60802001F.fm Page 28 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM PRÉCAUTIONS EN CAS D’ABSENCE OU DE DÉMÉNAGEMENT • Pendant l’installation, vérifiez que l’appareil ne risque pas d’endommager le câble d’alimentation. • Évitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur. • Pour assurer une bonne aération, laissez un espace de chaque côté et au-dessus de l’appareil et respectez les consignes d’installation. • Veillez à ne jamais couvrir les bouches d’aération de l’appareil. • Le câble d’alimentation ne peut être modifié ou remplacé que par un professionnel qualifié. • Il doit être possible de déconnecter l’alimentation électrique en enlevant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolaire de réseau situé en amont de la prise. • Contrôlez que le voltage indiqué sur la plaquette signalétique correspond à la tension de l’habitation • Pour le raccordement hydraulique de l’appareil, utilisez le tuyau fourni en série. Ne réutilisez pas celui de votre ancien appareil. • Installez et mettez l’appareil à niveau sur un sol capable de supporter son poids, dans un endroit adapté à ses dimensions et à son usage. • La manutention et l’installation de l’appareil nécessitent la présence d’au moins deux personnes. • Si vous devez déplacer l’appareil, veillez à ne pas abîmer le recouvrement de sol (parquet. par ex). • N’utilisez pas d’adaptateurs, de prises multiples ni de rallonges. • Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’appareil est réglé pour fonctionner dans la plage de température suivante, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaquette signalétique. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement s’il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue. Classe Climatique SN N ST T T°. amb. (°C) T°. amb. (°F) De 10 à 32 De 16 à 32 De 16 à 38 De 16 à 43 De 50 à 90 De 61 à 90 De 61 à 100 De 61 à 110 • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence, de liquides ou de gaz inflammables à proximité du réfrigérateur ou de tout autre appareil ménager. Les émanations peuvent provoquer un risque d’incendie ou d’explosion. • N’utilisez pas de dispositifs mécaniques, électriques ou chimiques autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. • Veillez à ne pas endommager les tubes du circuit réfrigérant. • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments de l’appareil s’ils ne sont pas expressément autorisés par le fabricant. • Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes handicapées sans surveillance. • Pour éviter que des enfants ne s’enferment dans le réfrigérateur et ne s’y étouffent, veillez à ce qu’ils n’y jouent pas ou ne s’y cachent pas. • N’avalez jamais le liquide (atoxique) contenu dans les accumulateurs de froid, s’ils sont présents. • N’utilisez le compartiment réfrigérateur que pour la conservation d’aliments frais et le compartiment congélateur que pour la conservation d’aliments surgelés, la congélation d’aliments frais et la production de glaçons. • N’introduisez pas de récipients en verre contenant des liquides dans le congélateur car ils pourraient exploser. • Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement après les avoir sortis du congélateur, car ils pourraient provoquer des brûlures dues au froid. • Débranchez toujours le cordon d’alimentation ou coupez le courant avant d’intervenir sur l’appareil pour son entretien ou nettoyage. • Tous les appareils équipés de systèmes de production de glace et de distributeurs d’eau doivent être connectés à un réseau hydrique qui distribue exclusivement de l’eau potable (la pression du réseau hydrique doit être comprise entre 0,17 et 0,81 Mpascals (1,7 et 8,1 bars)). Les systèmes de production de glace et/ou d’eau qui ne sont pas directement connectés à un réseau d’alimentation hydrique doivent être remplis exclusivement avec de l’eau potable. • Le fabricant décline toute responsabilité si ces consignes et ces précautions ne sont pas respectées. 19 60802001F.fm Page 29 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM DESCRIPTION DE L’APPAREIL 8 B 7 6 C 3 1 A 5 2 4 A) Compartiment réfrigérateur (pour la conservation des aliments frais) 1. Clayettes (partiellement réglables en hauteur) 2. Bacs à fruits et légumes avec réglage du taux d’humidité (si disponible) 3. Contre-porte du réfrigérateur 4. Plaque signalétique (à côté du bac à fruits et légumes) 5. Brosse de nettoyage de la goulotte d’évacuation de l’eau de dégivrage 6. Ventilateur (si présent) B) Compartiment congélateur (s’il est fourni) (portant le symbole pour la congélation d’aliments frais, la conservation d’aliments surgelés et la fabrication de glaçons) 7. Grille (à l’intérieur du compartiment) 8. Bac à glaçons (à l’intérieur du compartiment) C) Commandes COMMANDES C 1. 