JK-50 - Unité de séchage de poudres
Utilisation
Cette unité permet le séchage et le stockage de la poudre de soudure à des températures allant de 50 à 500º C. Cette unité ne devra être utilisée que conformément aux instructions données ci-après et ne devra pas être utilisée à d'autres fins. Toute utilisation non conforme à ces instructions pourrait entraîner des blessures ou des dégâts matériels.
Avant utilisation :
Assurez-vous que l'unité n'a pas été endommagée au cours du transport ; ne la connectez pas au réseau d’alimentation électrique si elle a été endommagée. Vérifiez que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondent à ceux du réseau d’alimentation électrique auquel l'unité va être connectée.
Emplacement et connexion au réseau d’alimentation électrique
Afin d'éviter toute surchauffe, aucun matériel ne devra être entreposé à moins de 0,5 m autour de l'unité et à moins de 1 m au-dessus de celle-ci. Assurez-vous qu'il n'existe aucun obstacle, ni de produit inflammable à proximité de l'unité.
Ne couvrez jamais l’unité.
Installez l’unité sur une surface plane. Ne l'utilisez pas dans un environnement présentant des risques d'explosion (EX).
L'unité sera connectée au réseau d’alimentation électrique soit de façon semi-permanente en vissant le câble de branchement à la prise murale, soit par le biais d'une fiche de câble homologuée. Si le câble de branchement s'avère trop court, celui-ci devra être remplacé. N'épissez jamais le câble et n'utilisez pas de rallonge. Vérifiez le sens de rotation du moteur avant de remplir l’unité de séchage.
Le sens correct est indiqué par une flèche sur le boîtier du ventilateur du moteur.
Utilisation de l'unité
Connectez l'unité au réseau d’alimentation électrique. Le voyant indicateur (8, Fig. 1) s'allume.
Réglez le jour de la semaine et l'heure de la minuterie (1). Positionnez le bouton de sélection (3) sur 0 et l'interrupteur de mise sous tension (2) sur 1. Réglez, tel qu’indiqué ci-dessous, les températures de séchage et de stockage conformément aux instructions du fabricant de la poudre. Utilisez le bouton de sélection (3) pour choisir soit le mode automatique (position 2) permettant une définition automatique des cycles de séchage par minuterie, soit le mode manuel (position 1) auquel cas le cycle de séchage commence après avoir enfoncé le bouton de marche/arrêt (4) et n’est plus contrôlé par la minuterie. Le voyant indicateur (9) s'allume dès que le cycle de séchage défini dans la minuterie s'active ou lorsque celui-ci est déclenché manuellement sur l'unité. Lorsque la fonction de séchage est inactive, le voyant indicateur (10) s'allume et signale que l'unité est en mode de stockage. En mode de séchage, le moteur fait tourner la vis du transporteur à l'intérieur du tube de résistance. La vis transporte la poudre au travers du tube, dans lequel cette dernière est séchée.
Réglages des températures Température de séchage
La température de séchage se règle à l’aide d’un contrôleur de température numérique à double circuit (5) ; deux types d'instructions peuvent être définis. L'instruction 1 permet de régler la température de séchage et l'instruction 2 celle de stockage. Le réglage de la température de séchage s’effectue de la façon suivante: appuyez sur le bouton "SET 1" et maintenez-le enfoncé. L'écran indiquera le réglage actuel de la température de séchage. Tout en maintenant "SET 1" enfoncé, utilisez les boutons de flèche pour effectuer le réglage à la température souhaitée. Lorsque la 1 (6) www.esab.com
JK-50 - Unité de séchage de poudres
température souhaitée s'affiche à l'écran, relâchez le bouton "SET 1" et celui de la flèche. L'écran affichera alors la température actuelle de l’unité de séchage. La température de séchage est maintenant définie selon vos souhaits. En maintenant le bouton de flèche enfoncé durant le réglage de la température, celle-ci changera d'abord lentement pendant environ 10 degrés., puis accélérera.
Température de stockage
Le réglage de la température de stockage s’effectue de la même façon que celui de la température de séchage à l’aide du bouton "SET 2". Réglez la température souhaitée en utilisant les boutons de flèche tout en maintenant le bouton "SET 2" enfoncé. Lorsque la température souhaitée s'affiche à l'écran, relâchez le bouton "SET 2" et celui de la flèche. L'écran affichera alors la température actuelle de l’unité de séchage.
Les températures de séchage et de stockage peuvent être contrôlées à tout moment en appuyant sur les boutons "SET 1" ou "SET 2". La température de séchage ou celle de stockage s'affiche en fonction du bouton sur lequel vous appuyez.
