Table des matières Précautions d’emploi de l’accessoire bras mélangeur����������� 6 Consignes de sécurité importantes��������������������������������������������������������������������� 6 Alimentation�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Pièces et fonctions���������������������������������������������������������������������������������������� 9 Sélection des vitesses de mélange�������������������������������������������������������� 9 Utilisation de l’accessoire bras mélangeur Avant la première utilisation������������������������������������������������������������������������������ 10 Fixation de l’accessoire bras mélangeur au multicuiseur (vendu séparément)���� 10 Cuisiner avec l’accessoire bras mélangeur�������������������������������������������������������� 11 Conseils������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de l’accessoire bras mélangeur�������������������������������������������������������� 12 Dépannage���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE����������������������������������������������������������� 14 1 Français MANUEL D’UTILISATION DE L’ACCESSOIRE BRAS MÉLANGEUR Précautions d’emploi de l’accessoire bras mélangeur Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement. Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes. Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient ce qui suit : DANGER Vous risquez d’être mortellement ou gravement blessé si vous ne respectez pas immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT Vous risquez d’être mortellement ou gravement blessé si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions. Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure, des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être prises lors de l’utilisation d’appareils électriques, notamment : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous manipulez la cuve de cuisson ou le couvercle. 3. Pour éviter les risques d’électrocution, n’immergez pas la base, le cordon ou la prise du multicuiseur dans l’eau ou dans tout autre liquide. 4. Les enfants de huit ans et plus peuvent utiliser l’appareil sous surveillance ou seuls s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de huit ans ne doivent pas se charger du nettoyage ou de l’entretien de l’appareil sans étroite surveillance. L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être hors de portée des enfants de moins de huit ans. 5. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 6. Retirez l’accessoire du multicuiseur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des pièces. 7. N’utilisez pas l’appareil si son cordon d’alimentation électrique ou sa fiche sont endommagés, s’il a présenté un défaut de fonctionnement ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour le faire examiner ou réparer, ou effectuer un réglage. 2 8. Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, peuvent utiliser l’appareil sous surveillance ou seuls s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus. 9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par KitchenAid peut provoquer des blessures. 10. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 11. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail, ni être en contact avec des surfaces chaudes, notamment la partie supérieure du multicuiseur. 12. Ne placez pas l’appareil sur une cuisinière au gaz ou électrique chaude ou à proximité de celle-ci, ni dans un four chaud. 13. Soyez très vigilants lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds. 14. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles auxquelles il est destiné. 15. Ce produit est destiné à un usage strictement domestique. 16. Pour retirer l’accessoire bras mélangeur, réglez toutes les commandes sur « Off », puis séparez-le du multicuiseur. 17. Éteignez et débranchez l’appareil avant de changer d’accessoire ou d’approcher les mains ou tout ustensile de pièces mobiles. 18. Ce produit est destiné à un usage domestique ou peut être utilisé : dans les espaces cuisine réservés aux employés ; dans les cuisines de fermes ; par les clients d’hôtels, d’hôtels d’étape ou autre endroit résidentiel ; dans les cuisines de gîtes. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 Français Précautions d’emploi de l’accessoire bras mélangeur Précautions d’emploi de l’accessoire bras mélangeur Alimentation Tension : 220-240 Volts A.C. Fréquence : 50/60 Hertz Puissance : 50 Watts REMARQUE : cet accessoire est conçu uniquement pour une utilisation avec le multicuiseur KitchenAid®. Traitement des déchets d’équipements électriques Recyclage de l’emballage L’emballage est 100 % recyclable, il comporte ainsi le symbole suivant . Les différentes parties de l’emballage doivent être éliminées de façon responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’utilisation. Recyclage du produit - Cet appareil porte le symbole de recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE, ou WEEE en anglais). - Par une mise au rebut correcte de l’appareil, vous contribuerez à éviter tout préjudice à l’environnement et à la santé publique. 