FR DIRECTIVES D'UTILISATION SCHÉMA DE L'APPAREIL (Fig. 1) A. Poignée. B. Verrou de sécurité (selon le modèle). C. Joint d'étanchéité. D. Séparateur (selon le modèle). E. Bouchon de vidange de l'eau de dégivrage. F. Panneau de commande. G. Grille de refroidissement latérale du moteur. SCHÉMA PANNEAU DE COMMANDE (Fig. 2) 1. Indicateur numérique de température : il indique la température à l'intérieur du congélateur (valeur fixe) ou la température programmée (valeur clignotante). 2. Touche de diminution de température : cette touche réduit la température. 3. Touche d'augmentation de la température : cette touche augmente la température. 4. Bouton « Super charge » : active / désactive la fonction de super charge. 5. Voyant « Super charge » (jaune) : indique, lorsqu'il est allumé, que la fonction de super-charge a été sélectionnée. 6. Voyant « Green Intelligence » (Intelligence verte) (bleu) : indique, lorsqu'il est allumé, que la fonction « Green Intelligence » est active (voir paragraphe « fonction Green intelligence »). 7. Touche de RAZ alarme : elle désactive la fonction alarme sonore et l'indication alarme coupure de courant (voir paragraphe « Alarmes »). 8. Voyant Alarme (rouge) : clignote lorsqu'une condition d'alarme se produit (voir paragraphe « Alarmes »). INSTALLATION • Déballez l'appareil. • Retirez les 4 entretoises installées entre la porte et l'appareil. (Fig. 3) • Assurez-vous que le bouchon de vidange de l'eau de dégivrage (selon le modèle) est bien installé (E). • Pour assurer un fonctionnement optimal de l'appareil et éviter tout dommage lorsque la porte est ouverte, laissez un espace d'au moins 7 cm entre le mur arrière et l'appareil et 7 cm sur les côtés. (Fig 4) • Installez les accessoires (selon le modèle). • Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser. MISE SOUS TENSION DE L'APPAREIL • Branchez l'appareil. • Quand l'appareil est chaud (température interne supérieure à 0°C), deux traits apparaissent sur l'écran numérique (1). • Le voyant rouge d'alarme (8) clignote et l'alarme sonore se déclenche. • Le voyant « Green Intelligence » (6) est allumé. • Appuyez sur la touche de réinitialisation (7) pour désactiver l'alarme sonore. • L'alarme sonore se désactive tandis que le voyant rouge d'alarme continue à clignoter. • Lorsque l'appareil atteint une température d'au moins -12°C, l'indicateur rouge (8) cesse de clignoter. • Il est maintenant possible de ranger les aliments dans le congélateur. • Le voyant « Green Intelligence » (6) restera allumé jusqu'à ce que la température réglée sur l'écran soit atteinte. REMARQUE : Le joint de la porte étant parfaitement étanche, il n'est pas possible de rouvrir la porte de l'appareil immédiatement après l'avoir fermée. Vous devez attendre quelques minutes avant de pouvoir ouvrir la porte de nouveau. • Cet appareil est doté de la technologie « condenseur par surface » : le condensateur est intégré dans les parois de l'appareil. Il est donc possible que les parois latérale et avant chauffent lors du fonctionnement de l'appareil. Ceci est tout à fait normal. Cette technologie permet de réduire le risque de formation de condensation dans des conditions environnementales particulièrement difficiles (consultez le paragraphe « Guide de dépannage »). RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE L'appareil est normalement réglé en usine pour fonctionner à la température conseillée, soit -18°C. Il est possible de définir la température intérieure entre -17°C et -24°C de régler l'appareil en mode ÉCONOMIQUE (voir paragraphe « fonction ECO »). Procédez de la manière suivante : • Appuyez sur l'une des deux touches de réglage de la température (2 ; 3) une fois. • L'affichage numérique (I) clignote en indiquant la température de réglage préalablement programmée. • Appuyez plusieurs fois sur la touche (3) pour régler la température sélectionnée sur des valeurs moins froides. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur augmente de 1°C. Pendant cette opération, la valeur affichée sur l'indicateur numérique clignote. • Appuyez plusieurs fois sur la touche (2) pour régler la température programmée vers des valeurs plus basses. