Whirlpool HOO 050 S Manuel utilisateur

Dokument

6fr33004.fm5 Page 12 Friday, August 24, 2001 10:36 AM
02'('&middot;(03/2,
$9$17'&middot;87,/,6(5/&middot;$33$5(,/
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
&amp;200(1787,/,6(5/&middot;$33$5(,/
(175(7,(1(71(772&lt;$*(
',$*1267,&amp;'(63$11(6
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
,167$//$7,21
6fr33004.fm5 Page 13 Friday, August 24, 2001 10:36 AM
$9$17'&middot;87,/,6(5/&middot;$33$5(,/



3RXUXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHKRWWHQRXVYRXV
LQYLWRQVjOLUHDWWHQWLYHPHQWOHPRGHG&middot;HPSORL
&amp;RQVHUYH]FHWWHQRWLFHHOOHSRXUUDYRXVrWUH
XWLOH
1HODLVVH]SDVOHVpOpPHQWVG&middot;HPEDOODJH VDFKHWVHQ
SODVWLTXHPRUFHDX[GHSRO\VW\UqQHHWF jODSRUWpH
GHVHQIDQWVFDULOVUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFH
SRWHQWLHOOHGHGDQJHU
9pULILH]TXHODKRWWHQ&middot;DVXELDXFXQGRPPDJH
SHQGDQWOHWUDQVSRUW