4 - Le symbole présent sur l’appareil ou dans la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être déposé dans un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour obtenir plus d’informations au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur. PIÈCES ET FONCTIONS Mélangeur Levier de dégagement pour relever le mélangeur Pale pour remuer Lame pour racler les bords Voyant d’alimentation Vitesses de mélange constantes Port de connexion facile Modes de mélange intermittents SÉLECTION DES VITESSES DE MÉLANGE L’accessoire bras mélangeur propose 3 vitesses et 2 modes de mélange intermittents. Le voyant d’alimentation s’allume lorsque l’accessoire bras mélangeur est sous tension, y compris en mode intermittent. GUIDE DES VITESSES DE MÉLANGE Commande Vitesse tr/min Durée Idéale pour : O ARRÊT –– –– –– 1 FAIBLE 20 MARCHE constante Risotto, soupes, poêlées 2 MOYENNE 45 MARCHE constante Céréales chaudes, sauces 3 ÉLEVÉE 75 MARCHE constante Crèmes, yaourts Intermittent 2 minutes Intermittent 20 minutes FAIBLE 20 FAIBLE 20 MARCHE 15 secondes toutes les 2 minutes MARCHE 1 minute toutes les 20 minutes Saisir, rissoler Cuissons lentes, ragoûts 5 Français Pièces et accessoires UTILISATION DE L’ACCESSOIRE BRAS MÉLANGEUR Avant la première utilisation 1. Retirez tous les emballages. 2. Lavez la pale pour remuer et la lame pour racler les bords dans de l’eau chaude et savonneuse. Séchez le tout soigneusement. Fixation de l’accessoire bras mélangeur au multicuiseur (vendu séparément) Utilisez la pale pour remuer seule lorsque vous cuisez des aliments en gros morceaux ou lorsque vous faites revenir et poêler des petites quantités. 6 Ajoutez la lame pour racler les bords lors de la préparation de soupes, de ragoûts et de sauces afin d’aider les ingrédients à bien circuler. 1 Pour utiliser les deux éléments, alignez l’onglet en haut de la pale pour remuer et la rainure sur la lame pour racler les bords, puis faites glisser la lame. 2 Placez l’accessoire bras mélangeur sur une surface plane et stable, comme un plan de travail, avec suffisamment d’espace pour le multicuiseur. 3 Alignez l'ergot de guidage situé sur l’accessoire bras mélangeur avec l'encoche de la pale pour remuer. Poussez la pale vers le haut et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la verrouiller. 4 Levez le mélangeur en abaissant le levier de dégagement. Français UTILISATION DE L’ACCESSOIRE BRAS MÉLANGEUR 5 Après avoir retiré le couvercle, alignez l'arrière du multicuiseur au-dessus de l’avant de l’accessoire bras mélangeur. Abaissez le multicuiseur sur le port de connexion facile de la base de l’accessoire bras mélangeur. 7 Abaissez le mélangeur jusqu’à ce qu’il se verrouille correctement. 6 Placez la cuve de cuisson dans le multicuiseur en alignant l’encoche dans la cuve de cuisson avec le mélangeur. Cuisiner avec l’accessoire bras mélangeur REMARQUE : pour obtenir plus d’informations sur la façon d’ajouter les ingrédients et de sélectionner les modes de cuisson, consultez le manuel d’utilisation fourni avec votre multicuiseur ou rendez-vous sur www.KitchenAid.eu. 1 Ajoutez les ingrédients dans la cuve de cuisson, alignez la découpe dans le couvercle du multicuiseur avec le mélangeur, puis fermez le couvercle. 2 Une fois le mode de cuisson défini et lancé (consultez le manuel d’utilisation du multicuiseur), sélectionnez la vitesse de mélange ou le mode de mélange intermittent souhaité. Le voyant d’alimentation s’allume. 7 UTILISATION DE L’ACCESSOIRE BRAS MÉLANGEUR 3 Lorsque la cuisson terminée, réglez l’accessoire bras mélangeur sur 0 (Arrêt) et enlevez le couvercle de la cuve à l’aide d’un dessous-de-plat ou d’un gant de cuisine. REMARQUE : si vous touchez le mélangeur pendant la cuisson, il peut être chaud. 