Le système à colonne passive de la série VLS introduit une autre première pour Tannoy sous la forme de la technologie FAST (Focused Asymmetrical Shaping Technology™). Un innovant concept de réseau de crossover passif, couplé à une technologie de transducteur adaptée des QFlex, donne aux performances acoustiques des enceintes de la série VLS des avantages uniques encore jamais vus dans un produit passif de ce type. Au cœur de cela, il y a sa dispersion verticale asymétrique, qui façonne délicatement la couverture acoustique vers le quadrant inférieur de l'axe vertical. Par la nature de ses applications typiques, une enceinte colonne idéale doit être pondérée dans le plan vertical, vers le public et à l'écart des surfaces réfléchissantes supérieures (comme les plafonds) qui sont préjudiciables à l'intelligibilité. En plus de cette « orientation fixe passive », la technologie FAST rend aussi l'installation plus rapide et plus facile puisqu'il est moins nécessaire de trouver une inclinaison ou une disposition spécifique pour un montage optimal. 08

Série VQ : technologie de source ponctuelle à hautes performances Haut-parleur à source ponctuelle de pointe

La série VQ regroupe des enceintes audio de prestation grand format conçues pour les applications fixes de grande envergure et à SPL élevé comme les stades et grands lieux de culte. En réalisant ces produits, nous avons développé une technologie de haut-parleur unique, conçue pour faire rayonner une simple source ponctuelle cohérente en vue d'un contrôle supérieur de la dispersion une fois couplée à notre système propriétaire de pavillon. Cette conception sophistiquée aligne les centres acoustiques des transducteurs, ce qui donne un unique front d'onde cohérent émanant de la gorge. Le transducteur utilise deux diaphragmes annulaires concentriques couplés à un guide d'onde Point-Source Waveguide™ à l'ingénierie unique. Le plus grand des deux diaphragmes a une bobine acoustique de 89 mm et reproduit les fréquences de 400 Hz à 7 kHz – le principal avantage étant ici qu'il n'y a aucun crossover près de la région des voix, ce qui assure une reproduction naturelle et cohérente en phase de cette zone essentielle. Le diaphragme HF de 51 mm prend le relais au-dessus de 7 kHz jusqu'à 22 kHz au moyen d'un crossover passif ou actif. La pièce moulée externe dispose de grands dissipateurs thermiques qui assurent un bon transfert de la chaleur pour une haute puissance admissible et une très faible compression de puissance.

Conception sans compromis du pavillon

L'utilisation de ce qui est au fond un moteur de compression Dual Concentric donne, à la gorge du pavillon, un front d'onde parfaitement cohérent sur sa plage de fréquences. Le transducteur MF/HF est chargé sur un grand pavillon commun de conception propriétaire. C’est un énorme avantage sur les sources acoustiques jusqu'à présent employées avec des pavillons et composées de moteurs de compression séparés pour HF et médiums, chacun avec leur propre pavillon. Invariablement, il existe des interférences entre les médiums et les hautes fréquences au niveau du crossover. Cela entraîne des performances irrégulières hors axe, même si le pavillon des HF est monté devant le pavillon des MF. Cet artéfact est encore plus prononcé si les sources sont décalées sur le baffle avant.

Pour plus d'informations sur la série VQ, voir page 33

Plateforme réseau DSP auto-alimentée VNET™

VNET est notre plateforme réseau DSP propriétaire pour enceintes, composée d'éléments de DSP logiciels et matériels. L'ensemble VNET réunit une amplification intégrée de Classe D à DSP embarqué – avec possibilité de mise en réseau – permettant la mise en service, l'optimisation et les diagnostics en temps réel à distance d'une sonorisation installée, via un réseau Ethernet standard. La suite logicielle VNET est téléchargeable sur tannoypro.com et fonctionne sur n'importe quel PC ou tablette Windows.

QFlex : l’orientation numérique de faisceau la meilleure de sa catégorie

La clé des performances de top niveau de nos enceintes primées QFlex à orientation de faisceau, c’est la combinaison parfaite d’une conception de montage unique du transducteur, du DSP de pointe intégré et des révolutionnaires algorithmes d'orientation. Pour parvenir au contrôle acoustique désiré, il est crucial que les haut parleurs BF soient resserrés comme les HF pour un fonctionnement efficace sur leur bande passante. Les haut parleurs BF de 3" et 4" des QFlex ont été optimisés par combinaison d'une analyse d'élément fini ou FEA (Finite Element Analysis), d'une analyse Klippel™ et d'une interférométrie laser. Avec une structure magnétique à haut rendement en néodyme et une bobine acoustique suspendue, nous pouvons obtenir de grandes excursions linéaires tout en conservant des performances sans distorsion. Cela nous procure les résultats désirés dans les basses fréquences en maintenant notre espacement réduit.

Nous avons aussi développé une solution d'array hautes fréquences unique, avec réseau de 8 éléments à structure magnétique néodyme spécialement conçu pour un agencement très dense des sources. Le facteur essentiel à la cohérence d'un faisceau concentré et à la réduction des lobes gênants, même dans les plus hautes fréquences, est l'espacement des sources HF. Plus elles sont proches, plus ample peut être le contrôle efficace de la bande passante. Dans les QFlex, les centres des dômes ne sont éloignés que de 30 mm, repoussant l'aliasing (les lobes) au-dessus de 12 kHz – aucun concurrent ne parvient à ces performances. La puissance thermique admissible est encore accrue par le dissipateur thermique commun à l'arrière de l'array HF.

Pour plus d'informations sur les QFlex, voir page 39

Fabrication britannique = raffinement

Tannoy poursuit une orgueilleuse tradition de fabrication au R.-U., la majorité de nos enceintes professionnelles étant fabriquées dans l'usine de Coatbridge en Écosse. Toutes nos gammes d'enceintes de sonorisation en bois, dont les VX, VSX et VQ, sont fabriquées selon des normes exigeantes. Le montage de l'enceinte, des haut-parleurs et de l'électronique, tout comme les tests et le contrôle qualité rigoureux, se font dans notre moderne unité de fabrication. Les enceintes sont fabriquées sur site dans le grand atelier d'ébénisterie au moyen des toutes dernières techniques d'usinage à contrôle numérique pour une construction précise et une finition de haute qualité. Nos artisans qualifiés sont formés aux normes les plus élevées, et beaucoup d'entre eux font des enceintes Tannoy depuis plus de 30 ans, depuis que l'usine a quitté Londres pour son site actuel au milieu des années 1970. Cette tradition de fabrication locale de longue date permet à Tannoy de conserver un contrôle étroit sur les normes de qualité, assurant ainsi que nos produits soient constamment et de façon fiable au plus haut niveau pour apporter une totale tranquillité d'esprit à nos clients. Cela nous donne aussi la flexibilité et la souplesse de fabrication pour répondre aux besoins spécifiques des clients, façonner des solutions sur mesure pour une application particulière, ce qui nous classe à part de beaucoup de nos concurrents. 10

Série CMS

Série DVS

11 Avec un catalogue étendu d'enceintes et de haut-parleurs, la série VX capitalise sur le succès de la célèbre série V, combinant la nouvelle génération de haut-parleurs à technologie Dual Concentric™ avec de nouveaux modèles d'enceintes élégants, ergonomiques, portables et d'installation facile, une qualité de construction accrue et des fonctionnalités minutieusement conçues. La série VX apporte un avantage primordial aux installateurs, concepteurs de systèmes et ingénieurs.

de petit format pour entreprise aux sonorisations exigeant de hauts niveaux de pression acoustique pour les nightclubs et spectacles live, la polyvalence et la flexibilité de la gamme est assurée. Les nouvelles configurations comprennent des modèles avec haut-parleur supplémentaire pour de meilleures performances dans les BF ainsi que des modèles équipés de HP PowerDual et des variantes à haute directivité disposant de l'innovant guide d'onde Q-Centric Waveguide™ (QCW™) Tannoy pour un plus grand contrôle de la couverture dans l'axe vertical.

Avec 10 modèles passifs, chacun spécialement conçu pour satisfaire des applications spécifiques allant de l'audiovisuel Tous les modèles ont une finition en peinture très résistante

Caractéristiques

• 10 modèles équipés de haut-parleurs Dual Concentric adaptés à toute application potentielle • Directivité constante étroitement contrôlée pour • une couverture optimale et du gain vers l'avant • Options de montage polyvalentes • Haut rendement et faible distorsion • Construction robuste et compacte en contreplaqué de bouleau • Points de transport Integrip™ pour la portabilité • Conception et fabrication au Royaume-Uni • Haut-parleurs garantis 5 ans

Applications

• Lieux de culte • Centres de transit • Magasins et halls • Salles de conférence • Amphithéâtres • Auditoriums • Centres de convention • Musées • Halls de stade • Espaces acoustiques difficiles

Série OCV Série Di

Série CMS

Série DVS Commercial Install Série OCV Série Di

Installation commerciale

La marque Tannoy est présente dans une myriade d'applications d'enceintes et de marchés mais sa force n'est peut-être nulle part plus respectée et plus fermement établie que dans le secteur de l'installation commerciale. Qu'il s'agisse d'enceintes conventionnelles en ABS pour montage en surface ou de discrets systèmes à encastrer dans les plafonds ou les murs, Tannoy offre un large éventail de produits répondant à toutes les demandes de performances et considérations de coût. Tous partagent une même philosophie de conception : fournir les meilleures performances sonores de leur catégorie dans une unité simple d'installation à l'esthétique raffinée, d'une fiabilité à long terme qui assure la tranquillité d'esprit de l'installateur et la satisfaction de l'utilisateur final.

La série VX en un coup

Modèle VX 5.2

VX 6 VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP Dispersion

120 x 90º 90º 90º 90º 90º 75º 75 x 40º 75 x 40º 75º

(-10 dB)

80 Hz – 45 kHz 62 Hz – 45 kHz 60 Hz – 45 kHz 55 Hz – 38 kHz 60 Hz – 30 kHz 60 Hz – 30 kHz 55 Hz – 30 kHz Pour des performances sonores de premier ordre, Tannoy emploie la toute dernière évolution de sa célèbre technologie propriétaire de transducteur à source ponctuelle Dual Concentric dans un grand nombre de ses produits destinés à l’installation commerciale. Les plus populaires sont les modèles bien implantés d'enceintes de plafond de la série CMS et les élégants modèles à monter en surface de la série Di, retrouvés dans quasiment toutes les applications d'installation commerciale imaginables. En plus des unités à source ponctuelle, Tannoy est aussi un leader dans les enceintes array en colonnes passives dont la série VLS est emblématique, avec notre technologie propriétaire FAST (Focused Asymmetrical Shaping Technology). 58 Hz – 30 kHz 100 dB 126 dB (avg.) 800 W @ 8 ohms

VX 15Q

75 x 40º 58 Hz – 30 kHz En plus de produits de toute première qualité, Tannoy propose aussi un catalogue de gammes irrésistibles lorsque le prix est un facteur de décision, sans les compromis typiques sur les performances et la fiabilité. Le succès sans tambours ni trompettes de la série CVS au cours de ces dernières années, et plus récemment des séries DVS et OCV, témoigne que Tannoy fournit des produits répondant parfaitement aux besoins du marché, aussi bien aux demandes de haut et moyen de gamme des clients qu'au budget des projets.

