02'(' (03/2,
$9$17' 87,/,6(5/$7$%/('(&8,6621
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/ (19,5211(0(17
35e&$87,216(7&216(,/6' 25'5(
*e1e5$/
&216(,/63285e&2120,6(5/ e1(5*,(
1(772<$*((7(175(7,(1
6(59,&($35Ë69(17(
,167$//$7,21
$9$17' 87,/,6(5/$7$%/('(&8,6621
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUH
DSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFH
G HPSORLHWFRQVHUYH]ODSRXUWRXWH
FRQVXOWDWLRQIXWXUH
/HVHPEDOODJHV VDFVHQSODVWLTXHpOpPHQWVHQ
SRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHOD
SRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVUHSUpVHQWHQWXQ
GDQJHUSRWHQWLHO
9pULILH]VLODWDEOHGHFXLVVRQDpWpHQGRPPDJpH
SHQGDQWOHWUDQVSRUW
$VVXUH]YRXVTXHO LQVWDOODWLRQHWOHV
EUDQFKHPHQWVDXV\VWqPHG DUULYpHGXJD]
RXjO DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRLHQWUpDOLVpV
SDUXQWHFKQLFLHQHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQV
GXIDEULFDQWHWFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQPDWLqUHGH
VpFXULWpHQYLJXHXUGDQVOHSD\VG LQVWDOODWLRQ
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/ (19,5211(0(17
(PEDOODJH
/ HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[HQWLqUHPHQW
UHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGHUHF\FODJH TXLVLJQLILHTXHFHVPDWpULDX[GRLYHQWrWUHHQYR\p
YHUVGHVFHQWUHVORFDX[G pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
3URGXLW
&HWDSSDUHLOSRUWHOHV\PEROHGXUHF\FODJH
FRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH
&(FRQFHUQDQWOHV'pFKHWVG eTXLSHPHQWV
eOHFWULTXHVHWeOHFWURQLTXHV '(((RX:((( (QSURFpGDQWFRUUHFWHPHQWjODPLVHDXUHEXWGH
FHWDSSDUHLOYRXVFRQWULEXHUH]jHPSrFKHUWRXWH
FRQVpTXHQFHQXLVLEOHSRXUO HQYLURQQHPHQWHWOD
VDQWpGHO KRPPH
/HV\PEROH
SUpVHQWVXUO DSSDUHLORXVXUOD
GRFXPHQWDWLRQTXLO DFFRPSDJQHLQGLTXHTXHFH
SURGXLWQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHWUDLWpFRPPH
GpFKHWPpQDJHU,OGRLWSDUFRQVpTXHQWrWUHUHPLVj
XQFHQWUHGHFROOHFWHGHVGpFKHWVFKDUJpGXUHF\FODJH
GHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
/DPLVHDXUHEXWGRLWrWUHHIIHFWXpHFRQIRUPpPHQW
DX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUH
GHSURWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHWUDLWHPHQW
ODUpFXSpUDWLRQHWOHUHF\FODJHGHFHSURGXLW
YHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHPXQLFLSDORXOD
GpFKHWWHULHGHYRWUHYLOOHRXELHQHQFRUHOH
PDJDVLQRYRXVDYH]DFKHWpOHSURGXLW
35e&$87,216(7&216(,/6' 25'5(
*e1e5$/
$YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRX
G HQWUHWLHQGpEUDQFKH]ODWDEOHGHFXLVVRQGH
O DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
(QFDVG XWLOLVDWLRQSURORQJpHLOSHXWV DYpUHU
QpFHVVDLUHGHYHQWLOHUGDYDQWDJHODSLqFHVRLWHQ
RXYUDQWXQHIHQrWUHVRLWHQDXJPHQWDQWOD
SXLVVDQFHG DVSLUDWLRQGHODKRWWH
0DLQWHQH]OHVHQIDQWVjGLVWDQFHGHODWDEOHGH
FXLVVRQORUVTXHFHOOHFLHVWHQVHUYLFHHW
ORUVTX HOOHYLHQWG rWUHPLVHKRUVWHQVLRQ
/RUVTXHYRXVQ XWLOLVH]SOXVODWDEOHGHFXLVVRQ
DVVXUH]YRXVTXHOHVERXWRQVGHFRPPDQGHVRQW
SRVLWLRQQpV´µ
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWSUpYXHSRXUOHFRQWDFW
DYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWHVWIDEULTXpH
FRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH&((
