Mode d´emploi 43,9 cm / 17,3“ Ordinateur portable Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 2 À propos de ce mode d’emploi.................................................................... 4 1.1. Explication des symboles.................................................................................... 4 1.2. Utilisation conforme............................................................................................. 5 Déclaration de conformité........................................................................... 6 2.1. Informations sur Wi-Fi........................................................................................... 7 Informations sur les marques...................................................................... 7 Consignes de sécurité.................................................................................. 8 4.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte........................................................................ 8 4.2. Sécurité de fonctionnement.............................................................................. 9 4.3. Ne jamais réparer soi-même l’appareil.........................................................10 4.4. Sauvegarde des données..................................................................................10 4.5. Lieu d’installation.................................................................................................11 4.6. Environnement.....................................................................................................11 4.7. Alimentation .........................................................................................................12 4.8. Câblage....................................................................................................................13 4.9. Remarques concernant la batterie................................................................14 4.10. Remarques concernant le pavé tactile.........................................................15 4.11. Remarques concernant l’écran........................................................................15 Ergonomie................................................................................................... 16 Contenu de l‘emballage............................................................................. 17 Vues détaillées............................................................................................ 18 Voyants de fonctionnement et d’état....................................................... 21 Première mise en service ........................................................................... 22 Alimentation............................................................................................... 22 10.1. Bouton marche/arrêt..........................................................................................22 10.2. Fonctionnement sur secteur............................................................................23 10.3. Modifier la langue système..............................................................................24 Manipulation des batteries de manière générale.................................... 25 11.1. Fonctionnement sur batterie...........................................................................26 11.2. Gestion de l’alimentation..................................................................................27 Écran............................................................................................................ 28 12.1. Ouverture et fermeture de l’écran..................................................................28 12.2. Connexion d’un moniteur externe................................................................28 Saisie des données..................................................................................... 29 13.1. Clavier.......................................................................................................................29 13.2. Pavé tactile.............................................................................................................30 Système audio............................................................................................. 31 Fonctionnement du réseau........................................................................ 31 15.1. Port réseau..............................................................................................................31 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 15.2. WiFi (réseau sans fil)............................................................................................31 15.3. Bluetooth................................................................................................................32 15.4. Mode Avion............................................................................................................33 Lecteur multicartes.................................................................................... 33 16.1. Insertion de la carte mémoire.........................................................................33 16.2. Retrait de la carte mémoire..............................................................................33 Port USB ...................................................................................................... 34 Protéger votre ordinateur portable.......................................................... 34 18.1. Mot de passe au démarrage.............................................................................34 18.2. Verrou de sécurité Kensington........................................................................34 Restauration de la configuration d’origine.............................................. 35 19.1. Récupération système avec PowerRecover (en option).........................35 19.2. Récupération système avec les options de récupération système de Windows............................................................................................................36 Configuration UEFI..................................................................................... 37 20.1. Exécution de la configuration UEFI...............................................................37 FAQ – questions fréquemment posées..................................................... 38 Service après-vente.................................................................................... 39 22.1. Première aide en cas de problèmes de matériel .....................................39 22.2. Localisation de la cause ....................................................................................40 22.3. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ?........................................40 22.4. Assistance pour les pilotes................................................................................40 22.5. Transport.................................................................................................................40 22.6. Maintenance..........................................................................................................41 Extension/transformation et réparation.................................................. 41 23.1. Consignes pour le technicien SAV.................................................................41 Recyclage.................................................................................................... 42 Norme européenne EN ISO 9241-307 classe II......................................... 42 Addendum à la notice d’utilisation du ordinateur portable................... 44 26.1. Exposition aux rayonnements de radiofréquence ..................................44 Mentions légales......................................................................................... 44 Index............................................................................................................ 46 3 1. À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toutes les opérations exécutées sur et avec le présent appareil doivent l’être uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous donnez ou vendez l’appareil, pensez également à remettre ce mode d’emploi. 1.1. Explication des symboles DANGER ! Avertissement d’un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un volume trop élevé ! PRUDENCE ! Avertissement d’un risque possible de blessures moyennes à légères ! REMARQUE ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! Informations supplémentaires pour l’utilisation de l’appareil ! REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d’emploi ! Déclaration de conformité (voir chapitre „Déclaration de conformité“) : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l‘Espace économique européen. 