Dimensions

333 x 180 x 200 mm 333 x 225 x 215 mm 388 x 280 x 275 mm 590 x 280 x 275 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 780 x 370 x 360 mm 590 x 450 x 420 mm 590 x 450 x 420 mm VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP VX 15Q VX 5.2

VX 6 12

Série CMS Enceintes de plafond de qualité supérieure

Performances sans compromis au plafond

La série CMS est le haut de gamme Tannoy des enceintes encastrables au plafond à large bande passante, haute puissance et haute sensibilité, spécifiquement conçues pour une qualité sonore absolue de diffusion de la musique et de la voix, une intelligibilité exceptionnelle et la fiabilité à long terme. Elle va d’enceintes 4” ultra-compactes aux modèles 12” large bande grand format et aux subwoofers. La série CMS offre aux concepteurs de systèmes un jeu d'outils complet pour l'audio distribué dans les plafonds, si une excellente reproduction de la musique d'ambiance et des voix est primordiale et tout compromis inacceptable.

Dans la série CMS, Tannoy propose deux topologies de haut parleur propriétaires – ICT (Inductive Coupling Technology) et DC (Dual Concentric) – dans la plupart des tailles de haut parleur. Les modèles ICT offrent une combinaison optimale de performances et de rapport qualité/prix, les modèles équipés en Dual Concentric fournissant les meilleures performances de leur catégorie, qui ont fait la réputation de Tannoy. Tous ont un transformateur de ligne à faible perte d'insertion avec sélecteur de puissance réglable sur le baffle avant, permettant l'emploi dans des systèmes distribués.

Facilité d'installation et esthétique raffinée sont d'autres avantages essentiels de la série CMS. Tous les produits de la gamme sont disponibles en standard en configuration pour « montage borgne » avec coffret arrière déjà monté ou en version pour « pré-installation ».

Caractéristiques

• Haute puissance et haute sensibilité avec réponse en fréquence étendue et très faible distorsion • Dispersion large à directivité constante contrôlée pour une couverture optimale • Transducteur HF au néodyme refroidi par ferrofluide • Design esthétiquement raffiné à « faible impact » • Options pour montage borgne ou pré-installation • Installation facile et rapide par une seule personne • Transformateur intégré à faible perte d'insertion • Livré avec rails de dalle et anneau en C • Certification UL

Applications

• Systèmes multizones de musique d'ambiance et de premier plan • Systèmes d'annonces de haute qualité • Salles de réunions et bureaux • Hôtels et centres de convention • Salles d'attente et de réception • Magasins de détail et galeries marchandes • Bars et restaurants • Bateaux de croisière • Salles d'audience

Installation commerciale

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

Performances sans compromis au plafond LA SÉRIE CMS EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) CMS 401e CMS 401DCe CMS 501 CMS 501DC CMS 601 CMS 601DC CMS 801DC CMS 1201DC

120º 123º 105º 109º 92º 111º 100º 90º 80 Hz – 24 kHz 80 Hz – 54 kHz 74 Hz – 24 kHz 74 Hz – 54 kHz 55 Hz – 38 kHz 50 Hz – 30 kHz 40 Hz – 35 kHz 45 Hz – 30 kHz

Sensibilité

88 dB 88 dB 89 dB 89 dB 91 dB 91 dB 92 dB 99 dB

SPL nominal (moyenne)

105 dB 106 dB 106 dB 107 dB 108 dB 110 dB 112 dB 122 dB

Puissance nominale

100 W sous 6 ohms 120 W sous 8 ohms 100 W sous 6 ohms 120 W sous 8 ohms 100 W sous 8 ohms 160 W sous 8 ohms 180 W sous 8 ohms 400 W sous 8 ohms

Dimensions (diamètre x profondeur)

205 x 147,6 mm 205 x 147,6 mm 210 x 189,5 mm 210 x 189,5 mm 280 x 258 mm 280 x 258 mm 325 x 310,5 mm 331 x 725 x 516 mm (H x L x P) CMS 401e CMS 401DCe CMS 501 CMS 501DC CMS 601 CMS 601DC CMS 801DC CMS 1201DC 14

Série CVS Enceintes de plafond

Parfaite balance performances/valeur

Les enceintes de plafond CVS sont conçues pour répondre à la demande croissante du meilleur rapport performances/ prix, combinant caractéristiques sonores de la célèbre source ponctuelle Tannoy et prix très compétitif. C'est une des lignes de produits d'installation commerciale à plus grand succès, par le maintien d'un haut niveau de performances acoustiques avec un coût de projet parfaitement maîtrisé. Tous les modèles CVS utilisent la même technologie de transducteur coaxial propriétaire de Tannoy que les produits DVS à monter en surface et OCV à suspendre, conçus pour fournir un niveau de performances inégalé par les produits de prix comparable sur le marché et permettant aux concepteurs de systèmes de retrouver les avantages de toute l'expertise et du passé de Tannoy dans les enceintes, même pour des projets économiques.

La gamme comprend 4 modèles, avec transducteurs de 4”, 6” et 8”, et une version du modèle 4” à coffret peu profond et ultra-compact. Les produits CVS sont autonomes, livrés avec coffret arrière intégral en acier zingué et transformateur à faible perte d'insertion (et sélecteur rotatif de puissance sur le baffle avant) pour l'emploi dans des systèmes audio distribués. Tous les modèles sont livrés avec anneau en C et pont de fixation pour dalle de plafond, et possèdent les certifications standard du secteur, dont UL-1480, UL-2043 et CE, ce qui les adapte particulièrement bien aux applications exigeantes du secteur public et des réseaux de transport.

Caractéristiques

• Transducteurs coaxiaux fiables offrant des performances précises de source ponctuelle • Haute puissance et haute sensibilité avec réponse en fréquence étendue et très faible distorsion • Dispersion large à directivité constante contrôlée pour une couverture optimale • Transducteur HF au néodyme refroidi par ferrofluide • Baffle avant en ABS UL94V-0 résistant aux UV/ intempéries et pouvant être peint • Certification UL (1480, 2043) • Disponibilité de modèles à la norme EN54 • Transformateur de ligne à faible perte d'insertion

Applications

• Auditoriums et amphithéâtres • Salles des fêtes et centres de convention • Bars et restaurants • Casinos • Halls • Salles de conférence • Centres de remise en forme et de loisirs • Hôtels • Musées et galeries • Magasins de détail et galeries marchandes

Installation commerciale

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

LA SÉRIE CVS EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) CVS 4 CVS 4 Micro CVS 6 CVS 8

102º 102º 93º 90º 77 Hz – 22 kHz 90 Hz – 22 kHz 60 Hz – 24 kHz 60 Hz – 24 Hz

Sensibilité

87 dB 87 dB 91 dB 93 dB

SPL nominal (moyenne)

103 dB 103 dB 109 dB 111 dB

Puissance nominale (sous 6 ohms)

80 W 80 W 120 W 120 W

Dimensions (diamètre x profondeur)

213 x 202,5 mm 213 x 98,3 mm 279,5 x 246,5 mm 355,6 x 251 mm CVS 4 CVS 4 Micro CVS 6 CVS 8 16

Série OCV Enceintes autonomes en suspension

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

Installation commerciale Amener plus haut le son de qualité

La série OCV de Tannoy est composée de 2 modèles d'enceintes suspendues conçues pour fournir les impressionnantes performances acoustiques et la valeur exceptionnelle des omniprésentes enceintes de plafond CVS, mais dans un boîtier cylindrique léger et autonome respectant l'architecture environnante. Elle est spécialement prévue pour les applications où une couverture audio prévisible et de haute qualité est requise dans des espaces à hauts plafonds ou ciel ouvert, comme les aéroports, gares, galeries marchandes ou étages commerciaux à double ou triple hauteur, sans compromettre la clarté, le contrôle de la couverture ni le niveau de pression acoustique. une demande toujours plus pressante de la part des professionnels de l'installation d’une enceinte autonome suspendue apportant un avantage concurrentiel en termes de performances sans souffrir d'un coût excessif. La série OCV représente à cet égard une proposition d'une valeur sans égale sur le marché.

Le gabarit cylindrique unique a évolué après consultation du secteur architectural, répondant au désir de minimiser l'impact sur l'esthétique et permettant au concepteur de systèmes de placer les enceintes discrètement à tout endroit souhaité. Contrairement aux unités encastrables de plafond, l'OCV peut être placée sans nécessiter d'orifice dans le plafond ni de hauteur de plafond particulière, et de façon à ne pas entrer en conflit avec d'autres systèmes suspendus comme les éclairages et la ventilation. La série OCV a aussi été développée afin de répondre à OCV 6 OCV 8

La série VX en un coup d'œiL

• 2 modèles – équipés de haut-parleur 6” ou 8” • Esthétique à vocation architecturale • Certification IP55 et test aux UV/hautes températures • Disponible en noir et en blanc ; couleurs personnalisées en option • Système de suspension rapide et facile pour une durée d'installation minimale • Élingue de marque Gripple rail Unistrut ® pour une suspension d'une longueur atteignant 2,7 m avec le kit fourni • Adaptateur de tige filetée de 3/8” pour montage sur

Applications

• Salles des fêtes et centres de convention • Halls • Centres de remise en forme et de loisirs • Musées et galeries • Magasins de détail et galeries marchandes • Centres de transit • Audiovisuel d'entreprise • Salles de conférence

LA SÉRIE OCV EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) OCV 6 OCV 8

90º 80º 60 Hz – 30 kHz 50 Hz – 30 kHz

Sensibilité

88 dB 90 dB

SPL nominal (moyenne) Puissance nominale (sous 16 ohms)

105 dB 108 dB 120 W 140 W

Dimensions (longueur totale x circonférence)

423 mm x 260 mm 492,5 mm x 302 mm 18

Série Di Enceintes de surface de qualité supérieure

Son hors pair et esthétique de designer

La série Di (Designer Install) Tannoy est une gamme d'enceintes compactes de surface, résistant aux intempéries, pour des applications où attrait esthétique, durabilité et performances sonores sont des facteurs clés. fixation de montage en acier. Deux accessoires de montage sont disponibles en option : un kit adaptateur de montage sur mât et, spécifiquement conçue pour les modèles Di passifs, la fixation murale K-Ball™ unique, pré-câblée et entièrement réglable. La gamme comprend des modèles à haut-parleur de 5”, 6” et 8”, avec des transducteurs ICT ou Dual Concentric selon le modèle, tous logés dans une enceinte en polystyrène antichoc (HIPS) résistant aux éraflures et entièrement optimisée pour des performances constantes en intérieur comme en extérieur. Les modèles passifs sont classés IP64, ce qui les fait parfaitement convenir à l'installation dans la plupart des zones d'extérieur. Les produits de la série Di existent en standard en noir et en blanc, et sont livrés avec une Depuis son introduction, la série Di s'est avérée être une solution d'enceinte de surface très efficace dans énormément d'applications, d’intérieur et d’extérieur, quand un aspect élégant et des performances musicales sont nécessaires. Idéale pour les bars, restaurants et complexes hôteliers ayant des zones en extérieur, ainsi que les magasins de détail et les parcs à thèmes quand de la musique d'ambiance de plus haute qualité est désirée.

