KUDA 284240 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
284240
Navi Mazda MX5 ab 11/2005
Lautsprecherabdeckung lösen
Bitte benutzen Sie nur ein
Kunststoff-Werkzeug!
Loosen speaker cover
Please use only plastic tools!
Lautsprecher lösen
Loosen speaker
Blech vorsichtig in den Spalt der Mittelkonsole schieben
Konsole umklappen
Insert metal plate carefully into gap of center console
Fold console
Blech anlegen und umbiegen
Alle Bauteile wieder montieren
Apply and bend metal plate
To remount all component parts
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
17.01.2006
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
284240
Navi Mazda MX5 ab 11/2005
Enlevez la couverture d’haut-parleur
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière
plastique
Suelte el revestimiento del altavoz
Use sólo herramientas de plástico!
Desserrez l’haut-parleur
Suelte el altavoz
Insérez la tôle prudemment dans l´interstice du tunnel central du véhicule
Rabattez la console
Meta la chapa con cuidado en la rendija de la consola central
Plegue la consola
Appuiez la tôle et la tordez
Remontez les éléments de construction
Coloque y tuerza la chapa
Remonte todos partes de construcción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
284240 Navi Mazda MX5 ab 11/2005.pdf
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
17.01.2006
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
284240
Navi Mazda MX5 ab 11/2005
Luidsprekerpaneel losmaken
Alleen plastic gereedschap gebruiken
alstublieft!
Pokrywe glosnika zdemontowac
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa
sztucznego.
Luidspreker losmaken
Zdemontuj glosnik
Metaalstukuk voorzichtig in de gleuf van de tussenwand schuiven
Console omklappen
Wsunac ostroznie blaszke w szczeline tunelu przy skrzyni biegów
Uchwyt zacinsac
Metalen plaat bevestigen en ombuigen
Alle gedemonteerde delen weer monteren
Wloz blaszke i zagnij
Wszystkie elementy ponownie zamontowac
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
17.01.2006
">