KUDA 081370 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
081370
Nissan Qashqai ab 02/2007
Verkleidung im Beifahrerfußraum demontieren
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Remove covering within passenger side footwell
Please use only plastic tools!
Innere Verkleidung der Mittelkonsole lösen
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Loosen inner cover of center console
Please use only plastic tools!
Rahmen der Mittelkonsole vorziehen
Pull frame of center console forward
Konsole wie abgebildet positionieren
Rahmen des Mitteltunnels wieder einsetzten
Position console as illustrated
Reinstall frame of center console
Beiliegende Schraube durch das Blech eindrehen
Alle Bauteile wieder montieren
Install enclosed screw through metal plate
To remount all component parts
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
30.03.2007
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
081370
Nissan Qashqai ab 02/2007
Démontez la couverture dans le plancher de passager
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Desmonte el revestimiento en el espacio de pies del acompañante
Use sólo herramientas de plástico!
Desserrez la couverture intérieure de la console centrale du véhicule
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Suelte el revestimiento interior de la consola central
Use sólo herramientas de plástico!
Avancez le cadre du tunnel central du véhicule
Tire el marco de la consola central hacia adelante
Positionnez la console comme illustré
Posez de nouveau le cardre du tunne central du véhicule
Posicione la consola como mostrado
Reinstale el marco de la consola central
Vissez la vis ci-jointe à travers la tôle
Remontez les éléments de construction
Instale el tornillo adjunto por la chapa
Remonte todos partes de construcción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
30.03.2007
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
installatie instructie
instrukcja montazu
.
Art.
081370
Nissan Qashqai ab 02/2007
Bekleding in de voetenruimte van de passagier uitnemen
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Inwendige bekleding van de middentunnel losmaken
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Wewnetrzna tapicerke srodkowej konsoli zdemontowac
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Lijst van de middentunnel naar voren trekken
Zdemontowac rame konsoli srodkowej
Konsole zoals afgebeeld positioneren
Lijst van de middentunnel weer bevestigen
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
Zamontowac ponownie ramke tunelu srodkowego
Meegelverde schroef door de metalen plaat draain
Alle gedemonteerde delen weer monteren
Zalaczona srube przez blache wkrecic
Wszystkie elementy ponownie zamontowac
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
30.03.2007
">