Caractéristiques

• Versions à transducteur Dual Concentric ou ICT de hautes performances et la durabilité.

• Dispersion conique contrôlée sur 90 degrés pour une couverture optimale et du gain vers l'avant • Étanchéité classée IP64 (modèles passifs) • Cohérence de phase pour une articulation vocale et une reproduction musicale de qualité supérieure • Étrier de fixation fourni, accessoires optionnels dont adaptateur de montage sur mât et fixation multi-angle unique K-Ball, pré-câblée et entièrement réglable • Haute puissance admissible, bande passante étendue

Applications

• Bars et restaurants • Salles de conférence • Audiovisuel d'entreprise • Centres de remise en forme et de loisirs • Hôtels • Musées et galeries • Magasins de détail et galeries marchandes • Parcs à thèmes et attractions touristiques • Halls • Salles des fêtes et centres de convention

Installation commerciale

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

Son hors pair et esthétique de designer LA SÉRIE DI EN UN COUP D'œIL

Modèle Di 5 / Di 5t Di 5a Di 5DC / Di 5DCt Di 6 / Di 6t Di 6DC / Di 6DCt Di 8DC / Di 8DCt Dispersion

90º 90º 90º 90º 90º 90º

Plage de fréquences (-10 dB)

80 Hz – 30 kHz 90 Hz – 30 kHz 80 Hz – 54 kHz 55 Hz – 24 kHz 55 Hz – 35 kHz 53 Hz – 35 kHz

Sensibilité

88 dB 88 dB 88 dB 90 dB 89 dB 91 dB

SPL nominal (moyenne)

105 dB 103 dB 106 dB 107 dB 109 dB 111 dB

Puissance nominale

100 W sous 6 ohms 30 W RMS 120 W sous 8 ohms 120 W sous 6 ohms 180 W sous 8 ohms 180 W sous 8 ohms

Dimensions (H x L x P)

241 x 155 x 162 mm 241 x 155 x 162 mm 241 x 155 x 162 mm 358 x 230 x 224 mm 358 x 230 x 224 mm 405 x 260 x 261 mm Di 5 / Di 5t Di 5a Di 5DC / Di 5DCt Di 6 / Di 6t Di 6DC / Di 6DCt Di 8DC / Di 8DCt 20

Série DVS Enceintes de surface compactes

Haute qualité. Valeur exceptionnelle.

Conçues pour une grande variété d'applications de sonorisation discrète de petite à moyenne envergure, les enceintes DVS sont des modèles compacts de surface aux valeur et performances acoustiques exceptionnelles, et d’une esthétique élégante. Ces enceintes large bande sont des protagonistes éprouvées d’applications commerciales, professionnelles et résidentielles dans lesquelles il faut à la fois une durabilité environnementale et une haute qualité de reproduction sonore, mais une parfaite maîtrise des coûts. ABS résistant aux UV/intempéries. Tous les modèles DVS sont à la norme IP64 d'étanchéité à l'eau et à la poussière et bénéficient d'une certification UL (UL 1480 et UL 2043). Ils sont donc parfaitement à l'aise dans des zones d'intérieur difficiles telles que piscines, saunas ou espaces de travail dont le niveau de poussière ou d'humidité est anormalement élevé, ainsi que dans des applications d'extérieur typiques hors conditions environnementales extrêmes.

La gamme a 3 modèles, DVS 4, DVS 6 et DVS 8 à haut-parleur de médiums-graves de 4”, 6” ou 8”, avec une section hautes fréquences coaxiale de 19 mm, dans une enceinte élégante et légère à monter en surface, moulée par injection en matériau Les modèles DVS existent en standard en noir et en blanc, et chacun est livré avec une fixation murale à codage couleur et un presse-étoupe de connexion en caoutchouc, pour une installation sur site simple et sans soucis. Aucun accessoire supplémentaire n'est requis.

Caractéristiques

• Gamme de 3 modèles – équipés de haut-parleur 4”, 6” ou 8” • Étanchéité classée IP64 EN60529 (IEC529) – convient à un usage en extérieur • Élégante enceinte durable en ABS disponible en noir ou en blanc • Certification UL (UL 1480 et UL 2043) • Étrier de fixation en acier peint fourni • Existe en versions avec transformateur intégré à faible perte d'insertion • Disponibilité de modèles à la norme EN54

Applications

• Bars et restaurants • Casinos • Halls • Centres de remise en forme et de loisirs • Hôtels • Musées et galeries • Magasins de détail et galeries marchandes • Parcs à thèmes et attractions touristiques • Audiovisuel d'entreprise

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

Haute qualité. Valeur exceptionnelle.

LA SÉRIE DVS EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) DVS 4 / DVS 4t DVS 6 / DVS 6t DVS 8 / DVS 8t

110º 90º 80º 60 Hz – 30 kHz 65 Hz – 30 kHz 60 Hz – 30 kHz

Sensibilité

84 dB 88 dB 90 dB

SPL nominal (moyenne)

100 dB 105 dB 108 dB

Puissance nominale (sous 6 ohms)

80 W 120 W 140 W

Dimensions (H x L x P)

277 x 171 x 166 mm 341 x 213 x 217 mm 452 x 290 x 296 mm DVS 4 / DVS 4t DVS 6 / DVS 6t DVS 8 / DVS 8t 22

Série iW Enceintes murales encastrées de proximité

Discrètes enceintes encastrées de proximité

La série iW est une gamme d'enceintes d'installation compactes, de petit format et ultra-discrètes destinées à une installation résidentielle personnalisée, aux hôtels, à l'audiovisuel d'entreprise et à d'autres applications nécessitant de l'audio de haute qualité depuis un dispositif encastré dans les murs. Conçue principalement pour l'installation dans des cloisons standards à ossature, elle peut aussi être employée pour des installations en mur creux d'épaisseur standard ainsi que dans un vaste éventail d'autres murs d'une épaisseur de surface pouvant atteindre 25 mm.

parleurs jumeaux avec à la fois Dual Concentric et boomer supplémentaire pour une plus grande réponse en BF en passant par un caisson de graves, la série iW procure une latitude et une polyvalence adaptées à une grande variété d'applications de sonorisation murale de proximité. La haute puissance admissible et les performances efficaces de ces unités compactes les font parfaitement convenir aux applications nécessitant un son de la plus haute qualité pour la diffusion de la musique et de la voix en même temps qu'une fiabilité et une intelligibilité exceptionnelles.

Avec une gamme de 5 modèles allant d'unités compactes à simple haut-parleur (4” et 6”) jusqu'à un modèle à haut-

Caractéristiques

• Réponse en fréquence étendue et très faible distorsion • Dispersion large à directivité constante contrôlée pour une couverture optimale • Aspect discret, pour une couverture de proximité de haute qualité à impact minimal sur l'esthétique • Résistance aux UV et aux intempéries classée UL 94V-0, construction en ABS pour l'intégrité structurelle • Protection dynamique contre les hautes fréquences • Système de montage six points à auto-centrage • Moteur de hautes fréquences au néodyme refroidi par ferrofluide

Applications

• Bars et restaurants • Hôtels • Musées et galeries • Magasins de détail et galeries marchandes • Parcs à thèmes et attractions touristiques • Centres de remise en forme et de loisirs • Audiovisuel d'entreprise • Salles de conférence

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

Discrètes enceintes encastrées de proximité LA SÉRIE IW EN UN COUP D'œIL

Modèle iW 4DC iW 6DS iW 6TDC iW 62TDC iW 62TS Dispersion

110º 90º 90º 90º -

Plage de fréquences (-10 dB)

73 Hz – 54 kHz 44 Hz – 54 kHz 36 Hz – 54 kHz 34 Hz – 54 kHz 29 Hz – 110 Hz

Sensibilité

88 dB 89 dB 91 dB 94 dB 94 dB

SPL nominal (moyenne)

106 dB 108 dB 110 dB 117 dB 117 dB

Puissance nominale (sous 8 ohms)

120 W 20 – 100 W 20 – 180 W 20 – 210 W 400 W

Dimensions (H x L x P)

238 x 159 x 84 mm 320 x 209 x 93 mm 473,5 x 227 x 99 mm 473,5 x 227 x 95,5 mm 473,5 x 227 x 95,5 mm iW 4DC iW 6DS iW 6TDC iW 62TDC iW 62TS 24

Série VLS Enceintes array en colonnes passives Besoin d'une solution à colonnes passives ?

Composée de 3 modèles, la série VLS élargit encore l'offre déjà conséquente de Tannoy sur le marché « audio architectural » – dans lequel les maîtres mots sont intelligibilité maximale et impact minimal sur l'esthétique. Capitalisant sur le succès commercial incontestable de son système d'array orientable amplifié vedette QFlex, Tannoy offre avec la série VLS une solution alternative aux installateurs et consultants A/V sous la forme d'un dispositif passif apportant un équilibre entre performances et coût, lorsqu'une orientation active du faisceau n'est pas indispensable ou financièrement envisageable.

spécifique pour un montage optimal. Ces performances sont réunies dans un châssis mince et étroit, élégant, en aluminium à revêtement poudré avec grille aluminium curviligne ; ce qui lui assure une esthétique soignée et un aspect ultra-discret. Chaque modèle est disponible en standard en noir ou en blanc, mais des finitions RAL personnalisées sont disponibles avec un coût et un délai supplémentaires.