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur augmente de 1°C. Pendant cette opération, la valeur affichée sur l'indicateur numérique clignote. • Cinq secondes environ après la dernière pression, la température programmée est mémorisée, l'indicateur numérique (1) cesse de clignoter et affiche à nouveau la température interne de l'appareil. • Pour contrôler à tout moment la température de réglage de l'appareil, appuyez une fois sur l'une des touches de réglage de la température. La valeur programmée clignotera 5 secondes, puis la température intérieure du congélateur s'affichera à nouveau. REMARQUE : En cas de coupure de courant, les programmations restent mémorisées. Le temps nécessaire pour que la température interne du congélateur arrive à la valeur programmée varie en fonction des conditions climatiques et de la valeur sélectionnée. Quoi qu'il en soit, les variations de température s'affichent avec un certain retard. Programmation ÉCO Le mode ÉCONOMIE est recommandé quand l'appareil n'est que partiellement chargé, sous le symbole « e » à l'intérieur de l'appareil (si cela est nécessaire). Pour régler la fonction ECO : • Appuyez sur l'une des deux touches de réglage de la température (2 ; 3). • L’indicateur numérique (1) clignote en indiquant la température de réglage préalablement programmée. • Appuyez plusieurs fois sur la touche (3) pour régler la température sur des valeurs moins froides, jusqu'à atteindre la valeur EC sur l'indicateur numérique. REMARQUE : si vous activez la fonction congélation grandes quantités alors que l'appareil est sur ÉCO, ce mode est automatiquement désactivé tant que la fonction est active. FONCTION « GREEN INTELLIGENCE » La fonction Green Intelligence est automatiquement activée dans les cas suivants : Ouverture de la porte • La fonction s'enclenche à chaque ouverture de porte - qui modifie sensiblement la température intérieure 1 de l'appareil - et reste activée pendant tout le temps nécessaire au rétablissement des conditions optimales de conservation. Introduction des aliments à congeler • Cette fonction s'active lorsque vous placez des aliments frais dans le congélateur. Elle reste active jusqu'à ce que les conditions optimales de congélation soient rétablies de façon à assurer la meilleure qualité de congélation possible tout en réduisant la consommation électrique. REMARQUE : la durée de la fonction Green Intelligence est calculée en fonction de la quantité d'aliments à congeler, en tenant compte des aliments déjà présents dans l'appareil et de la température extérieure. Il est donc normal que la durée d'activation de cette fonction varie. Verrouillage du panneau de commande • Cette fonction permet d'éviter des modifications de programmation, suite à des pressions accidentelles des touches. • Une fois que cette fonction a été sélectionnée, même si vous appuyez sur une touche, la fonction correspondante ne sera pas activée. • Pour verrouiller le panneau de commande, appuyez sur les touches (2) et (7) simultanément pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que le symbole s'affiche et que l'écran indique à nouveau la température programmée. • Pour débloquer le panneau de commande, suivez la même procédure : lorsque le symbole n'est plus affiché, le clavier n'est plus bloqué. ALARMES • Alarme de température Elle signale que la température intérieure est supérieure à -12°C. L'alarme sonore se déclenche et le voyant rouge (8) clignote. Il est possible de désactiver l'alarme sonore en appuyant sur la touche (7). Le voyant (8) continue à clignoter tant que la température n'est pas descendue en dessous de -12°C. Remarque : dans ce cas, le voyant Green Intelligence s'active automatiquement jusqu'à ce que les conditions normales de conservation soient restaurées. • Alarme de coupure de courant prolongée Elle signale que, suite à une coupure de courant sur le réseau électrique, la température interne a atteint une valeur supérieure à -8° C. L'alarme sonore se déclenche, le voyant rouge (8) clignote et l'indicateur numérique(I) clignote en indiquant la température la plus élevée atteinte pendant la coupure de courant prolongée. Appuyez sur la touche (7) ; l'indicateur numérique affiche à nouveau la température intérieure. Remarque : Dans ce cas, l'indicateur Green Intelligence s'active automatiquement. • Alarme de capteur Signale un fonctionnement anormal de la sonde de température. L'alarme sonore se déclenche, le voyant rouge (8) clignote et l'indicateur numérique affiche « SF ». Dans ce cas, adressez-vous au Service Après-vente. REMARQUE : l'alarme de température peut également être activée après avoir chargé des aliments frais ou après une ouverture de porte prolongée ; dans tous les cas, cela n'affecte pas la préservation parfaite des aliments déjà congelés. Une coupure de courant occasionnelle peut être dangereuse pour la conservation des aliments ; dans ce cas, il est conseillé de vérifier leur état de conservation. CONGÉLATION