FR INSTALLATION ET UTILISATION Pour l'installation : La distance minimum entre la surface de support des ustensiles de cuisine de la cuisinière et la partie la plus basse de la hotte ne doit pas être inférieure à 60 cm pour les cuisinières électriques et 70 cm pour les cuisinières au gaz ou mixtes. Si les consignes d'installation pour les cuisinières au gaz recommande une plus grande distance, elles doivent être prises en considération. Pour l'installation, il est conseillé de contacter un technicien qualifié. AVERTISSEMENT : Produit très lourd; la manutention et l'installation doivent être effectuées par au moins deux personnes. Remarque sur l'installation et l'utilisation : Lire ce manuel avant d'installer ou utiliser la hotte. Le fabricant décline toute responsabilité pour toute défectuosité, dommage, ou incendie causé par l’appareil si les consignes et les recommandations disponibles dans ce manuel ne sont pas respectées. 400010910548 LIB0092869 Éd. 07/16 1 ? 2 400010910548 * disponible sur certains modèles seulement 400010910548 3 Filtre à graisses Filtre à charbon R2 4 400010910548 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT de sécurité. 6. La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. (Impossible pour les hottes de Classe II). 7. Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge. 8. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. 9. Évitez de toucher la hotte si vous êtes mouillé, et ne l'utilisez pas si vous êtes pieds nus. 10. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour le débrancher. 11. Service Après-vente - ne pas réparer ou remplacer une pièce de la hotte si cela n'est pas spécifiquement indiqué dans le manuel. Tous les autres services d'entretien doivent être effectués par un technicien spécialisé. 12. Lorsque vous percez un trou dans le mur, assurez-vous de ne pas endommager les raccords électriques et/ou les tuyaux. 13. Les conduits de ventilation doivent toujours évacuer vers l'extérieur. 14. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages résultant d'une utilisation impropre ou incorrecte de l'appareil. 15. L'appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou non familiarisées avec son utilisation, excepté sous la supervision de ou après avoir été formées à son utilisation par une 1. Emballage Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . Conformez vous aux règlements locaux en vigueur en matière d'élimination des déchets. Les matériaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants; ils constituent une source potentielle de danger. 2. Produit Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européenne 2012/19/UE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En prenant soin de se débarrasser de cet appareil comme il convient, l'utilisateur contribue à réduire les effets potentiellement néfastes pour l'environnement et la santé. Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur. Pour obtenir de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, contactez le service municipal compétent ou la déchetterie de votre ville, ou encore le magasin où vous avez acheté le produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez la hotte, suivez ces consignes de base, incluant les consignes suivantes, pour réduire les risque d'accident, d'électrocution, de blessure ou de dommage. 4. Toujours débrancher la hotte de l’alimentation électrique avant d’effectuer une installation ou l’entretien de l’appareil. 5. L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales 3. 400010910548 FR 5 par les appareils fonctionnant au gaz ou autre carburant, mais doit se faire par une sortie distincte. Tous les règlements nationaux sur l’évacuation d’air mentionnés à l’article 7.12.1 du CEI EN 60335- 2-31 doivent être respectés. 25. Si la hotte est utilisée conjointement à d'autres appareils fonctionnant au gaz ou à tout autre carburant, la dépression régnant dans la pièce ne doit pas excéder 4 Pa (4 x 10 -5 bars). Pour cette raison, assurez-vous que la pièce est suffisamment ventilée. 26. Ne pas laisser une poêle à frire sans surveillance pendant la friture, l'huile de friture pourrait prendre feu. 27. Assurez-vous que les ampoules sont froides avant de les toucher. 28. La hotte n’est pas une tablette; ne pas s’en servir pour placer des objets ou la surcharger. 29. Ne pas utiliser ni laisser la hotte sans ses ampoules correctement installées - vous pourriez vous électrocuter. 30. Portez des gants de travail pour toutes les opérations d'installation et d'entretien. 31. Le produit n'est pas adapté à une utilisation extérieure. 32. L’air aspiré par la hotte ne doit pas être évacué par le conduit utilisé pour le système de chauffage ou d’autres appareils qui utilisent du gaz ou un autre carburant. personne responsable de leur sécurité. 16. Maintenez les enfants à distance. 