Avec une technologie de transducteur tirée des QFlex, couplée à une conception novatrice du réseau de crossover passif, les VLS sont les premiers produits Tannoy à intégrer la technologie FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology) qui procure des performances acoustiques encore jamais rencontrées dans une gamme de colonnes passives large bande. Au cœur de cela, il y a sa dispersion verticale asymétrique, qui façonne délicatement la couverture acoustique vers le quadrant inférieur de l'axe vertical. Par la nature de ses applications typiques,, une enceinte colonne idéale doit être pondérée dans le plan vertical, vers le public et à l'écart des surfaces réfléchissantes supérieures (comme les plafonds) préjudiciables à l'intelligibilité. La technologie FAST rend aussi l'installation plus rapide et plus facile puisqu'il est moins nécessaire de trouver une inclinaison ou une disposition

Caractéristiques

• La technologie donne une meilleure intelligibilité dans le plan d'écoute type et une plus grande flexibilité quant à l'emplacement de montage • Dispersion verticale asymétrique • Étanchéité à l’eau et à la poussière classée IP65 • Profil aux lignes pures pour intégration architecturale • Transformateur intégré à faible perte d'insertion pour fonctionnement en 100 V/70 V • Installation facile, supports de montage fournis • Sélecteur de puissance du transformateur accessible • Disponible en noir et en blanc VLS 7 VLS 15

Applications

LA SÉRIE VLS EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) VLS 7 VLS 15 VLS 30

130º à l'horizontale +6º / -22º (-8º d'inclinaison) à la verticale 130º à l'horizontale +6º / -22º (-8º d'inclinaison) à la verticale 130º à l'horizontale +3º / -11º (-4º d'inclinaison) à la verticale 110 Hz – 14 kHz 110 Hz – 35 kHz 90 Hz – 35 kHz

Sensibilité

90 dB 91 dB 94 dB

SPL nominal (moyenne)

112 dB

Puissance nominale

450 W sous 8 ohms 114 dB 120 dB 600 W sous 8 ohms 1200 W sous 4 ohms

Dimensions (H x L x P)

816,5 x 121 x 146 mm 816,5 x 121 x 146 mm 1460,5 x 121 x 146 mm

Installation commerciale ...dolar sit amet, lorem ipsum sit

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

public et à l'écart des surfaces réfléchissantes supérieures (comme les plafonds) qui sont préjudiciables à l'intelligibilité. La technologie FAST rend aussi l'installation plus rapide et plus facile puisqu'il est moins nécessaire de trouver une inclinaison ou une disposition spécifique pour un montage optimal.

Ces performances sont réunies dans un châssis mince et étroit, à l'esthétique raffinée, en aluminium à revêtement poudré avec grille en aluminium curviligne ; ce qui lui assure une esthétique soignée et un aspect ultra-discret. Chaque modèle est disponible en standard en noir ou en blanc, mais des finitions RAL personnalisées sont disponibles avec un coût et un délai supplémentaires.

Caractéristiques

• La technologie FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology) donne une meilleure intelligibilité dans le plan d'écoute type et une plus grande flexibilité quant à l'emplacement de montage • Dispersion verticale asymétrique • Diagramme de couverture très cohérent • Classification IP65 pour l'étanchéité à l'eau et à la poussière • Profil aux lignes pures pour intégration architecturale • Transformateur intégré à faible perte d'insertion pour fonctionnement en 100 V/70 V • Installation facile, supports de montage fournis • Sélecteur de puissance du transformateur facilement accessible • Disponible en noir et en blanc

Applications

VLS 7 • Lieux de culte • Centres de transit • Magasins et halls • Salles de conférence • Amphithéâtres • Auditoriums • Centres de convention • Musées • Halls de stade • Espaces acoustiques difficiles VLS 15 VLS 30

Pensez FAST

Série VX

Série VQNET

Avec un catalogue étendu d'enceintes et de haut-parleurs, la série VX capitalise sur le succès de la célèbre série V, combinant la nouvelle génération de haut-parleurs à technologie Dual Concentric™ avec de nouveaux

Série VQ

et des fonctionnalités minutieusement conçues. La série VX apporte un avantage primordial aux installateurs, concepteurs de systèmes et ingénieurs.

QFlex

Avec 10 modèles passifs, chacun spécialement conçu pour satisfaire des applications spécifiques allant de l'audiovisuel Tous les modèles ont une finition en peinture très résistante

Caractéristiques

Applications

Série VQ Série VX

Série VQNET

QFlex

Commercial Install

Sonorisation fixe

La série VX en un coup

Modèle VX 5.2

VX 6 VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP VX 15Q

VX 5.2

VX 6

Dispersion

120 x 90º 90º 90º 90º 90º 75º 75 x 40º 75 x 40º 75º 75 x 40º VX 8 Pionnier actif dans ce secteur depuis les années 1930, Tannoy possède un long et vénérable héritage en sonorisation. Les dernières décennies de développement et de spécialisation des produits se sont concentrées sur le marché de la sonorisation de petite à moyenne envergure, exploitant les caractéristiques uniques de notre technologie de haut-parleur Dual Concentric – excellente réponse en transitoires, cohérence de phase supérieure, présence immédiate et intelligibilité – dans des enceintes compactes conçues pour les applications à courte et moyenne portée. L'introduction récente de la série VX – et de sa version amplifiée VXP à modules de puissance IDEEA TM Lab.gruppen – souligne l'offre solide de Tannoy sur ce marché, capitalisant sur le succès commercial de ses prédécesseurs de la série V avec une gamme élargie de modèles et de configurations de haut-parleurs.

(-10 dB)

Ces dernières années ont vu une évolution vers le marché des applications à plus haut niveau de pression acoustique (SPL) avec l'introduction de l'innovante série VQ, système modulaire à source ponctuelle, hautes performances et haut niveau de sortie. Conçue spécifiquement pour des applications à très hauts niveaux de sortie – généralement obtenus au moyen de systèmes line array – avec moins de distorsion, un contrôle de directivité plus constant dans un système plus compact, avec moins d'impact sur l'esthétique architecturale. La série VQ a connu le succès sur le marché de la grande envergure dans les lieux de culte, les enceintes sportives et les stades, et sa réputation grandit comme puissant système pour musique dance en discothèque.

126 dB (avg.) 800 W @ 8 ohms 58 Hz – 30 kHz 100 dB 126 dB (avg.) 800 W @ 8 ohms En plus d'unités à source ponctuelle conventionnelles, Tannoy est aussi leader dans le domaine des lignes sources (arrays) hautes performances en colonne à faisceau orientable numériquement grâce aux QFlex. Conçue pour surmonter les difficultés acoustiques d'espaces comme les églises traditionnelles, les centres de transit et les auditoriums, la gamme QFlex représente l'apogée du développement d'enceinte de Tannoy, combinant une électronique, un logiciel et une technologie de transducteur de pointe.

VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP

Dimensions

333 x 180 x 200 mm 333 x 225 x 215 mm 388 x 280 x 275 mm 590 x 280 x 275 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 780 x 370 x 360 mm 590 x 450 x 420 mm 590 x 450 x 420 mm VX 15Q 28

Série VX Sonorisation passive large bande

V à la puissance X

Avec sa grande gamme d'enceintes et de haut-parleurs, la série VX capitalise sur le succès de la célèbre série V, associant la nouvelle génération de haut-parleurs Dual Concentric à de nouveaux modèles d'enceintes élégants, ergonomiques, portables et d'installation facile, une qualité de construction accrue et des fonctionnalités minutieusement conçues. La série VX apporte un avantage crucial aux installateurs, concepteurs de systèmes et ingénieurs.

Avec 10 modèles passifs, chacun spécialement conçu pour satisfaire des applications spécifiques allant de l'audiovisuel de petit format pour entreprise aux sonorisations exigeant de hauts niveaux de pression acoustique pour les discothèques et spectacles live, la polyvalence et la flexibilité de la gamme est assurée. Ils comprennent des modèles avec haut-parleur supplémentaire pour de meilleures performances dans les BF ainsi que des modèles équipés de HP PowerDual et des variantes à haute directivité disposant de l'innovant guide d'onde Q-Centric Waveguide™ (QCW™) Tannoy pour un meilleur contrôle de la couverture verticale.

Tous les modèles ont une finition en peinture très résistante aux rayures, en standard en noir et en blanc, avec grille et accessoires de fixation assortis. Des couleurs RAL personnalisées sont disponibles pour un mariage parfait avec les installations dont l'esthétique est importante, et il existe aussi des versions à l'épreuve des intempéries, pour les applications exigeantes en extérieur.

Caractéristiques

• 10 modèles passifs pour de nombreuses applications • Haut rendement et faible distorsion • Poignées de transport Integrip™ pour la portabilité • Technologie de transducteur Dual Concentric pour des performances réputées comme source ponctuelle • Spécification de protection contre les intempéries (WP) • Conception et fabrication au Royaume-Uni • Guide d'onde Q-Centric Waveguide pour un contrôle plus étroit de la directivité verticale et un plus grand gain vers l'avant, sur tous les modèles « Q » • Modèles à haut-parleurs jumeaux pour plus descendre dans les BF

Applications

• Auditoriums et amphithéâtres • Bars et restaurants • Audiovisuel d'entreprise • Centres de remise en forme et de loisirs • Lieux de culte • Scènes musicales et de représentation • Discothèques • Sonorisation portable • Parcs à thèmes et attractions touristiques • Magasins de détail et galeries marchandes • Lieux de spectacles

Sonorisation fixe

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

LA SÉRIE VX EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) VX 5.2

VX 6 VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP VX 15Q

120 x 90º 90º 90º 90º 90º 75º 75 x 40º 75 x 40º 75º 75 x 40º 65 Hz – 45 kHz 80 Hz – 45 kHz 62 Hz – 45 kHz 60 Hz – 45 kHz 55 Hz – 38 kHz 60 Hz – 30 kHz 60 Hz – 30 kHz 55 Hz – 30 kHz 58 Hz – 30 kHz 58 Hz – 30 kHz

Sensibilité

90 dB 91 dB 92 dB 92 dB 97 dB 99 dB 99 dB 99 dB 100 dB 100 dB

SPL nominal (moyenne)

111 dB 111 dB 113 dB 115 dB 120 dB 124 dB 124 dB 126 dB 126 dB 126 dB

Puissance nominale (sous 8 ohms)

260 W 200 W 260 W 400 W 400 W 700 W 700 W 1000 W 800 W 800 W

Poids

5 kg 5,5 kg 8,5 kg 15,5 kg 17 kg 21,5 kg 21 kg 33,5 kg 26,5 kg 27 kg

Dimensions (H x L x P)

333 x 180 x 200 mm 333 x 225 x 215 mm 388 x 280 x 275 mm 590 x 280 x 275 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 780 x 370 x 360 mm 590 x 450 x 420 mm 590 x 450 x 420 mm VX 5.2

VX 6 VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP VX 15Q 30

Série VXP Sonorisation auto-amplifiée

Une grande « IDEEA » dans chaque enceinte

La série VXP est une gamme d'enceintes de sonorisation amplifiées basée sur les produits passifs de la série VX et disposant du révolutionnaire module de puissance IDEEA de Lab.gruppen, une première pour les pionniers suédois de l'amplification. Issue de l’expérience gagnée dans les tournées, la technologie d'amplification ultra-fiable de ce fabricant de renommée mondiale complète parfaitement l'excellence acoustique des modèles d'enceintes VX Tannoy. Le résultat est la toute nouvelle série VXP : une supériorité audible dans une enceinte amplifiée.

deux marques et à les mettre en œuvre sur les marchés de la sonorisation fixe et portable. Les modules IDEEA parfaitement assortis de Lab.gruppen sont conçus pour les exigences des installations audio fixes, avec les cycles de service étendus inhérents au fonctionnement 24 h/24 et les demandes de très haut rendement, tout en offrant la durabilité, la puissance de sortie sans égale et la clarté requises pour une sonorisation à hautes performances. C'est la première collaboration sur une enceinte amplifiée entre Tannoy et Lab.gruppen, sa société sœur, et la seule gamme de produits à maîtriser les forces respectives des Quand il s'agit de choisir une enceinte amplifiée vous apportant non seulement la souplesse d'une gamme et d'excellentes performances sonores mais aussi une électronique fiable et efficace, il faut réfléchir à ce qu'il y a dans l'enceinte. Pensez à la série VXP.