2. 3. 4. 20 Thermostat Bouton d’éclairage Capot de l’ampoule Touche avec voyant de congélation rapide : activez cet interrupteur (s’il est disponible) uniquement si la température ambiante est inférieure à 16°C et/ou 12 h avant de congeler des aliments (voir mode d’emploi). Éteignez l’interrupteur après utilisation. 5. Échelle des repères 60802001F.fm Page 30 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Cet appareil est un réfrigérateur avec compartiment congélateur à étoiles. L’appareil fonctionne dans des conditions optimales si la température ambiante se situe entre +10°C et +38°C. Mise en service de l’appareil Lorsque la fiche de l’appareil est branchée dans la prise de courant, et si le thermostat n’est pas positionné sur le symbole z, l’éclairage interne s’allume à chaque ouverture de la porte. Dès que la température a été réglée – conformément à ce qui est décrit au chapitre suivant – l’appareil est prêt à fonctionner. Pour régler la température interne : • Thermostat sur z : arrêt du refroidissement et de l’éclairage. • Thermostat sur 1 : refroidissement minimum. • Thermostat sur 3-4 : refroidissement moyen. • Thermostat sur 7 : refroidissement maximum. Attention • Lorsque vous congelez des aliments et/ou quand la température ambiante est inférieure à 16°C, appuyez sur la touche (4). Le voyant basse température (4) s’allume. • Éteignez le voyant de signalisation (4) dès que la température ambiante dépasse 16°C. • Le réglage du thermostat (1) dépend de l’endroit où est installé l’appareil, de la température de la pièce et de la fréquence d’ouverture de la porte. Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur : !Chargez les aliments comme indiqué sur la figure ci-contre : 1. Aliments cuits 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Produits laitiers, aliments en conserve, fromages, beurre Poissons, viandes Charcuterie Fruits, légumes, salades Aliments en conserve de petites dimensions, oeufs Aliments en tubes, conserves de petites dimensions Bouteilles de petites dimensions Bouteilles ! Remarque : • Les aliments doivent être recouverts afin d’empêcher leur déshydratation. • Laissez refroidir les aliments encore chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur. • Assurez-vous que l’air circule librement entre les aliments à conserver. Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. Ventilateur Le ventilateur garantit une distribution uniforme de la température dans le compartiment réfrigérateur, en permettant de conserver les aliments d'une façon optimale. Ventilateur à bouton (si présent) : Pour actionner le ventilateur, appuyer le bouton correspondant (6a). Nous conseillons d'allumer le ventilateur quand la température ambiante dépasse 27-28°C, ou lorsque des gouttes d'eau se forment sur les étagères en verre, ou sous de fortes conditions d'humidité. Rappelez-vous d'éteindre le ventilateur quand la température ambiante diminue. Remarque : évitez d'obstruer les bouches d'aération avec les aliments (6b). La ventilateur se met en marche UNIQUEMENT si le compresseur est en marche. 21 60802001F.fm Page 31 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Le compartiment congélateur permet également de congeler des aliments frais. La quantité d’aliments frais qu’il est possible de congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. Congélation des aliments frais : • Appuyez sur la touche de congélation (4) 12 heures avant d’introduire les aliments à congeler dans le compartiment. Le voyant de congélation (4) s’allume. • Placez le thermostat (1) sur la position 3-4. • La position conseillée pour les aliments à congeler est celle qui est indiquée dans la fig. 1 si la grille est présente, ou dans la fig. 2 si la grille n’est pas fournie avec l’appareil. A Placez les aliments à congeler sur la grille en veillant à laisser suffisamment d’espace autour des paquets pour permettre la libre circulation de l’air et en évitant que ceux-ci entrent en contact avec les produits déjà surgelés (fig. 1). et veillez à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec B Placez les aliments au milieu du compartiment les produits déjà congelés en respectant une distance d’environ 20 mm (Fig. 2). • Désactivez la touche (4) après un délai de 24 heures. Replacez le thermostat (1) sur la position normale. Fig. 1 Fig. 2 Au moment de l’achat d’aliments surgelés, vérifiez que : • L’emballage ou le paquet est intact, car