$VVXUH]YRXVTXHO&middot;LQVWDOODWLRQHWOHVUDFFRUGHPHQWV
pOHFWULTXHVHWVXUOHVFRQGXLWVG&middot;pYDFXDWLRQRQWpWp
HIIHFWXpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQW
DX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWDX[QRUPHVGHV
DXWRULWpVFRPSpWHQWHVHQODPDWLqUH
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17
1. (PEDOODJH
/HVPDWpULDX[G&middot;HPEDOODJHVRQWUHF\FODEOHVHW
SRUWHQWOHV\PEROHGHUHF\FODJH 3RXUODPLVHDX
UHEXWUHVSHFWH]OHVQRUPHVORFDOHV1HODLVVH]SDVOHV
pOpPHQWVG&middot;HPEDOODJH VDFKHWVHQSODVWLTXHPRUFHDX[GH
SRO\VW\UqQHHWF jODSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOV
UHSUpVHQWHQWXQHVRXUFHSRWHQWLHOOHGHGDQJHU
2. 3URGXLW
&amp;HWDSSDUHLODpWpFRQVWUXLWDYHFGHVPDWpULDX[
UHF\FODEOHV0HWWH]OHDXUHEXWHQVXLYDQWOHV
SUHVFULSWLRQVORFDOHVSRXUO&middot;pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
5HQGH]OHLQXWLVDEOHHQWDLOODQWOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
1H OHMHWH]SDVGDQVODQDWXUHPDLVUHPHWWH]OHjXQ
FHQWUHGHFROOHFWHVSpFLDOLVp
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
1. $YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRX
G&middot;HQWUHWLHQGpEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLOHQUHWLUDQWOD
ILFKHRXHQFRXSDQWO&middot;LQWHUUXSWHXUJpQpUDOGH
O&middot;KDELWDWLRQ
2. /&middot;DLUDVSLUpSDUODKRWWHQHGRLWSDVrWUHpYDFXpGDQV
XQFRQGXLWTXLVHUWjO&middot;pYDFXDWLRQGHVIXPpHVGHV
DSSDUHLOVGHFKDXIIDJHRXGHVDSSDUHLOVDOLPHQWpVSDU
XQHpQHUJLHDXWUHTX&middot;pOHFWULTXH
3. $XFXQDOLPHQWQHGRLWrWUHIODPEpVRXVODKRWWH
/HVIODPPHVSRXUUDLHQWrWUHVRXUFHG&middot;LQFHQGLH
4. &shy;O&middot;RFFDVLRQGHVIULWXUHVQHODLVVH]SDVODSRrOH
VDQVVXUYHLOODQFHFDUO&middot;KXLOHERXLOODQWHSRXUUDLW
SUHQGUHIHX
5. 8QHQWUHWLHQUpJXOLHUHVWXQHJDUDQWLHGHERQ
IRQFWLRQQHPHQWHWGHERQUHQGHPHQWGHO&middot;DSSDUHLO
6LODKRWWHHVWXWLOLVpHHQPrPHWHPSVTXHGHV
DSSDUHLOVDOLPHQWpVSDUGHO&middot;pQHUJLHDXWUH
TX&middot;pOHFWULTXHODGpSUHVVLRQGDQVODSLqFHQHGRLWSDV
GpSDVVHU3D [EDU 3RXUFHWWHUDLVRQDVVXUH]YRXVTXHODSLqFHHVWELHQ
DpUpH
7. 1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWWRXVOHVGpS{WVODLVVpVVXUOHV
VXUIDFHVVDOLHV(QOHYH]HWQHWWR\H]RXUHPSODFH]
IUpTXHPPHQWOHILOWUH,OHVWLQWHUGLWG&middot;XWLOLVHUWRXW
