F Manuel d'utilisation et d'entretien CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D'AUTRUI EST TRÈS IMPORTANTE Le présent manuel contient des consignes de sécurité importantes, qui figurent également sur l'appareil ; elles doivent être lues et observées à tout moment. Ceci est le symbole de mise en garde destiné à attirer l'attention sur la sécurité. Il met en garde l'utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels. Toutes les mises en garde de sécurité sont précédées du pictogramme de signalisation et des termes suivants : DANGER : Indique une situation dangereuse qui,si elle n'est pas évitée, occasionnera des blessures graves. MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des blessures graves. Tous les messages relatifs à la sécurité précisent le danger potentiel, et indiquent comment réduire le risque de blessure, de dommage, et de décharge électrique résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes : • L'installation et l'entretien doivent être effectués par un technicien qualifié, conformément aux directives du fabricant et de la réglementation de sécurité locale en vigueur. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autre que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder à l'installation. • La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. (Pas nécessaire pour les hottes de Classe II identifiées par le symbole sur la plaque signalétique). • Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être suffisamment long pour permettre de brancher sur le secteur l’appareil encastré. • Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise de courant. • Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. • Évitez de toucher l'appareil si vous êtes mouillé, et ne l'utilisez pas si vous êtes pieds nus. • Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Interdisez aux enfants de jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance. • Ne pas réparer ou remplacer une pièce de l'appareil si cela n'est pas spécifiquement indiqué dans le manuel. Tous les autres services d'entretien doivent être effectués par un technicien spécialisé. • Les enfants doivent rester sous surveillance pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. • Lors du perçage dans le mur, prenez garde à ne pas causer de dommages aux connexions électriques et/ou aux canalisations : • Les conduits de ventilation doivent toujours évacuer vers l'extérieur. F3 • • • • • • • • • • • • • Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une mauvaise utilisation ou un mauvais réglage. Un entretien et un nettoyage réguliers sont essentiels au bon fonctionnement de l' appareil et au bon maintien de ses performances. Nettoyer régulièrement les taches tenaces pour éviter une accumulation de graisse. Enlevez et nettoyer, ou changez régulièrement le filtre. Ne jamais faire flamber des aliments sous l'appareil. L'utilisation de flammes nues peut causer un incendie. Un incendie pourrait se déclarer si les instructions de nettoyage de la hotte et de remplacement des filtres ne sont pas respecté. L'air vicié ne doit pas être évacué par un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par un appareil à combustion au gaz ou tout autre carburant, mais doit disposer d'une évacuation distincte. Toutes les réglementations nationales régissant l'extraction des fumées doivent être respectées. Si la hotte est utilisée en même temps que d’autres appareils qui utilisent du gaz ou autres carburants, la pression négative de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bars). Pour cette raison, assurez-vous que la pièce est bien aérée. Ne pas laisser une poêle à frire sans surveillance pendant la friture, l'huile de friture pourrait prendre feu. Avant de toucher les ampoules, assurez-vous qu'elles sont froides. Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans avoir installée une ampoule, vous pourriez vous électrocuter. La hotte n’est pas une tablette; ne pas s’en servir pour placer des objets ou la surcharger. Portez des gants de travail lors de l'installation et l'entretien. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation extérieure. Lorsque la hotte fonctionne, les pièces accessibles peuvent être chaudes au touché. Mise au rebut des appareils électroménagers • Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux entièrement recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut conformément aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Avant de mettre votre appareil au rebut, coupez le cordon d'alimentation. • Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Déclaration de conformité • Cet appareil a été conçu, construit et commercialisé conformément aux : -- exigences de sécurité de la Directive « Basse Tension » 2014/35/CE; -- les exigences d’écoconception du règlement européen n° 65/2014 et n° 66/2014, conformément à la norme européenne EN 61591; -- les normes de protection de la Directive « CEM » 2014/30/EC. La sécurité électrique de l’appareil est assurée seulement s’il est correctement branché à un système de mise à la terre agréé. Conseils pour la réalisation d'économies d'énergie • Allumez la hotte à la plus basse vitesse lorsque vous commencez la cuisson et laissez-la fonctionner quelques minutes de plus après la fin de la cuisson. • Augmentez la vitesse seulement lorsqu'il y a beaucoup de fumée ou de vapeur, et utilisez le réglage « Boost (Surcharge) » (selon le modèle) dans les situations extrêmes. • Remplacez le ou les filtres à charbon au besoin pour une réduction efficace des odeurs (la hotte en mode filtrage). • Nettoyer les filtre(s) de graisse au besoin pour maintenir leur efficacité. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. F4 INSTALLATION Après avoir déballé l'appareil, contrôlez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service Après-Vente le plus proche. Pour éviter tout dommage, ne sortez l'appareil de son emballage en mousse polystyrène qu'au moment de l'installer. PRÉPARATIFS À L'INSTALLATION MISE EN GARDE : ce produit est lourd; la hotte doit être portée et installée à deux personnes au moins. La distance minimum entre le support des ustensiles de cuisine, en partie haute de la cuisinière, et le bas de la hotte, ne doit pas être inférieure à 50 cm pour les cuisinières électriques et 65 cm pour les cuisinières au gaz ou mixtes. Avant d'entamer l'installation, vérifiez également les distances minimum indiquées dans la notice d'emploi de la cuisinière. Si une plus grande distance entre la hotte et la cuisinière est indiquée dans la notice d'emploi de cette dernière, respectez cette distance. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à celle de votre habitation. Vous trouverez cette information à l'intérieur de la hotte, sous le filtre à graisse. Le remplacement du câble électrique (type H05 VV-F 3 x 0,75 mm2) doit être effectué par un électricien qualifié. Contactez un service après-vente agréé. Si la hotte est munie d'une fiche électrique, branchez-là à une prise de courant conforme à la réglementation en vigueur, située à un emplacement accessible après installation. Si le cordon électrique est dépourvu de fiche (câblage direct au secteur), ou si la prise de courant n'est pas située à un emplacement accessible, installez un interrupteur bipolaire normalisé par lequel il sera possible de l'isoler complètement du secteur en conditions de surtension de catégorie III, conformément aux règles d'installation. CONSEILS D'ORDRE GÉNÉRAL Avant d'utiliser pour la première fois Retirez les protections en carton, les films plastiques et les étiquettes adhésives sur les accessoires. Contrôlez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Pendant l'utilisation Pour éviter tout dommage, ne rien poser de lourd sur l'appareil. N'exposez pas l'appareil aux agents atmosphériques. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Élimination des emballages Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables, comme l'indique le symbole de recyclage ( ). Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets. Mise au rebut de l'appareil -- Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). -- En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à prévenir des effets nuisibles à l'environnement et à la santé, qui pourraient autrement être causé par une mise au rebut inadéquate de ce produit. -- Le symbole figurant sur le produit et sur la documentation qui l'accompagne indique que cet appareil ne doit être traité comme déchet ménager mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des équipements électriques et électroniques. F5 GUIDE DE DÉPANNAGE L'appareil ne fonctionne pas : • Assurez-vous que le courant électrique est présent et que l'appareil est branché au réseau électrique;. • Éteignez puis rallumez le four pour voir si le défaut persiste. Le niveau d'aspiration de la hotte est insuffisant : • Vérifiez la vitesse d'aspiration et ajustez-la au besoin;: • Assurez-vous que les filtres sont propres;: • Assurez-vous que les évents ne sont pas obstrués. L'ampoule ne fonctionne pas : • Vérifiez l'ampoule et remplacez-la au besoin; • Assurez-vous que l'ampoule est bien installée. SERVICE APRÈS-VENTE Avant de faire appel au Service Après-vente : 1. Essayez d'abord de corriger le problème en suivant les suggestions du « guide de dépannage ». 2. Éteignez puis rallumez l'appareil pour voir si le problème persiste. Si le problème persiste toujours après avoir effectué les vérifications précédentes, contactez notre Service après-vente le plus proche. Fournissez toujours : • une brève description de la panne ; • le type et le modèle exact de l'appareil; • le numéro de série (le numéro après le mot Service sur la plaque signalétique), situé à l'intérieur de l'appareil. Le numéro de référence est également indiqué dans le livret de garantie ; • votre adresse complète ; • votre numéro de téléphone. Si des réparations sont nécessaires, veuillez contactez un Service Après-vente autorisé (vous aurez ainsi la garantie que des pièces d'origine sont utilisées et que la réparation est effectuée correctement). NETTOYAGE MISE EN GARDE : -N’utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur. - Débranchez l'appareil du réseau électrique. IMPORTANT : N'utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs. Si l'un de ces produits entre en contact avec le four, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon humide. • Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon humide. S'il est très sale, utilisez une solution d'eau avec quelques gouttes de détergent à vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec. IMPORTANT : n'utilisez pas d'éponges abrasives, de grattoirs métalliques ou de tampons à récurer. Avec le temps, ils peuvent abîmer