INDEX DESCRIPTION DE L’APPAREIL PAGE 25 BANDEAU DE COMMANDES PAGE 26 AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL PAGE 27 PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL PAGE 27 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR PAGE 29 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT A BASSE TEMPERATURE PAGE 30 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR PAGE 31 COMMENT NETTOYER L’APPAREIL PAGE 33 DIAGNOSTIC DES PANNES PAGE 34 SERVICE APRES-VENTE PAGE 34 INSTALLATION PAGE 35 24 DESCRIPTION DE L’APPAREIL A)Compartiment réfrigérateur (pour conserver les aliments frais) 1. Clayette (réglable en hauteur) Suivant les modèles: - l’inclinaison de la clayette est réglable - un abattant sur une des clayettes peut être soulevé pour introduire des bouteilles - une clayette formée de différents éléments facilite le stockage des aliments 2. Plateau en verre 3. Bacs à fruits et légumes 4. Bacs à basse température 0°C environ (suivant les modèles) 5. Filtre humidité suivant les modèles pour bacs à basse température et/ou bacs à fruits et légumes 6. Curseurs de réglage du flux d’air suivant les modèles pour bacs à basse température et/ou bacs à fruits et légumes 7. Bouche de distribution d’air (fonctionne seulement lorsque la porte du réfrigérateur est fermée) 8. Contre-porte du réfrigérateur avec supports 9. Plaque signalétique B) Compartiment congélateur (marqué du symbole pour la congélation d’aliments frais, la conservation de surgelés et la production de glaçons) 10. Plateau (si fourni) à utiliser comme support pour les bacs à glaçons et/ou les eutectiques (accumulateurs de froid), suivant le modèle. 11. Zone de congélation 12. Bacs à glaçons 13. Paniers pour la conservation des aliments congelés 14. Contre-porte du congélateur C) Plinthe amovible D) Bandeau de commandes (suivant les modèles) E) Commandes internes 25 BANDEAU DE COMMANDES 1. Interrupteur général de l’appareil 2. Témoin vert de fonctionnement de l’appareil (suivant les modèles) 3. Témoin jaune de congélation rapide (suivant les modèles) 4. Poussoir eclairage intérieur. Commandes internes 5. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur 6. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur 7. Bouton de réglage des bacs à basse température (environ 0°C) placé sur la paroi arrière à l’intérieur du compartiment (suivant les modèles) 26 AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL L’appareil que vous venez d’acheter est la combinaison d’un réfrigérateur et d’un congélateur froid ventilé (système No Frost). Le grand avantage du réfrigérateur et congélateur froid ventilé est l’absence totale de glace et de givre sur les parois des compartiments, grâce au procédé décrit cidessous. Le froid est produit par un évaporateur et envoyé à l’aide d’un ventilateur dans les compartiments. L’air, après y avoir circulé, est de nouveau absorbé par l’évaporateur qui en retient l’humidité. De cette façon, on évite la formation de givre sur les parois des compartiments, comme cela se produit dans les appareils traditionnels; il n’est donc pas nécessaire de dégivrer. L’humidité retenue par l’évaporateur est transformée en eau qui s’écoule automatiquement dans un récipient, monté sur le compresseur, d’où elle s’évapore. Le système froid ventilé garantit une meilleure conservation des aliments, tout en maintenant plus longtemps inaltérées leurs propriétés d’origine. En plus de ces caractéristiques, propres au système NO FROST, certains modèles sont équipés d’un compartiment spécial qui offre des avantages supplémentaires pour la conservation à basse température d’aliments particulièrement délicats et périssables. • Après avoir déballé l’appareil, s’assurer qu’il n’a pas subi de dommages et que les portes ferment parfaitement. Des dommages éventuels doivent être signalés au revendeur dans les 24 heures suivant la livraison de l’appareil. • Laisser reposer au moins 1 heure l’appareil avant de le brancher sur le secteur. • Le matériel d’emballage est recyclable; il porte le symbole de recyclage . • L’appareil a été construit avec des matériaux réutilisables. Le mettre au rebut en suivant les prescriptions locales pour l’élimination des déchets. • S’assurer que l’installation et le raccordement électrique sont effectués par un technicien qualifié suivant les instructions du constructeur et les normes locales en vigueur. PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL • Utiliser le compartiment réfrigérateur seulement pour la conservation des aliments frais et le compartiment congélateur seulement pour la conservation d’aliments surgelés, la congélation d’aliments frais et la production de glaçons. • Après l’installation , vérifier que le réfrigérateur ne repose pas sur le câble d’alimentation. • Ne pas conserver des récipients en verre contenant des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car ils pourraient éclater. • Ne pas manger de glace ou de glaçons tout de suite après les avoir sortis du compartiment congélateur, car cela pourrait provoquer des brûlures dues au froid. • Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la fiche de la prise de courant ou couper l’alimentation générale. • Pour