LD85 XX X LD70 XX X FR Français Consignes d'utilisation RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Table des matières Consignes d'utilisation, 1 Description de l'appareil, 3 Installation, 4 Démarrage et utilisation, 5 Entretien et maintenance, 6 Précautions et conseils, 7 Dépannage, 8 Garantie sur le produit et information pour la réparation Garantie Une garantie de 12 mois sur les pièces et la main d’œuvre Votre appareil bénéficie d'une garantie du fabricant qui couvre les frais de réparation pour douze mois à partir de la date d'achat. Vous avez ainsi la certitude que si, durant cette période de temps, votre appareil révèle un défaut de matériau ou de fabrication, nous allons, à notre discrétion, réparer ou remplacer l’appareil à nos frais : Cette garantie est soumise aux conditions suivantes : - L'appareil a été installé et est utilisé de façon appropriée et conformément à nos consignes d'utilisation et d'entretien. - L'appareil est utilisé uniquement avec l’alimentation au gaz ou électrique spécifiée sur la plaque signalétique. - L’appareil est uniquement utilisé à des fins domestiques normales. - L’appareil n’a pas été modifié, réparé, entretenu, démonté, ou autrement intervention par une personne non autorisée par Hotpoint. - Tous les travaux de réparation doivent être effectués par nous ou notre réparateur agréé. - Toutes les pièces enlevées durant une réparation ou un appareil qui est remplacé deviennent notre propriété. - L’appareil est utilisé au Royaume-Uni ou dans la République d’Irlande. La garantie ne couvre pas : - Les dommages survenus lors du transport, à la suite d’une mauvaise utilisation ou réparation, par négligence, ou à la suite d’une mauvaise installation. - Le remplacement d’article ou accessoires consommables. Ils incluent, mais sans s’y limiter : fiches, câbles, piles, ampoules, tubes fluorescents et interrupteurs, couvercles et filtres. - Le remplacement de pièces amovibles faites de verre ou de plastique. Information sur le recyclage et la mise au rebut Dans le cadre de son engagement à protéger l’environnement, Hotpoint se réserve le droit d’utiliser des composantes recyclées de qualité pour garder les coûts aux clients plus bas et minimiser le gaspillage de matériel. Veuillez mettre le matériel d’emballage et les vieux appareils au rebut de façon responsable. Pour réduire les risques de blessures pour les enfants, enlevez la porte et coupez le câble d’alimentation électrique au ras de l’appareil. Mettre ces pièces au rebut séparément pour que l’appareil ne puisse plus être branché dans une prise et que la porte ne peut plus être fermée et verrouillée. Réparations et service après-vente Nous sommes toujours disponibles pour de l’aide et des conseils sur l’appareil, les réparations, les pièces de rechange et les accessoires. Pour le réparateur agréé de votre région - 03448 111 606 ROI - 0818 313 413 Les taux locaux standards pour le R.-U. s’appliquent Les taux irlandais locaux pour le ROI s’appliquent Pour les pièces et les accessoires visitez : parts.hotpoint.co.uk/shop N'oubliez pas d'enregistrer votre appareil sur www.hotpointservice.co.uk pour activer votre garantie de 10 ans pour les pièces. Veuillez noter que nos conseillers vont avoir besoin des informations suivantes : numéro de modèle et numéro de série CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI L’APPAREIL A ÉTÉ UTILISÉ DANS DES LIEUX COMMERCIAUX OU PAS CONSIDÉRÉS DOMESTIQUES. FR 2 - modèle FR - numéro de série FR Description de l'appareil Vue globale Les consignes disponibles dans ce manuel s’appliquent aux différents modèles de réfrigérateur. Les schémas peuvent être différents de l’appareil que vous avez acheté. Pour les caractéristiques plus complexes, consultez les pages qui suivent. 1 Nivelage SUPPORT 2 Compartiment de RANGEMENT* 3 Compartiment de CONGÉLATION et de RANGEMENT 4 Bac à FRUITS et LÉGUMES * 5 Contenant FLEXI USE BOX * 6 Bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 7 PORTE-BOUTEILLES DE VIN * 8 CLAYETTES * 9 AMPOULE (voir ENTRETIEN). 