D'ALIMENTS Préparation des aliments frais pour la congélation • Enveloppez hermétiquement les aliments frais à congeler dans : une feuille d'aluminium, du film 2 alimentaire, des sacs en plastique, des récipients en polyéthylène avec couvercles, à condition qu'ils soient adaptés pour les aliments congelés. • Les aliments doivent être frais, a maturité, et de bonne qualité pour obtenir des aliments congelés de haute qualité. • Il est préférable de congeler les fruits et légumes frais immédiatement après leur cueillette afin de préserver leur valeur nutritive, leur consistance, leur couleur, et leur saveur. • Il est indispensable de laisser refroidir les aliments chauds avant de les congeler. Congélation d'aliments frais • Placez les aliments à congeler directement en contact avec les parois de l'appareil (Fig 5): A) - aliments à congeler, B) - aliments déjà congelés. • Évitez de placer les aliments à congeler directement en contact avec des aliments déjà congelés. • Il est préférable de diviser les aliments en petites portions pour obtenir de meilleurs résultats plus rapidement ; cette intervention sera utile au moment de l'utilisation des aliments congelés. • Si la quantité d'aliments stockés est inférieure à 10-12kg, le fonctionnement de l'appareil est automatiquement contrôlé par la fonction « Green Intelligence » (voir la section « Fonction Green Intelligence ») et l'utilisateur n'est pas tenu d'effectuer la moindre procédure. • Pour congeler des quantités supérieures, en utilisant la capacité maximale de congélation indiquée sur la plaquette, il est nécessaire d'activer la fonction de congélation rapide 24 h avant de ranger les aliments dans le congélateur. • Pour activer la fonction de congélation grandes quantités, appuyez sur la touche (4). Le voyant jaune (5) s'allume. • Une fois que les aliments frais ont été introduits dans l'appareil, il est conseillé d'attendre 24 heures avant d'ouvrir la porte. Passé ce délai, les aliments peuvent être considérés comme congelés. • Pour désactiver la fonction de congélation grandes quantités, appuyez sur la touche (4); si cette opération n'est pas effectuée, l'appareil désactive automatiquement la fonction environ 48 heures après son activation. STOCKAGE DES ALIMENTS Reportez-vous au tableau situé sur l'appareil. Classification des produits surgelés Classifiez et rangez les aliments congelés dans l'appareil; il est conseillé d'indiquer la date de stockage sur l'emballage afin d'assurer la consommation avant la date d'expiration indiquée en mois, à la fig. 6 correspondant à chaque type d'aliment. Conseil concernant le stockage de produits surgelés Lorsque vous achetez des produits surgelés, vérifiez les points suivants : • L’emballage ou le paquet doivent être intacts, dans le cas contraire l'aliment peut se détériorer. Si l'emballage est gonflé ou présente des taches humides, il est possible qu'il n'ait pas été conservé dans des conditions optimales et que la décongélation ait déjà commencé. • Lorsque vous faites les courses, achetez les produits congelés en dernier et transportez-les dans un sac isotherme. • Lorsque vous arrivez chez vous, placez immédiatement les produits surgelés dans l'appareil. • Évitez ou réduisez au maximum les variations de température. Consultez la date d'expiration figurant sur l'emballage. • Suivez toujours les consignes de stockage qui figurent sur l'emballage des produits surgelés. Remarque : • Consommez immédiatement les aliments décongelés ou partiellement décongelés. Ne pas congeler de nouveau à moins de faire cuire l'aliment après la décongélation. Une fois cuit, l'aliment décongelé peut à nouveau être congelé. • En cas de coupure de courant prolongée : N'ouvrez pas la porte de l'appareil, sauf pour y placer des poches de glace (si disponibles) sur les aliments congelés de part et d'autre de l'appareil. Cela permet de freiner l'augmentation de température. DÉGIVRAGE DE L'APPAREIL Vous devez dégivrer l'appareil lorsque la glace qui s'accumule sur les parois atteint une épaisseur de 5 à 6 mm. • Débranchez l'appareil. • Retirez les aliments de l'appareil et placez-les dans un endroit froid ou dans un sac isotherme. • Laissez la porte du congélateur ouverte. • Retirez le bouchon de vidange de l'eau de dégivrage interne (selon le modèle) (Fig. 8). • Retirez le bouchon de vidange de l'eau de dégivrage externe (selon le modèle) et replacez-le comme indiqué sur la figure 8. • Utilisez le séparateur (selon le modèle) comme récipient pour recueillir l'eau qui reste dans l'appareil (D), comme indiqué à la fig.8. Si