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQ &ODVVH< HVWFRQoXH
H[FOXVLYHPHQWFRPPHDSSDUHLOGHFXLVVRQ
7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ SRXUFKDXIIHUXQHSLqFH
SDUH[HPSOH HVWFRQVLGpUpHFRPPHLPSURSUHHW
GDQJHUHXVH
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRQoXHIDEULTXpHHW
PLVHVXUOHPDUFKpFRQIRUPpPHQWDX[
REMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH&((
´%DVVHWHQVLRQµ
H[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHOD'LUHFWLYH&((
´&(0µ
H[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&((
&216(,/63285e&2120,6(5/ e1(5*,(
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHGHSODTXHVFKDXIIDQWHVGH
GLIIpUHQWVGLDPqWUHV8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQG XQ
GLDPqWUHLGHQWLTXHRXOpJqUHPHQWVXSpULHXUjFHOXLGHV
SODTXHVFKDXIIDQWHV
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQjIRQGSODW
(YLWH]GHPHWWUHXQHSODTXHVRXVWHQVLRQVDQV\DYRLU
SUpDODEOHPHQWGpSRVpXQUpFLSLHQW
'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHODLVVH]OHFRXYHUFOHVXUOHV
XVWHQVLOHVSHQGDQWODFXLVVRQ
/RUVTXHYRXVFXLVH]GHVOpJXPHVGHVSRPPHVGHWHUUHHWF
DMRXWH]XQSHXG HDXDILQGHUpGXLUHOHWHPSVGHFXLVVRQ
8QDXWRFXLVHXUYRXVSHUPHWWUDG pFRQRPLVHUHQFRUHSOXV
G pQHUJLHHWGHWHPSV
1(772<$*((7(175(7,(1
1HWWR\DJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
5HPDUTXHLPSRUWDQWHSRXUQHWWR\HUYRWUHDSSDUHLO
Q XWLOLVH]HQDXFXQFDVXQMHWG HDXVRXVKDXWHSUHVVLRQQL
G DSSDUHLOGHQHWWR\DJHjODYDSHXU
$YDQWGHSURFpGHUDXQHWWR\DJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
YHLOOH]jGpEUDQFKHUO DSSDUHLOHWDWWHQGH]TX LOVRLWIURLG
8WLOLVH]XQFKLIIRQLPELEpG HDXFKDXGHHWGHVDYRQRXGH
GpWHUJHQWOLTXLGHSUpDODEOHPHQWGLOXp
1 XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVSURGXLWVDEUDVLIVRXFRUURVLIVGHV
SURGXLWVFKORUpVRXGHVWDPSRQVPpWDOOLTXHV
(VVX\H]LPPpGLDWHPHQWOHVVXEVWDQFHVDFLGHVRXDOFDOLQHV
WHOOHVTXHYLQDLJUHMXVGHFLWURQHWFTXLVHVRQWGpSRVpHVVXU
ODWDEOHGHFXLVVRQ
6XUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOH
1HWWR\H]ODjO DLGHG XQSURGXLWGHPDUTXHVSpFLILTXH
5HPDUTXHVLODWDEOHGHFXLVVRQHVWXWLOLVpH
FRQWLQXHOOHPHQWOHVKDXWHVWHPSpUDWXUHVSHXYHQW
DOWpUHUODFRXOHXUGHVSODTXHVFKDXIIDQWHV
1HWWR\DJHGHVSODTXHVpOHFWULTXHV
1HWWR\H]OHVSODTXHVpOHFWULTXHVORUVTXHFHOOHVFLVRQW
WLqGHV
(VVX\H]OHVjO DLGHG XQFKLIIRQLPELEpG HDXHWGHVHOHW
DVWLTXH]OHVjO DLGHG XQFKLIIRQLPELEpGHJUDLVVH
6(59,&($35Ë69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFHDSUqVYHQWH
5HPHWWH]ODWDEOHGHFXLVVRQHQVHUYLFHDILQGH
YpULILHUTX HOOHIRQFWLRQQHjQRXYHDX
FRUUHFWHPHQW
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]OH6HUYLFH
$SUqVYHQWH9HXLOOH]VSpFLILHUOHVLQIRUPDWLRQV
VXLYDQWHV
W\SHGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
PRGqOHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
FRGHVHUYLFH QXPpURVXLYDQWOHPRW6(59,&(
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHVRXVODWDEOH
GHFXLVVRQHWVXUODJDUDQWLH YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHDYHFO LQGLFDWLI
,167$//$7,21
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUO LQVWDOODWHXU
/DWDEOHGHFXLVVRQSHXWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQSODQGH
WUDYDLOGHj PPG pSDLVVHXU