10 AIR* 11 Clayette de RANGEMENT AVEC COUVERCLE amovible 12 CLAYETTES à usage multiple amovibles* 13 Clayette pour BOUTEILLES 14 CAPTEUR DE PANNE DE COURANT* * Varie en nombre et/ou position, disponible uniquement sur certains modèles. 10 6 9 11 7 8 12 5 4 13 14 2 3 1 3 FR Installation MISE EN GARDE : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. ! Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ces consignes d’utilisation. Elles contiennent d’importantes informations sur l’utilisation sécuritaire, l’installation et l’entretien de l’appareil. ! Veuillez conserver les consignes d’utilisation pour référence ultérieure. Veuillez les faire suivre aux nouveaux propriétaires de l’appareil. Remplacer le couvercle d’un fusible : Lorsque vous remplacez un fusible défectueux, utilisez toujours un fusible de 13 A approuvé par ASTA à BS 1362 et le couvercle du fusible doit être replacé. Si vous perdez le couvercle du fusible, la fiche ne doit pas être utilisée avant de l'avoir remplacé. Remplacement des couvercles du fusible : Si un couvercle de fusible est remplacé, il doit être de la bonne couleur comme indiquée par les marques de couleur ou le nom de la couleur imprimé à la base de la fiche. Positionnement et raccordement Positionnement 1. Placez l’appareil dans un endroit bien aéré et à l’abri de l’humidité. 2. Ne pas bloquer les grilles du ventilateur arrière. Le compresseur et le condenseur produisent de la chaleur et requièrent une bonne ventilation pour fonctionner correctement et économiser de l’énergie. 3. Laissez un espace d’au moins 10 cm entre la partie supérieure de l’appareil et une armoire au-dessus, et au moins 5 cm entre les côtés et les armoires/murs de côtés. 4. Éloignez l’appareil de toutes sources de chaleur (lumière du soleil directe, cuisinière électrique, etc.) 50mm Changer la fiche : Enlever la fiche Si votre appareil est muni d’une fiche moulée qui ne peut pas être câblée de nouveau, et que vous voulez l’enlever pour ajouter un câble plus long ou passer le câble d’alimentation à travers des cloisons, meubles, etc., veuillez vous assurer que : - La fiche est remplacée par une fiche (qui peut être câblée de nouveau) avec un fusible de 13 A qui porte la marque d’approbation BSI. ou - Le câble d’alimentation est relié directement dans une sortie de câble de 13 A, contrôlé par un interrupteur (conforme avec BS 5733) qui est accessible sans déplacer l’appareil. Mise au rebut de la fiche Coupez et jetez la fiche fournie si elle n’est pas adaptée pour votre prise de courant. Le câble doit être coupé le plus près possible de la fiche moulée. Enlever le fusible. MISE EN GARDE : Pour éviter les dangers d’électrocutions, n’insérez pas la fiche coupée dans une autre prise de courant. Installer la nouvelle fiche IMPORTANT : LES COULEURS DES FILS DU CÂBLE D’ALIMENTATION CORRESPONDENT AU CODE DE COULEUR SUIVANT... Nivellement 1. Installez l'appareil sur un plancher rigide et au niveau. 2. Si le plancher n’est pas parfaitement nivelé, ajustez le réfrigérateur et serrant ou desserrant les supports avant. Raccordements électriques Après la livraison de l’appareil, placez-le délicatement à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher au réseau électrique. Avant d’insérer la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que : • L’appareil est mis à la terre et que la fiche est réglementaire. • La prise peut supporter la puissance maximale de l’appareil, • La tension doit être entre les valeurs indiquées sur la plaque signalétique qui se trouve au bas à gauche (c.-à-d. 220-240V). • La prise est compatible avec la fiche de l’appareil. Si la prise n’est pas compatible avec la fiche, demandez à un technicien agréé de la remplacer (voir Soutien). N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise. ! Une fois l’appareil installé, le câble d’alimentation électrique et la prise de courant doivent être facilement accessible. ! Le câble ne doit pas être plié ou écrasé. ! Le câble doit être vérifié régulièrement et remplacé par des techniciens agréés uniquement (voir Soutien). ! Le fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont respectées. Votre appareil est équipé d’une fiche avec un fusible de 13 A qui peut être branché dans une prise de 13 A pour une utilisation immédiate. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire les consignes ci-dessous. 4 Vert et jaune - Mis à la terre Bleu- Neutre Brun - Sous tension Comme les couleurs des fils du câble d’alimentation ne correspondent pas nécessairement avec les marques de couleurs des bornes de votre fiche, procédez comme suit : - Branchez les fils Vert et Jaune au terminal marqué de la lettre « E » ou de couleur Verte et Jaune. - Branchez le fil Brun au terminal marqué de la lettre « L » ou de couleur rouge ou brune. - Branchez le fil Bleu au terminal marqué de la lettre « N » ou de couleur Noire ou Bleue. Si une fiche de 13 A (BS 1363) est utilisée, un fusible de 13 A doit être installé. Si vous n’êtes pas familier avec le système électrique de votre appareil, demandez l’aide d’un électricien qualifié avant l’utilisation. Le symbole EC certifie que l’appareil est conforme aux directives CEE suivantes : Matériel basse tension - 73/23/CEE & 93/68 CEE Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, 92/31/CEE & 93/68/CEE Démarrage et utilisation Allumer l’appareil ! Avant d’allumer l’appareil, suivre les consignes d’installation (voir Installation). ! Avant de brancher l’appareil, nettoyez soigneusement les compartiments et les accessoires avec de l’eau tiède et du bicarbonate. ! Des versions électroniques sont dotées d'un interrupteur de protection du moteur qui allume le compresseur seulement environ 8 minutes après le démarrage. Le compresseur démarre aussi chaque fois que l’alimentation électrique est coupée, que se soit volontaire ou non (panne de courant). CLAYETTES : avec ou sans grille. Elles sont amovibles et ajustables en hauteur et en profondeur grâce à leurs glissières spéciales (voir l'image), permettant ainsi un stockage facile de grands récipients et aliments. La hauteur peut être ajustée sans complètement enlever la clayette. 2 1 1. Insérez la fiche dans la prise et assurez-vous que la lumière intérieure est allumée. 2. Tournez le bouton pour régler la température sur la gamme ECO. Après quelques heures, vous pouvez mettre des aliments dans le réfrigérateur Réglage de la température* = le plus chaud = le plus froid La température à l'intérieur du compartiment du réfrigérateur est ajustée en fonction de la position du bouton du thermostat. Pour des températures ambiantes moyennes (25 ± 5 ° C), afin d'obtenir le bon équilibre entre les performances et la consommation électrique, nous recommandons d'utiliser les positions du thermostat comprises dans la gamme ECO. Vous éteignez l'appareil en le plaçant sur la position OFF. TEMPÉRATURE Voyant* : Pour identifier la zone la plus froide du réfrigérateur. 1. Assurez-vous que OK est clairement visible sur le voyant (voir le schéma). 2. Si le mot « OK » n'apparaît pas, cela signifie que la température est trop élevée ; régler la TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR sur une valeur plus froide, puis attendez 10 heures jusqu'à ce que la température se stabilise. 3. Vérifiez le voyant de nouveau : au besoin, réajustez en suivant le processus mentionné plus haut. Si de grandes quantités d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur est ouverte fréquemment, il est normal que le mot OK ne soit pas affiché. Attendez au moins 10 heures avant de régler la température du RÉFRIGÉRATEUR sur une valeur plus froide. AIR* Il est recommandé d'activer l'AIR du réfrigérateur en tournant le bouton sur ON en cas de température ambiante élevée, supérieure à 30°C. Après l'activation de l'Air, la température dans le compartiment du réfrigérateur chutera, il peut être nécessaire de régler le bouton de température sur une position plus chaude. Il est recommandé de couper l'AIR lorsque la température ambiante redevient inférieure à 30°C, et de réguler le produit afin d'atteindre les températures requises. Ne bloquez pas l'entrée d'air avec des aliments. Contenant FLEXI USE BOX* C’est un nouveau bac qui offre un maximum de flexibilité pour conserver vos aliments de la meilleure façon. Si vous le placez dans la section basse de votre compartiment de réfrigérateur, sur le bac à légumes, il devient PLUS