4 Utilisation à l’intérieur Les appareils comportant ce symbole ne doivent être utilisés qu’en intérieur. Illustr. A Illustr. B Repères de polarité Sur les appareils avec connecteurs creux, ces symboles désignent la polarité du connecteur ; il existe deux variantes de polarité : plus à l‘intérieur et moins à l‘extérieur (illustr. A) ou moins à l‘intérieur et plus à l‘extérieur (illustr. B). 1.2. Utilisation conforme Cet appareil est destiné à l’utilisation, la gestion et le traitement de documents et contenus multimédia électroniques ainsi qu’à la communication numérique. L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation privée et non industrielle/commerciale. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée : • Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés. • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explosives. Comme par exemple partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l’air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois). • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. 5 2. Déclaration de conformité Ce produit est livré avec les équipements sans fil suivants : • WiFi • Bluetooth Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE Si votre appareil fonctionne avec une connexion réseau dans la plage de fréquence de 5 GHz de la solution Wi-Fi intégrée, dans les pays de l‘UE (voir tableau), l‘utilisation est autorisée uniquement à l‘intérieur de bâtiments. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur : www.medion.com/conformity. AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT = Autriche, BE = Belgique, CZ = Tchéquie, DK = Danemark, EE = Estonie, FR = France, DE = Allemagne, IS = Islande, IE = Irlande, IT = Italie, EL = Grèce, ES = Espagne, CY = Chypre, LV = Lettonie, LT = Lituanie, LU = Luxembourg, HU = Hongrie, MT = Malte, NL = Pays-Bas, NO = Norvège, PL = Pologne, PT = Portugal, RO = Roumanie, SI = Slovénie, SK = Slovaquie, TR = Turquie, FI = Finlande, SE = Suède, CH = Suisse, UK = Royaume-Uni, HR = Croatie 6 2.1. Informations sur Wi-Fi Plage de fréquence : Norme Wi-Fi : Chiffrement : Plage de fréquence/MHz 2,4 GHz/5 GHz 802.11 a/b/g/n/ac WEP/WPA/WPA2 Canal Puissance d'émission max./ dBm 2400 - 2483,5 1 - 13 < 20 5150 - 5250 36 - 48 < 23 5250 - 5350 52 - 64 < 23 5470 - 5725 100 - 140 < 30 5735 - 5835 149 - 165 -- (si disponible < 14) 3. Informations sur les marques Windows® est une marque déposée de la société Microsoft®. Intel, le Logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, et Core Inside sont les marques commerciales d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. , le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs. 7 4. Consignes de sécurité 4.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expériences et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. • Surveiller les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Le nettoyage et la maintenance de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être exécutés sans surveillance par des enfants. • L’appareil et les accessoires doivent être conservés dans un endroit hors de portée des enfants. DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu, il y a donc risque d’asphyxie ! `` Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants. 8 4.2. Sécurité de fonctionnement Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre ordinateur portable. Du liquide pénétrant à l’intérieur de l’appareil peut porter atteinte à la sécurité électrique. `` N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou éclaboussures et ne posez sur l’appareil aucun récipient rempli de liquide tel qu’un vase. `` Ne pas verser de liquides dans l‘appareil. `` Afin d‘éviter tout dommage, veillez à ce que les contacts à fiche n‘entrent jamais en contact avec de l‘eau. Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les contacts avec un chiffon avant la prochaine utilisation. Attention au risque d’électrocution et d’incendie en laissant le boîtier de l’appareil / bloc d’alimentation /batterie ouvert. `` N’ouvrez jamais le boîtier de l’ordinateur portable, de la batterie ou du bloc d’alimentation ! `` N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ! `` Ne manipulez jamais le bloc d’alimentation ou les pièces conductrices d’électricité ! Les fentes et ouvertures de l’ordinateur servent à son aération. `` Ne recouvrez pas ces ouvertures de manière à éviter toute surchauffe. `` N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’ordinateur portable à travers les fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre ordinateur. Éteignez immédiatement l’ordinateur portable ou ne l’allumez pas du tout, débranchez-le et adressez-vous au service après-vente (SAV) si: • le bloc d’alimentation, le cordon d’alimentation ou la fiche a fondu ou est endommagé. 9 `` Faites remplacer les cordons d’alimentation ou bloc d’alimentation défectueux uniquement par des pièces d’origine. Ces pièces ne doivent en aucun cas être réparées. • le boîtier de l’ordinateur portable est endommagé ou si du liquide a coulé à l’intérieur. `` Faites tout d’abord examiner l’ordinateur par le service aprèsvente (SAV). Il pourrait sinon ne pas fonctionner dans les conditions de sécurité indispensables. Il y a en outre danger de mort par électrocution et/ou risque de rayonnement laser nocif ! 4.3. Ne jamais réparer soi-même l’appareil AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Vous risqueriez de vous électrocuter si la réparation a été exécutée de manière incorrecte ! `` N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vousmême l’appareil. `` En cas de problème, adressez-vous au service aprèsvente (SAV) ou à un autre atelier spécialisé. 4.4. Sauvegarde des données REMARQUE ! Avant chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue. 10 4.5. Lieu d’installation • Gardez votre ordinateur portable et tous les appareils qui lui sont raccordés à l’abri de l’humidité et protégez-les de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil. En cas de non-respect de ces consignes, vous exposez votre ordinateur à des risques de dysfonctionnement ou de détérioration. • N’utilisez pas votre ordinateur portable en plein air : selon les conditions météorologiques (pluie, neige, etc.), vous risquez de l’endommager. • Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable, bien horizontal et non soumis à des vibrations pour éviter tout risque que l’ordinateur ne tombe. • N’utilisez pas l’ordinateur portable et le bloc d’alimentation de manière prolongée sur vos genoux ou une autre partie de votre corps : la dissipation de chaleur sous l’appareil peut engendrer un échauffement désagréable. • Cet appareil ne convient pas à l’utilisation sur des équipements de postes de travail à écran. 4.6. Environnement • Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C et avec une humidité relative de 20 % à 80 % (sans condensation). • Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise entre 0 °C et 60 °C. • En cas d’orage, débranchez la fiche secteur. Pour plus de sécurité, nous recommandons d’utiliser une protection contre les surtensions afin de protéger votre ordinateur portable contre les dommages causés par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique. • Après tout transport de l’ordinateur portable, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer. En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est pos11 sible que, par condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur de l’ordinateur, pouvant provoquer un court-circuit. 4.7. Alimentation AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Des pièces conductrices de courant se trouvent à l’intérieur de l’adaptateur secteur. Ces pièces présentent un risque d’électrocution ou d’incendie en cas de court-circuitage accidentel ! `` N’ouvrez pas le boîtier du bloc d’alimentation. • La prise de courant doit se trouver à proximité de l’ordinateur portable et être facilement accessible. • Pour couper votre ordinateur portable de l’alimentation (via le bloc d’alimentation), débranchez la fiche secteur de la prise de courant. • Ne branchez le bloc d’alimentation de l’ordinateur portable que sur des prises mises à la terre AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF. • Pour plus de sécurité, nous recommandons d’utiliser une protection contre les surtensions afin de protéger votre ordinateur portable contre les dommages causés par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique. • Seuls les appareils conformes à la norme EN60950 « Sécurité pour le matériel de traitement de l’information » ou à la norme EN60065 « Exigences de sécurité pour les appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues » peuvent être raccordés à cet ordinateur portable. 