W\SHGHPDWpULDXLQIODPPDEOHSRXUWUDQVSRUWHUO&middot;DLU
G&middot;pYDFXDWLRQ
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&amp;HWDSSDUHLODpWpFRQoXIDEULTXpHWFRPPHUFLDOLVpHQ
FRQIRUPLWpDYHF
OHVREMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH
&acute;%DVVH7HQVLRQ&micro;&amp;((
OHVTXDOLWpVGHSURWHFWLRQUHTXLVHVSDUOD'LUHFWLYH
&acute;&amp;(0&micro;&amp;((PRGLILpHSDUOD'LUHFWLYH
&amp;((
6fr33004.fm5 Page 14 Friday, August 24, 2001 10:36 AM
&amp;200(1787,/,6(5/&middot;$33$5(,/
,OHVWFRQVHLOOpGHPHWWUHODKRWWHHQPDUFKHTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWGHFRPPHQFHUjFXLVLQHUHWGHODODLVVHU
IRQFWLRQQHUDXPRLQV PLQXWHVDSUqVDYRLUILQL
1. 3RXUOHVPRGqOHVTXLHQVRQWpTXLSpVGpJDJH]ODYLVLqUHHQYHUUHHVFDPRWDEOH RQDXJPHQWHDLQVLOHUHQGHPHQW
GHODKRWWH 2. 5pJOH]O&middot;LQWHUUXSWHXUGHVpOHFWLRQGHVYLWHVVHVHQIRQFWLRQGHODTXDQWLWpGHIXPpHHWGHYDSHXUTXLGRLWrWUH
DVSLUpH
3. eWHLJQH]ODKRWWH PLQXWHVDSUqVDYRLUILQLGHFXLVLQHU
4. 5HIHUPH]ODYLVLqUHHQYHUUHHVFDPRWDEOH VXUOHVPRGqOHVTXLHQVRQWpTXLSpV (175(7,(1(71(772&lt;$*(
$YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRXG&middot;HQWUHWLHQGpEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLOHQUHWLUDQWODILFKHRXHQ
FRXSDQWO&middot;LQWHUUXSWHXUJpQpUDOGHO&middot;KDELWDWLRQ
)LOWUHjJUDLVVHV
/DYH]OHILOWUHHQPDWpULDXDEVRUEDQWDQWLJUDLVVHGDQVGHO&middot;HDXFKDXGHDYHFGXVDYRQXQHIRLVSDUPRLV
ODLVVH]OHWUHPSHUj KHXUHVQHO&middot;HVVRUH]SDVUpSpWH]pYHQWXHOOHPHQWO&middot;RSpUDWLRQHWUHPSODFH]OHDSUqV
O&middot;DYRLUODYpj IRLV  5HPSODFH]OHILOWUHjJUDLVVHVHQSDSLHUWRXVOHVPRLV
 5HPSODFH]OHILOWUHjJUDLVVHVHQSDSLHUjLQGLFDWHXUDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHVGHX[PRLVRXGqVTXHOD
FRXOHXUGHODSDUWLHVXSpULHXUHGHYLHQWYLVLEOHjWUDYHUVOHVWURXVGHODJULOOH
/HILOWUHHQSDSLHUHVWFRORUpG&middot;XQF{WpHWFHWWHFRXOHXUQHGRLWSDVVHYRLUjWUDYHUVOHVWURXVGHODJULOOHORUVTXH
OHILOWUHHVWQHXI
 /HILOWUHPpWDOOLTXHjJUDLVVHVDXQHGXUpHLOOLPLWpHHWGRLWrWUHODYpXQHIRLVSDUPRLVjODPDLQRXHQ
ODYHYDLVVHOOH &amp; DYHFGHVGpWHUJHQWVDSSURSULpV
/DLVVH]VpFKHUOHILOWUHVDQVO&middot;DEvPHUDYDQWGHOHUHPHWWUHHQSODFH
&amp;KDTXHIRLVTXHYRXVQHWWR\H]RXUHPSODFH]OHILOWUHjJUDLVVHVSHQVH]pJDOHPHQWjQHWWR\HUWRXWHVOHVSDUWLHV
YLVLEOHVGHODKRWWH