Caractéristiques

• 9 modèles amplifiés adaptés à toute application potentielle • Électronique IDEEA (Integrated Intelli-Drive Energy Efficient Amplifier) intégrée de Lab.gruppen fournissant une amplification de Classe D ultra-fiable • Auto-commutation pour mise en veille après une période sans signal • Haut rendement et faible distorsion • Poignées de transport Integrip™ pour la portabilité • Montable sur mât pour les applications de sonorisation portable • Conception et fabrication au Royaume-Uni

Applications

Sonorisation auto-amplifiée Sonorisation fixe

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

LA SÉRIE VXP EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) mode large bande VXP 6 VXP 8 VXP 8.2

VXP 12 VXP 12HP

90º 90º 90º 90º 75º 80 Hz – 45 kHz 67 Hz – 45 kHz 60 Hz – 45 kHz 55 Hz – 38 kHz 60 Hz – 30 kHz

VXP 12Q VXP 12.2Q

VXP 15HP VXP 15Q

75 x 40º 75 x 40º 75º 75 x 40º 60 Hz – 30 kHz 47 Hz – 30 kHz 47 Hz – 30 kHz 47 Hz – 30 kHz

SPL nominal (moyenne)

111 dB 113 dB 115 dB 120 dB 124 dB 124 dB 126 dB 126 dB 126 dB

Consom. en veille

< 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W

Consom. au repos

10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W

Tension électrique

70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V 70 – 265 V

Poids

7 kg 10 kg 17,5 kg 19 kg 23,5 kg 23 kg 35 kg 29 kg 29 kg

Dimensions (H x L x P)

333 x 225 x 215 mm 388 x 280 x 275 mm 590 x 280 x 275 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 780 x 370 x 360 mm 590 x 450 x 420 mm 590 x 450 x 420 mm VXP 6 VXP 8 VXP 8,2 VXP 12 VXP 12HP VXP 12Q VXP 12.2Q

VXP 15HP VXP 15Q 32

Série VQ Audio de spectacle grand format à SPL élevé

Au cœur du spectacle

La série VQ est notre gamme d'enceintes de scène grand format à SPL élevé, conçues pour toute application où un contrôle directionnel, des performances sonores exceptionnelles et une forte pression acoustique sont essentiels, comme dans les lieux de culte, enceintes sportives, grandes discothèques, scènes musicales, salles de spectacles, et grands systèmes audiovisuels d'entreprise.

Au cœur de la série VQ, il y a un transducteur breveté avec source ponctuelle à charge pavillonnaire. Notre approche unique de conservation de ce qui est en fait un Dual Concentric derrière un seul pavillon améliore de nombreuses performances. La qualité sonore, la précision et le contrôle de la couverture n'ont pas leur pareil, donnant des avantages décisifs et mesurables sur les modèles coaxiaux

Caractéristiques

• Modèle à source ponctuelle avec technologie de pavillon brevetée PSW™ • Conception modulaire du système pour assembler des grappes (clusters) à source ponctuelle • Les meilleures caractéristiques de directivité de leur catégorie • Sensibilité extrêmement élevée, permettant d'obtenir de hauts niveaux de SPL avec une puissance d'amplification très modeste • Réponse exceptionnelle en transitoires • Outil logiciel téléchargeable pour concevoir des grappes (clusters) au rendement prévisible et à plusieurs pavillons – et une longue portée à SPL élevé égale à celle de systèmes ligne source de taille équivalente, sans leurs inconvénients (comme les niveaux de distorsion ou le contrôle de directivité des hautes fréquences).

Dans la série VQ, il y a des enceintes 3 voies autonomes (VQ 60 et VQ 100) qui associent l'unité de médiums-aigus à pavillon à une section de 2 haut-parleurs BF de 12” pour un fonctionnement large bande dans une seule enceinte ; et des composants modulaires – avec unités médiums-aigus (MH), diffusant vers le bas (DF) et BF – facilitant la conception et l'installation de grappes resserrées de sources ponctuelles, adaptés à des applications spécifiques à moyenne ou longue portée, dont les installations en enceintes sportives, auditoriums ou scènes d'extérieur.

Applications

• Audiovisuel d'entreprise • Lieux de culte • Scènes musicales et de représentation • Discothèques • Lieux de spectacles • Sonorisation portable • Enceintes sportives et stades • Parcs à thèmes • Auditoriums et amphithéâtres • Centres de remise en forme et de loisirs

Audio de spectacle grand format à SPL élevé Sonorisation fixe

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

LA SÉRIE VQ EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) Sensibilité VQ 60 VQ 100 VQ 40MH VQ 64MH VQ 95MH VQ 40DF VQ 64DF VQ 85DF VQ MB VS 15DR

60º conique 100º conique 40º conique 60 x 40º 90 x 50º 40º conique 60 x 40º 80 x 50º 90 Hz – 27 kHz 90 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 90 Hz – 6 kHz 38 Hz – 45 kHz 115 dB 110 dB 117 dB 115 dB 111 dB 112 dB 111 dB 110 dB 105 dB 100 dB

SPL nominal (moyenne)

138 dB 134 dB 140 dB 138 dB 134 dB 135 dB 134 dB 134 dB 135 dB 130 dB

Puissance nominale

400 W sous 8 ohms 400 W sous 8 ohms 400 W sous 8 ohms 400 W sous 8 ohms 400 W sous 8 ohms 400 W 400 W 400 W 2 kW sous 4 ohms 1,2 - 2 kW sous 8 ohms

Poids

77 kg 65 kg 46,5 kg 45,5 kg 35,5 kg 32 kg 30,5 kg 28 kg 37 kg 33 kg

Dimensions (H x L x P)

925 x 694 x 515 mm 925 x 694 x 515 mm 510 x 694 x 515 mm 510 x 694 x 515 mm 510 x 694 x 515 mm 460 x 694 x 497 mm 460 x 694 x 497 mm 460 x 694 x 497 mm 433 x 694 x 515 mm 510 x 694 x 515 mm VS 15DR Vs15DR 34

Série VQ Audio de spectacle grand format à SPL élevé

Des performances sans compromis... ...grâce à une technologie de pointe Guide d'onde de source ponctuelle

Chaque enceinte VQ utilise une technologie de haut-parleur unique, conçue pour faire rayonner une simple source ponctuelle cohérente en vue d'un contrôle supérieur de la dispersion une fois couplée à notre système de pavillon PSW (Point-Source Waveguide). Cette conception sophistiquée aligne les centres acoustiques des transducteurs, ce qui donne un unique front d'onde cohérent émanant de la gorge. Le guide d'onde PSW parvient à un équilibre optimal entre une couverture extrêmement bien contrôlée, une réponse en fréquence régulière et un son au caractère naturel. Le haut parleur utilise deux diaphragmes annulaires concentriques. Le plus grand des deux a une bobine acoustique de 89 mm et reproduit les fréquences de 400 Hz à 7 kHz. Un des principaux avantages est qu'ici, il n'y a aucun crossover près de la région des voix, ce qui assure la reproduction la plus naturelle et la plus cohérente en phase de cette zone essentielle.

Le diaphragme HF de 51 mm prend le relais au-dessus de 7 kHz jusqu'à 22 kHz au moyen d'un crossover passif ou actif. La pièce moulée externe dispose de grands dissipateurs thermiques qui assurent un bon transfert de la chaleur pour une haute puissance admissible et une très faible compression de puissance.

Cette combinaison unique de haut-parleur à source ponctuelle, de technologie de guide d'onde et de pavillon a pour résultat des degrés de clarté, d'intelligibilité et de véritable contrôle de directivité large bande sans précédent.

Efficacité. Puissance. Clarté.

Audio de spectacle grand format à SPL élevé Sonorisation fixe Des performances sans compromis... ...grâce à une technologie de pointe

En plus des caractéristiques de directivité des VQ, les meilleures de la catégorie, leur haute sensibilité permet des niveaux de SPL exceptionnellement élevés avec une puissance d'amplification très modeste. À titre de comparaison, une seule enceinte passive VQ 60 produit 115 dB pour 1 watt ; et une valeur soutenue de 138 dB (144 dB en crête) pour seulement 200 watts de puissance d'amplificateur – avec un diagramme de dispersion de 60° étroitement contrôlé au-dessus de 800 Hz donnant une couverture exceptionnellement régulière et une excellente clarté. Une seule VQ 60 aura la portée et la pression acoustique d'une ligne source typique à 3 éléments, avec une plus grande constance de la directivité, même dans les bandes de hautes fréquences.

L'assemblage et l'installation des grappes VQ sont facilités par nos accessoires spécialement conçus à cet effet. Notre châssis de suspension permet un accrochage facile et offre un facteur de sécurité de 10:1 pour une confiance et une tranquillité d'esprit totales.

Composants modulaires pour conceptions dédiées

La polyvalence est le maître mot de la série VQ grâce à son format modulaire et compact. Cette approche modulaire, avec un gabarit soigneusement réfléchi et un choix de diagrammes de couverture de source ponctuelle, permet au concepteur de créer des lignes sources denses et adaptables pour des objectifs spécifiques de moyenne et longue portée, faites sur mesure pour satisfaire les exigences d'une application donnée. La conception de grappes à source ponctuelle est simplifiée par notre outil propriétaire VQ GLL, qui permet aux designers de précisément prédire les performances d'un array de VQ, modélisé dans EASE comme une seule unité à source ponctuelle. Il peut être gratuitement chargé chez Tannoy via le site de ressources AET (aetgroup.tc).