12 REMARQUE ! Risque de dommages ! Les adaptateurs secteur non adaptés peuvent endommager l’appareil. `` Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le bloc d’alimentation vendu avec l‘appareil. 4.8. Câblage • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc., à l’ordinateur portable que lorsqu’il est éteint afin d’éviter tout dommage de l’ordinateur ou des périphériques. Certains appareils peuvent aussi être raccordés lorsque l’ordinateur fonctionne. Ceci est p. ex. le cas avec la plupart des appareils équipés d’un port USB. Respectez alors impérativement les consignes du mode d’emploi correspondant. • Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, téléphones DECT, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données. • Veillez à n’utiliser avec cet ordinateur portable que des câbles adaptés de moins de 3 mètres pour les interfaces externes. • Les câbles vendus avec l‘appareil ne doivent pas être remplacés par d’autres câbles. Les câbles qui vous ont été vendus avec l‘appareil ont subi des tests approfondis dans nos laboratoires : utilisez exclusivement ces câbles. • Pour le branchement de vos périphériques, utilisez aussi uniquement les câbles de connexion vendus avec les appareils. 13 • Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient raccordés aux périphériques correspondants afin d’éviter les ondes parasites. • Débranchez les câbles dont vous ne vous servez pas. 4.9. Remarques concernant la batterie AVERTISSEMENT ! Risque d‘explosion ! Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. `` Ne chauffez pas la batterie au-delà de la température maximale indiquée dans les températures ambiantes. `` N’ouvrez jamais la batterie. `` Ne jetez pas la batterie au feu. `` Ne court-circuitez pas la batterie. `` Remplacement uniquement par une batterie du même type ou de type équivalent recommandée par le fabricant. `` Élimination des batteries usagées conformément aux indications du fabricant. Pour prolonger la durée de vie et les performances de la batterie ainsi que pour garantir un fonctionnement sécurisé, veuillez en outre respecter les consignes suivantes : • Évitez toute salissure et tout contact avec des matériaux conducteurs ainsi qu’avec des substances chimiques ou produits d’entretien. • Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc d’alimentation d’origine vendu avec l‘appareil. Assurez-vous (voyant d’état de charge ou signal sonore de l’ordinateur portable) que la batterie est complètement déchargée avant de la recharger. • N’enlevez pas la batterie pendant que l’appareil est allumé, vous pourriez perdre des données. 14 • Lors du stockage de la batterie et lors de l’utilisation de l’ordinateur sur batterie, veillez à ne pas salir ou endommager les contacts de la batterie et de l’ordinateur. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. • N’oubliez pas de mettre l’ordinateur hors tension avant de remplacer la batterie. • Si la batterie est fixée à l‘intérieur de l‘appareil, elle ne peut pas être remplacée par l‘utilisateur lui-même. Seul un technicien SAV peut dans ce cas remplacer la batterie. 4.10. Remarques concernant le pavé tactile L’utilisation du pavé tactile (ou pavé tactile) se fait par l’intermédiaire du pouce ou d’un autre doigt et réagit à l’énergie émise par la peau. La présence de poussière ou de graisse sur la surface du pavé tactile réduit sa sensibilité. • N’utilisez pas de stylo ni tout autre objet : vous pourriez endommager votre pavé tactile. • Éliminez cette poussière/graisse en utilisant un chiffon doux, sec et non pelucheux. 4.11. Remarques concernant l’écran L’écran est le composant le plus sensible de votre ordinateur portable puisqu’il est en verre fin. En cas de très fortes sollicitations, il peut donc être endommagé. L‘écran pourrait être endommagée si elle est largement utilisée. • Ne laissez pas non plus tomber d’objets sur l’écran. • Ne posez aucun objet sur l’écran. • Ne touchez pas l‘écran avec des objets pointus. • Soulevez l‘unité jamais sur l‘écran, car cela pourrait casser les charnières. • Évitez tout contact entre l’écran et des objets durs (tels que boutons, bracelet de montre, etc.). • Ne rayez pas l’écran avec vos ongles ou des objets durs. 15 • L’écran ne doit jamais être ouvert à plus de 120°. Vous risquez sinon d’endommager le boîtier ou l’ordinateur portable. Tenez toujours fermement l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner ou le fermer. Vous risqueriez sinon d’endommager l’écran. `` Vous risquez de vous blesser si l’écran se brise. Si cela devait se produire, enfilez des gants de protection pour ramasser les morceaux cassés et envoyez ceux-ci au service après-vente (SAV) qui les recyclera dans les règles de l’art. Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il est possible qu’il y ait eu émanation de produits chimiques. 5. Ergonomie REMARQUE ! Évitez les effets d’éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop importants afin de ménager vos yeux. L’ordinateur portable ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre, car c’est à cet endroit que la pièce est la plus claire à cause de la lumière du jour. Cette clarté rend plus difficile l’adaptation de l’œil à l’écran plus sombre. L’ordinateur portable doit toujours être disposé de façon à ce que le regard soit parallèle à la fenêtre. Ne pas s’installer dos à une fenêtre pour éviter que le reflet du jour à travers la fenêtre donne directement sur l’écran. Ne pas s’installer non plus face à une fenêtre, le contraste entre l’écran sombre et la clarté de la lumière du jour pouvant provoquer des difficultés d’adaptation et des douleurs. L’orientation en parallèle vaut également pour la lumière artificielle. Ceci signifie que les mêmes critères et raisons sont valables pour les bureaux et lieux de travail éclairés de manière artificielle. Si la pièce ne permet pas de positionner l’écran comme indiqué, il existe d’autres solutions afin d’éviter les lumières aveuglantes, les reflets, les contrastes trop importants entre clair et sombre, 16 etc. Par exemple : tourner ou incliner l’écran, installer des stores à lamelles ou verticaux aux fenêtres ou des murs de séparation ou encore modifier les installations d’éclairage. 6. Contenu de l‘emballage Veuillez vérifier si le contenu est complet et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec cet appareil que vous venez d’acheter, vous recevez : • • Ordinateur portable Bloc d’alimentation externe DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu, il y a donc risque d’asphyxie ! `` Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants. REMARQUE ! Les surfaces sont recouvertes de films protecteurs afin de protéger l’appareil des rayures lors de la fabrication et du transport. Enlevez tous les films après avoir correctement installé l’appareil et avant de le mettre en service. 17 7. Vues détaillées 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12 13 14 15 16 17 18 14 19 20 21 (Illustrations non contractuelles) 19 1 Indicateur LED de fonctionnement webcam 2 Webcam 3 Microphone 4 Écran 5 Haut-parleurs 6 Bouton de marche/arrêt 7 Clavier 8 Pavé tactile 9 Panneau indicateur 10 Alimentation électrique 11 Prise HDMI 12 Mini-Display Port 13 Port USB 3.1 / Thunderbolt (type C) 14 Ports USB 3.1 (type A) 15 Sortie audio * / Sortie audio numérique (S/P-DIF, optique) 16 Entrée microphone* 17 Prise casque 18 Lecteur multicartes 19 Port réseau (RJ-45) 20 Verrouillage Kensington® 21 Subwoofer *Ports multi-emploi. La configuration s’effectue via le logiciel. 20 8. Voyants de fonctionnement et d’état Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonctionnement. Ces voyants s’allument selon l’activité de l’ordinateur portable: LED de GPU Est allumée en vert lorsque la carte graphique dédiée est activée. Fonction de défilement (scroll) Cette LED est allumée lorsque la fonction de défilement est activée. Capital Lock – majuscules S’allume lorsque les majuscules [Caps Lock] sont activées à l’aide de la touche de verrouillage des majuscules. Les lettres du clavier sont alors automatiquement écrites en majuscules. Num Lock – verrouillage numérique S’allume lorsque les touches numériques [NumLk] sont activées. Mode avion Cette LED est allumée lorsque le système se trouve en mode Avion. Voyant d’accès Lorsque cette LED est allumée ou clignote, c’est que l’ordinateur accède au disque dur. Voyant de l’état de chargement de la batterie S’allume orange lorsque le pack batterie est en cours de chargement. S‘allume vert lorsque la batterie est rechargée. LED de fonctionnement Cette LED est allumée lorsque le système est allumé et clignote lorsque l’ordinateur portable est en mode Veille. 