Toro Rear Steering Indicator Kit, RT600 Traction Unit Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3386-815 Rev A
Kit indicateur de direction arrière
Groupe de déplacement RT600
N° de modèle 25520
N° de modèle 25520E
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucune pièce requise
2
Autocollant d'indication de direction
arrière (125-6697)
Autocollant d'avertissement de direction
(125-8471)
3
Aucune pièce requise
–
Déposez l'aile droite de la machine.
Câble d'indication de position
Contre-écrou (M10)
Rotule
Plaque
Posez le câble d'indication de position.
Écrou à embase (3/8 po)
Collier (3/8 x 3/8 po)
Vis à tête hexagonale (3/8 x 1 po)
1
1
1
1
1
1
1
Aucune pièce requise
–
Posez l'aile droite sur la machine.
Contre-écrou (M10)
Indicateur de position
2
1
Posez l'indicateur de position.
4
5
6
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
–
1
1
Préparez la machine.
Posez les autocollants sur la plaque
d'indication de direction.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3386-815* A
1
2
Préparation de la machine
Pose des autocollants sur
la plaque d'indication de
direction
Aucune pièce requise
Procédure
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Serrez le frein de stationnement et abaissez les
accessoires au sol.
3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
4. À l'aide d'un cric de 2 494 kg de capacité, soulevez la
machine au niveau de l'essieu arrière.
1
Autocollant d'indication de direction arrière (125-6697)
1
Autocollant d'avertissement de direction (125-8471)
Procédure
Apposez les autocollants sur la plaque d'indication de
direction, comme montré à la Figure 1.
ATTENTION
Ne vous fiez pas uniquement à des crics
mécaniques ou hydrauliques pour soulever
la machine, car cela pourrait être dangereux.
Les crics mécaniques ou hydrauliques peuvent
ne pas offrir un soutien suffisant ou peuvent
lâcher et laisser retomber la machine, et causer
ainsi des blessures ou la mort.
Ne vous fiez pas uniquement à des crics
mécaniques ou hydrauliques comme soutien.
Utilisez des chandelles adéquates ou un
support équivalent.
5. Utilisez des chandelles de 2 494 kg (5 500 lb) de
capacité pour soutenir l'arrière de la machine.
6. Déposez la roue arrière droite.
Figure 1
1. Plaque d'indication de
direction
2. Autocollant d'indication
de direction arrière
(125-6697)
2
3. Autocollant
d'avertissement de
direction (125-8471)
3
Dépose de l'aile droite de la
machine
Aucune pièce requise
Procédure
1. Retirez les 2 boulons et contre-écrous sur le côté de la
plaque arrière du système ROPS (Figure 2).
Figure 3
1. Aile droite
3. Plaque avant du système
ROPS
2. Boulon et contre-écrou
4. Déposez l'aile droite de la machine (Figure 3).
4
Figure 2
1. Boulons et contre-écrous
Pose du câble d'indication de
position
3. Plaque arrière du système
ROPS
2. Aile droite
Pièces nécessaires pour cette
opération:
2. Retirez les 2 boulons et contre-écrous au bas de l'aile
droite (Figure 2).
3. Retirez le boulon et le contre-écrou de la plaque avant
du système ROPS (Figure 3).
1
Câble d'indication de position
1
Contre-écrou (M10)
1
Rotule
1
Plaque
1
Écrou à embase (3/8 po)
1
Collier (3/8 x 3/8 po)
1
Vis à tête hexagonale (3/8 x 1 po)
Procédure
1. Insérez une extrémité du câble d'indication de position
dans l'ouverture de la plaque avant du système ROPS et
dans l'ouverture de la plaque d'indication de direction
(Figure 4).
3
Figure 6
Figure 4
1. Plaque d'indication de
direction
1. Câble d'indication de
position
3. Câble d'indication de
position
2. Plaque avant du système
ROPS
2. Support de direction
arrière
4. Fixez le câble d'indication de position sur l'essieu
arrière avec la plaque, le contre-écrou (M10) et la rotule
(Figure 7).
2. Fixez le câble d'indication de position à la plaque
arrière du système ROPS au moyen de l'écrou à
embase (3/8 po), collier (3/8 x 3/8 po) et la vis à tête
hexagonale (3/8 x 1 po), comme montré à la Figure 5.
Figure 7
Figure 5
1. Câble d'indication de
position
4. Vis à tête hexagonale (3/8
x 1 po)
2. Écrou à embase (3/8 po)
5. Plaque arrière du système
ROPS
3. Collier (3/8 x 3/8 po)
3. Passez l'autre extrémité du câble d'indication de
position dans l'ouverture du support de direction
arrière sur l'essieu arrière (Figure 6).
4
1. Câble d'indication de
position
3. Plaque
2. Rotule
4. Contre-écrou (M10)
5
6
Pose de l'aile droite sur la
machine
Pose de l'indicateur de
position
Aucune pièce requise
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Procédure
1. Placez l'aile droite en face des trous des 5 boulons et
les 5 contre-écrous retirés à la 3 Dépose de l'aile droite
de la machine (page 3).
2
Contre-écrou (M10)
1
Indicateur de position
Procédure
2. Reposez les 5 boulons et les 5 contre-écrous dans la
plaque arrière et la plaque avant du système ROPS, et
dans l'aile droite (Figure 2 et Figure 3).
1. Insérez le câble d'indication de position dans le côté de
la plaque d'indication de direction (Figure 8).
Figure 8
1. Indicateur de position
3. Câble d'indication de
position
2. Plaque d'indication de
direction
4. Contre-écrous (M10)
2. Posez les 2 contre-écrous (M10) et l'indicateur de
position sur le câble d'indication de position (Figure 8).
3. Placez l'indicateur de position au centre de l'ouverture
de la plaque d'indication de direction (Figure 9).
5
Figure 9
1. Plaque d'indication de
3. Indicateur de position
direction
2. Ouverture pour l'indicateur
de position
Utilisation
Centrage des roues arrière
Centrez les roues arrière de gauche à droite en réglant la rotule
et le contre-écrou au bout du câble d'indication de position
jusqu'à ce que l'indicateur situé devant l'utilisateur indique que
les roues sont en position ligne droite (Figure 10).
Figure 10
1. Câble d'indication de
position
3. Contre-écrou (M10)
2. Rotule
6
Remarques:
7
">