4 Abaissez le levier de dégagement et levez le bras mélangeur avant de retirer la cuve de cuisson. Conseils et astuces • Pour la plupart des préparations, utilisez uniquement la pale pour remuer, vous obtiendrez de meilleurs résultats. Lorsque vous préparez de plus grandes quantités (proche du trait maximal de remplissage), ou des plats comme la soupe et les ragoûts, ajoutez la lame pour racler les bords afin d’aider au mélange et à la circulation des aliments. • Lors de la préparation d’un risotto (Arborio), nous vous recommandons de mélanger entre 380 g et 760 g de riz pour obtenir des résultats optimaux. • La pale pour remuer est conçue pour mélanger/retourner/incorporer entre 0,75 L et 1,0 L d'ingrédients à la fois. • L’utilisation de l’accessoire bras mélangeur n’est pas recommandée lors de la préparation de plus petites quantités d’ingrédients légers et délicats tels que des champignons. • La pale pour remuer est idéale pour la préparation d'oignons, de carottes, de brocoli, de pommes de terre (en cube), de boulettes de viande (d’environ 40-60 g chacune), de crevettes (petites à moyennes) et de viandes ou volailles tranchées ou coupées en cubes. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de l’accessoire bras mélangeur Enlevez l’accessoire bras mélangeur du multicuiseur avant de le nettoyer. • Laissez le bras mélangeur et ses éléments refroidir complètement avant de les nettoyer. • N’utilisez pas de détergents corrosifs ou d’éponges à récurer. Vous risqueriez de rayer les surfaces. • Le mélangeur est recouvert d’un revêtement en céramique antiadhésif pour un nettoyage facile. 8 • Essuyez l’extérieur de l'accessoire bras mélangeur avec un chiffon propre et humide. Séchez soigneusement. REMARQUE : la pale pour remuer et la lame pour racler les bords passent au lavevaisselle, cependant nous recommandons le lavage à la main dans une eau chaude et savonneuse. Dépannage • Les aliments ne se mélangent pas ou collent aux parois de la cuve : Pour la plupart des cuissons, utilisez uniquement la pale pour remuer. Pour de plus grandes quantités ou pour des soupes ou des ragoûts, utilisez la pale pour remuer et la lame pour racler. • Le mélangeur ne se verrouille pas correctement : Si le mélangeur ne descend pas jusqu’au bout, pivotez légèrement les éléments avant d’abaisser le bras. Assurez-vous que le mélangeur est aligné avec le bec verseur. • L’accessoire bras mélangeur ne se met pas sous tension : L’accessoire bras mélangeur est alimenté par le multicuiseur. Assurez-vous que le multicuiseur est branché et installé correctement sur le port de connexion. • Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème : Consultez la section « Garantie et service après-vente ». Ne rapportez pas le multicuiseur à votre vendeur ; celui-ci ne fournit pas de services de réparation. Français Si votre accessoire bras mélangeur fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout • Le moteur s’arrête : Le moteur de mélange dispose d’une protection intégrée contre la surcharge thermique. Si la nourriture est trop épaisse ou trop lourde, sélectionnez une vitesse plus lente ou préparez une plus petite quantité. 9 Garantie et service après-vente Garantie de l’accessoire bras mélangeur KitchenAid Durée de la garantie : Europe, Moyen-Orient et Afrique : Pour le modèle 5KST4054 : Deux ans de garantie complète à compter de la date d’achat. KitchenAid prend en charge : KitchenAid ne prend pas en charge : Le coût des pièces de rechange et de la main d'œuvre nécessaire à la réparation pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. La maintenance doit être assurée par un centre de service après-vente agréé par KitchenAid. A.Les réparations dues à l’utilisation de l’accessoire bras mélangeur pour tout autre usage que la préparation normale d’aliments dans un cadre domestique. B.Les réparations suite à un accident, à une modification, ou à une utilisation inappropriée, excessive, ou non conforme aux normes électriques locales. KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS. Service après-vente Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid agréé le plus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous. REMARQUE : toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé. Pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg N° vert gratuit : pour la France : composez le 0800 600120 pour la Belgique : composez le 0800 93285 pour le Grand-Duché de Luxembourg : composez le 800 23122 Contact e-mail : pour la France : rendez-vous sur www.KitchenAid.fr et cliquez sur le lien « Contactez‑nous » en bas de page pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg : rendez-vous sur www.KitchenAid.be et cliquez sur le lien « Contactez-nous » en bas de page Adresse courrier pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg : KitchenAid Europa, Inc. Boîte Postale 19 B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) 11 Belgique Pour la Suisse : Tél : 032 475 10 10 Fax : 032 475 10 19 Adresse courrier : NOVISSA HAUSHALTGERÄTE AG Bernstrasse 18 CH-2555 BRÜGG Pour plus d'informations, consultez notre site Internet : www.KitchenAid.eu 10 © 2014. Tous droits réservés. Les spécifications de l’appareil peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