21 9. Première mise en service Pour utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d’abord impérativement le chapitre « Sécurité de fonctionnement » situé au début de ce mode d’emploi. Cet ordinateur est déjà complètement préinstallé, vous n’avez donc pas à charger les pilotes : vous pouvez démarrer immédiatement. `` Branchez le bloc d’alimentation contenu dans l’emballage à l’appareil. Puis raccordez le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation et branchez-le sur une prise de courant. `` Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. L’écran ne doit jamais être ouvert à plus de 120°. Toujours tenir fermement l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner et le refermer. L’écran pourrait sinon être endommagé. N’essayez jamais de l’ouvrir de force. REMARQUE ! Veuillez vous assurer avant la première mise en marche de votre appareil que le bloc d’alimentation estbranché. `` Allumez l‘ordinateur portable en appuyant sur le bouton marche/arrêt. L‘ordinateur démarre et passe maintenant par différentes phases. Le système d’exploitation est chargé à partir du HDD/SSD. Le chargement dure un peu plus longtemps à la première installation. Une fois que toutes les données nécessaires ont été saisies, le système d’exploitation est configuré. L’affichage de l’écran d’accueil de Windows® signifie que le système d’exploitation est complètement chargé. REMARQUE ! La première installation peut durer quelques minutes. Ne coupez pas l’alimentation électrique de l’ordinateur et ne l’éteignez pas pendant la première installation. Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur l’installation. N’éteignez l’ordinateur qu’une fois que l’installation est terminée et que l’écran d’accueil apparaît. 10. Alimentation 10.1. Bouton marche/arrêt `` Ouvrez l’ordinateur portable et maintenez le bouton marche/arrêt brièvement enfoncé pour allumer ou éteindre l’ordinateur. L’ordinateur s’éteint indépendamment du système d’exploitation si vous appuyez pendant plus de 4 secondes sans interruption sur le bouton marche/arrêt. 22 REMARQUE ! N’éteignez pas votre ordinateur portable tant qu’il accède au HDD/SSD. Vous risquez sinon de perdre des données. Afin de protéger le HDD/SSD, attendez au moins 5 secondes après avoir éteint l’ordinateur pour le rallumer. 10.2. Fonctionnement sur secteur Votre ordinateur portable est vendu avec un bloc d’alimentation universel pour courant alternatif qui s’adapte automatiquement à la source de courant proposée et peut prendre en charge les voltages suivants : AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Veuillez respecter les consignes de sécurité concernant l’alimentation. Le bloc d’alimentation alimente l’ordinateur portable et charge simultanément la batterie. Votre batterie se recharge aussi lorsque vous travaillez avec l’ordinateur en laissant le bloc d’alimentation branché. Le bloc d’alimentation consomme de l’électricité même lorsque l’ordinateur n’y est pas raccordé. Débranchez donc la fiche du bloc d’alimentation de la prise de courant si le bloc d’alimentation n’est pas relié à l’ordinateur portable. REMARQUE ! Utilisez cet ordinateur portable et l’adaptateur secteur fourni uniquement ensemble. 10.2.1. Démarrage de l‘ordinateur `` Ouvrez l’écran comme décrit plus haut et appuyez sur le bouton marche/arrêt. `` Suivez les instructions à l’écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer. `` La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres. `` Sélectionnez la langue de votre choix puis les paramètres de pays correspondants. Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des informations juridiques importantes sur l’utilisation de votre produit logiciel. Pour voir l’ensemble du texte, déplacez la barre de défilement à l’aide de la souris, jusqu’à ce que vous arriviez à la fin du document. Donnez votre accord au contrat en cliquant sur l’option J’accepte le contrat de licence, ce qui vous donne le droit d’utiliser le produit suivant les conditions définies. Après la saisie d‘un nom pour l‘ordinateur, vous pouvez connecter immédiatement votre appareil à Internet sur la page « Sans fil », à condition que vous disposiez d‘une connexion Internet configurée en conséquence. Si vous vous connectez avec un compte hors connexion, l‘enregistrement avec un compte Microsoft® est possible ultérieurement et à tout moment À condition que vous ayez déjà établi une connexion Internet, vous pouvez maintenant vous connecter à votre appareil au moyen d’un compte Microsoft. Le Microsoft 23 Store vous donne la possibilité par exemple d’acheter de nouvelles applications ou d’actualiser des applications déjà préinstallées. Vous ne pouvez procéder à aucune saisie pendant l’animation. Une fois la session ouverte, l’interface de Windows® apparaît. REMARQUE ! Durant quelques jours après la première installation, Windows peut actualiser et configurer des données (p. ex. par de nouvelles mises à jour), ce qui peut entraîner des ralentissements dans le téléchargement et dans le démarrage de l’ordinateur. N’éteignez donc pas prématurément l’ordinateur. Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur l’installation. 10.3. Modifier la langue système Sous Windows 10, vous pouvez modifier la langue système préinstallée. Procédez pour ce faire comme décrit ci-dessous en exécutant impérativement les différentes étapes dans l’ordre indiqué : REMARQUE ! Pour modifier la langue système, vous avez besoin d’une connexion Internet. 1) 2) 3) 4) 5) Cliquez sur le bouton Démarrer Windows. Sélectionnez ici l’option de menu Paramètres. Dans les Paramètres, sélectionnez > Heure et langue (Voix, région, date). Ouvrez sous Heure et langue > Région et langue > Ajouter une langue et sélectionnez la langue que vous voulez ajouter. Sélectionnez le cas échéant la région souhaitée. REMARQUE ! Si le pack de langue que vous avez sélectionné n’est pas disponible à ce stade, cliquez sur la langue sélectionnée et supprimez de nouveau le pack de langue. Puis recommencez à partir de l’étape 1) et installez tout d’abord le pack de langue Anglais. Une fois l’installation du pack de langue Anglais réussie, vous pouvez ajouter n’importe quelle autre langue. 6) 7) 8) 24 Cliquez encore une fois sur la langue sélectionnée. Cliquez ensuite sur le bouton Par défaut pour faire de la langue sélectionnée la langue système. Sélectionnez de nouveau la langue choisie, sélectionnez Options et installez votre pack de langue en validant le bouton Télécharger. REMARQUE ! Si d’autres boutons Télécharger/Download sont maintenant disponibles, cliquez dessus – à condition que la fonction correspondante soit souhaitée – successivement et attendez que l’installation soit terminée. 9) Redémarrez votre appareil après l’installation afin que les changements soient actualisés. Si tous les éléments n’apparaissent toujours pas dans la langue cible, procédez comme décrit aux étapes 10 à 17. 10) 11) 12) 13) 14) 15) Cliquez sur le bouton Démarrer Windows. Sélectionnez l’option de menu Paramètres. Dans les Paramètres, sélectionnez > Heure et langue (Voix, région, date). Sélectionnez sous Paramètres associés Paramètres de date, d’heure et régionaux supplémentaires. Sélectionnez Langue > Ajouter une langue. Cliquez maintenant pour la nouvelle langue installée sur Options puis sur En faire la langue principale. Le système vous demande alors de vous déconnecter. 16) Cliquez pour cela sur Se déconnecter maintenant/Fermer la session maintenant. La langue ajoutée ne devient la langue d’affichage de Windows qu’une fois que vous vous êtes reconnecté. 17) Attendez alors que Windows 10 ait terminé l’installation. 11. Manipulation des batteries de manière générale Lors de la manipulation de batteries, il est important de veiller à les utiliser et à les recharger correctement afin d’exploiter totalement leur capacité et de prolonger le plus possible leur durée de vie. La température de charge optimale est d’env. 20° C. Respecter aussi les consignes de sécurité. `` Veillez à stocker correctement la batterie si vous n’utilisez pas votre appareil pendant une période prolongée. `` Exécutez une fois par mois un cycle de décharge ou de charge complet. Stockez ensuite l’appareil avec batterie chargée à env. 50 % de sa capacité. Cela permet d’éviter que la batterie ne se décharge complètement et ne soit irrémédiablement endommagée/ne puisse plus être rechargée. `` Ne laissez pas la batterie/l’appareil sans surveillance lorsque vous les rechargez. `` Ne rechargez pas la batterie/l’appareil sur des matériaux sensibles ou facilement inflammables. 