votre appareil ne dispose pas de séparateur, utilisez un récipient peu profond. • Vous pouvez accélérer le dégivrage en utilisant une spatule pour détacher la glace des parois. • Retirez le givre du fond du congélateur. • Afin d'éviter d'endommager les parois internes du congélateur, n'utilisez pas d'instruments métalliques pointus ou acérés pour retirer la glace. • N'utilisez pas de produits abrasifs et ne chauffez pas les parois internes de façon artificielle. • Séchez soigneusement les parois internes de l'appareil. • Replacez le bouchon de vidange une fois le dégivrage terminé. REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DE LA PORTE (selon le modèle) • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique principale. • Retirez le diffuseur en suivant les directives sur le schéma. • Dévissez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule identique de même puissance et de même tension. • Replacez le diffuseur et rebranchez l'appareil. GUIDE DE DÉPANNAGE 1. Le voyant rouge clignote. • Y a-t-il une coupure de courant ? • L'appareil est-il en cours de dégivrage ? • Les aliments à congeler ont-ils été placés à l'intérieur récemment ? • La porte de l'appareil est-elle correctement fermée ? • L'appareil se trouve-t-il à proximité d'une source de chaleur ? • La grille de ventilation et le condensateur sont-ils propres ? 2. L'appareil est excessivement bruyant. • L'appareil est-il parfaitement horizontal ? • L'appareil est-il en contact avec d'autres meubles ou objets pouvant provoquer des vibrations ? • L'emballage sous l'appareil a-t-il été retiré ? Remarque : il est tout à fait normal que le circuit réfrigérant émette des gargouillements après la coupure du compresseur. 3. L'alarme sonore est en fonction. • Consultez le chapitre « Guide de fonctionnement », paragraphe « ALARMES »; 4. L'affichage est éteint, l'éclairage intérieur ne s'allume pas et le compresseur ne fonctionne pas (appareil chaud). • Assurez-vous qu'il n'y a pas de coupure de courant. • Assurez-vous que l'appareil est bien branché à la prise de courant. • Débranchez l'appareil et assurez-vous que le câble électrique est intact. 5. L'affichage est éteint, l'éclairage intérieur s'allume et le compresseur fonctionne en permanence. • Contactez le Service Après-Vente. 6. En actionnant une touche, la fonction correspondante ne s'enclenche pas. • Assurez-vous que la fonction de blocage de panneau de commande n'est pas activée (voir le chapitre « Blocage panneau de commande »). 7. Le compresseur fonctionne en continu. • Des aliments chauds ont-ils été placés dans l'appareil ? • La porte de l'appareil est-elle restée longtemps ouverte ? • L'appareil se trouve-t-il dans une pièce trop chauffée ou à proximité de sources de chaleur ? • Avez-vous appuyé par inadvertance sur le bouton congélation rapide ? (les voyants verts clignotent alternativement) 8. Accumulation de glace sur le bord supérieur. • Les bouchons de vidange de l'eau de dégivrage sontils correctement positionnés ? • La porte de l'appareil est-elle correctement fermée ? • Le joint d'étanchéité de la porte est-il endommagé ou déformé ? (Voir le chapitre "Installation") • Les 4 entretoises ont-elles été enlevées ? (Voir le chapitre "Installation") 9. Formation de condensation sur les parois extérieures de l'appareil. • Il est normal que de la condensation se forme sous certaines conditions atmosphériques (taux d'humidité supérieur à 85 %) ou lorsque l'appareil est situé dans une pièce humide ou mal aérée. Cela n'affecte aucunement les performances de l'appareil. 10. La couche de glace sur les parois internes de l'appareil n'est pas uniforme. • Ce phénomène est tout à fait normal. SERVICE APRÈS-VENTE Avant de contacter le Service après-vente : 1. Vérifiez si vous pouvez résoudre le problème vousmême. 2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que l'inconvénient a été éliminé. Si ce n'est pas le cas, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et patientez environ une heure avant de le rallumer. 3. Si l'anomalie persiste après avoir procédé comme indiqué ci-dessus, contactez le Service Après-Vente. Précisez : • la nature de la panne, • le modèle • la référence (le numéro après le mot SERVICE sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil) ; • votre adresse complète, • votre numéro de téléphone avec l'indicatif régional. 3 q e tyi wr 1 3 u 2 4 5 6 7 8 9 CLASE/KLASSE CLASSE/CLASS SN N ST T °C °F 10 - 32 16 - 32 16 - 38 16 - 43 50 - 90 61 - 90 61 - 100 61 - 110 400011227345 4 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.