FROID, et garantit une température très proche de 0°C, qui est idéale pour : -conserve la viande, le poisson et les aliments raffinés; - refroidissement rapide d'aliments chauds; -décongélation à basse température (prévient la prolifération de microorganisme). Vous pouvez obtenir une température de 0°C, dans des conditions normales, lorsque la température du compartiment du réfrigérateur est environ 4°C. En diminuant la température du réfrigérateur, vous diminuez aussi la température du compartiment de REFROIDISSEMENT. Pour utiliser le réfrigérateur à son plein potentiel • Placez uniquement des aliments froids ou tièdes dans le compartiment, jamais des aliments chauds (Voir Flexi USE BOX le cas échéant) • Veuillez noter que les aliments cuits ne se conservent pas plus longtemps que les aliments crus. • Ne placez pas de liquides dans des récipients ouverts : ils vont augmenter le niveau d’humidité dans le réfrigérateur et de la condensation va se former. Si vous placez dans la partie « supérieure » du compartiment du réfrigérateur (A1), il permettra de stocker des fruits et légumes, en vous donnant la possibilité d'avoir un second bac à légumes. * Varie en nombre et/ou position, disponible uniquement sur certains modèles. 5 FR 24 heures plus tard, tournez le capteur de panne de courant de 180 °. Vos aliments seront en sécurité tant que les liquides sont comme indiqué ci-dessous. FR Si l'un des liquides ou les deux sont dissous, cela indique une augmentation de la température dans le congélateur. Si le liquide A1 fond, les aliments doivent être mangés sous une semaine. Si le liquide A2 fond, les aliments doivent être jetés. Pour utiliser le congélateur à son plein potentiel • Ne pas congeler de nouveau des aliments qui sont en trait de décongelé ou qui sont déjà décongelé. Ces aliments doivent être cuits et mangés (dans un délai de 24 heures). • Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés en contact de ceux déjà congelés ; ils doivent être placés dans le compartiment CONGÉLATEUR inférieur et de STOCKAGE qui dispense la meilleure vitesse de congélation. • Pour congeler des aliments frais de façon efficace et sécuritaire, activez la fonction SUPER CONGÉLATION 24 heures avant de placer les aliments dans le congélateur. Après avoir placé les aliments à l'intérieur, activez la fonction SUPER CONGÉLATION de nouveau; elle se désactive automatiquement après 24 heures; • Ne placez pas de bouteilles de verre contenant du liquide, fermées ou scellées hermétiquement dans le congélateur, elles pourraient se briser. • La quantité maximum d’aliments qui peut être congelée quotidiennement est indiquée sur la plaque qui contient les caractéristiques techniques et qui se trouvent sur le côté inférieur gauche du compartiment du réfrigérateur (par exemple : 2Kg/24h ). ! Pour éviter d’entraver la circulation d’air à l’intérieur du compartiment du congélateur, il est conseillé de ne pas bloquer les trous de ventilation avec des aliments ou des récipients. ! Ne pas ouvrir la porte durant la congélation. ! S’il y a une panne de courant ou une défaillance, ne pas ouvrir la porte du congélateur. Cela va aider à maintenir la température à l’intérieur du congélateur, permettant de conserver les aliments entre 12 à 18 heures. ! Pour obtenir davantage d'espace à l'intérieur de votre congélateur, vous pouvez enlever des tiroirs (et des volets si nécessaire) de leurs fentes. Ainsi, en mettant vos aliments directement sur les tablettes prévues, vous améliorerez le temps de congélation. CAPTEUR PANNE DE COURANT* Au premier démarrage du réfrigérateur, le capteur de panne de courant doit être dans cette position • Ne laissez pas la porte ouverte longtemps. Comme le capteur de panne de courant peut se déclencher pour une mauvaise raison, fermez la porte du congélateur. Chargez ou déchargez le congélateur le plus rapidement possible pour éviter d'activer le capteur de panne de courant. En laissant la porte ouverte pour une longue période, le liquide peut se dissoudre sur la capteur de panne de courant, mais les aliments dans le congélateur peuvent toujours être comestibles. • Vérifiez l'état du liquide