25 11.1. Fonctionnement sur batterie REMARQUE ! Les batteries stockent de l‘énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Chargez et déchargez complètement la nouvelle batterie deux à trois fois de suite afin qu‘elle atteigne sa pleine capacité ! 11.1.1. Chargement de la batterie La batterie est chargée sur le bloc d’alimentation. Si ce dernier est branché, la batterie se recharge automatiquement, que l’ordinateur portable soit allumé ou non. Un chargement complet nécessite quelques heures si l’ordinateur est éteint. S’il est allumé, le chargement dure nettement plus longtemps. REMARQUE ! Le processus de chargement sera interrompu si la température ou la tension de la batterie est trop élevée. 11.1.2. Déchargement de la batterie Utilisez l’ordinateur sur batterie jusqu’à ce qu’il s’éteigne pour cause de batterie faible. REMARQUE ! Pensez à sauvegarder à temps vos fichiers ouverts afin de prévenir toute perte de données. 11.1.3. Performances de la batterie La durée de fonctionnement varie en fonction du réglage des fonctions d’économie d’énergie. Votre ordinateur portable nécessite par ailleurs davantage d’énergie lors de l’exécution de certaines applications. REMARQUE ! Si vous ignorez l’alarme de batterie faible, votre ordinateur passe en mode de veille prolongée. N’enlevez jamais la batterie lorsque l’ordinateur portable est allumé ou lorsqu’il n’est pas encore passé en mode de veille prolongée : vous pourriez perdre des données. 26 11.2. Gestion de l’alimentation Votre ordinateur portable offre des fonctions d’économie d’énergie automatiques et configurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la batterie et réduire les coûts de consommation d’électricité en général. 11.2.1. Conseils pour économiser de l‘énergie Les touches Fn+F12 vous permettent de passer en mode Économie d‘énergie. Vous pouvez optimiser la gestion de l‘alimentation de votre ordinateur avec les paramètres des options d‘alimentation. • Pour ne pas consommer d‘énergie inutilement lorsque vous n‘utilisez pas votre ordinateur pendant un certain temps, coupez dans tous les cas l‘alimentation en courant en débranchant la fiche d‘alimentation, en enlevant le bloc batterie ou en éteignant l‘interrupteur d‘alimentation. Grâce à la fonction de gestion de l‘alimentation, l‘ordinateur peut passer en mode Économie d‘énergie ou en mode Veille lorsqu‘il n‘est pas utilisé durant un certain temps. • • Pour que ce potentiel d‘économie d‘énergie puisse être utilisé, la fonction de gestion de l‘alimentation a été ainsi programmée pour que le système se comporte comme suit : Fonctionnement sur secteur : • Extinction de l‘écran au bout de 10 minutes • Passage en mode Veille au bout de 30 minutes Fonctionnement sur batterie : • • Extinction de l‘écran au bout de 5 minutes Passage en mode Veille au bout de 15 minutes Pour quitter le mode Veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt. 27 12. Écran 12.1. Ouverture et fermeture de l’écran L’écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage supplémentaire est donc inutile. `` Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. REMARQUE ! Risque de dommages ! N’essayez jamais d’ouvrir l’écran de force. Vous risqueriez sinon de l’endommager. `` Tenez toujours fermement l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner et le refermer. `` N’ouvrez pas l’écran à plus de 120°. Différentes fonctions peuvent être attribuées à l’ouverture/la fermeture de l’écran via la gestion de l’alimentation. 12.2. Connexion d’un moniteur externe L‘ordinateur portable est équipé de deux mini DisplayPorts et d’un port HDMI pour la connexion d’un moniteur externe. `` Arrêtez correctement l’ordinateur. `` Raccordez le câble de signal du moniteur externe (non fourni) à un mini DisplayPort de l’ordinateur portable. Vous pouvez aussi utiliser le port HDMI numérique (High Definition Multimedia Interface) pour le transfert de signaux vidéo et audio. `` Branchez le moniteur externe sur le secteur et mettez-le sous tension. `` Mettez maintenant votre ordinateur portable en marche. 28 13. Saisie des données 13.1. Clavier Grâce à la double fonction de certaines touches, vous disposez des mêmes fonctions que sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont obtenues à l’aide des touches Fn propres à l’ordinateur. 13.1.1. Combinaisons de touches spécifiques à l’ordinateur portable Description Fn + ESC Control Center Surcadencement du processeur avec le bouton du Control Center `` Démarrez le Control Center en appuyant sur Fn + ESC ou en double-cliquant sur l’icône correspondante dans la barre des tâches. `` Sélectionnez l’onglet Gaming > CPU ou GPU Overclocking. Si votre processeur ne peut pas être surcadencé, vous ne disposez pas de ces options. Fn + F1 Touchpad Active ou désactive le touchpad. Fn + F2 Rétro-éclairage Désactive le rétro-éclairage de l’écran intégré pour économiser de l’énergie. Pour rallumer le rétro-éclairage, appuyer sur une touche quelconque. Fn + F3 Désactivation du son Active ou désactive les haut-parleurs. Fn + F5 Moins fort Réduit le volume. Fn + F6 Plus fort Augmente le volume. Fn + F7 Affichage Commute l’affichage à l’écran entre LCD, moniteur externe et affichage simultané. Fn + F8 Plus sombre Réduit la luminosité de l’écran. 29 Description Fn + F9 Plus clair Augmente la luminosité de l’écran. Fn + F10 Webcam Active ou désactive la webcam. Fn + Mode Avion Cette combinaison de touches permet d’activer ou de désactiver le mode avion. Fn + F12 Veille (Sleep) Fn + Scr Lk Dérouler Cette combinaison de touches permet d’activer ou de désactiver la fonction « Déroulement ». Utilisée dans la plupart des programmes d’application pour faire dérouler l’écran sans devoir déplacer le curseur. Fn + ^ Play / Pause Fn + 1 Vitesse du ventilateur sur maximum / automatique Fn + 2 LED de pavé tactile ON/OFF Fn + / Démarre l‘application Control Center Fn + Num * Éclairage du clavier ON/OFF Fn + Num - Éclairage du clavier plus sombre Fn + Num + Éclairage du clavier plus clair 13.2. Pavé tactile REMARQUE ! Risque de dommage ! L’utilisation d’objets non appropriés pour commander l’appareil peut endommager le pavé tactile de manière irréversible. `` N’utilisez pas d’objets contondants (p. ex. stylo à bille). 30 14. Système audio Votre ordinateur portable est équipé d’un système audio haute définition avec 2 haut-parleurs (certifié Dolby*). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu Dolby sous Caractéristiques de l’enceinte. Ceci garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants. Connexions audio externes * Votre ordinateur est équipé de haut-parleurs stéréo intégrés, vous pouvez donc toujours reproduire du son sans besoin d’appareils supplémentaires. L’utilisation des ports externes vous permet de raccorder facilement votre ordinateur à des appareils externes. Vous pouvez régler le volume en appuyant sur la combinaison de touches Fn+F5 et Fn+F6 . AVERTISSEMENT ! Dommages auditifs ! Un volume trop élevé lors de l’utilisation d’oreillettes ou de casques ainsi que la modification des réglages de base de l’égaliseur, des pilotes, des logiciels ou du système d’exploitation engendrent une surpression acoustique et peuvent provoquer une surdité. `` Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau le plus bas. `` Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable. 15. Fonctionnement du réseau 15.1. Port réseau Raccordez une extrémité avec le port RJ45 (fiche Western) à l’interface réseau de votre ordinateur portable et l’autre extrémité à un autre ordinateur portable ou hub/commutateur. Vous trouverez d’autres explications sur le fonctionnement en réseau dans l’aide Windows®. 15.2. WiFi (réseau sans fil) Cette fonction vous permet d’établir une connexion réseau local sans fil vers le récepteur correspondant. Veuillez lire les conditions requises. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction WiFi avec le menu Windows® (elle est activée par défaut). * Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories. 31 REMARQUE ! N’utilisez pas la fonction WiFi dans des endroits (p. ex. hôpitaux, avions, etc.) dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Désactivez cette fonction si vous n’êtes pas certain qu’il n’y a aucun risque d’influence néfaste ni d’interférence. 