Form No. 3377-964 Rev A
Racleur renforcé de 122 cm (48 pouces)
Racleur renforcé de 152 cm (60 pouces)
Trancheuse RT600
N° de modèle 25435
N° de modèle 25436
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Barre du racleur
Lame du racleur
Boulon à tête hexagonale (M12 x 110 mm)
Contre-écrou (M12)
Boulon de carrosserie (1/2 x 4 po)
Rondelle (1/2 po)
Contre-écrou (1/2 po)
1
1
4
4
2
2
2
Montez le racleur.
Remarque: Cette procédure nécessite la présence de
2 personnes ou d'un matériel de levage.
1. Placez la machine sur un sol ferme, plat et horizontal.
2. Amenez la flèche en position horizontale.
3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
1
4. Si l'espace entre les plaques de montage est insuffisant
pour permettre le passage de la barre du racleur,
desserrez les 3 boulons et les 3 contre-écrous qui fixent
les supports du racleur à la flèche afin de pouvoir
insérer la barre entre les deux (Figure 1).
2
G02351 1
Figure 1
1. Support du racleur (2)
2. Contre-écrous
5. Montez, sans les serrer, les 4 boulons à tête hexagonale
(M12 x 110 mm) et les 4 contre-écrous (M12) du kit
sur les plaques, et insérez la barre du racleur entre les
plaques et les boulons, comme montré à la Figure 2.
© 2013—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3377-964* A
Remarque: Serrez les boulons et les contre-écrous à
un couple de 124 à 154 Nm (91 à 113 pi-lb).
3
2
4
2
3
1
1
4
5
2
6
G023428
G023379
Figure 3
La flèche et la chaîne de sont pas représentées.
Figure 2
1. Contre-écrou (M12) (4)
3. Plaques de montage
2. Barre du racleur
4. Boulon à tête hexagonale
(4)
6. Si vous avez desserré les 3 boulons et les 3
contre-écrous qui fixent les supports de montage à la
machine, resserrez-les à un couple de 217 à 271 Nm
(160 à 200 pi-lb).
7. Montez la lame sur la barre du racleur au moyen de
2 boulons de carrosserie (1/2 x 4 po), une plaque, 2
rondelles (1/2 po) et 2 contre-écrous (1/2 po), comme
montré à la Figure 3.
Remarque: Serrez les boulons et les contre-écrous à
un couple de 91 à 113 Nm (67 à 83 pi-lb).
2
1. Contre-écrous (1/2 po)
4. Barre du racleur
2. Rondelle (1/2 po)
5. Boulons de carrosserie
(1/2 x 4 po)
3. Plaque
6. Lame du racleur
">
