KUDA 091670 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
091670
Mercedes-Benz Vaneo - W414
Ablagefach entfernen
Zwei Originalschrauben lösen
Remove storage compartment
Loosen two original screws
Radio vorziehen
Verkleidung vorziehen
Pull radio forward
Pull cover forward
Konsole wie unten abgebildet positionieren
Blech im Beifahrerfußraum hinter die Verkleidung biegen
Position console as shown below
Bend metal plate behind covering within passenger side footwell
Verkleidung wieder einsetzen
Reinstall covering
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
29.01.2004
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
091670
Mercedes-Benz Vaneo - W414
Démontez le casier
Desserrez deux vis originales
Desmonte el compartimiento
Destornille dos tornillos originales
Avancez l’autoradio
Avancez la couverture
Tire la radio hacia delante
Tire el revestimiento hacia delante
Positionnez la console comme illustré ci-dessous
Tordez la tôle dans le plancher de passager derrière la couverture
Posicione la consola como mostrado abajo
Tuerza la chapa detrás del revestimiento en el espacio de pies del
acompañante
Posez de nouveau la couverture
Reinstale el revestimiento
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
29.01.2004
">