uniquement lorsqu'il y a du courant. Le congélateur peut garder les aliments congelés pour xx heures (selon la température extérieure) en cas de panne de courant. Si la panne de courant est de courte durée, il est conseillé de ne pas ouvrir la porte du réfrigérateur et attendre. • Placez les aliments chauds à l'arrière du compartiment congélateur. Les aliments chauds placés près du capteur de panne de courant peuvent dissoudre les liquides et causer une intervention au mauvais moment. Entretien et maintenance Éteindre l'appareil Lors du nettoyage et de l’entretien, il est important de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique. Il ne suffit pas de régler les boutons de réglage de la température sur (appareil éteint) pour éliminer tout contact électrique. Nettoyer l’appareil • Les pièces internes et externes, ainsi que les joints d’étanchéité en caoutchouc peuvent être nettoyés avec une éponge qui a été trempée dans de l’eau tiède et du bicarbonate de sodium ou un détergent neutre. N’utilisez pas de solvant, produits abrasifs, eau de javel ou ammoniaque. * Varie en nombre et/ou position, disponible uniquement sur certains modèles. 6 • Les accessoires amovibles peuvent être trempés dans de l’eau tiède avec du savon ou liquide à vaisselle. Rincez et séchez soigneusement. • De la poussière peut s’accumuler à l’arrière de l’appareil; elle peut être enlevée délicatement à l’aide du tuyau d’un aspirateur à puissance moyenne. L’appareil doit être éteint et la fiche débranchée de la prise avant de la nettoyer. Prévenir la moisissure et les mauvaises odeurs • L’appareil est fabriqué avec des matériaux hygiéniques qui sont sans odeur. Pour garder le réfrigérateur sans odeur et prévenir la formation de taches, les aliments doivent toujours être couverts ou scellés adéquatement. • Si vous désirez éteindre l’appareil pour une période de temps prolongée, nettoyez l’intérieur et laissé les portes ouvertes. Remplacer l’éclairage DEL * Grâce à la puissante de la lumière diffusée, l’éclairage DEL permet de bien voir tous les aliments. Si vous devez remplacer l’éclairage DEL, contactez les Services techniques. Remplacer l’ampoule * Pour remplacer l’ampoule dans le compartiment du congélateur, tirez sur la fiche de la prise de courant. Suivre les consignes ci-dessous. Accédez à l‘ampoule en enlevant le couvercle comme indiqué dans le schéma. Remplacez-la avec une ampoule de même type et dans la plage de puissance indiquée sur le couvercle. 3 Précautions et conseils ! Cet appareil est conçu et fabriqué en conformité avec les normes de sécurité internationales. Les avertissements suivants sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives communautaires suivantes : - 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse tension) et les modifications ultérieures; -89/336/CEE du 03.05.89 (Compatibilité électromagnétique) et les modifications ultérieures; - 2002/96/EC. Sécurité générale • L’appareil ne doit pas être installé à l’extérieur, même dans un endroit couvert. Il est très dangereux d’exposer l’appareil à la pluie et aux tempêtes. • Ne touchez pas l’appareil si vous êtes pieds nus ou si vous avez les mains ou les pieds humides. • Ne touchez pas à l’élément réfrigérant interne : vous pourriez subir des abrasions cutanées ou des gelures/brûlures par le froid. • Lorsque vous débranchez l’appareil, toujours tirer sur la fiche dans la prise de courant, ne tirez pas sur le câble. • Avant le nettoyage ou l’entretien, toujours éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique. - Il ne suffit pas d'éteindre le dispositif (avec le bouton ) pour éliminer tous les contacts électriques. • En cas de défectuosité, vous ne devez en aucun cas essayer de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes sans expérience peuvent causer des blessures et aggraver les problèmes de l’appareil. • N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus ou des appareils électriques – autres que ceux recommandés par le fabricant – à l’intérieur des compartiments de congélation et de rangement. • Ne mangez pas de glaçons qui proviennent directement du congélateur. • Les personnes (incluant les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, ne devraient pas utiliser cet appareil à moins d’être supervisées, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers potentiels de l'appareil. Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants! Ils pourraient s’étouffer ou suffoquer avec le matériel. Mise au rebut • Conformez-vous aux normes environnementales locales pour le recyclage lors de la mise au rebut du matériel d’emballage. • La directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les vieux appareils électroménagers ne soient pas mis au rebut avec le flux normal des déchets municipaux. Les vieux appareils doivent être collectés séparément pour optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu’ils contiennent et ainsi réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la « poubelle sur roue » barrée d’une croix sur l’appareil a pour but de vous rappeler que lors de la mise au rebut de l’appareil, il doit être collecté séparément. Les consommateurs devraient contacter leur service municipal ou leur détaillant pour obtenir de l’information sur la façon appropriée de disposer de leur vieil appareil. Respecter et préserver l’environnement • Installer l’appareil dans une pièce fraîche et bien aérée. Assurez-vous qu’il est protégé contre les rayons directs du soleil et ne le placez pas près de sources de chaleur. • Évitez de garder la porte ouverte pour de longues périodes ou ouvrir la porte trop souvent pour économiser de l’énergie. • Ne placez pas trop d’aliments dans l’appareil : l’air froid doit pouvoir circuler librement pour que les aliments soient bien conservés. Si la circulation est entravée, le compresseur va fonctionner sans arrêt. • Ne placez pas des aliments chauds directement dans le réfrigérateur. La température interne va augmenter et forcer le compresseur à travailler plus fort et ainsi consommer plus d’énergie. • Dégivrez l’appareil si de la glace se forme (voir Entretien). Une épaisse couche de glace ralentit le processus de refroidissement des produits alimentaires, le résultat est une augmentation de la consommation d’énergie. • L’appareil a été conçu pour un usage domestique à l’intérieur d’une résidence et non pour un usage commercial ou industriel. • L’appareil doit être utilisé par des adultes seulement pour conserver et congeler des produits alimentaires conformément aux consignes de ce manuel. 7 FR FR Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas, avant d’appeler le service de soutien (voir Soutien), vérifiez si la solution se trouve dans la liste qui suit. La lumière intérieure ne s'allume pas. • La fiche n'a pas été insérée dans la prise électrique, ou pas suffisamment pour faire contact, ou il n'y a pas d'alimentation dans la maison. • Le bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE n'est pas dans la position correcte. Le moteur ne démarre pas. • L'appareil est muni d’une commande de protection du moteur ( voir Démarrage et utilisation). Le réfrigérateur et le congélateur ne refroidissent pas correctement. • Les portes ne sont pas bien fermées ou les joints d’étanchéités sont endommagés. • Les portes sont ouvertes trop souvent. • Le réfrigérateur ou le congélateur sont trop pleins. Les aliments à l’intérieur du réfrigérateur commencent à geler. • Le bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE n'est pas dans la position correcte. Le moteur fonctionne sans arrêt. • La porte n’est pas bien fermée ou est toujours ouverte. • La température ambiante extérieure est très élevée. L’appareil est très bruyant. • L’appareil n’est pas installé sur une surface au niveau ( voir Installation). • L’appareil est installé entre des armoires qui vibrent et qui font du bruit. • Le circuit interne de réfrigération fait du bruit même si le compresseur ne fonctionne pas. Cela est normal, ce n’est pas un défaut. Certaines des parties extérieures du réfrigérateur deviennent chaudes. • Ces températures élevées sont nécessaires afin d'éviter la formation de condensation sur certaines parties du produit. 8 9 FR 10 FR 11 400011181945 09/2017 FR 12 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.