Fonctionnement automatique
Les durées de séchage et de stockage peuvent être réglées séparément à l’aide de la minuterie pour les sept jours de la semaine. Pour régler l'heure de démarrage du cycle de séchage, poussez le bouton poussoir de la minuterie vers le centre. Des cycles de séchage différents peuvent être définis pour chaque jour. Pour un fonctionnement automatique de l’unité de séchage, positionnez le bouton de sélection (3) sur 2. Si aucun cycle de séchage n'est en cours, le voyant indicateur (10) s'allume et indique que l'unité est en mode de stockage. Instruction 2 : elle permet de régler la température de stockage. Le voyant indicateur (10) s'éteindra et le voyant indicateur (9) s'allumera lorsque le cycle de séchage commencera. Instruction 1 : elle permet de régler la température de séchage. Lorsque la température de séchage est atteinte, le voyant indicateur (9) s'éteint et le voyant indicateur (10) s'allume. Lorsque l'unité entre en mode de stockage, le moteur continuera à fonctionner pendant environ 15 minutes afin d'éviter que la poudre présente dans le tube de résistance ne brûle et n'obstrue la vis du transporteur.
Fonctionnement manuel
Positionnez le bouton de sélection (3) sur 1 et appuyez sur le bouton "Marche" (4). Le voyant indicateur (10) s'allumera et indiquera que l’unité est en mode de séchage. Lorsque la température de séchage est atteinte, l’unité fonctionne tel que nous l'avons expliqué ci-dessus pour le fonctionnement automatique.
L'opération peut être interrompue lors du fonctionnement automatique ou manuel en positionnant le bouton de sélection (3) ou l'interrupteur de mise sous tension (2) sur 0.
Autres aspects à prendre en considération
Si la poudre est séchée à des températures supérieures à 350º C, elle devra être transférée vers un dispositif de stockage, par exemple, un silo JS 200. En effet, à haute température, la poudre a tendance à s'agglomérer et pourrait alors boucher la spirale de l’unité de séchage. Remplissez toujours l’unité à la capacité indiquée (50 l). Même si la température peut être réglée jusqu'à 999º C, le disjoncteur de surchauffe (6) limite en réalité la température à 500º C. Réactivez le disjoncteur en soulevant le capuchon et en appuyant sur le bouton. Lorsque vous introduisez une poudre fine dans l’unité de séchage ou que vous la retirez, celle-ci peut provoquer de la poussière.
Il convient de
2 (6) www.esab.com
JK-50 - Unité de séchage de poudres
porter un masque protecteur contre la poussière lorsque vous manipulez la poudre. Faites particulièrement attention lorsque vous retirez la poudre de l’unité de séchage car, en fonction de la température sélectionnée, celle-ci peut s'avérer très chaude et causer des brûlures en cas de manipulation sans précaution.
Positionnez le bouton de mise sous tension (2) sur 0 dès que vous cessez d'utiliser l’unité de séchage. Lorsque vous interrompez la mise sous tension de l’unité de séchage à l’aide de l’interrupteur ou que vous déconnectez l’unité du réseau d’alimentation électrique, les réglages ne s'effacent pas. La mise hors tension de l’unité de séchage à l’aide de l’interrupteur n'entraînera pas non plus l'arrêt de la minuterie. La minuterie ne s'arrêtera que si l'unité est déconnectée du réseau d’alimentation électrique en démontant le câble, lorsque un fusible saute ou en cas de coupure de courant. La minuterie devra alors être réglée à nouveau lors de la remise en marche.
TIMER OPERATION 1= MANUAL 2= AUTO MAIN SWITCH
I 0
START STOP JK-50
1 2 3 4
indicateur, 9. Voyant indicateur, 10. Voyant indicateur
5 6 7 8 10 9
Fig. 1. Panneau de commande de l’unité de séchage. 1. Minuterie, 2. Interrupteur de mise sous tension. 3. Bouton de sélection. 4. Bouton de marche/arrêt. 5. Sélecteur de température, 6. Fusible, 7. Protection anti-surchauffe, 8. Voyant
Configuration de base de l'unité de commande
Les paramètres de l'unité de commande sont préétablis par le fabricant. Toutefois, l'utilisation de certaines fonctions requiert une modification de cette configuration. Celle-ci pourra aussi être modifiée suite à l'introduction d'erreurs. Les modifications de la configuration ainsi que la configuration initiale de chaque paramètre sont indiquées ci-dessous. Si le fonctionnement de l’unité de séchage ne répond pas à vos exigences, les paramètres devront être réinitialisés à la configuration initiale et le fonctionnement devra alors être testé à nouveau.