VQNET Audio amplifié hautes performances avec DSP actif et réseau VQNET

Tous les modèles VQ sont disponibles en version amplifiée pour réseau VNET avec DSP, sous l'appellation VQNET. Chaque produit VQNET dispose d'un traitement de signal numérique de pointe entièrement intégré, d'un contrôle par réseau et d'une amplification de Classe D à double canal. Chaque enceinte VQNET est entièrement compatible VNET et totalement calibrée en usine, ce qui évite le besoin de saisir les réglages de gestion d’enceinte corrects ou n’importe quelle valeur dynamique au moment de l’installation. Cela libère l'installateur pour qu'il puisse plutôt se concentrer sur les mesures dans le local et l'optimisation du système. Toutes les unités sur le réseau peuvent être réglées à distance depuis un portable sous Windows via la plate-forme logicielle VNET (téléchargeable gratuitement), ce qui rend la mise en service simple et sans soucis.

En plus de la commodité accrue et de la simplicité qu'une solution de sonorisation amplifiée en réseau apporte à une installation permanente – évitant le recours à des racks d'amplification de puissance séparés, à une ventilation, à de longs câbles d'enceinte, etc – VQNET offre aussi une option polyvalente et performante sur le front de la sonorisation portable pour spectacles. Nous avons développé spécialement pour ces applications une version « taillée pour le live » de VQNET sous le nom VQ Live, qui apporte tous les avantages sonores et pratiques des VQ dans un produit prêt pour la route.

Caractéristiques

• Conception à source ponctuelle avec technologie de pavillon brevetée PSW • Conception modulaire du système pour assembler des grappes (clusters) à source ponctuelle • Excellente cohérence de phase • Alignement temporel parfait sans les problèmes associés aux interférences de sources multiples • Les meilleures caractéristiques de directivité de leur catégorie • Sensibilité extrêmement élevée, permettant d'obtenir de hauts niveaux de SPL avec une puissance d'amplification très modeste • Réponse exceptionnelle en transitoires • Unités autonomes ou combinées pour former des grappes/arrays • Gamme d'accessoires d'accrochage disponible • Outil logiciel téléchargeable pour concevoir des grappes (clusters) au rendement prévisible

LA SÉRIE VQNET EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) VQNET 60 VQNET 100 VQNET 40MH VQNET 64MH VQNET 95MH VQNET 40DF VQNET 64DF VQNET 85DF VQNET MB VNET 15DR

60º conique 100º conique 40 x 40º 60 x 40º 90 x 50º 40 x 40º 60 x 40º 80x 50º 90 Hz – 27 kHz 90 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 350 Hz – 27 kHz 90 Hz – 6 kHz 38 Hz – 45 kHz

SPL nominal (moyenne)

138 dB 134 dB 140 dB 138 dB 134 dB 135 dB 134 dB 133 dB 135 dB 130 dB

Puissance nominale

400 W MF/HF, 800 W BF 400 W MF/HF, 800 W BF 400 W MF / 200 W HF 400 W MF / 200 W HF 400 W MF / 200 W HF 400 W MF / 200 W HF 400 W MF / 200 W HF 400 W MF / 200 W HF 2000 W 1200 W

Poids

80 kg 68 kg 32,5 kg 48,5 kg 39 kg 35,5 kg 32,5 kg 31 kg 41 kg 33 kg

Dimensions (H x L x P)

925 x 694 x 515 mm 925 x 694 x 515 mm 510 x 694 x 515 mm 510 x 694 x 515 mm 510 x 694 x 515 mm 500 x 694 x 515 mm 500 x 694 x 515 mm 500 x 694 x 515 mm 433 x 694 x 515 mm 510 x 694 x 515 mm VQNET 40MH VQNET 64MH VQ 95MH 95MH VNET 15DR Vs15DR

Audio amplifié hautes performances avec DSP actif et réseau Sonorisation fixe

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

LA SÉRIE VX EN UN COUP L'icône des systèmes actifs à source ponctuelle

QFlex

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

Array colonne amplifié orientable numériquement

Un nouvel angle...

Array colonne amplifié orientable numériquement Passive Sonorisation fixe ...pour l'orientation du son

La série QFlex est une gamme d'enceintes colonnes en array multicanal à faisceau dirigé numériquement pour le marché de l'installation audio professionnelle. QFlex a été conçue et dessinée afin d'offrir une solution autonome efficace pour les applications aux conditions acoustiques délicates, comme les lieux de culte, centres de transit, centres de convention, centres de conférence, galeries marchandes, salles de spectacle et musées.

Les principes acoustiques et physiques qui régissent les enceintes à faisceau dirigé sont bien établis et documentés, et ne font donc pas l'objet de brevets. Néanmoins, les spécificités de conception, d'ingénierie et de fabrication sont primordiales, puisque c'est la mise en œuvre de ces principes qui déterminera la qualité sonore, la plage de contrôle du faisceau, l'uniformité de la dispersion, et la fiabilité du produit. À tous ces égards, la gamme QFlex de Tannoy définit le standard mondial de la technologie d'orientation de faisceau en array colonne. Nous avons déterminé que l'orientation de faisceau large bande serait d'entrée une condition préalable, plutôt que de nous focaliser uniquement sur les régions de la voix comme les produits concurrents.

résultat une couverture optimale du site et le meilleur rapport son direct/son réverbéré possible. La sortie acoustique pointe précisément vers l'endroit où aller, réduisant grandement les réflexions des surfaces dures, même quand la colonne QFlex doit être bien au-dessus du niveau du public. Que le programme audio soit de la musique ou une annonce vocale capitale d'un système de sécurité ou d'annonces publiques, QFlex apporte une intelligibilité exceptionnelle de la voix et une reproduction naturelle et riche de la musique. Et, par rapport à la mise en œuvre de traitements acoustiques ou même d'enceintes à faisceau dirigé concurrentes, une solution QFlex sera synonyme à la fois d'économies et de performances supérieures.

Dans les environnements acoustiques les plus difficiles, cathédrales traditionnelles ou vastes terminaux ultra modernes d'aéroport, les enceintes QFlex contrôlent précisément la directivité dans l'axe vertical, avec pour QFlex 8 QFlex 16 QFlex 24 QFlex 32 QFlex 40 QFlex 48 QFlex 64

Caractéristiques

• Paroles et de musique extrêmement intelligibles • Contrôle de directivité leader de sa catégorie (+/-70°) • Design élégant, à faible impact esthétique • Interface intuitive de BeamEngine™ • Intègre un DSP VNET de pointe, le contrôle par réseau et l'amplification • Compatible avec les annonces publiques/alertes • Connectivité audio numérique AES/Dante™ (passerelle Dante/VNET optionnelle requise) • Certification IP54 (en option) • Options de couleur personnalisée

Applications

• Lieux de culte • Centres de transit • Musées • Galeries marchandes • Théâtres et auditoriums • Bâtiments administratifs • Centres de conférence • Salles de réception d'hôtel • Halls de sièges sociaux

LA SÉRIE QFLEX EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion (horizontale) Plage de fréquences (-10 dB) QFlex 8 QFlex 16 QFlex 24 QFlex 32 QFlex 40 QFlex 48 QFlex 64

120º 120º 120º 120º 120º 120º 120º 110 Hz – 4 kHz 130 Hz – 20 kHz 110 Hz – 20 kHz 130 Hz – 20 kHz 110 Hz – 20 kHz 110 Hz – 20 kHz 110 Hz – 20 kHz

Portée efficace

20 m 25 m 40 m 50 m 70 m 80 m Jusqu'à 100 m

SPL nominal (moyenne)

92 dB 94 dB 96 dB 100 dB 100 dB 101,5 dB 103 dB

Limite de contrôle du faisceau BF

700 Hz 700 Hz 400 Hz 400 Hz 250 Hz 200 Hz 110 Hz

Dimensions (H x L x P)

840 x 172 x 150 mm 744 x 172 x 150 mm 1483 x 172 x 150 mm 1387 x 172 x 150 mm 2127 x 172 x 150 mm 2967 x 172 x 150 mm 5487 x 171,5 x 150 mm 40

QFlex Array colonne amplifié orientable numériquement

La colonne orientable a évolué Connectivité complète

Les QFlex sont conçues pour interfaçage rapide, direct et sans souci avec virtuellement tout type de système audio. Les entrées audio standard sont analogiques symétriques et numériques AES3, chacune avec renvoi. Les raccordements se font sur des connecteurs enfichables Euroblock standards en installation. En option, QFlex propose une interface de compilation VNET/AES qui permet au réseau VNET et au signal audio AES3 de partager le même câble Cat-5. Il existe aussi une interface à tension constante qui abaisse le signal audio de 70 V/100 V au niveau ligne pour la connexion directe à un système QFlex. Et, pour le futur tout-en-réseau, une passerelle réseau Dante optionnelle suffit pour relier tous les systèmes QFlex d'une zone au réseau audio numérique Dante d'Audinate.

Interface graphique BeamEngine pour une configuration précise de la couverture

L'interface graphique utilisateur intuitive de BeamEngine est un programme sous Windows™ qui permet à un concepteur de système de spécifier une zone cible et de générer un algo rithme d'orientation sur mesure pour une couverture optimale de cette zone. BeamEngine représente graphiquement la vue en coupe (en hauteur) de la zone publique ainsi que l'em placement et l'angle de visée de l'array QFlex. L'algorithme d'orientation qui en résulte est sauvegardé et chargé dans le DSP QFlex via le logiciel VNET. Pour des simulations acous tiques plus fines et plus complètes, la DLL balloon peut être exportée pour utilisation dans les programmes de modélisa tion acoustique EASE ou CATT Acoustic™.

Array colonne amplifié orientable numériquement Sonorisation fixe Compatibilité avec les standards d'annonces publiques/alertes

Des mises à niveau récentes fournissent les possibilités de sécurité et de monitoring les plus complètes qui existent, rendant les QFlex entièrement compatibles avec tout environnement de sécurité. Une nouvelle fonction de détection de signal pilote permet une vérification permanente de l'intégrité du câble et de la totalité du circuit du signal audio, répondant ainsi aux exigences de la norme BS5839. La commutation d'entrée peut se faire si une défaillance de l'entrée principale est détectée grâce au signal pilote, donnant ainsi une totale redondance du système. Pour les plus grands réseaux QFlex, le moniteur de système Sentinel SM1 assure une surveillance de la totalité du système avec rapport sur les défaillances. Basé sur une plate-forme de traitement éprouvée, Sentinel surveille la totalité du système audio ainsi que tout PC de contrôle, rapportant les problèmes via des contacts à relais et indiquant les défaillances dans l'écran de face avant, en complément d'une alarme intégrée.