)LOWUHDXFKDUERQ
&acute;9HUVLRQDVSLUDQWH&micro;YRLUSDJHVXLYDQWH
/HILOWUHDXFKDUERQQHSHXWrWUHQLODYpQLUpJpQpUp
(QFRQGLWLRQVG&middot;XWLOLVDWLRQQRUPDOHOHILOWUHDXFKDUERQGRLWrWUHUHPSODFp
WRXVOHVPRLV )LOWUHDXFKDUERQUHFWDQJXODLUH WRXVOHVPRLV )LOWUHDXFKDUERQFLUFXODLUH &amp;RPPHQWUHPSODFHUOHVDPSRXOHV
1. 'pJDJH]ODYLVLqUHHQYHUUHHVFDPRWDEOH VLO&middot;DSSDUHLOHQHVWpTXLSp 2. 2XYUH]ODJULOOHRXOHSODIRQQLHUHWUHWLUH]OHILOWUHjJUDLVVHV
3. 5HWLUH]O&middot;DPSRXOHJULOOpHHWUHPSODFH]ODSDUXQHQHXYHHQYRXVDVVXUDQWTX&middot;HOOHSUpVHQWHODPrPHSXLVVDQFH
pOHFWULTXH5HIHUPH]ODJULOOHRXOHSODIRQQLHURXOHILOWUHjJUDLVVHVPpWDOOLTXH
1HWWR\DJHGHODKRWWH
8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[LPELEpG&middot;DOFRROGpQDWXUpRXG&middot;XQGpWHUJHQWOLTXLGHSDVWURSFRQFHQWUp1&middot;XWLOLVH]MDPDLVGH
VXEVWDQFHVDEUDVLYHV
$WWHQWLRQ 1HSDVVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHODKRWWHDLQVLTXHFHOOHVUHODWLYHVDXUHPSODFHPHQWRXDX
ODYDJHGHVILOWUHVSHXWrWUHVRXUFHG&middot;LQFHQGLH
',$*1267,&amp;'(63$11(6
/DKRWWHQHIRQFWLRQQHSDV



/DILFKHHVWHOOHELHQHQIRQFpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW&quot;
&lt;DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW&quot;
/HIXVLEOHHVWLOJULOOp&quot;
/DSXLVVDQFHG&middot;DVSLUDWLRQHVWLQVXIILVDQWH