éviter tout risque d’accident (étouffement ou enfermement) ne pas laisser les enfants jouer ou se cacher à l’intérieur du réfrigérateur. Le rendre inutilisable et couper le câble d’alimentation. Ne pas abandonner l’appareil dans la nature, mais le porter à une décharge organisée pour la récupération des gaz réfrigérants. Stockage des denrees dans les refrigerateurs et regles d’hygiene alimentaire La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid*, rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits. A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d’hygiène rigoureuses contribueront de façon significative et efficace à l’amélioration de la conservation des aliments. Maitrise de la temperature • Stocker les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l’appareil, conformément aux indications figurant dans cette notice. • Attendre le complet refroidissement des préparations avant de les stocker (ex.: soupe). • Limiter le nombre d’ouvertures de la porte. • Positionner la commande de réglage du thermostat de façon à obtenir une température plus basse. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées. 27 PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL La mesure de la température d’une zone, clayette par exemple, peut se faire au moyen d’un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d’eau (verre). Pour être fidèle et représentative de ce qui se passe à l’intérieur de l’appareil, la lecture de la température doit être faite après quelques heures de stabilisation de l’ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte. Respect des regles d’hygiene alimentaire • Retirer les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (exemple: emballage des packs de yaourts). • Emballer systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. • Disposer es aliments de telle sorte que l’air puisse circuler librement tout autour. • Consulter la notice d’utilisation de l’appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d’entretien. • Nettoyer fréquemment l’intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d’entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques. Déclaration de conformité • Cet appareil comporte des parties pouvant entrer en contact avec les aliments et qui répondent aux exigences de la directive 89/109/CEE. Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé en conformité avec: - les objectifs de sécurité de la Directive “Basse Tension” 73/23/CEE; - les qualités de protection requises par la Directive “CEM” 89/336/CEE modifiée par la Directive 93/68/CEE. Information Cet appareil est sans CFC (circuit réfrigérant contenant du R134a) ou sans HFC (circuit réfrigérant contenant du R600a - Isobutane). Pour plus de détails, se référer à la plaque signalétique de l’appareil. Pour les appareils avec Isobutane (R600a) L’Isobutane est un gaz naturel sans effet sur l’environnement, mais inflammable. Il est donc indispensable de s’assurer que les tuyaux du circuit réfrigérant ne soient pas endommagés. * Chaîne du froid: maintien sans rupture de la température requise d’un produit depuis sa préparation et son conditionnement jusqu’à son utilisation par le consommateur. 28 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Le compartiment réfrigérateur, équipé du dispositif de dégivrage automatique, permet la conservation d’aliments frais et de boissons. Appuyer sur la touche de mise en route de l’appareil (1) • L’éclairage intérieure s’allume à l’ouverture de la porte. • Le témoin vert (2) s’allume, indiquant que l’appareil fonctionne. Attention • Il est inutile de toucher au bouton de réglage de la température (5), car il a déjà été préréglé en usine pour garantir la meilleure conservation aux aliments frais, à une température ambiante comprise entre +20°C et +25°C. • Après la mise en marche, 30 minutes environ sont nécessaires avant d’atteindre la bonne température de conservation, pour un chargement normal du compartiment réfrigérateur . S’il fallait régler la température interne: 1. Tourner le bouton de réglage du thermostat (5): • vers la position MIN si la température à l’intérieur du compartiment est trop froide. • vers la position MAX pour obtenir des températures internes plus froides. Les températures internes sont influencées par la position de l’appareil, la température de l’air environnant et la fréquence d’ouverture de la porte. Les positions du thermostat peuvent varier en fonction de ces facteurs. Comment conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur 1. Placer les aliments comme indiqué sur la figure ci-contre. A. Viandes, charcuterie, poissons B. Aliments cuits C. Beurre, laitages D. Fromages E. Fruits et légumes F. Bouteilles Pour conserver au mieux vitamines, goût, substance et fraîcheur à tous les aliments entreposés, nous conseillons de les envelopper au préalable dans des feuilles d’aluminium, de plastique ou dans des récipients spéciaux avec couvercle. Cela évitera en outre de mélanger les odeurs. Comme la température est plutôt homogène grâce au système froid ventilé, les aliments peuvent être disposés sur n’importe quelle étagère. Important: • Assurer la libre circulation de l’air entre les aliments à conserver. • Ne pas mettre d’aliments encore chauds dans le compartiment réfrigérateur. • Pour une répartition plus homogène des températures dans le compartiment réfrigérateur, il est conseillé de ne pas mettre d’obstacles devant la bouche de distribution d’air (7). 