6LDXFXQDSSDUHLOQ HVWLQVWDOOpVRXVODWDEOHGHFXLVVRQ
SODFH]XQSDQQHDXGHVpSDUDWLRQjXQHGLVWDQFHG DX
PRLQV PPGHODSDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
6LYRXVLQVWDOOH]XQPHXEOHYHUWLFDOLOGRLW\DYRLUXQ
HVSDFHGHPPDXPRLQVHQWUHFHOXLFLHWOHUHERUG
GHODWDEOHGHFXLVVRQ
$YDQWG LQVWDOOHUODWDEOHGHFXLVVRQHQOHYH]OHILOPSURWHFWHXU
TXLODUHFRXYUH V LOHVWSUpVHQW /HVVXUIDFHVH[WpULHXUHVGXPHXEOHRXGHVDSSDUHLOV
DGMDFHQWVjODWDEOHGHFXLVVRQGRLYHQWUpVLVWHUjODFKDOHXU
SURWHFWLRQFRQWUHODFKDOHXU´<µFRQIRUPpPHQWDX[
QRUPHV(1 / LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWp
,QVWDOODWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQ
$SUqVDYRLUQHWWR\pODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
LQVWDOOH]OHMRLQWIRXUQLDXWRXUGHFHOOHFL VDXIV LOHVW
GpMjLQVWDOOp FRPPHUHSUpVHQWpGDQVODILJXUH
$6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHVUHVVRUWV
IRXUQLV
,QVWDOOH]OHVUHVVRUWV IGDQVOHVORJHPHQWV
FRUUHVSRQGDQWVVLWXpVVRXVODERvWH
'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQ
UHVSHFWDQWOHVGLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLW
VpSDUpH
,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
%6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHRXDXWUHPDWpULDX
SODVWLTXHFpUDPLTXHSLHUUH IL[H]ODWDEOHGHFXLVVRQDXPR\HQ
GHVpWULHUV TXHYRXVSRXYH]FRPPDQGHUDXSUqVGHYRWUH
6HUYLFH$SUqVYHQWH FRGH 'LVSRVH]OHVpWULHUVHQIDFHGHVWURXVHWIL[H]OHVjO DLGHGHV
YLV
'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQ
UHVSHFWDQWOHVGLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLW
,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
,167$//$7,21
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
/HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
/HVGRQQpHVUHODWLYHVjODWHQVLRQHWjODSXLVVDQFHDEVRUEpH
VRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
/DPLVHjODWHUUHGHO DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUHDX[
WHUPHVGHODORL
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
EOHVVXUHFDXVpHjGHVSHUVRQQHVRXDQLPDX[RXHQFDV
GHGRPPDJHPDWpULHOUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHFHV
H[LJHQFHV
/RUVGHO LQVWDOODWLRQLOIDXWSUpYRLUXQGLVSRVLWLIj
FRXSXUHRPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFHG DXPRLQV
PP
/RUVTXHO DSSDUHLOHVWLQVWDOOpOHVFRPSRVDQWV
pOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHLQDFFHVVLEOHV
/DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHUHOLpHjODWHUUHHWPXQLHGH
IXVLEOHVDSSURSULpVjVHVFDUDFWpULVWLTXHV
3RXUOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHXWLOLVH]XQFkEOHGHW\SH
+55) YRLUOHWDEOHDXGDQVODILFKHSURGXLW 7$%/(6'(&8,6621e/(&75,48(6$9(&
%$1'($8'(&200$1'(/$7e5$/
&RQQH[LRQVDXERUQLHU
2XYUH]OHYROHWGXERUQLHUHWGpYLVVH]ODYLV jO DLGHG XQ
WRXUQHYLVFRPPHOHPRQWUHODILJXUH
ÑWH]ODJDLQHGXFkEOHVXUXQHORQJXHXUGHPPHQYLURQ
'pQXGH]OHVFRQGXFWHXUVLQWHUQHVVXUXQHORQJXHXUGH
PPHQYLURQGHVVHUUH]ODYLVGXFROOLHUGHVHUUDJH HW
IDLWHVSDVVHUOHFkEOHSDUOHFROOLHUHQTXHVWLRQ
/HERUQLHUDERUQHV
LQWHUFRQQHFWpHV OLJQH
QHXWUH
WHUUH LQGLTXpHSDUOHV\PEROH &RQQHFWH]OHFkEOHDXERUQLHUFRQIRUPpPHQWDX[
LQGLFDWLRQVGXVFKpPDpOHFWULTXHDSSOLTXpHQGHVVRXVGH
WDEOHGHFXLVVRQ6HUUH]OHFROOLHUGHVHUUDJHHWUHIHUPH]OH
YROHW
">