$YH]YRXVFKRLVLODERQQHYLWHVVH&quot;
/HVILOWUHVGRLYHQWLOVrWUHODYpVRXUHPSODFpV&quot;
/HVVRUWLHVG&middot;DLUQHVRQWHOOHVSDVREVWUXpHV&quot;
/&middot;DPSRXOHQHV&middot;DOOXPHSDV
 /&middot;DPSRXOHQHGRLWHOOHSDVrWUHUHPSODFpH&quot;
 /&middot;DPSRXOHDWHOOHpWpPRQWpHFRUUHFWHPHQW&quot;
 /HIXVLEOHHVWLOJULOOp&quot;
1HFKHUFKH]SDVjUpSDUHUYRXVPrPHODKRWWH
9RXVQHSRXYH]SRUWHUUHPqGHTX&middot;DX[VHXOV
SUREOqPHVGpFULWVFLGHVVXV
6fr33004.fm5 Page 15 Friday, August 24, 2001 10:36 AM
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
$YDQWG&middot;DSSHOHUOH6HUYLFH$SUqV9HQWH
1. 9pULILH]VLYRXVQHSRXYH]SDVpOLPLQHUYRXVPrPHOH
SUREOqPH YRLU&acute;'LDJQRVWLFGHVSDQQHV&micro; • OHQXPpURGH6HUYLFH QXPpURTXLVHWURXYHVRXVOH
PRW6(59,&amp;(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHSODFpHj
O&middot;LQWpULHXUGHODKRWWHGHUULqUHOHILOWUHjJUDLVVHV
2. $UUrWH]ODKRWWHTXHOTXHVPLQXWHVSXLVIDLWHVOD
UHGpPDUUHUSRXUYpULILHUVLOHSUREOqPHDpWppOLPLQp
3. 6LOHUpVXOWDWHVWQpJDWLIFRQWDFWH]OH6HUYLFH$SUqV
9HQWH
&amp;RPPXQLTXH]
 OHW\SHGHSDQQH
 OHPRGqOH
 YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
 YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHHWYRWUHLQGLFDWLI
,167$//$7,21
(QPRQWDQWODKRWWHSHQVH]jPDLQWHQLUOHVGLVWDQFHVPLQLPDOHVDXWRULVpHVSDUUDSSRUWDXSODQGH
FXLVVRQHWVXLYH]O&middot;RUGUHQXPpULTXHGHVLQVWUXFWLRQVHQDQQH[H YRLUODILFKHG&middot;LQVWDOODWLRQ 9HUVLRQDVSLUDQWH
YRLUpJDOHPHQWODILFKHG&middot;LQVWDOODWLRQ
$
/HVYDSHXUVVRQWDVSLUpHVjO&middot;H[WpULHXUjWUDYHUVXQFRQGXLWG&middot;pYDFXDWLRQIL[pjODEDJXHGHUDFFRUG
/HGLDPqWUHGXFRQGXLWG&middot;pYDFXDWLRQGRLWFRUUHVSRQGUHjFHOXLGHODEDJXHGHUDFFRUG
6LOHFRQGXLWHVWGRWpG&middot;XQFODSHWDQWLUHWRXUFRQWU{OH]VLFHGHUQLHUSHXWV&middot;RXYULUHWVHUHIHUPHUVDQV
SUREOqPHXQHIRLVOHFRQGXLWPRQWp
/DKRWWHSHXWrWUHGRWpHG&middot;XQRULILFH VXSpULHXU RXGHGHX[RULILFHV VXSpULHXUHWDUULqUH G&middot;pYDFXDWLRQ
/DKRWWHHVWFRQoXHSRXUXWLOLVHUO&middot;RULILFHG&middot;pYDFXDWLRQVXSpULHXU
1. /DEDJXHGHUDFFRUGGRLWVHWURXYHUGDQVO&middot;RULILFHG&middot;pYDFXDWLRQVXSpULHXU
8WLOLVH]O&middot;RULILFHG&middot;pYDFXDWLRQDUULqUH SRXUOHVPRGqOHVTXLHQVRQWGRWpV 1. 5HWLUH] VLSUpVHQW OHERXFKRQTXLIHUPHO&middot;RULILFHDUULqUHHWODEDJXHGHUDFFRUG
2. &amp;HUWDLQVPRGqOHVVRQWGRWpVG&middot;XQGpYLDWHXUHQSODVWLTXHTXLERXFKHO&middot;RULILFHDUULqUHeYHQWXHOOHPHQWUHWLUH]OH
3. 0RQWH]ODEDJXHGHUDFFRUGGDQVO&middot;RULILFHDUULqUH
4. 0RQWH]OHERXFKRQ V&middot;LOHVWSUpYX GDQVO&middot;RULILFHVXSpULHXU
$WWHQWLRQ 6LODKRWWHHVWGRWpHG&middot;XQILOWUHDXFKDUERQUHWLUH]OH
&amp;RQWU{OH]TXHOHVpOHFWHXUjO&middot;LQWpULHXUGHODKRWWH V&middot;LOHVWSUpYX HVWVXUODSRVLWLRQ&acute;$&micro;$VSLUDQWHGDQVOHFDV
FRQWUDLUHPHWWH]OHLPPpGLDWHPHQWVXUFHWWHSRVLWLRQ
9HUVLRQ)LOWUDQWH
YRLUpJDOHPHQWODILFKHG&middot;LQVWDOODWLRQ
)
/&middot;DLUHVWILOWUpHQSDVVDQWjWUDYHUVXQILOWUHDXFKDUERQSXLVUHF\FOpGDQVODSLqFH/&middot;DLUILOWUpHVWpYDFXpYHUVOHKDXWGH
ODFXLVLQH
$WWHQWLRQ 6LODKRWWHQ&middot;HVWSDVGRWpHGXILOWUHDXFKDUERQFRPPDQGH]OHHWPRQWH]OHDYDQWG&middot;XWLOLVHUOD
KRWWH
&amp;RQWU{OH]TXHOHVpOHFWHXUjO&middot;LQWpULHXUGHODKRWWH V&middot;LOHVWSUpYX HVWVXUODSRVLWLRQ&acute;)&micro;)LOWUDQWHGDQVOHFDV
FRQWUDLUHPHWWH]OHLPPpGLDWHPHQWVXUFHWWHSRVLWLRQ
6LO&middot;DSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFOHERXFKRQIHUPH]O&middot;RULILFHG&middot;pYDFXDWLRQVXSpULHXU
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
$YDQWGHEUDQFKHUODKRWWHDVVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO&middot;DSSDUHLOFRUUHVSRQGj
FHOOHGHYRWUHKDELWDWLRQ
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHVHWURXYHjO&middot;LQWpULHXUGHODKRWWHGHUULqUHODJULOOH
/DKRWWHSHXWrWUHOLYUpHDYHFXQHILFKHVWDQGDUG6LF&middot;HVWOHFDVEUDQFKH]ODGDQVXQHSULVHGHW\SHVWDQGDUGSODFpH
GDQVXQHQGURLWDFFHVVLEOH
6LODKRWWHHVWGpSRXUYXHGHILFKHXWLOLVH]HQXQHFRQIRUPHDX[QRUPHVHQYLJXHXURXELHQPRQWH]XQLQWHUUXSWHXU
ELSRODLUHFRQIRUPHDX[QRUPHVHQYLJXHXUDYHFXQHRXYHUWXUHPLQLPDOHGHPPHQWUHOHVFRQWDFWVSODFpGDQVXQ
HQGURLWDFFHVVLEOH
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXWSUREOqPHGjODQRQREVHUYDWLRQGHVLQVWUXFWLRQV
FLGHVVXV
">

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Whirlpool HOO 050 S Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent schreibt

Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.