17.Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement un conduit d’entrée en métal. 18. Les enfants doivent rester sous surveillance pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. 19. Le produit doit être mis au rebut conformément aux règlements locaux sur la mise au rebut des déchets. 20. Pour obtenir de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, contactez le service municipal compétent ou la déchetterie de votre ville, ou encore le magasin où vous avez acheté le produit. 21. Un nettoyage et un entretien réguliers sont essentiels au bon fonctionnement de l'appareil et au bon maintien de ses performances. Nettoyez fréquemment les surfaces encrassées et tous les dépôts incrustés, pour éviter l'accumulation de graisse. Nettoyez ou remplacez régulièrement les filtres. 22. Ne jamais rien faire flamber sous l'appareil. Les flammes nues peuvent causer un incendie. 23. La pièce doit avoir une ventilation adéquatement lorsque vous utilisez la hotte en même temps que d’autres appareils fonctionnant au gaz ou autre carburant. 24. L’évacuation d’air ne doit pas se faire par le conduit utilisé pour éliminer les fumées produites 6 FR 400010910548 SERVICE APRÈS-VENTE Branchement électrique La tension principale doit être identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si la hotte comporte une fiche, branchez-la dans une prise conforme à la réglementation en vigueur et située dans un endroit accessible. S'il n'y a pas de fiche (raccordement direct à l'alimentation principale), ou si la prise n'est pas dans un endroit accessible, installez un interrupteur bipolaire qui permet une interruption complète du courant en cas de surtension de catégorie III, conformément aux règles d'installation. AVERTISSEMENT : Le remplacement du câble électrique doit être effectué par un Centre de services agréé ou une personne qualifiée. AVERTISSEMENT : Avant de rebrancher le circuit de la hotte au réseau électrique et vérifier le bon fonctionnement, toujours s’assurer que le câble électrique est bien installé et qu’il N’A PAS été écrasé dans sa cavité lors de l’installation. Assurez-vous que cette opération est effectuée par un technicien qualifié. Avant de contacter le Service Après-Vente 1. Voir si vous ne pouvez pas corriger le problème vousmêmes (voir le « Guide de dépannage »). 2. Éteignez puis rallumez l'appareil pour voir si le problème a été éliminé. 3. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Précisez : • le type de panne, • le modèle de l’appareil disponible sur la plaque signalétique à l’intérieur de la hotte, visible lorsque vous enlevez les filtres à graisse, • votre adresse complète, • votre numéro de téléphone avec l'indicatif régional, • le code de service (le numéro sous le mot SERVICE sur la plaque signalétique à l’intérieur de la hotte, derrière le filtre à graisse). Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter un Centre de services autorisé (vous aurez ainsi la certitude que des pièces d’origines sont utilisées et que la réparation est effectuée correctement). Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité et la qualité du produit. Nettoyage de la hotte AVERTISSEMENT! Un incendie pourrait se déclarer si l’huile ou la graisse n’est pas enlevé (au moins une fois par mois). Utilisez un linge doux avec un détergent neutre. N'utilisez jamais de détergents abrasifs ou d’alcool. Avant d'utiliser la hotte Pour tirer le meilleur de votre hotte, lire attentivement les consignes et conservez-les pour toute consultation future. Les matériaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants; ils constituent une source potentielle de danger. Assurez-vous que la hotte n'a pas été endommagé pendant le transport. Déclaration de conformité Ce produit a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux : -- les objectifs de sécurité de la Directive « Basse tension » 2014/35/UE; -- les prescriptions de protection de la Directive « CEM » 2014/30/UE -- exigences éconergétique du Règlement délégué (UE) nº 65/2014 et du Règlement (UE) nº 66/2014, conformément à la norme européenne EN 6159. Guide de dépannage Si la hotte ne fonctionne pas : • La fiche est-elle correctement branchée dans la prise de courant? • Y a-t-il une coupure de courant ? La hotte ne tire pas suffisamment d'air: • Avez-vous sélectionné la bonne vitesse? • Les filtres ont-ils besoin d’être nettoyés ou remplacés? • Est-ce que les sorties d’air sont bouchées? L'ampoule ne fonctionne pas : • L'ampoule est-elle brûlée? • L'ampoule est-elle bien installée? 