15.2.1. Conditions requises Il est possible d’utiliser comme récepteur un point d’accès WiFi. Un point d’accès WiFi est un appareil de transmission radio qui communique avec votre ordinateur et pilote l’accès au réseau auquel vous êtes raccordé. Les points d’accès WiFi sont fréquents dans les grandes entreprises, les aéroports, les gares, les universités ou les cafés Internet. Ils permettent l’accès à leurs services propres et à des réseaux ou à Internet. Dans la plupart des cas, des droits d’accès généralement payants sont nécessaires. On trouve souvent des points d’accès avec modem DSL intégré. Ces routeurs établissent la liaison avec une connexion Internet DSL existante et le WiFi. Il est également possible de créer une liaison à un autre terminal disposant d’une fonction WiFi même sans point d’accès. Cependant, un réseau sans routeur est limité aux appareils qui lui sont directement connectés. Si vous employez un cryptage lors du transfert de données, celui-ci doit fonctionner sur tous les appareils selon le même procédé. Le cryptage est un procédé qui permet d’éviter les accès non autorisés au réseau. La vitesse de transfert peut varier en fonction de la distance et de la charge du récepteur. 15.3. Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth fonctionne sur de courtes distances. Les périphériques Bluetooth utilisent la transmission radio, qui permet aux ordinateurs, téléphones portables, imprimantes, claviers, souris et autres périphériques de communiquer entre eux sans câbles. Il existe de nombreuses possibilités d’utilisation de la technologie sans fil Bluetooth, notamment : • l’établissement d’une connexion sans fil à Internet avec un téléphone portable ; • le transfert de fichiers entre ordinateurs ou entre un ordinateur et un autre périphérique ; • l’impression sur une imprimante Bluetooth ; • l’utilisation d’un clavier et d’une souris Bluetooth ; • la connexion à un réseau PAN (Personal Area Network) ; La vitesse de transfert des données avec la technologie sans fil Bluetooth peut varier selon le périphérique ou l’environnement. Un périphérique Bluetooth peut transmettre au travers de murs, de poches et de porte-documents. La transmission entre des appareils Bluetooth s’effectue par ondes haute fréquence de 2,4 Gigahertz (GHz). 32 REMARQUE ! N’utilisez pas la fonction Bluetooth dans des endroits (p. ex. hôpitaux, avions, etc.) dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Désactivez cette fonction si vous n’êtes pas certain qu’il n’y a aucun risque d’influence néfaste ni d’interférence. 15.4. Mode Avion Le mode Avion permet de désactiver toutes les connexions radio (p. ex. WiFi, Bluetooth). En standard, le mode Avion est désactivé et toutes les connexions radio sont donc disponibles. 16. Lecteur multicartes Les cartes mémoire sont des supports utilisés p. ex. dans le domaine de la photographie numérique. Leur forme et leur capacité varient selon le fabricant. Vous pouvez utiliser notamment les types de cartes ci-dessous : • SD, SDHC, SDXC 16.1. Insertion de la carte mémoire REMARQUE ! Risque de dommages ! L’insertion incorrecte de la carte mémoire peut endommager l’appareil. `` Insérez la carte mémoire dans la fente uniquement avec les contacts orientés vers le haut. `` Poussez la carte jusqu’à la butée. 16.2. Retrait de la carte mémoire `` Pour retirer des cartes, enfoncez-les tout d’abord dans l’emplacement afin de déverrouiller la sécurité. `` Dégagez-les ensuite de la fente et conservez-les de façon appropriée. 33 17. Port USB Le port série universel ou Universal Serial Bus est une norme pour le branchement d’appareils de saisie, de scanners et d’autres périphériques. Les ports USB 3.0 sont totalement rétro-compatibles. Votre ordinateur portable dispose de 1 port USB 3.1 / Thunderbolt (type C) et 4 ports USB 3.1 (type A). REMARQUE ! Veillez à bien ajuster la fiche dans la prise pour éviter tout endommagement des contacts. De par la disposition de ses contacts, la fiche ne peut être positionnée que d’une seule manière dans la prise (exception: USB type C). Branchez toujours, dans la mesure du possible, vos appareils USB sur le port sur lequel ils ont été installés. Dans le cas contraire, ils recevront un nouveau code d’identification et le système d’exploitation voudra recommencer l’installation des pilotes. 18. Protéger votre ordinateur portable 18.1. Mot de passe au démarrage Vous pouvez protéger votre ordinateur portable de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage. Lorsque vous allumez l’ordinateur portable, vous êtes alors invité à saisir ce mot de passe, que vous pouvez configurer dans la configuration UEFI. REMARQUE ! Conservez votre mot de passe dans un lieu sûr. Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez plus l’effacer. Dans ce cas, contactez le service après-vente (SAV). Vous pouvez aussi utiliser l’option de sécurité de Windows afin de protéger vos données contre un accès non autorisé. 18.2. Verrou de sécurité Kensington Le verrou de sécurité Kensington vous permet de protéger votre ordinateur portable contre le vol. Vous pouvez vous le procurer comme accessoire avec câble dans le commerce spécialisé. Pour mettre le verrou de sécurité en place, enroulez le câble autour d’un objet fixe, p. ex. un pied de table. Fixez le verrou dans le dispositif Kensington et tournez la clé pour le fermer. Conservez la clé dans un lieu sûr. 34 19. Restauration de la configuration d’origine Si votre système ne réagit plus correctement et qu’une récupération du système est nécessaire, utilisez selon l’équipement de votre ordinateur portable soit Cyberlink PowerRecover soit les options de récupération propres à Windows. 19.1. Récupération système avec PowerRecover (en option) En cas de problèmes lors de l’installation ou d’autres problèmes avec les logiciels qui exigent de redémarrer le logiciel, Windows® vous offre plusieurs possibilités pour réinstaller Windows® sur votre ordinateur. N’oubliez pas de sauvegarder auparavant tous les programmes et données importants pour vous. 19.1.1. Lancer la restauration du système `` Redémarrez l’appareil et appuyez sur la touche F11 pendant le démarrage pour lancer PowerRecover. ou `` Cliquez dans le menu Démarrer sur l’application PowerRecover pour lancer le programme. Vous avez le choix entre les options suivantes : • Créer un pilote et un support de secours à outils Les pilotes et les outils sont sauvegardés sur un dispositif de stockage. −− Créer un pilote et un support de secours à outils Création d’un Support Disc −− Créer un disque USB de pilotes et d’outils de secours Création d’un dispositif de stockage USB de support • Actualisez votre PC sans affecter vos fichiers Actualisation de l’appareil à l’aide des options de restauration Windows. −− Conserver mes fichiers Les applications et les paramètres contenant des données personnelles sont tous conservés. −− Supprimer tout Les données, les applications et les paramètres sont tous supprimés. • Restaurer L’appareil redémarre et la configuration d’origine est restaurée. −− Restauration du HDD - pas de sauvegarde des données utilisateur Toutes les données présentes sur l’appareil sont supprimées définitivement. La restauration rétablit la configuration d’origine de l’ordinateur. −− Restauration du HDD - sauvegardes des données utilisateur La configuration d’origine est restaurée et toutes les données utilisateur sous C:\USERS sont sauvegardées. `` Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran pour restaurer la configuration d’origine. 35 REMARQUE ! Exécutez chaque type de restauration uniquement lorsque le bloc d’alimentation est raccordé. Si vous choisissez l’option avec sauvegarde des données utilisateur, l’opération de restauration dure très longtemps. Seules les données du dossier C:\USERS sont sauvegardées. Toutes les autres données sont supprimées. Exécutez donc toujours régulièrement des sauvegardes de vos données sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue. REMARQUE ! Si le système ne lance pas le programme PowerRecover lorsque vous appuyez sur la touche F11, il utilise alors les options de restauration de Windows ; lisez dans ce cas à partir du chapitre « Récupération système avec les options de récupération système de Windows ». 19.2. Récupération système avec les options de récupération système de Windows Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, vous pouvez l’actualiser ou le réinitialiser. En cas d’actualisation de l’appareil, Windows est réinstallé. Vos fichiers et réglages personnels restent conservés. Si vous réinitialisez l’appareil, Windows est à nouveau installé. Mais vos fichiers, réglages et applications sont supprimés, à l’exception des applications préinstallées sur l’appareil. REMARQUE ! Si le système ne démarre pas correctement trois fois de suite, le menu de récupération système de Windows apparaît automatiquement. 