Toro Tilt Steering Kit, RT1200 Traction Unit Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3398-102 Rev A
Kit d'inclinaison du volant
Groupe de déplacement RT1200
N° de modèle 25497
N° de modèle 25497E
Instructions de montage
Montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de
Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales
ou d'autres troubles de la reproduction.
1
2
Préparation à l'installation de la
colonne de direction inclinable
Aucune pièce requise
Dépose du volant
Aucune pièce requise
Procédure
Procédure
1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
1. Faites levier pour déposer le cache-moyeu du volant
(Figure 1).
Remarque: Vérifiez que les roues avant de la machine
sont en position ligne droite.
2. Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et
enlevez la clé du commutateur d'allumage.
3. Déposez le panneau droit; voir le Manuel de l'utilisateur.
4. Tournez le coupe-batterie en position HORS TENSION; voir
le manuel de l'utilisateur.
Figure 1
1. Couvercle
2. Écrou (13/16 po)
3. Volant
4. Colonne de direction fixe
2. Retirez l'écrou (13/16 po) qui fixe le volant à la colonne
de direction fixe (Figure 1).
3. Déposez le volant en le tirant hors de la colonne (Figure
1).
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3398-102* A
3. Retirez les 4 boulons (3/8 x 1-1/2 po) et les 4 rondelles
(3/8 po) qui fixent la colonne de direction fixe et la valve
de direction au support de la direction (Figure 4).
3
Remarque: Conservez les rondelles.
Dépose de la colonne de direction
fixe
Aucune pièce requise
Procédure
1. Retirez les 4 boulons à embase hexagonale (5/16 x
1 po) qui fixent le panneau de protection à la console
(Figure 2).
Figure 4
1. Support de direction
3. Boulon (3/8 x 1-1/2 po)
2. Rondelle (3/8 po)
4. Séparez la bride de montage sur la colonne de direction
fixe de la valve de direction (Figure 5).
Figure 2
1. Écrou à clip (console)
3. Boulons à embase
hexagonale (5/16 x 1 po)
2. Panneau de protection
2. Desserrez les 2 boulons (5/16 x 1-3/4 po) et les 4
blocs de serrage qui fixent les flexibles de la valve de
direction à la console (Figure 3).
Figure 5
1. Valve de direction
2. Bride de montage (colonne
de direction fixe)
5. Déplacez la valve de direction vers l'avant et le côté
pour permettre la dépose de la colonne de direction
fixe.
6. Déplacez la colonne de direction fixe vers le bas et
l'extérieur hors du support de direction et déposez la
colonne de direction de la machine (Figure 6).
Figure 3
1. Blocs de serrage
2. Boulons (5/16 x 1-3/4 po)
2
Figure 7
1. Trou (support de direction)
3. Creux cannelé (valve de
direction)
2. Trou fileté (valve de
direction)
Figure 6
1. Support de direction
2. Alignez la colonne de direction inclinable sur la valve
de direction, en orientant l'arbre cannelé court vers
le bas et l'inscription PUSHqui est imprimée dans le
soufflet de la colonne vers l'arrière (Figure 8).
2. Colonne de direction fixe
4
Pose de la colonne de direction
inclinable
Pièces nécessaires pour cette opération:
4
Boulons (3/8-16 x 1-1/4 po)
Pose de la colonne
Remarque: Faites-vous aider par une autre personne pour
installer la colonne de direction inclinable.
1. Poussez la valve de direction vers le haut et alignez
les trous filetés de la valve sur les trous du support de
direction (Figure 7).
Figure 8
1. Arbre du volant
Remarque: Vérifiez que le haut de la valve de direction
est de niveau avec le bas du support de direction.
3. PUSH (imprimé sur le
soufflet)
2. Soufflet
3. Alignez l'arbre cannelé court (à l'extrémité avec bride
de la colonne de direction inclinable) et le creux cannelé
de la valve de direction en tournant l'arbre du volant sur
la colonne, et insérez l'arbre cannelé court (Figure 9).
Remarque: Vérifiez que la bride de montage de la
colonne de direction inclinable est au même niveau que
le haut du support de direction.
3
5
Montage du volant
Aucune pièce requise
Procédure
1. Appliquez du frein-filet moyenne résistance sur les
filets de l'arbre du volant.
2. Alignez les branches du volant (Figure 10)
Figure 9
1. Creux cannelé (valve de
direction)
2. Trou (support de direction)
4. Colonne de direction
inclinable
5. Rondelle (3/8 po)
3. Trou (bride de montage
de colonne de direction
inclinable)
6. Boulon (3/8-16 x 1-1/4 po)
Figure 10
1. Arbre du volant
4. Alignez les trous de la bride de montage de la colonne
de direction inclinable, les trous du support de direction
et les trous filetés de la valve de direction (Figure 9).
2. Volant
5. Appliquez du frein-filet moyenne résistance sur les 4
boulons (3/8-16 x 1-1/4 po).
3. Écrou (13/16 po)
4. Couvercle
3. Alignez les cannelures du volant et les cannelures
de l'arbre du volant situé sur la colonne de direction
inclinable (Figure 10).
6. Assemblez la colonne, la plaque et la valve à l'aide des
4 boulons (3/8-16 x 1-1/4 po) fournis dans ce kit et des
4 rondelles (3/8 po) que vous avez retirées à l'opération
3 de 3 Dépose de la colonne de direction fixe (page 1),
comme montré à la Figure 9.
4. Posez le volant sur la colonne de direction inclinable
(Figure 10).
5. Fixez le volant sur la colonne (Figure 10) au moyen de
l'écrou (13/16 po) serré à un couple de 41 à 49 N·m
(30 à 36 pi-lb).
7. Serrez les boulons à un couple de 37 à 45 N·m (27 à
33 pi-lb).
6. Tournez le coupe-batterie en position SOUS TENSION; voir
le manuel de l'utilisateur.
8. Serrez les boulons du bloc de serrage que vous avez
desserrés à l'opération 2 de (page ) à un couple de
1 978 à 2 542 N·cm (175 à 225 po-lb).
7. Reposez le panneau droit; voir le Manuel de l'utilisateur.
Pose du panneau de console
1. Appliquez du frein-filet moyenne résistance sur les 4
boulons à embase hexagonale (5/16 x 1 po) que vous
avez retirés à l'opération 1 de (page ).
2. Alignez les trous du panneau de protection et les
écrous à clip de la console (Figure 2).
3. Fixez le panneau sur la console au moyen des 4
boulons à embase hexagonale (Figure 2).
4. Serrez les écrous à embase à un couple de 1 978 à
2 542 N-cm (175 à 225 po-lb).
4
Utilisation
Réglage de la colonne de
direction inclinable
1. Arrêtez la machine et serrez le frein de stationnement.
2. Tenez le volant d'une main.
3. Appuyez sur le mécanisme de verrouillage (situé sous
l'inscription PUSH qui est imprimée sur le soufflet de
la colonne de direction) jusqu'à ce que la colonne soit
déverrouillée (Figure 11).
Figure 11
1. Mécanisme de verrouillage – PUSH (imprimé sur le soufflet)
4. Amenez le volant à la position voulue.
5. Relâchez le mécanisme de verrouillage et assurez-vous
que la colonne de direction est bien verrouillée en
position (Figure 11).
5
Remarques:
6
Remarques:
7
">