400010910548 FR 7 Installation de la hotte aspirante (A): les fumées sont aspirées et évacuées vers l’extérieur à travers un conduit d’échappement attaché à la bride C (connecteur à baïonnette). Toujours fermer la bouche d’évacuation qui n’est pas utilisée avec le bouchon D1 fourni (selon le modèle – connecteur à baïonnette). Important ! Le drain arrière B2 n'est pas disponible sur tous les modèles. Veuillez noter : au besoin, enlevez la pièce de plastique D2 ou D3 à l’aide de pinces ou d’un couteau polyvalent. L’utilisation d’une sortie arrière avec ce produit est interdite à l’intérieur des États membres de la Communauté européenne, les pays membres de l’AELE, en Turquie, et tous les pays qui appliquent le Règlement délégué (UE) nº 65/2014 et le Règlement (UE) nº 66/2014. Installation de la version filtre (F) : S'il n'est pas possible d'évacuer la fumée et la vapeur vers l'extérieur en utilisant un conduit, la hotte peut être utilisée dans la version filtre en installant un ou des filtres au charbon (pas fourni). De cette façon, la fumée et la vapeur sont recyclées à travers la section de la grille avant placée au dessus du panneau de commande. Vérifiez la position du sélecteur d'extraction/filtre (à l'intérieur de la hotte) G. Fixez au mur - Placez la hotte contre le mur (ou utilisez un gabarit H, si disponible) et, en utilisant un crayon, marquez les trous (trous de 3 ou 4 Ø 8 mm), percez-les, insérez les chevilles de plastique J dans les trous et 2 vis K dans les trous supérieurs. Enlevez la grille et accrochez la hotte sur les 2 vis. Ensuite, de l'intérieur, insérez la troisième (et la quatrième) vis L et vissez-les. Attachez à l'unité murale - Placez la hotte (ou utilisez un gabarit H, si disponible) et, en utilisant un crayon, marquez les 4 trous Ø 6 mm à percer au bas de l'unité murale. Fixez la hotte en place avec 4 vis M de l'intérieur de l'unité murale. Bandeau de commande Éclairage : déplacez l’interrupteur vers la droite ou appuyez la touche suivante pour l’allumer. Vitesse d'extraction : déplacez l’interrupteur vers la droite ou appuyez la touche suivante pour augmenter la vitesse d’extraction. Filtre à graisse – peut être un des modèles suivants : Filtre de papier : doit être remplacé une fois par mois ou, si la bordure supérieure est colorée, lorsque la couleur est visible à travers les trous de la grille. Filtre de métal : doit être nettoyé une fois par mois à la main ou au lave-vaisselle en utilisant un cycle de lavage rapide avec une basse température. Pour accéder au filtre à graisse ouvrez la grille en utilisant les loquets à ressort E1 ou E2 ou E3 et dégagez-la des dispositifs de retenu R1 ou R2. Le filtre métallique autoportant ne comprend pas de grille de soutien. Pour l'enlever, tirez les poignées à ressort E1 vers l'arrière et tirez les filtres vers le bas. Avertissement ! Avec le temps, le filtre métallique pourrait devenir opaque; cette situation n'affecte pas sa capacité de filtrage. Filtre au charbon – peut être un des modèles suivants : V1 formé : Enlevez le couvercle W en tournant les boutons O de 90°. Insérez le filtre au charbon à l'intérieur de la cavité spéciale et fixez-la en place en tournant le bouton O de 90°, fermez ensuite le couvercle. Remplacez à tous les 4 mois. V2 rectangulaire : insérez la bordure arrière en premier T et ensuite l'avant (U) - remplacez à tous les 6 mois. V3 circulaire : Connecteur à baïonnette. Placez le filtre au centre de façon à couvrir la grille de protection du moteur; assurez-vous que la marque de référence X1 ou X2 ou X3 ou , sur le filtre au charbon, est alignée avec la marque de référence Y sur le capot de ventilateur, tournez ensuite dans le sens horaire; pour l'enlevez, tournez dans le sens antihoraire, s'il comporte un onglet Z n'oubliez pas de le soulever légèrement en premier. Remplacez à tous les 4 mois. Remplacer la ou les ampoules Débranchez l'appareil de l'alimentation principale. AVERTISSEMENT : Portez des gants. Enlevez les filtres, enlevez ensuite l'ampoule grillée (ampoule incandescente E14, max. 40 W). Replacez les filtres. Ampoule halogène G4, max 20 W : utilisez un petit tournevis ou un outil adéquat similaire pour la déloger. Replacez le couvercle de l’ampoule en le cliquant en place. Nettoyage de la hotte Avertissement ! Un incendie pourrait se déclarer si l’huile ou la graisse n’est pas enlevé (au moins une fois par mois). Utilisez un linge doux avec un détergent neutre. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou d'alcool. Avant d'utiliser la hotte Lire les consignes pour maximiser l'utilisation de votre nouvelle table de cuisson. Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage (sacs de plastique, en polystyrène, etc.) hors de leur portée. Assurez-vous que la hotte n'a pas été endommagé pendant le transport. L'installation, les branchements électriques et le remplacement des câbles d'alimentation avec une fiche ou un câble flexible doivent être effectués par un technicien qualifié, conformément aux normes locales de sécurité. 8 400010910548 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。