19.2.1. Pour actualiser votre appareil, procédez comme suit : `` Ouvrez le menu Démarrer. `` Tapotez ou cliquez sur Toutes les applications. `` Sélectionnez l’application Paramètres dans la liste. `` Tapotez ou cliquez sur Mise à jour et sécurité. `` Tapotez ou cliquez sur l’option de menu Récupération. `` Tapotez ou cliquez sur Commencer. `` Vous voyez s’ouvrir une fenêtre de sélection. Sélectionnez alors dans cette fenêtre l’option de récupération Conserver mes fichiers pour actualiser le système. 36 19.2.2. Pour réinitialiser votre appareil, procédez comme suit : `` Ouvrez le menu Démarrer. `` Tapotez ou cliquez sur Toutes les applications. `` Sélectionnez l’application Paramètres dans la liste. `` Tapotez ou cliquez sur Mise à jour et sécurité. `` Tapotez ou cliquez sur l’option de menu Récupération. `` Tapotez ou cliquez sur Commencer. `` Vous voyez s’ouvrir une fenêtre de sélection. Sélectionnez alors dans cette fenêtre l’option de récupération Supprimer tout pour réinstaller complètement Windows. REMARQUE ! Exécutez chaque type de récupération uniquement avec adaptateur secteur raccordé. REMARQUE ! Si vous avez oublié le mot de passe Windows de votre périphérique, vous pouvez également réinitialiser l’ordinateur portable en le redémarrant depuis l’écran d’identification. Lorsque vous vous trouvez sur l’écran d’identification, maintenez la touche Maj enfoncée puis sélectionnez Marche/Arrêt > Redémarrer en bas à droite. Après le redémarrage de l’appareil, sélectionnez Résolution des problèmes > Réinitialiser ce PC. 20. Configuration UEFI La configuration UEFI (configuration de base du matériel de votre système) vous offre diverses possibilités de réglage pour l’utilisation de votre ordinateur portable. Vous pouvez par exemple modifier le fonctionnement des interfaces, les caractéristiques de sécurité ou la gestion de l’alimentation. L’ordinateur portable est configuré départ usine de façon à vous garantir un fonctionnement optimal. REMARQUE ! Ne modifiez les configurations que si cela est absolument nécessaire et si vous êtes familiarisé avec ce type de manipulations. 20.1. Exécution de la configuration UEFI Vous ne pouvez exécuter le programme de configuration que tout de suite après le démarrage du système. Si l’ordinateur portable est déjà sous tension, mettez-le hors tension et redémarrez-le. `` Appuyez sur la touche de fonction F2 pour démarrer la configuration du firmware UEFI. 37 21. FAQ – questions fréquemment posées Comment puis-je activer Windows® ? • Windows® s’active automatiquement dès qu’une connexion Internet est établie. Quand est-il recommandé de restaurer la configuration d’origine de l’ordinateur ? • Cette méthode ne devrait être utilisée qu’en ultime recours. Lisez le chapitre Restauration de la configuration d’origine qui vous propose d’autres alternatives. Comment effectuer une sauvegarde des données ? • Réalisez une sauvegarde et une restauration de données sélectionnées sur des supports externes afin de vous familiariser avec la technique. Une sauvegarde est inutilisable si vous n’êtes pas en mesure de restaurer les données, si le support est défectueux ou n’est plus disponible. Pourquoi dois-je réinstaller mon appareil USB bien que je l’ai déjà fait ? • Si l’appareil n’est pas utilisé sur le port USB sur lequel il a été installé, il reçoit automatiquement une nouvelle identification. Le système d’exploitation le considère comme un nouvel appareil et veut le réinstaller. • Utilisez le pilote installé ou raccordez l’appareil au port USB sur lequel il a été installé. L‘ordinateur portable ne s‘allume pas. `` Si l‘ordinateur portable fonctionne sur batterie, raccordez-le à l‘adaptateur secteur et vérifiez si la batterie est chargée ou en cours de chargement. `` Si vous utilisez déjà l‘ordinateur portable avec l‘adaptateur secteur, débranchez l‘adaptateur secteur de la prise de courant et testez la prise en y branchant p. ex. une lampe. Si la lampe ne fonctionne pas non plus, demandez conseil à un électricien. L’écran est noir. • Cette erreur peut avoir différentes causes : −− Le voyant de fonctionnement (bouton on/off ) n’est pas allumé et l’ordinateur se trouve en mode Veille. Solution : Appuyez sur le bouton on/off. −− Le voyant de veille clignote. L’ordinateur portable se trouve en mode d’économie d’énergie. Solution : Appuyez sur le bouton on/off. −− Le rétro-éclairage a été désactivé avec la combinaison de touches Fn+F2. Solution : Appuyez sur une touche quelconque pour rallumer le rétro-éclairage. L’ordinateur portable s’éteint en cours de fonctionnement. `` La batterie est peut-être vide. Branchez l’ordinateur portable sur le secteur avec le bloc d’alimentation et rechargez la batterie. Les connexions WiFi/Bluetooth ne fonctionnent pas. `` Vérifiez si le mode Avion est désactivé. 38 Le touchpad ne fonctionne pas. `` Pour activer le touchpad, appuyez sur la combinaison de touches Fn + F1. Les applications (p. ex. Weather) ne peuvent pas être affichées comme tuiles dynamiques. `` Vérifiez la date, le fuseau horaire et l’heure. Problème lors de la détection d‘un disque dur supplémentaire. Si vous ajoutez un disque dur supplémentaire à votre appareil, il se peut que ce disque dur ne soit pas immédiatement visible sous Windows. Si c‘est le cas, procédez comme suit : `` Clic droit sur le bouton Démarrer. `` Clic gauche sur Gestion des disques et confirmer la fenêtre qui s‘ouvre avec OK. `` Maximiser la fenêtre suivante s‘ouvre pour un traitement plus facile. 1 Vous voyez alors le disque dur supplémentaire dans la partie inférieure de la fenêtre . `` Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone marquée en haut . `` Sélectionnez la première option affichée et confirmez-la d‘un clic de souris gauche. `` Cliquez maintenant sur Suivant jusqu‘à ce que Terminer apparaisse et confirmez. Après quelques secondes, le disque dur est visible dans l‘explorateur Windows et est à votre disposition. 22. Service après-vente 22.1. Première aide en cas de problèmes de matériel Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à un périphérique matériel défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n’aboutissent pas, n’hésitez pas à nous appeler : nous vous aiderons volontiers ! 39 22.2. Localisation de la cause Commencez par un contrôle visuel minutieux des câbles de connexion. Si l‘ordinateur portable est raccordé à des périphériques, vérifiez ici aussi si tous les câbles sont correctement branchés. 22.3. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter notre hotline ou vous adresser à www.medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : • Avez-vous procédé à des modifications ou extensions de la configuration de base ? • Quels sont les périphériques supplémentaires que vous utilisez ? • Quels messages s’affichent le cas échéant sur l’écran ? • Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ? • Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ? 22.4. Assistance pour les pilotes Nous avons testé longuement et avec succès dans nos laboratoires d’essai le système équipé des pilotes installés. En informatique, il est cependant usuel d’actualiser les pilotes de temps en temps. D’éventuels problèmes de compatibilité avec d’autres composants (programmes, appareils) qui n’ont pas encore été testés peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes actuels à l’adresse Internet suivante : http://www.medion.com Veuillez vous adresser au service après-vente (SAV) du pays dans lequel vous avez acheté l’appareil. 22.5. Transport Respectez les consignes suivantes pour transporter l’ordinateur portable : `` Éteignez l’ordinateur portable. `` Après tout transport de l’ordinateur portable, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer. En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur de l’ordinateur, pouvant provoquer un court-circuit. `` Utilisez systématiquement un sac pour ordinateur portable pour protéger l’ordinateur de la saleté, de l’humidité, des chocs et des rayures. `` Utilisez toujours l’emballage d’origine pour expédier votre ordinateur portable ; demandez conseil à votre transporteur. `` Rechargez complètement la batterie avant d’entreprendre un long voyage. `` Avant de partir en voyage, renseignez-vous sur le type de courant et les réseaux de communication utilisés localement. `` En cas de besoin, procurez-vous les adaptateurs électriques. 40 `` Lors du contrôle de vos bagages à main dans un aéroport, il est recommandé de faire passer le portable et tous les médias de stockage magnétiques (par exemple disques durs externes) par l’installation à rayons X (le dispositif sur lequel vous déposez vos sacs). Évitez le détecteur magnétique (le dispositif par lequel vous passez) ou le bâton magnétique (l’appareil portatif utilisé par le personnel de la sécurité) : ils peuvent éventuellement détruire vos données. 