Monitoring et contrôle VNET

QFlex est entièrement compatible avec le protocole de monitoring et de contrôle propriétaire VNET de Tannoy, ce qui permet aux enceintes QFlex de partager le même réseau que les autres enceintes et caissons de graves Tannoy compatibles VNET. Comme VNET accepte une topologie de réseau libre, les enceintes peuvent être branchées en chaîne ou en étoile, ou selon n'importe quelle combinaison des deux topologies. Le logiciel VNET fourni supervise et contrôle toutes les fonctions de mise en service et de surveillance des performances.

Protection contre les intempéries

Des versions WP (pour Weather Protected, c'est-à-dire protégées contre les intempéries) des modèles QFlex sont disponibles pour une étanchéité à l’eau et à la poussière selon la norme IP54. Ces modèles QFlex bénéficient d'enceintes étanchéifiées par des joints, de panneaux arrière en aluminium massif, d'accessoires de montage en acier inoxydable de nuance 304 et d'un presse-étoupe étanche pour la connexion d'entrée et d'alimentation. Ces spécifications sont disponibles avec un délai de livraison supplémentaire et permettent aux QFlex de fonctionner dans des environnements plus délicats où l'humidité limitée et la poussière/les contaminants aériens sont un problème, comme les gares.

43 Avec un catalogue étendu d'enceintes et de haut-parleurs, la série VX capitalise sur le succès de la célèbre série V, combinant la nouvelle génération de haut-parleurs à technologie Dual Concentric™ avec de nouveaux modèles d'enceintes élégants, ergonomiques, portables et d'installation facile, une qualité de construction accrue et des fonctionnalités minutieusement conçues. La série VX apporte un avantage primordial aux installateurs, concepteurs de systèmes et ingénieurs.

VQ Live

des modèles avec haut-parleur supplémentaire pour de meilleures performances dans les BF ainsi que des modèles équipés de HP PowerDual et des variantes à haute directivité disposant de l'innovant guide d'onde Q-Centric Waveguide™ (QCW™) Tannoy pour un plus grand contrôle de la couverture dans l'axe vertical.

Avec 10 modèles passifs, chacun spécialement conçu pour satisfaire des applications spécifiques allant de l'audiovisuel Tous les modèles ont une finition en peinture très résistante

Caractéristiques

Applications

VQ Live

Commercial Install

A/V live et portable

La série VX en un coup

Modèle VX 5.2

VX 6 VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP VX 15Q Dispersion

120 x 90º 90º 90º 90º 90º 75º 75 x 40º 75 x 40º 75º 75 x 40º Durant de nombreuses années, Tannoy n'a offert des solutions que pour la sonorisation publique de petite envergure et l'audiovisuel (A/V) d'entreprise. Cela a toutefois changé avec l'arrivée récente de la gamme VQ Live, nos enceintes amplifiées de sonorisation pour spectacle de moyenne à grande envergure.

Évolution de la technologie de source ponctuelle développée pour la série VQ destinée aux installations fixes, la gamme VQ Live reconditionne les éblouissantes performances sonores de la série VQ dans une enceinte de sonorisation live autonome prête pour les tournées, idéale en empilage dans des applications audio de musique ou de spectacle live comme les scènes, salles et théâtres de petite à moyenne taille.

(-10 dB)

Avec des satellites large bande à 3 voies (montables en array pour une dispersion plus large) et des caissons de graves grand format, la gamme VQ Live vous donne les outils pour déployer une couverture audio de qualité supérieure à SPL élevé aussi bien dans les installations fixes que dans les configurations événementielles temporaires. En plus de la VQ Live, nous avons aussi présenté les nouvelles séries VX et VXP (voir la section Sonorisation fixe) et la série VLS (voir la section Installation commerciale) pour des solutions de son A/V plus portables, en combinaison avec les caissons de graves et embases de montage sur mât corrects.

58 Hz – 30 kHz 100 dB 126 dB (avg.) 800 W @ 8 ohms 58 Hz – 30 kHz 100 dB 126 dB (avg.) 800 W @ 8 ohms

Dimensions

333 x 180 x 200 mm 333 x 225 x 215 mm 388 x 280 x 275 mm 590 x 280 x 275 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 780 x 370 x 360 mm 590 x 450 x 420 mm 590 x 450 x 420 mm VX 5.2

VX 6 VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP VX 15Q 44

VQ Live Enceintes amplifiées portables en réseau

La précision part en tournée

Évolution de la technologie développée pour les produits d'installation fixe de la série VQ et pour leurs homologues amplifiés compatibles VNET de la série VQnet, la gamme VQ Live est pour Tannoy une avancée dans une nouvelle direction, combinant la précision réputée de nos performances sonores à un SPL élevé, une longue portée et une capacité d'endurer les tournées pour former un système de sonorisation vraiment innovant destiné aux applications audio de moyenne à grande envergure sur scène.

Ne nécessitant ni racks d'amplis séparés ni DSP, consommant très peu et occupant beaucoup moins d'espace de stockage et de transport que les systèmes conventionnels ou lignes sources, la VQ Live répond à toutes vos attentes, que vous soyez une société de location ou un ingénieur. Généralement, il faut environ un tiers d'enceintes VQ de moins qu'avec les systèmes concurrents, ce qui réduit aussi le coût total du système et la consommation électrique. Les VQ Live offrent des avantages significatifs et tangibles par rapport aux nombreux systèmes audio live existants : supériorité sonore, besoin de moins d'enceintes, coûts plus bas et mise en œuvre totale de VNET (permettant la configuration du système et le contrôle permanent sur site par réseau). Le système VQ Live a le potentiel d'un véritable tueur de ligne source.

Avec le SPL maximal en continu de 138 dB (144 dB en crête), la couverture et le contrôle de la dispersion extrêmement bien définis sans oublier un rejet vers l'arrière remarquablement faible, la VQ Live représente une nouvelle offre attirante pour l'audio de spectacle. Une robuste qualité de fabrication prévue pour la route, dont un revêtement Line-X en standard, un innovant chariot à roulettes et un système de housse simplifient le transport et l'installation sur site. La VQ Live instaure une nouvelle catégorie de sonorisation live.

LA SÉRIE VQ LIVE EN UN COUP D'œIL

Modèle Dispersion Plage de fréquences (-10 dB) VQNET 60 LIVE

60º conique 90 Hz – 27 kHz

VNET 218DR LIVE

24 Hz – 1,5 kHz

SPL nominal (moyenne)

BF, 134 dB MF / HF, 136 dB 137 dB

Puissance nominale

BF, 800 W MF / HF, 400 W 2500 W

Poids

86,5 kg 110 kg

Dimensions (H x L x P)

925 x 620 x 502 mm 700 x 1050 x 850 mm

Enceintes amplifiées portables en réseau A/V live et portable

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

LA SÉRIE VSX EN UN COUP

• Prêt pour la route • Clarté sans égale • Directivité véritablement constante • Couverture de SPL prévisible • Excellente cohérence de phase • Besoin de moins d'enceintes, coût moindre • Sensibilité extrêmement élevée, sortie prolongée à 138 dB (144 dB en crête) • Dessin ergonomique de l'enceinte et plateau à roulettes pour un transport et un accrochage faciles • Exploitation de VNET – diagnostics en temps réel et mise en service à distance • Revêtement Line-X de l'enceinte pour une durabilité extrême

Applications

• Sonorisation portable • Audiovisuel d'entreprise • Spectacles • Scènes musicales • Événements temporaires • Attractions touristiques VQNET 60 LIVE VQNET 218 DR LIVE 46

Série VS

47 Avec un catalogue étendu d'enceintes et de haut-parleurs, la série VX capitalise sur le succès de la célèbre série V, combinant la nouvelle génération de haut-parleurs à technologie Dual Concentric™ avec de nouveaux modèles d'enceintes élégants, ergonomiques, portables et d'installation facile, une qualité de construction accrue et des fonctionnalités minutieusement conçues. La série VX apporte un avantage primordial aux installateurs, concepteurs de systèmes et ingénieurs.

Avec 10 modèles passifs, chacun spécialement conçu pour satisfaire des applications spécifiques allant de l'audiovisuel Tous les modèles ont une finition en peinture très résistante

Caractéristiques

Applications

Série VS

Commercial Install

Subwoofers

Si de nombreuses enceintes Tannoy peuvent offrir des performances « large bande », pour un véritable renforcement du son dans les basses fréquences, rien ne vaut un subwoofer (« caisson de graves ») dédié dans toute sonorisation fixe ou portable. Conçus spécifiquement pour fournir une descente dans les basses fréquences bien plus grande que celle des enceintes large bande conventionnelles, les subwoofers peuvent en réalité faire la différence entre une reproduction audio moyenne ou manquant d'éclat et une expérience sonore de grande qualité à fort impact.

La série VX en un coup

Modèle VX 5.2

VX 6 Dispersion

120 x 90º 90º

(-10 dB)

Tannoy a développé plusieurs subwoofers à hautes performances pour l'emploi en conjonction avec la grande variété des enceintes, que ce soit en soutien d'un système encastré dans le plafond ou d'un autre système distribué, ou pour ajouter de la présence et de la finesse à la sonorisation à haute énergie d'une discothèque ou d'un bar – il y a un subwoofer taillé sur mesure pour chaque emploi.

91 dB 111 dB (avg.) 200 W @ 8 ohms

VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

90º 90º 90º 75º 75 x 40º 75 x 40º Avec la série VSX, récemment présentée et qui bénéficie des plus récentes technologies et conceptions compactes, et les enceintes grand format à double HP de la série VS qui ont fait leurs preuves, Tannoy dispose d'une offre complète pour apporter de véritables graves à un système, quel qu'il soit.

1 kW @ 8 ohms

VX 15HP VX 15Q

75º 75 x 40º 58 Hz – 30 kHz 58 Hz – 30 kHz 100 dB 100 dB 126 dB (avg.) 126 dB (avg.) 800 W @ 8 ohms 800 W @ 8 ohms

Dimensions

333 x 180 x 200 mm 333 x 225 x 215 mm 388 x 280 x 275 mm 590 x 280 x 275 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 486 x 370 x 360 mm 780 x 370 x 360 mm 590 x 450 x 420 mm 590 x 450 x 420 mm VX 5.2

VX 6 VX 8 VX 8.2

VX 12 VX 12HP VX 12Q VX 12.2Q

VX 15HP VX 15Q 48

Série VSX Caissons de graves passifs

Nous abaissons les fréquences, pas les normes de qualité

Ayant bénéficié de A à Z d'un nouveau développement, la série VSX est conçue avec précision pour fournir un renforcement des fréquences basses et ultra-basses à fort impact dans un format compact. Puissante et polyvalente, que ce soit en sonorisation fixe ou portable/live, la série VSX est idéale pour étendre avec une haute définition la réponse dans les graves de la grande variété d'enceintes d'installation Tannoy.