29 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT A BASSE TEMPERATURE L’appareil (suivant le modèle) est équipé d’un compartiment spécialement étudié pour assurer la conservation, à la température optimale de 0°C environ, d’aliments délicats et périssables. Cela permet d’augmenter de manière notable la durée de conservation des aliments sans devoir les congeler et sans altérer leur valeur nutritionnelle et leur fraîcheur d’origine. Les principaux aliments appelés à être conservés dans ce compartiment sont les viandes, les poissons, également les aliments sous vide, non surgelés, pour lesquels la conservation à 0°C est toujours conseillée. Rappelons cependant qu’une bonne conservation dépend de différents facteurs, dont la fraîcheur des aliments à l’origine lors de leur achat et leur conditionnement. Attention: • Ce compartiment est équipé d’un réglage indépendant, la température idéale est d’environ 0°C. • Le bouton (7) est déjà réglé pour garantir, avec un chargement normal d’aliments, une bonne conservation des aliments, à une température ambiante comprise entre +20°C et +25°C. • Le bac le plus grand peut être équipé d’un filtre spécial qui permet d’obtenir un degré d’humidité différencié; il convient particulièrement pour les aliments à conserver à 0°C. S’il était nécessaire de régler la température interne: • Si une température interne légérement moins froide ou plus froide est désirée; tourner le bouton (7) respectivement vers MIN ou vers MAX. Si les bacs à basse température ne sont pas utilisés et que l’on désire agrandir l’espace dans le compartiment réfrigérateur, procéder de la façon suivante: • Enlever les bacs inférieurs • Placer le bouton du thermostat (7) au-delà de la position MIN jusqu’à la fin de course de cette option ●, on obtient ainsi une température identique à celle du compartiment réfrigérateur. (Pour la conservation des aliments, se reporter au compartiment réfrigérateur). 30 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR Le compartiment congélateur, marqué du symbole , se trouve dans la partie inférieure; il permet la congélation parfaite d’aliments frais et d’aliments cuits, la production de glaçons et la conservation d’aliments surgelés et congelés. Comment congeler les aliments frais 1. Placer l’aliment dans le compartiment inférieur, en laissant suffisamment d’espace autour des paquets pour permettre la libre circulation de l’air. • Placer le bouton (6) sur SUPER; en passant de MAX à SUPER le bouton oppose une légère résistance et, en même temps, le témoin jaune (3) s’allume - , il se trouve sur le bandeau de commandes suivant le modèle. • Après 24 heures, la congélation est achevée. Repasser le bouton de SUPER à MAX pour la désactiver. Attention: • Pour avoir une fonction congélation plus efficace, il est conseillé d’établir la congélation rapide 24 heures avant l’introduction des aliments et de la poursuivre encore 24 heures. En plaçant aussi le bouton (5) sur la position MAX, après les 24 heures se rappeler de replacer le bouton 5 sur la position MED. • La quantité maximale, exprimée en kg, d’aliments qui peuvent être congelés en 24 heures, pour une température ambiante de +25°C, est indiquée sur la plaque signalétique. • Ne jamais placer d’aliments chauds dans le congélateur. • Envelopper les aliments dans du papier d’aluminium ou de la pellicule transparente ou les ranger dans les récipients spéciaux. • Terminer la préparation des aliments à congeler en y apposant des étiquettes mentionnant la date de congélation et leur contenu. Important: Le compartiment congélateur est en mesure de maintenir la température appropriée à la conservation des aliments, même en cas de coupure de courant, pour une période de 13/14 heures. Certains modèles ont le congélateur pourvu d’accumulateurs de froid (eutectiques) qui permettent de porter la durée de conservation, en cas de coupure de courant, jusqu’à 16/18 heures environ. Pour plus d’efficacité, placer les eutectiques directement au contact des aliments. Nous conseillons cependant, durant cette période, de ne jamais ouvrir la porte du compartiment. 31 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR • La température est réglée à l’aide du bouton (6) qui se trouve sur le bandeau de commandes. Ce dernier est déjà réglé pour garantir, avec un chargement normal d’aliments, leur bonne conservation, à une température ambiante comprise entre +20°C et +25°C et pour une consommation d’énergie optimisée. • Nous rappelons que la température interne du compartiment peut varier en fonction de la température ambiante, de la fréquence d’ouverture de la porte, de l’emplacement de l’appareil. Si la nécessité se faisait sentir d’avoir des températures internes plus froides, tourner le bouton de réglage (6) vers la position MAX ou pour atteindre des températures moins froides, tourner le bouton de réglage (6) vers la position MIN. Informations sur les aliments surgelés A l’achat des aliments surgelés, s’assurer que: 1. L’emballage ou le paquet sont intact, car l’aliment peut s’abîmer. Si un paquet est boursouflé ou présente des tâches d’humidité, il n’a pas été conservé dans des conditions optimales et peut avoir subi un début de décongélation. 