l’aliment pourrait se détériorer. Si un paquet est gonflé ou s’il présente des taches d’humidité, il n’a pas été conservé dans les conditions optimales et il peut avoir subi un début de décongélation. • Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport. • Dès que vous arrivez à la maison, rangez-les immédiatement dans le compartiment congélateur. • Ne recongelez pas les aliments partiellement décongelés, mais consommez-les dans un délai de 24 heures. • Évitez ou réduisez au maximum les variations de température. Respectez la date de péremption indiquée sur l’emballage. • Suivez toujours les instructions relatives à la conservation des aliments congelés figurant sur l’emballage. Production de glaçons . • Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 et placez-le dans le compartiment , n’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants pour le • Si le bac est collé au fond du compartiment décoller. • Pour sortir plus facilement les glaçons du bac, pliez légèrement ce dernier. Pour les périodes de conservation des aliments frais congelés, respectez les indications du tableau ci-contre. 22 MOIS ALIMENTS 60802001F.fm Page 32 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM COMMENT DÉGIVRER L’APPAREIL Avant de procéder au dégivrage, retirez la fiche de la prise de courant ou débranchez l’appareil du secteur. Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de petites gouttes d’eau sur la paroi arrière, à l’intérieur du compartiment réfrigérateur, indique qu’un dégivrage automatique est en cours. L’eau de dégivrage est amenée automatiquement à travers un orifice d’évacuation puis recueillie dans un récipient où elle s’évapore. Nettoyez régulièrement l’orifice d’évacuation de l’eau de dégivrage en utilisant l’outil fourni avec l’appareil, pour garantir une évacuation constante et correcte de l’eau de dégivrage. Dégivrage du compartiment Nous vous suggérons de dégivrer le congélateur 1 ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les parois est excessive. La formation de glace est un phénomène normal. La quantité et la rapidité de formation du givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d’ouverture de la porte du congélateur. L’accumulation de glace dans le haut du compartiment est normale et n’a aucune influence sur le bon fonctionnement de l’appareil. Il est conseillé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes. • Éteignez le compartiment congélateur en positionnant le thermostat sur z. • Ouvrez la porte et retirez tous les aliments. Placez-les dans un endroit très frais ou dans un sac isotherme. • Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la glace. • Nettoyez l’intérieur avec une éponge imbibée d’eau tiède et/ou de détergent neutre. N’utilisez pas de substances abrasives. • Rincez et séchez soigneusement. • Rangez les aliments. • Fermez la porte. Rebranchez l’appareil et mettez-le en marche en suivant les instructions du chapitre “Comment faire fonctionner le compartiment réfrigérateur”. Les réglages et les sélections présents avant l’arrêt de l’appareil seront rétablis. 23 60802001F.fm Page 33 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou débranchez l’appareil. • Nettoyez périodiquement le compartiment réfrigérateur avec une éponge imbibée d’une solution d’eau tiède et/ou de détergent neutre. Rincez et essuyez avec un chiffon doux. N’utilisez pas de substances abrasives. • Pour laver les cloisons internes, ne les immergez pas dans l’eau ; nettoyez-les avec une éponge légèrement humide. • Nettoyez l’intérieur du compartiment congélateur pendant le dégivrage. • Nettoyez régulièrement les grilles de ventilation ainsi que le condenseur qui se trouve à l’arrière de l’appareil avec un aspirateur ou une brosse. • Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux imbibé d’eau. N’utiliser ni produits abrasifs, ni éponges métalliques, ni produits détachants (ex. acétone trichloréthylène) ni vinaigre. Absence prolongée 1. Videz complètement le réfrigérateur. 2. Débranchez l’appareil. 3. Dégivrez et nettoyez l’intérieur de l’appareil. 4. Pour éviter la formation de moisissures, de mauvaises odeurs ou d’oxydation, la porte de l’appareil doit rester ouverte lorsque celui-ci n’est pas en service. 5. Nettoyez l’appareil. • Nettoyez l’intérieur du compartiment basse température (s’il est présent) durant le dégivrage. • Nettoyez périodiquement le compartiment réfrigérateur avec une éponge imbibée d’une solution d’eau tiède et/ou de détergent neutre. Rincez et essuyez avec un chiffon doux. N’utilisez pas de substances abrasives. 6. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide. N’utiliser ni produits abrasifs, ni éponges métalliques, ni produits détachants (ex. dissolvant, trichloréthylène), ni vinaigre. Comment remplacer l’ampoule : Pour remplacer l’ampoule, procédez de la façon suivante : • Débranchez l’appareil. • Appuyez sur la partie supérieure de l'ampoule. • Retirez le capot de l'ampoule. • Remplacer l'ampoule par une autre de la même puissance ou de la puissance maximale en watts indiquée à côté de la douille. • Repositionnez le capot de l’ampoule et attendez 5 minutes avant de rebrancher l’appareil. 24 60802001F.fm Page 34 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM DIAGNOSTIC RAPIDE / ASSISTANCE Si vous entendez ces bruits ...votre appareil fonctionne parfaitement !!! 1. La température à l’intérieur des compartiments n’est pas assez froide. 5. Il y a de l’eau au fond du compartiment réfrigérateur. • Les aliments empêchent-ils la porte de se fermer correctement ? • Le thermostat est-il sur la bonne position ? • Le thermostat est-il sur la bonne position ? • La circulation de l’air est-elle gênée ? 2. La température à l’intérieur du réfrigérateur est trop froide. • Le thermostat est-il sur la bonne position ? 3. L’appareil fait trop de bruit. • L’installation de l’appareil a-t-elle été réalisée correctement ? • Les tuyaux à l’arrière se touchent-ils ou vibrent-ils ? • Il est tout à fait normal d’entendre le bruit produit par la circulation du fluide réfrigérant. 4. L’appareil ne fonctionne pas ? • Y a-t-il une coupure de courant ? • La goulotte d’évacuation de l’eau de récupération d’eau de dégivrage est-elle bouchée ? 6. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas. Contrôlez d’abord le point 4, puis : • Débranchez l'appareil du réseau électrique, contrôlez l'ampoule et remplacez-la, au besoin : - ampoule de type traditionnel (max 25W) Ou - ampoule à LED (aux caractéristiques identiques) disponible uniquement auprès du Service d'assistance technique • La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant ? • Les dispositifs de sécurité du circuit électrique fonctionnent-ils correctement ? • Le câble d’alimentation est-il endommagé ? 24 60802001F.fm Page 35 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM SERVICE APRÈS-VENTE Avant de contacter le Service Après-vente : 1. Vérifiez s’il n’est pas possible d’éliminer les pannes sans aide (voir “Diagnostic rapide”). 2. Remettez l’appareil en marche pour vous assurer que l’inconvénient a été éliminé. Si le problème persiste, débranchez à nouveau l’appareil et répétez l’opération une heure plus tard. 3. Si le résultat est encore négatif, contactez le Service Après-vente. Communiquez : • le type de panne • le modèle • le numéro de Service (numéro qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à l’intérieur de l’appareil) • votre adresse complète • votre numéro de téléphone avec l’indicatif Remarque : Le changement du sens de l’ouverture de la porte de l’appareil effectué par le Service Après-vente n’est pas considéré comme une intervention sous garantie. INSTALLATION • N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur. Les appareils installés dans un endroit chaud, exposés aux rayons directs du soleil ou près d’une source de chaleur (radiateur, cuisinière) consomment plus d’énergie, ce qui doit être évité. • Si ce n’est pas possible, il convient de respecter les distances minimales suivantes : •30 cm des cuisinières à charbon ou à mazout ; •3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz. • Montez les entretoises (si elles sont fournies) sur la partie arrière du condenseur situé à l’arrière de l’appareil. • Positionnez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré, à plat, en réglant les pieds avant si nécessaire. • Nettoyez l’intérieur. • Montez les accessoires fournis. Branchement électrique • Les branchements électriques doivent être conformes aux normes locales en vigueur. • La tension et la puissance sont indiquées sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil. • La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages éventuels subis par des personnes, des animaux ou des biens, résultant du non-respect des consignes mentionnées ci-dessus. • Si la prise et la fiche ne sont pas du même type, faites-les remplacer par un technicien qualifié. • N’utilisez pas d’adaptateurs, de rallonges ni de prises multiples. Mise hors tension de l’appareil Pour mettre l’appareil hors tension, débranchez son câble d’alimentation ou actionnez l’interrupteur bipolaire installé en amont de la prise. 26 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。