Tous les modèles ont une enceinte robuste et résistante en contreplaqué de bouleau, avec des poignées Integrip ergonomiques et des panneaux de branchement en renfoncement avec connexions NL4 speakON et barrettes de borniers pour simplifier l'installation (les connecteurs speakON sont placés à 90° et en renfoncement dans l'enceinte, permettant l'installation au ras d'un mur, sol ou plafond malgré la connexion).

Tous les modèles sont compacts avec un encombrement réduit en rapport des haut-parleurs qui les équipent et de leurs performances, chacun étant optimisé pour une efficacité maximale. Ainsi, la série VSX convient bien aux applications dans lesquelles des basses puissantes et profondes doivent venir d'espaces aux dimensions limitées.

LA SÉRIE VSX EN UN COUP D'ŒIL

Modèle VSX 10BP VSX 8.2BP

VSX 12.2BP

VSX 15DR VSX 18DR Plage de fréquences (-10 dB)

36 Hz – 130 Hz 38 Hz – 200 Hz 35 Hz – 200 Hz 36 Hz – 2 kHz 32 Hz – 1,5 kHz

Sensibilité

93 dB 97 dB 100 dB 97 dB 99 dB

SPL nominal (moyenne)

116 dB 123 dB 129 dB 126 dB 129 dB

Puissance d'ampli recommandée

400 W sous 8 ohms 800 W sous 8 ohms 1600 W sous 4 ohms 1600 W sous 4 ohms 2000 W sous 8 ohms

Dimensions (H x L x P)

300 x 460 x 590 mm 300 x 725 x 450 mm 400 x 830 x 720 mm 508 x 580 x 580 mm 588 x 650 x 650 mm

Subwoofers

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

LA SÉRIE VSX EN UN COUP

• 5 configurations passe-bande et à rayonnement direct pour couvrir une multitude d'applications • Nouveaux modèles passe-bande avec EMT, pour un plus haut niveau de sortie, une distorsion plus faible et une plus grande fiabilité • Nouveaux dessins d'enceinte à profil bas, pour plus de performances et moins d'encombrement • Poignées Integrip encastrées facilitant la manutention • Panneaux de connexion en renfoncement pour montage au ras et flexibilité de placement • Multiples points d'accrochage pour la suspension • Embases de montage de mât en renfoncement pour l'emploi en sonorisation portable • Options d’étanchéité pour certains modèles • Finitions couleur personnalisées possibles pour l'intégration à l'esthétique du lieu

Applications

• Salles des fêtes et centres de convention • Bars et restaurants • Audiovisuel d'entreprise • Lieux de culte • Scènes musicales et de représentation • Discothèques • Musées et galeries • Lieux de spectacles • Sonorisation portable • Magasins de détail et galeries marchandes • Auditoriums et amphithéâtres VSX 10BP VSX 8.2BP

VSX 12.2BP

VSX 15DR VSX 18DR 50

Série VS Subwoofers VS

Brassez de l'air, sérieusement

La gamme de subwoofers VS offre aux concepteurs et installateurs de systèmes le choix de deux enceintes grand format conçues pour fournir un renforcement à SPL élevé des fréquences ultra-basses dans des sonorisations fixes et portables/live. Comprenant soit un double 15” à charge pavillonnaire soit un double 18” à rayonnement direct, chacun existant en version passive ou amplifiée (VNET) avec DSP (en réseau) intégré, les subwoofers VS sont bien assortis à leurs partenaires de la série VQ de Tannoy. En outre, ces subwoofers peuvent être déployés avec des unités large bande VX et VXP plus grandes dans des systèmes nécessitant un fort impact des infra-graves tels que ceux à haute énergie de discothèques et de bars/clubs.

Les haut-parleurs jumeaux des VS 215HL et VS 218DR (et de leurs équivalents VNET) sont montés dans une enceinte extrêmement robuste, disponible en noir ou en blanc, et construite en contreplaqué de bouleau multiplis de 18 mm. Cette construction à tout épreuve lui garantit de survivre aux traitements infligés aux enceintes sur la route et dans les clubs. Ces subwoofers grand format peuvent être posés au sol ou suspendus, grâce à leur jeu complet de poignées encastrées, d'inserts d'accrochage M10 et de points de traction pour l'inclinaison. Ils peuvent être déployés en configurations array cardioïde ou « end-fire » pour des applications spécifiques nécessitant des degrés de directivité et des performances optimales.

Caractéristiques

• Transducteurs BF à hautes performances • L'enceinte rigide produit des basses profondes et puissantes • Enceinte compacte et polyvalente • Puissance admissible élevée • Haut rendement et faible distorsion • Construction robuste en contreplaqué de bouleau • Proportions pratiques • Poignées de transport encastrées • Points d'accrochage intégrés

Applications

Subwoofers

SCANNEZ POUR LES DONNÉES DU PRODUIT

LA SÉRIE VS/VNET EN UN COUP D'œIL

Modèle Plage de fréquences (-10 dB) Sensibilité VS 215HL

40 Hz – 450 kHz 109 dB

VS 218DR VNET 215HL VNET 218DR

24 Hz – 1,5 kHz 40 Hz – 450 kHz 24 Hz – 1,5 kHz 106 dB -

SPL nominal (moyenne)

142 dB 139 dB 140 dB 137 dB

Puissance nominale

2000 W sous 8 ohms 4000 W sous 4 ohms 2000 W sous 8 ohms 4000 W sous 4 ohms 2500 W 2500 W

Dimensions (H x L x P)

700 x 1050 x 850 mm 700 x 1050 x 850 mm 700 x 1050 x 850 mm 700 x 1050 x 850 mm VS 215HL VS 218DR VNET 215HL VNET 218DR 52

Tannoypro.com

Ressources dédiées en ligne

Avec un design contemporain dans l’esprit de Tannoy Professional, un nouveau site web dédié présente notre catalogue complet de produits ainsi qu'une foule de données et ressources techniques, ce qui rend plus facile que jamais le choix et l'installation d'enceintes Tannoy.

Tannoypro.com a été spécialement conçu pour vous apporter une expérience plus intuitive et immersive que jamais. La navigation intuitive et l'organisation logique des produits permettent de trouver vite et facilement les informations désirées, qu'il s'agisse d'une présentation générale de produit ou de ressources techniques spécifiques dont des fichiers de CAO, des données EASE et CLF, des logiciels ou des caractéristiques de performance détaillées.

Les gammes récemment lancées bénéficient maintenant d'une nouvelle vue sur 360 degrés pour voir les produits sous tous les angles, avec ou sans grille, et une meilleure perception de leur adéquation et de leur finition.

De grands projets de référence sont aussi accessibles facilement pour chaque produit via ce nouveau portail, un ensemble complet et efficace de ressources et de références est donc à disposition pour chaque gamme de produits, où et quand vous en avez besoin. Ces études de cas montrent nos produits dans quasiment toute application et vous permettent de voir l'évaluation objective de n'importe quel produit, ce qui est particulièrement important à la lumière de certaines innovations récentes dans le développement d'enceintes professionnelles, comme l'orientation numérique de faisceau et l'optimisation et la modélisation par logiciel.

Scannez les codes : les données techniques sous vos doigts

Grâce aux codes QR présents dans ce catalogue pour chaque produit, vous pouvez facilement et directement vous connecter aux données détaillées du produit sur Tannoypro.

com à l'aide de votre smartphone, avec accès aux données individuelles d'un modèle dont les fiches techniques au format PDF et autres téléchargements techniques. Il vous suffit d'avoir installé sur votre appareil mobile une des nombreuses apps de lecture de code QR existant aussi bien pour Android que pour iOS. Scannez simplement le code pertinent et vous arriverez sur les pages Tannoypro.com du produit correspondant dans lesquelles vous pourrez voir ou télécharger des données détaillées supplémentaires. Bien entendu, toutes ces données sont directement accessibles sur le site web au moyen d'un ordinateur de bureau, d'un portable ou d'une tablette, notre objectif étant de rendre le travail avec les enceintes Tannoy aussi simple que possible.

Marques commerciales

La marque Tannoy a été déposée pour la première fois le 10 mars 1932, date à laquelle la Tulsemere Manufacturing Company a été officiellement enregistrée sous le nom Guy R. Fountain Limited.

Tannoy, le logo Tannoy, le logo Tannoy Professional et tous les noms et slogans de produits Tannoy sont des marques commerciales ou déposées de Tannoy Limited. BeamEngine, Dual Concentric, Focused Asymmetric Shaping Technology (FAST), Inductive Coupling Technology (ICT), Integrip, Point Source Waveguide (PSW), PowerDual, SuperTweeter, VNET sont des marques commerciales de Tannoy Limited.

Innovation constante :

Derniers produits Chez Tannoy, rien n’est figé. Notre équipe d’ingénierie et nos spécialistes produits poursuivent constamment la recherche d’enceintes novatrices, chacune étant conçue pour répondre aux exigences spécifiques d’un marché et améliorer ce que nous offrons déjà. Ce catalogue général n’est qu’un instantané à un moment donné de notre gamme actuelle d’enceintes professionnelles, mais vous pouvez le garder parfaitement à jour grâce à l’ajout de nouveaux documents et fiches produit, que vous conserverez à l’abri dans cette pochette. Ainsi, le catalogue grandira avec vos besoins. Vous pouvez télécharger les fiches techniques des derniers produits et autres documentations détaillées concernant de nouveaux produits depuis le site web tannoypro.com. Voir la page ci-contre pour plus d’informations.

tannoypro.com

Subwoofers Installation commerciale

Catalogue général

A/V live et portable

Sonorisation fixe Subwoofers Sonorisation fixe

Installation commerciale

Innovation constante :

Derniers produits Chez Tannoy, rien n’est figé. Notre équipe d’ingénierie et nos spécialistes produits poursuivent constamment la recherche d’enceintes novatrices, chacune étant conçue pour répondre aux exigences spécifiques d’un marché et améliorer ce que nous offrons déjà. Ce catalogue général n’est qu’un instantané à un moment donné de notre gamme actuelle d’enceintes professionnelles, mais vous pouvez le garder parfaitement à jour grâce à l’ajout de nouveaux documents et fiches produit, que vous conserverez à l’abri dans cette pochette. Ainsi, le catalogue grandira avec vos besoins. Vous pouvez télécharger les fiches techniques des derniers produits et autres documentations détaillées concernant de nouveaux produits depuis le site web tannoypro.com. Voir la page ci-contre pour plus d’informations.

tannoypro.com

Subwoofers Installation commerciale

Catalogue général

A/V live et portable

Sonorisation fixe Subwoofers Sonorisation fixe

Installation commerciale

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Tannoy CVS 6 (EN 54) Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент не у клавиатуры. Пожалуйста, попробуйте позже.