2. Utiliser des sacs thermiques pour le transport. 3. Acheter en dernier les aliments surgelés. 4. Dès le retour à la maison, les ranger immédiatement dans le congélateur. Important • Tout aliment, même partiellement décongelé, ne peut être recongelé et doit être consommé dans les 24 heures. • Toute augmentation de la température des aliments congelés peut raccourcir la période de conservation indiquée sur l’emballage. • Suivre toujours les instructions indiquées sur l’emballage pour la conservation des aliments congelés. Production de glaçons Remplir les bacs à glaçons aux 3/4 d’eau et les poser sur le plateau (si fourni) Utiliser le manche d’une cuillère pour détacher les bacs s’ils sont collés au compartiment. Ne pas utiliser d’objets pointus ou coupants. Attention: • Ne pas manger de glace ou de glaçons tout de suite après les avoir sortis du compartiment congélateur, car cela pourrait provoquer des brûlures dues au froid. 32 COMMENT NETTOYER L’APPAREIL Avant de procéder à toute opération de nettoyage, débrancher l’appareil du secteur . • Nettoyer périodiquement l’intérieur de l’appareil avec une éponge imbibée d’eau tiède et/ou de détergent neutre. Rincer et essuyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs. • Nettoyer l’extérieur avec un chiffon doux humide. • Nettoyer périodiquement le condenseur (radiateur) situé à l’arrière de l’appareil et le socle avec un aspirateur ou une brosse. En cas d’absence Si l’absence est de longue durée: • Débrancher l’appareil en enlevant la fiche de la prise de courant et vider complètement les deux compartiments. • Nettoyer et laisser les portes ouvertes . Si l’absence est de courte durée: • Laisser l’appareil fonctionner. 33 DIAGNOSTIC DES PANNES 1. La température à l’intérieur des compartiments n’est pas assez froide • Les aliments n’empêchent-ils pas la fermeture correcte des portes? • L’appareil n’est-il pas installé trop près d’une source de chaleur. • Le thermostat est-il sur la position correcte? • Le condenseur est-il propre? • L’air peut-il circuler librement? 2. La température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur est trop froide • Le thermostat est-il sur la position correcte? 3. L’appareil est anormalement bruyant • L’appareil ne touche-t-il pas d’autres meubles ou appareils? • Les tubes à l’arrière ne se touchent-ils pas et ne vibrent-ils pas? • L’appareil est-il de niveau? • N’y a-t-il pas des objets posés sur le dessus de l’appareil? • La cale de blocage du moteur a-t-elle été enlevée? 4. L’appareil ne fonctionne pas • N’y a-t-il pas coupure de courant? • La fiche est-elle bien insérée dans la prise de courant? • Le fusible n’est-il pas fondu? • Le câble d’alimentation n’est-il pas coupé? • La touche 1 est-elle enfoncée?(si en dotation) 5. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas Contrôler d’abord le point 4, puis: • Débrancher l’appareil du secteur. • Enlever le couvercle de la lampe • Contrôler la lampe et la remplacer, si nécessaire, par une neuve; pour ce faire, ne pas la dévisser, mais la tirer vers l’intérieur de l’appareil. Ne pas dépasser une puissance de 15W. 6. Le battant de la porte est chaud • Ce n’est pas un défaut, c’est pour empêcher la formation de condensation. SERVICE APRES-VENTE Avant d’appeler le Service Après-Vente: 1. Lire attentivement le chapitre Diagnostic des pannes, pour voir s’il est possible d’éliminer la panne. 2. Refaire fonctionner l’appareil pour vérifier si le problème a été éliminé. Si le résultat est négatif, appeler le Service Après-Vente. N.B. La réversibilité des portes de l’appareil, si elle est effectuée par le Service Après-Vente, n’est pas considérée comme intervention sous garantie. 34 INSTALLATION • Avant de faire fonctionner l’appareil, enlever la cale de blocage du compresseur. • Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur. • Le placer dans un endroit sec et bien aéré. • S’assurer que le réfrigérateur est de niveau. Agir sur le réglage des pieds antérieurs, si nécessaire. • Laisser au-dessus de l’appareil un espace libre d’au moins 50 mm. • Certains modèles ont les parois latérales saillantes; cela permet de placer l’appareil directement au contact de la cloison arrière. Sinon monter les entretoises (si elles sont fournies) sur la partie supérieure du condenseur, placé à l’arrière du réfrigérateur. • Nettoyer l’intérieur (consulter le chapitre “Comment nettoyer l’appareil”). • Monter les accessoires. Raccordement électrique • Contrôler que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre habitation. • La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages éventuels subis par des personnes ou des objets, par suite de la non-observation de ces normes. • Si la prise et la fiche ne sont pas du même type, faire remplacer la prise par un technicien qualifié. • Ne pas utiliser d’adaptateurs, prises multiples ou rallonges. 35 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.