les surfaces en émail. • Utilisez un détergent spécifiquement conçu pour nettoyer l'appareil et suivez les consignes du fabricant. IMPORTANT : Nettoyez les filtres au moins une fois par mois pour enlever les résidus d'huile ou de graisse. F6 INSTALLATION - CONSIGNES D'INSTALLATION Ne branchez pas la hotte à l'alimentation électrique avant d'avoir terminé l'installation. MISE EN GARDE : - Le tuyau d'échappement et les colliers ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément. Remarque : Les pièces qui affichent le symbole « (*) » sont des accessoires facultatifs disponibles sur certains modèles seulement ou des pièces qui ne sont pas fournis et qui peuvent être achetés séparément. Installation de la hotte aspirante (A) : les fumées sont aspirées et évacuées vers l’extérieur à travers un conduit d’échappement attaché à la bride C (connecteur à baïonnette). Toujours fermer la bouche d’évacuation qui n’est pas utilisée avec le bouchon D1 fourni (selon le modèle – connecteur à baïonnette). REMARQUE IMPORTANTE : certains modèles sont disponibles avec un trou au haut B1 fermé avec un bouchon D1. Enlevez le bouchon pour pouvoir l'utiliser. REMARQUE IMPORTANTE ! Le drain arrière B2 n'est pas disponible sur tous les modèles. Veuillez noter : au besoin, enlevez la pièce de plastique D2 ou D3 à l’aide de pinces ou d’un couteau polyvalent. L’utilisation d’une sortie arrière avec ce produit est interdite à l’intérieur des États membres de la Communauté européenne, les pays membres de l’AELE, en Turquie, et tous les pays qui appliquent le Règlement délégué (UE) nº 65/2014 et le Règlement (UE) nº 66/2014. Installation de la version filtre (F) : S'il n'est pas possible d'évacuer la fumée et la vapeur vers l'extérieur en utilisant un conduit, la hotte peut être utilisée dans la version filtre en installant un ou des filtres au charbon (pas fourni). De cette façon, la fumée et la vapeur sont recyclées à travers la section de la grille avant placée au dessus du panneau de commande. Vérifiez la position du sélecteur d'extraction/filtre (à l'intérieur de la hotte) G. Fixer au mur - Placez la hotte contre le mur (ou utilisez le gabarit H, si disponible) et avec un crayon, marquez les trous (3 ou 4 trous de Ø 8mm), percez-les Insérez les chevilles de plastiques J dans les trous et 2 vis K dans les trous du haut. Enlevez la grille et accrochez la hotte sur les 2 vis. Ensuite, de l'intérieur, insérez la troisième (et la quatrième) vis L et vissez-les toutes. Attachez à l'unité murale - Placez la hotte (ou utilisez un gabarit H, si disponible) et, en utilisant un crayon, marquez les 4 trous Ø 6 mm à percer au bas de l'unité murale. Fixez la hotte en place avec 4 vis M de l'intérieur de l'unité murale. Bandeau de commande Éclairage : déplacez l’interrupteur vers la droite ou appuyez la touche suivante pour l’allumer. Vitesse d'extraction : déplacez l’interrupteur vers la droite ou appuyez la touche suivante pour augmenter la vitesse d’extraction. Filtre à graisse – peut être un des modèles suivants : Filtre de papier : doit être remplacé une fois par mois ou, si la bordure supérieure est colorée, lorsque la couleur est visible à travers les trous de la grille. Filtre de métal : doit être nettoyé une fois par mois à la main ou au lave-vaisselle en utilisant un cycle de lavage rapide avec une basse température. Pour accéder au filtre à graisse ouvrez la grille en utilisant les loquets à ressort E1 ou E2 ou et dégagez-la des dispositifs de retenu R1 ou R2. Le filtre métallique autoportant ne comprend pas de grille de soutien. Pour l'enlever, tirez les poignées à ressort E1 vers l'arrière et tirez les filtres vers le bas. REMARQUE IMPORTANTE ! Avec le temps, le filtre métallique pourrait devenir opaque; cette situation n'affecte pas sa capacité de filtrage. Filtre au charbon – peut être un des modèles suivants : V1 formé : Enlevez le couvercle W en tournant les boutons O de 90°. Insérez le filtre au charbon à l'intérieur de la cavité spéciale et fixez-la en place en tournant le bouton O de 90°, fermez ensuite le couvercle. Remplacez à tous les 4 mois . V2 rectangulaire : insérez le premier T de la bordure arrière et ensuite le (U) avant - remplacez à tous les 6 mois. V3 circulaire : Connecteur à baïonnette. Placez le filtre au centre de façon à couvrir la grille de protection du moteur; assurez-vous que la marque de référence X1 ou X2 ou X3 ou X4, sur le filtre au charbon, est alignée avec la marque de référence Y sur le capot de ventilateur, tournez ensuite dans le sens horaire; pour l'enlevez, tournez dans le sens antihoraire, s'il comporte un onglet Z n'oubliez pas de le soulever légèrement en premier. Remplacez à tous les 4 mois. Remplacer la ou les ampoules - Enlevez les filtres et enlevez ensuite l'ampoule brûlée (ampoule incandescente E14, 40 W max). Replacez les filtres. Ampoule halogène G4, 20 W max : utilisez un petit tournevis ou un outil adéquat similaire pour la déloger. Replacez le couvercle de l’ampoule en le cliquant en place. F7 * disponible sur certains modèles seulement FR8 Filtre à graisses Filtre à charbon R2 FR9 400010910867 LIB0097593 Éd. 01/14 F Whirlpool® Marque déposée/TM Marque commerciale du Groupe Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. Tous droits réservés - http://www.whirlpool.eu Imprimé en Italie 08/2016 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