22.6. Maintenance Le boîtier de l’ordinateur portable ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. `` Débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de connexion avant de nettoyer l’ordinateur. `` Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux. `` N’utilisez pas de solvants ni de produits d’entretien corrosifs ou gazeux. REMARQUE ! Risque de dommages ! Afin d’éviter tout dommage, les contacts à fiche ne doivent en aucun cas être en contact avec de l’eau. `` Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les contacts avec un chiffon avant de réutiliser l’appareil. 23. Extension/transformation et réparation L’extension ou la transformation de votre ordinateur portable doit être confiée exclusivement à un spécialiste qualifié. Si vous ne possédez pas les qualifications requises, faites appel à un technicien SAV. Si vous rencontrez des problèmes techniques avec cet ordinateur portable, adressez-vous à notre service après-vente (SAV). Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l’un de nos partenaires agréés pour le SAV. 23.1. Consignes pour le technicien SAV `` Seul un technicien SAV est autorisé à ouvrir le boîtier de l’ordinateur, à rajouter ou à remplacer des pièces. `` Utilisez uniquement des pièces d’origine. `` Débranchez tous les câbles d’alimentation et de connexion avant d’ouvrir le boîtier. Si l’ordinateur n’est pas mis hors tension avant ouverture du boîtier, les composants risquent d’être endommagés. 41 `` Les composants internes de l’ordinateur portable peuvent être endommagés par décharge électrostatique (DES). Toute extension du système, transformation ou réparation doit être effectuée dans un endroit antistatique. Dans le cas contraire portez un bracelet antistatique ou touchez un corps métallique mis à la terre. Les frais de réparation de tout dommage occasionné par une manipulation incorrecte seront à votre charge. 24. Recyclage Si vous avez des questions concernant le recyclage, veuillez vous adresser à notre point de vente ou à votre service après-vente. Emballage L’appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil L‘appareil est équipé d‘une batterie intégrée. Une fois l‘appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques, mais renseignez-vous auprès de votre municipalité pour savoir où se trouvent les points de collecte des déchets électriques et électroniques afin de garantir un recyclage réglementaire. 25. Norme européenne EN ISO 9241-307 classe II Compte tenu du très grand nombre de transistors et des processus de fabrication extrêmement complexes qui y sont associés, il peut se produire par endroits des pertes ou un mauvais adressage de pixels ou de sous-pixels individuels. Par le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de définir le nombre d’erreurs de pixels tolérées. Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN ISO 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT. Ces exigences se résument comme suit : La norme EN ISO 9241-307 propose entre autres une définition des caractéristiques relatives aux erreurs de pixels. Les erreurs de pixels sont répertoriées en quatre classes et trois types d’erreurs. Chaque pixel se décompose à son tour en trois sous-pixels correspondant aux couleurs de base (rouge, vert, bleu). 42 Composition des pixels 5 Pixels 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Types d’erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé. • Type 3 : sous-pixel anormal ou défectueux pour les couleurs rouge, vert ou bleu (p. ex. allumé en permanence avec faible luminosité ; une des couleurs n’est pas allumée, clignote ou vacille, mais n’est pas de type 1 ou 2). Information supplémentaire : cluster de type 3 (= défaut de deux sous-pixels ou plus dans un rayon de 5 x 5 pixels). Un cluster est un carré de 5 x 5 pixels (15 x 5 sous-pixels). EN ISO 9241-307, classe d’erreurs II Type 1 Type 2 Type 3 Cluster Type 1, type 2 Cluster Type 3 1024 x 768 2 2 4 0 2 1280 x 800 3 3 6 0 3 1280 x 854 3 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1366 x 768 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3 1600 x 900 3 3 8 0 3 1920 x 1080 4 4 9 0 3 Résolution 43 Résolution 1920 x 1200 Type 1 Type 2 Type 3 Cluster Type 1, type 2 Cluster Type 3 4 4 9 0 3 26. Addendum à la notice d’utilisation du ordinateur portable 26.1. Exposition aux rayonnements de radiofréquence Votre appareil a été testé et répond aux normes d’exposition RF fixées par l’Union européenne en ce qui concerne les réseaux cellulaires, Wi-Fi et Bluetooth. L’expression « Débit d’absorption spécifique », ou DAS, fait référence au taux d’absorption d’énergie RF par le corps humain. Le DAS maximum pour ce produit a été fixé à 4,0 W/kg membre et de 2,0 W /kg Corps et Tète par le Conseil de l’Union européenne. L’appareil a été testé et répond aux directives d’exposition DAS en matière de fonctionnement des réseaux cellulaires ,Wi-Fi et Bluetooth. Votre appareil est doté d’émetteurs et de récepteurs radio. Lorsqu’elle est allumé, votre appareil envoie et reçoit de l’énergie de radiofréquence (RF) par le biais de son antenne. 27. Mentions légales Copyright © 2017 Sous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. 44 Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. URL FR www.medion.com/fr/service/accueil/ CH www.medion.com/ch/fr/service/start/ BE www.medion.com/be/fr/service/start/ LUX www.medion.com/lu/fr/ QR Code 45 28. Index A Affichage accessibilité............................... 21 Aide supplémentaire.................................. 40 Alimentation................................................. 22 Bouton marche/arrêt............................ 22 Fonctionnement sur secteur............. 23 Assistance pour les pilotes....................... 40 B Bluetooth........................................................ 32 Branchements Câblage...................................................... 13 C Combinaisons de touches spécifiques à l’ordinateur portable............................... 29 Configuration d’origine Restauration système........................... 35 Configuration d’origine............................. 35 Configuration UEFI...................................... 37 Conseils pour économiser de l‘énergie.......................................................... 27 Consignes pour le technicien SAV......... 41 Contenu de l’emballage............................ 17 Contrat de licence....................................... 23 D Déclaration de conformité..........................6 Démarrage de l‘ordinateur....................... 23 E Écran......................................................... 15, 28 Ouverture et fermeture....................... 28 Environnement prévu................................ 11 Ergonomie..................................................... 16 Extension/transformation........................ 41 F FAQ – questions fréquemment posées.38 Fonctionnement du réseau..................... 31 Conditions requises.............................. 32 WiFi (réseau local sans fil)................... 31 Fonctionnement sur batterie.................. 26 G Gestion de l’alimentation......................... 27 46 L Lecteur multicartes..................................... 33 Insertion de la carte mémoire........... 33 Retrait de la carte mémoire................ 33 Lieu d’installation........................................ 11 Localisation de la cause............................ 40 M Mise en service............................................. 22 Mode Avion................................................... 33 P Port USB.......................................................... 34 Protéger votre ordinateur portable...... 34 R Recyclage....................................................... 42 Réparation..................................................... 41 Restauration système................................ 35 PowerRecovery....................................... 35 Restauration de la configuration d’origine.................................................... 35 S Sauvegarde des données......................... 10 Sécurité de fonctionnement......................9 Service après-vente.................................... 39 Système audio.............................................. 31 T Transport........................................................ 40 Types d’erreur de pixels............................. 43 U UEFI.................................................................. 37 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.