3 (6) www.esab.com
JK-50 - Unité de séchage de poudres
PRG SET 1 UP Concealed button SET 2 Fig. 2. Boutons du sélecteur de température.
DOWN Démarrez le mode programmation en appuyant simultanément sur les boutons "PRG", "SET 1" et sur le bouton "caché" situé sous "PRG". Le voyant indicateur I commence à clignoter et le symbole du paramètre d1 s'affiche à l'écran. La valeur du paramètre sélectionné s'affiche à l'écran en appuyant sur le bouton "SET 1". La valeur du paramètre peut être changée en appuyant simultanément sur le bouton "SET 1" et sur l'un des boutons de flèche. La valeur de chaque paramètre de la configuration s'affiche et se modifie tel que nous l'avons décrit ci-dessus. Pour sortir du mode programmation, appuyez simultanément sur le bouton "PRG" et sur le bouton "caché". Si les boutons ne sont pas activés durant un certain intervalle de temps, l'appareil revient automatiquement en mode de fonctionnement normal. Les paramètres ainsi que leur configuration initiale sont indiqués ci-dessous :
Paramètre
d1
Valeur configurée
-1 d2 LS1 LS2 HS1 HS2 od CAL PSE OCO HC1 HC2 rP1 rP2
Fonctionnement
Différence de connexion, sortie 1 différence de température entre la configuration et la valeur réelle lorsque les résistances sont en marche.
Différence de connexion, sortie 2 Limite inférieure du réglage, sortie 1 Limite inférieure du réglage, sortie 2 Limite supérieure du réglage, sortie 1 Limite supérieure du réglage, sortie 2 Temps de réaction (0 - 500 s) Calibrage Type de détecteur Fe = TcJ; Cr = TcK; rh = TcS Interdépendance des réglages di = SET 2 dépendant de SET 1 in = SET 2 indépendant de SET 1 chauffage/refroidissement, sortie 1 H = chauffage C = refroidissement chauffage/refroidissement, sortie 2 H = chauffage C = refroidissement état du relais lorsque le détecteur est endommagé, sortie 1 ro = le relais est ouvert rc = le relais est fermé état du relais lorsque le détecteur est endommagé, sortie 2 ro = le relais est ouvert rc = le relais est fermé -1 0 0 500 250 0 0 Cr in H H ro ro 4 (6) www.esab.com
JK-50 - Unité de séchage de poudres
LF1 LF2 dro hdd tab Interrupteur de marche du voyant indicateur de l’état de la sortie 1 di = le voyant indicateur est allumé lorsque le relais est fermé in = le voyant indicateur est allumé lorsque le relais est ouvert Interrupteur de marche du voyant indicateur de l’état de la sortie 2 di = le voyant indicateur est allumé lorsque le relais est fermé in = le voyant indicateur est allumé lorsque le relais est ouvert changement d’affichage P = l’écran indique la température réelle S = l’écran indique la configuration de la température de séchage affichage de l’incrémentation n = incréments de 1o C y = incréments de 5o C Affiche le nombre de paramètres, ne peut être programmé di di P n
Blocage et limitation des températures
Une limite supérieure (HS1) et inférieure (LS1) peuvent être définies pour la température de séchage. Si vous souhaitez limiter la température de séchage entre 250 et 350º C, configurez le paramètre HS1 à 350 et le paramètre LS1 à 250. Il est aussi possible d'établir une valeur fixe pour la température : en assignant la valeur 350 au paramètre LS1 et 351 au paramètre HS1, la température de séchage sera bloquée à 350º C.
Les limites pour la température de stockage peuvent être fixées de la même façon en utilisant les paramètres HS2 et LS2 et en modifiant leur valeur, tel que nous l'avons expliqué ci-dessus.
5 (6) www.esab.com
JK-50 - Unité de séchage de poudres
Caractéristiques
Voltage Puissance 3 ~ 400V 50 Hz 3700 W Température de séchage 50 - 500 oC Température de stockage Capacité Diamètre extérieur/hauteur Poids Vitesse de chauffage Vitesse de refroidissement Éléments 50 -250 oC environ 50 l 860 / 1600 mm environ 190 kg environ 3 h 30 pour atteindre la température maximum à pleine capacité environ 15 h de 500o C à 150o C à pleine capacité sélecteur de température, minuterie, interrupteur de mise sous tension, bouton de sélection, voyants indicateurs, bouton de marche/arrêt, protection contre la surchauffe, fusible
ESAB AB Made by: Ergi Oy SE – 695 81 Laxå Finland Phone: +46 584 81000 phone: +358-9-753 8005 Fax: +46 584 13056 fax: +358-9-753 8460
6 (6) www.esab.com
